L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 56
Category
📺
TVTranscription
00:30Le jour le plus inattendu
00:32changerait pour toujours
00:35Et c'est très vrai quand on dit
00:38que l'amour arrive parfois
00:41de manières différentes
00:45Et ça s'est passé à Juana
00:49Juana la Vierge
00:51Elle ne l'attendait pas
00:54Elle ne l'imaginait pas
00:57Qu'allait-il lui arriver
01:00Ma chère Juana
01:03Que joli que tu es
01:08Ma chère Juana
01:15Que joli que tu es
01:19J'ai adoré Gabriel Sola
01:22Quand Paula sortait avec Gabriel...
01:25Paula ne s'est jamais rendue compte
01:28Non, elle ne s'est jamais rendue compte
01:30En fait, Gabriel m'a présenté à Francisco
01:32Et malgré tout, je suis mariée à Francisco
01:35Parce qu'il me donnait la vie que je voulais
01:38Je ne manquais rien
01:41Je voyageais, j'avais tout ce dont j'avais rêvé
01:45Quand Francisco et moi sommes arrivés au Mexique, en Europe
01:50J'ai voulu prendre l'occasion
01:53de savoir que Paula et Gabriel n'étaient pas bien
01:56Et j'ai pensé que finalement,
01:59je pourrais avoir Gabriel avec moi
02:01Et tu es toujours aussi fatiguée
02:03malgré le fait que Gabriel soit avec Juana
02:05Nous savons que Juana n'est pas une femme pour Gabriel
02:08Il y a quelque chose que je ne comprends pas
02:11Ton relation avec mon père, qu'est-ce que c'est ?
02:14Ton père ?
02:18Ton père m'a aidée quand Francisco a disparu
02:22Il a payé toutes les comptes
02:26Il m'a aidée avec l'hôtel
02:28Il a même falsifié avec son avocat
02:31le document qui m'a permis de gérer les actions de Francisco
02:37Bien sûr, je comprends tout
02:40C'est pour ça que j'étais si en colère
02:42quand tu as soutenu Gabriel dans la fusion avec les Espagnols
02:44Cependant, j'ai réussi à garder ton père au courant
02:49Mais...
02:52Mais un jour,
02:54Paula nous a vu se baiser chez elle
02:58et, bien sûr, avec Micho
03:00Et ton père m'a aidée avec cet appartement
03:03Il m'a amenée ici
03:05Mais au lieu de ça, il...
03:09Il se sent le propriétaire de ma vie
03:12Tu n'es pas la seule
03:14Mon père est le propriétaire de toutes les personnes du monde
03:25Bonjour, père
03:26Bonjour
03:27Où es-tu allé ?
03:28Il y a quelque chose de nouveau avec Gabriel ?
03:30Ne t'inquiètes pas, bientôt, ils vont l'attraper
03:33J'espère, parce que je ne peux pas arrêter de penser à lui avec la stupide de Juana
03:37Tu sais quoi ? J'espère qu'avec la peur d'éviter de perdre le bébé
03:41ce serait un acte de justice divine
03:43Oui
03:44Bien sûr, parce que ce que le monde a le moins besoin
03:47c'est un plus jeune homme qui respire
03:50Mais dis-moi le plan
03:51Je veux être préparée à ce qu'ils l'arrêtent
03:54C'est très simple
03:55Quand ils l'attrapent, tu et moi allons gérer la bavière
03:58Ton divorce n'a pas été exécuté
04:00parce que je suis en train de payer pour qu'ils l'arrêtent dans les tribunaux
04:05Pendant que tu restes sa femme, tu peux occuper son lieu
04:08Et ensemble, tu et moi, gérerons la bavière
04:12et je n'en doute pas qu'Elvira me donne le contrôle des actions de son fils Francisco
04:16assassiné par Gabriel
04:19Et alors, nous allons arrêter la fusion qu'a commencée Gabriel
04:25Nous allons abattre la bavière Rubio
04:28pour que Lastro l'achète à un prix insignifiant
04:32Lastro ? Et pourquoi la bavière Lastro ?
04:36Parce que je suis l'actionniste majoritaire
04:42Papa, c'est que...
04:43C'est que tu as toujours été clair
04:46En revanche, j'ai inventé mon propre monde
04:48et j'ai même oublié tout le mal que les Rubios ont fait à mon grand-père
04:52Mais tu sais quoi ?
04:53C'est fini
04:56Maintenant, rien ni personne ne va m'arrêter jusqu'à voir Gabriel enceint
04:59Je t'en prie
05:00Tu dois être un fils, plus que jamais avec ton père
05:03parce qu'il est la prochaine victime de Gabriel
05:05et que mon père a tué Francisco Darmstadt
05:08Salut
05:09Salut
05:11La bavière Lastro sera l'héritier que je vais te laisser
05:13à ton frère et à toute ma progéniture
05:16Nous allons éliminer la bavière Rubio du map
05:19et enterrer à la fois et à toutes ce maligne nom
05:24Amen pour ça
05:32Rien ne bouge, c'est le GPS
05:34Ils ont sûrement trouvé un endroit où passer la nuit
05:37Allons repasser le plan
05:40Je vais à l'office du fiscal et je vous donnerai l'idée
05:42que vous savez où est l'ingénieur
05:44Et dès le matin, nous allons faire un tour très long
05:47dans le sens contraire d'où sont Gabriel et Juana
05:49Maintenant, aidez-nous
05:52Nous y sommes
05:54C'est bon, les gars
05:56Merci
06:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:05Pourquoi vous ne nous suivez pas ?
06:08Non, nous étions en train de parler
06:10Salvador, qu'est-ce qui s'est passé ?
06:13Nous organisons un plan pour que je puisse me retrouver avec Gabriel
06:16Gabriel qui est avec ma fille Juana, non ?
06:19Tu sais que c'est ma fille et je dois y aller
06:21Non, c'est mieux que tu ne saches rien
06:23S'il te plait, mieux pas
06:24Regarde, regarde Chavita
06:25Tu m'emmènes ou tu m'arrêtes de voir le reste de ta vie
06:30Je parle sérieusement
06:31Alors, Jenny Bravo
06:35Allez, tu m'as convaincu
06:37Prends tes chèques et je vais rester ici pour t'attendre
06:40Jusqu'à ce que tu termines ton tour, non ?
06:42Merci
06:43Tu me parles ?
06:44Oui, bien sûr
06:45Prends tes deux chèques
06:49Parfait
06:50Merci
06:52Mon fils
06:53Non, Chavita
06:54Je te jure que quand je te verrai, je vais te tuer
07:02J'ai trouvé la solution
07:12Bonjour
07:16Je sais que je ne suis pas la personne la plus adéquate pour donner des conseils
07:20Et tu, de quoi tu peux me donner des conseils ?
07:22L'autre jour, la petite dame Enriqueta est venue
07:26Elle est venue voir Juana
07:28Après, j'ai eu l'opportunité de parler avec elle
07:32Elle m'a dit que tu l'avais amoureuse depuis le premier moment qu'elle t'a vue
07:36Et elle l'a dit du cœur
07:39Philippe, lutte pour cet amour
07:59Tu restes encore ici ?
08:02Tu dois être très triste, n'est-ce pas ?
08:04Gabriel est...
08:06comme mon fils
08:07Je sais
08:08Mais que penses-tu, rester toute la nuit ici ?
08:10Ne t'en fais pas
08:11Non, je m'en fais pas
08:12Et en plus, je te donne une dîner
08:14Parce que la nuit passée, tu m'as emmené une dîner
08:16Alors, qu'est-ce que tu penses, si je te fais dîner ?
08:18Ne me demandes pas le thaïlandais, parce que je ne suis pas Thaïlandaise
08:20Je ne suis pas Thaïlandaise
08:21Je ne suis pas Thaïlandaise
08:22Je ne suis pas Thaïlandaise
08:23Je ne suis pas Thaïlandaise
08:24Je ne suis pas Thaïlandaise
08:25Alors, qu'est-ce que tu penses, si je te fais dîner ?
08:27Ne me demandes pas le thaïlandais, parce que je ne suis pas Thaïlandaise
08:29Mais je peux te faire un sandwich
08:31Et aussi, je t'offre mon compagnie
08:34Que dis-tu ?
08:36Ok
08:39Fabio, c'est ma fille !
08:40Je dois y aller !
08:41Tu sais quoi ? Reste avec le changement
08:42Tu vas te laisser, relâche-toi
08:43Je vais y aller
08:44Tu dois terminer le tour
08:45Je m'en fiche du tour !
08:46Combien de fois j'ai fait un double tour et ils ne me payent même pas !
08:49Jenny...
08:51Je te rappelle
08:52On te paye toujours ce qu'il te faut
08:54Alors, fais-moi un favor
08:56Change-toi
08:57Et termine ton tour
08:58Je dois y aller, vraiment
09:00Si tu pars, je te dis au revoir
09:02Et même si le policier n'est pas ton ami, il va pouvoir te sauver, ok ?
09:05Ce n'est plus mon ami
09:06Et tu sais quoi ?
09:07Je renonce
09:10Anna...
09:15Et toi aussi, ou quoi ?
09:19Bon, je dois y aller
09:20C'est un peu tard
09:22Merci pour le boisson
09:25J'aimerais te confier quelque chose
09:27Non, non, non, s'il te plaît
09:29Non, c'est autre chose
09:32Quand tu étais à l'école avec Paula
09:35J'aimais toi
09:37Mais évidemment, tu ne m'as jamais fait attention
09:40C'était évident que tu cherchais quelqu'un avec plus de pouvoir
09:45Si les choses avaient été différentes
09:47Je crois qu'on aurait fait une belle couple
09:50Vraiment
09:55Dégage
09:56Dégage
10:04Tu te trouves plus tranquille
10:06C'est bien
10:08Oui, je suis tranquille
10:10J'ai des raisons d'y être
10:13Tu sais quoi ?
10:14J'ai des raisons d'y être
10:17Gabriel va payer pour ce qu'il a fait
10:19Ah oui ? Et comment ?
10:21Je t'ai vu parler à ton père
10:23De quoi ? Dites-moi
10:25De la mère et des affaires
10:28Paula
10:30Ne te laisse pas manipuler pour ton père
10:33Non, ne parle pas mal de mon père
10:37Ton père est un homme dangereux
10:42Ecoute
10:45Ton père a tué Francisco
10:49Maman, calme-toi
10:51Calme-toi, je n'y crois pas
10:53Mais tu sais quoi ?
10:55Même si c'était le cas, mon père aurait eu des raisons
10:58Pour le faire
10:59Je l'ai soutenu
11:00Et je vais l'aider dans tout ce qui est nécessaire
11:01Tu comprends ?
11:09Je n'ai jamais pensé être si heureuse
11:15Je t'aime
11:17Complètement
11:19Je t'aime, Betty
11:22Tant
11:27Je ne veux jamais être loin de toi
11:31Moi non plus
11:36Je t'aime, Betty
11:44Je t'aime, Betty
11:45Je t'aime, Betty
11:50S'il te plaît, putain
11:51Ça ne doit pas être toi, Chava
11:54Maman, ils vont chercher Gabriella
11:55Et j'ai besoin d'être là
11:58Tu me le dis
12:00Mais je comprends
12:01C'est très dangereux
12:03Chava t'a dit de ne pas y aller
12:05Si c'est dangereux, tu as raison
12:07Ici est Juana
12:08Je dois y aller
12:10Regarde-moi les yeux
12:12C'est pas un jeu
12:14Et en plus, tu n'es pas un policier, tu n'es pas un policier, tu comprends ?
12:18Non, non, maman, je sais que je ne suis pas un policier, mais je dois être là.
12:21Et si Salvador est parti, ma fille ?
12:24Non, je parlais avec Pacheco.
12:26Et ?
12:27Maman, tout va bien. Donne-moi la bénédiction.
12:30Je dois être là.
12:32Oh, ma fille, pour l'amour de Dieu, sois prudente.
12:36Je t'aime.
12:43Il n'y a pas de temps à perdre, Pacheco.
12:45J'ai parlé avec le fiscal et il est tombé.
12:49Il a envoyé des hommes pour suivre les gardiens de Gabriel.
12:52C'est-à-dire que je suis en charge ?
12:54Oui, tu es le lien de communication entre eux et moi.
12:58Qui te demande pour moi que je suis en train de chercher la famille de Juan,
13:01pour voir si je trouve Gabriel.
13:03En parlant de ça, Jenny m'a envoyé des messages,
13:05en me demandant pour toi.
13:07Moi aussi, j'ai été obligé, mais...
13:09Regarde-la, ne lui réponds rien.
13:11Je veux la garder le plus loin possible de ce sujet.
13:14Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
13:16Regarde, regarde, regarde...
13:19Regarde ce que je manquais.
13:22Ah, tu manquais ?
13:23Ah, c'est une coïncidence, parce que toi, moi aussi,
13:25c'est pour ça que je suis ici avec toi.
13:27C'est que j'ai assez faim.
13:28Ah, oui ?
13:29Oui.
13:30Pacheco, viens un moment, s'il te plaît.
13:32Regarde, le détective Pacheco m'a invité des tacos.
13:34Non, mais ce n'est pas de ce genre de faim.
13:36Non, c'est d'une autre faim.
13:38Et tu ne peux qu'en prendre une.
13:39Regarde, regarde, regarde...
13:41C'est très bien.
13:42Regarde, je te le dis ici entre nous.
13:43Oui.
13:44Toi et moi.
13:46Les cinq minutes qu'il y a eu entre toi et moi,
13:49et déjà bêtes, que tout a duré,
13:51je t'offre une excuse.
13:52Je suis désolé.
13:53Ça ne devait pas arriver.
13:54Tu le sais, Jenny.
13:55C'est fini.
13:57C'est fini.
13:58S'il te plaît.
13:59Mais où il y a eu feu ?
14:00Où il y a eu feu,
14:01il n'y a pas de saignées.
14:02Oui, il y a des saignées.
14:03L'eau, l'air,
14:04s'est éteint.
14:05Et tu sais que ça ne s'est pas terminé bien.
14:07S'il te plaît,
14:08tu sais que je ne veux pas être ici.
14:10Mon chérie,
14:11je ne sais pas si tu veux m'amourir ou pas.
14:13Parce que je ne t'entends pas.
14:15Mais j'aime ton ton,
14:16c'est macho.
14:17J'aime.
14:18Ah,
14:19et cette sache,
14:20tu vas en voyage ?
14:21Ah, prends-moi avec toi.
14:23Je n'ai plus besoin que tu me fais des bisous
14:24ni que tu me donnes attention.
14:25Tu me parles,
14:26je me suis, je te vois,
14:27taco de ojos,
14:28et c'est parti.
14:29Je t'emmène.
14:34Bonjour.
14:35Bonjour.
14:37Tu te sens mieux
14:38ou tu n'as pas faim ?
14:41J'ai passé un bon jour.
14:44Mais tu sais comment
14:45se transformer dans cette maladie.
14:47Regarde,
14:48c'est bien que tu sois seule.
14:50Je veux te parler de quelque chose.
14:53Oui, dis-moi.
14:55Oui, dis-moi.
15:03Joséfina,
15:05tu mérites d'être heureuse.
15:08Et qui t'a dit
15:09que je n'étais pas heureuse ?
15:10T'aimerais que nous dînions
15:12seules ?
15:14Que nous ayons
15:15un moment pour nous deux,
15:17pour pouvoir parler de choses
15:19sans discuter ?
15:22Très bien.
15:23Que veux-tu que je te prépare ?
15:25Rien.
15:27Je vais m'en occuper.
15:30Très bien.
15:47Merci.
15:52Merci de me rendre si heureuse.
16:00Parfois, je me sens égoïste
16:02parce que je me permets de vivre ça
16:04quand je sais qu'on est en danger.
16:09Mais je t'aime autant
16:12que je n'ai jamais aimé.
16:18J'aime toi et notre enfant.
16:22Je t'aime.
16:29Merci, Juana,
16:32de me donner ce que j'ai toujours rêvé.
16:37Merci.
16:42Merci.
16:47Je vais m'en occuper et je descends.
16:49Vas-y.
16:51Vas-y.
17:15Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:19Réponds, je te parle !
17:20Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:22Ce n'est pas ta maison,
17:23alors pourquoi t'importes-tu ?
17:25Oui, je m'importe.
17:26Ne me fais pas ça.
17:27Tu veux que je crie,
17:28je t'ai vu faire de la bière ici.
17:30Qu'y a-t-il ?
17:32Réponds !
17:34Ne me touche pas !
17:36Réponds !
17:38Qu'est-ce qui se passe ?
17:40Que se passe-t-il, Félipe ?
17:41Taquito est en colère
17:42parce que je suis là.
17:43Ah, oui.
17:45Tu m'as trompé, Enriqueta.
17:47Tu n'as pas le droit
17:48de venir chez moi.
17:49Fais-moi mon dîner.
17:50Lâche-toi !
17:51Ah, je sais que oui.
17:52Tu es avec ce monsieur, hein ?
17:55Très bien.
17:56Alors là-bas,
17:57profitez-en, profitez-en.
18:06S'il vous plaît, s'il vous plaît,
18:07s'il vous plaît,
18:08regarde-le si tu te rends compte.
18:09Moi ?
18:11Je suis un policier.
18:12Je suis un détective.
18:14Je travaille sur des choses
18:15qui peuvent parfois
18:16être dangereuses.
18:17Je suis en train
18:18de sortir pour une mission.
18:20Je ne vais pas en vacances.
18:22S'il vous plaît,
18:23je m'occupe beaucoup.
18:24J'adore !
18:25Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
18:26Je t'accompagne.
18:27Et qu'est-ce que tu penses
18:28si je ne te garde pas ?
18:29J'ai étudié le karaté.
18:31J'ai cette cinture,
18:32la noire.
18:33J'ai de bonnes tâches.
18:34Non, non, non.
18:35Je t'aide.
18:36Je m'occupe.
18:37Yadi, ça ne va pas se passer.
18:39Bon, ça ne va pas se passer.
18:41Oui ?
18:42Tranquille.
18:43Je dois y aller.
18:44Il faut que Pacheco
18:45t'invite à des tacos.
18:46Si tu veux,
18:47on en parle avec Carmenita.
18:48Sérieusement.
18:49Non.
18:50Je t'en prie.
18:51Ne vas pas !
18:52Ecoute-moi.
18:56Tu ne comprends pas
18:57que je suis amoureuse de toi ?
18:59Tu n'es pas amoureuse de moi.
19:01Tu te sens seule.
19:03Tu es fatiguée de la vie.
19:06C'est pour ça.
19:07Ce n'est pas moi.
19:08Yadi,
19:10mets-toi à pédaler
19:11un autre vélo,
19:12un vélo libre,
19:13Yadi.
19:14S'il te plaît.
19:15Ne dis pas ça.
19:16C'est le seul vélo
19:17que j'ai pédalé
19:18avec Philippe.
19:19Mais maintenant,
19:20je veux ton vélo.
19:21Regarde, Yadi.
19:23Avec moi,
19:24c'est une mission impossible.
19:25Je suis dans autre chose.
19:26Je dois aller
19:27sauver la vie
19:28d'une personne.
19:29S'il te plaît.
19:30C'est pour ça
19:31que je veux te garder.
19:32Sauve-moi.
19:33Yadi,
19:34ne me fais pas refuser.
19:35Sérieusement.
19:36Je me sens même
19:37mal de te refuser.
19:38Sérieusement.
19:39S'il te plaît.
19:40Salvador, qu'est-ce que c'est ?
19:42Qu'est-ce que c'est ?
19:43Bien sûr,
19:44c'est pour ça que tu ne veux pas
19:45que je parte,
19:46parce que tu veux
19:47prendre la peluchera
19:48pour qu'ils t'entretiennent
19:49sur le chemin.
23:04Tranquille.
23:07Merci.
23:38Si, je t'ai perdu.
24:08Je t'ai perdu.
24:38Salvador !
24:42Salvador !
24:45Salvador !
24:47Pourquoi m'as-tu laissé seule ?
24:50Ils ont trouvé le GPS et l'ont laissé là-bas.
24:53Et maintenant ?
24:54On a aucune idée où sont Gabriel et Juana.
25:09Bonsoir.
25:15Je ne te fais pas de rêve dur.
25:23La vérité c'est que je n'ai pas dormi longtemps.
25:25Non ?
25:26Non.
25:27Je n'ai pas dormi longtemps.
25:29Tu n'as pas dormi ?
25:30Non.
25:31Tu n'as pas dormi ?
25:32Non.
25:33Tu n'as pas dormi ?
25:34Non.
25:35Tu n'as pas dormi ?
25:36Non.
25:37Je n'ai pas dormi longtemps.
25:38Non ? Pourquoi ?
25:40Ne me dis pas que je grince.
25:42Ou que je ne parle pas du tout ?
25:44Tu parles beaucoup.
25:46Tu ne parles pas.
25:50Je n'ai pas dormi longtemps parce que je n'ai pas arrêté de te voir.
25:58Bon.
25:59Je meurs de faim.
26:01Alors, pourquoi ne pas boire ce café que je t'ai apporté,
26:03pendant que je m'arrange et qu'on fasse le déjeuner ?
26:09Oui.
26:10Oui.
26:13Bon.
26:40Juliane, exactement.
26:41Je dois que tu leur dises de perdre la personne de tu sais qui,
26:44et qu'ils l'emportent le plus loin possible.
26:47Au moins deux ou trois jours.
26:50Oui, qu'ils le fassent avec beaucoup de carence, s'il te plaît.
26:52Je t'en charge.
26:54Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
26:57Étudier.
26:59Étudier et penser où ils peuvent être, chère Jenny.
27:03Comment ont-ils trouvé le GPS ?
27:06Pourquoi l'ont laissé ici ?
27:08Qui l'a trouvé ? En quel moment ?
27:11Regarde, je suis sûre que c'était l'idée de ma fille.
27:14C'est très intelligent et parfois, je te jure que j'ai peur.
27:18Alors, la question est, en quel moment l'ont-ils découvert ?
27:23Pourquoi ont-ils décidé de le laisser ici ?
27:26Et où sont-ils allés ?
27:29Où ?
27:31Et s'ils sont partis du pays ?
27:33Non, ils ne sont pas allés du pays,
27:35parce qu'il y a des retraites de la police,
27:37et ils ne sont pas allés du village.
27:40Non, non, non...
27:41Imaginez s'ils sont allés dans un autre état,
27:43s'ils étaient dans le Paso !
27:45Non, non, non, c'est exactement ce que je te dis.
27:47La police les aurait arrêtés s'ils étaient allés loin.
27:50Ils ne pourraient pas avoir sorti du village.
27:55Et alors ?
27:59Nous avons besoin de réserver un hôtel
28:01et d'établir là-bas notre centre d'opérations.
28:06Je ne vais pas rester avec toi dans un hôtel.
28:07Que veux-tu ? Que la Yadira me tue ?
28:09C'est ta copine.
28:11Calme-toi, Yadira n'est pas ma copine.
28:14Cette femme ne veut rien, s'il vous plaît.
28:16Elle tire à tout ce qui bouge, même à moi.
28:19Et ne vous inquiétez pas,
28:20parce qu'on a demandé un hôtel séparé.
28:22Quand je travaille, je dois être seul.
28:25Je ne peux pas voir personne.
28:27Je ne me concentre pas.
28:28Je ne me concentre pas.
28:38Raulito, j'ai besoin de l'enquête, maintenant.
28:40Merci.
28:41Pacheco !
28:42Où est Castillo ?
28:46Il cherche l'ingénieur Rubio,
28:48comme il l'a ordonné.
28:49Ah oui ? Où ?
28:52En prenant la confiance de toute la famille de Juana Bravo.
28:55Et ensuite, leur montrer qui est l'ingénieur Rubio.
28:59Très bien.
29:00Est-ce qu'il a trouvé quelque chose ?
29:01Pas encore.
29:03Mais nous avons beaucoup de confiance
29:05dans sa famille,
29:06qui suive les gardiens de l'ingénieur,
29:08et nous, qui gardons la famille de Juana.
29:11Nous ferons un hôtel rapide et célèbre.
29:12Très bien.
29:14Dites à Castillo que s'il a une clue,
29:16s'il me le demande, s'il vous plaît.
29:18Nous informerons le même second.
29:20C'est très clair.
29:25C'est délicieux de pouvoir manger un déjeuner
29:28si abondant tous les jours.
29:33Qu'est-ce qui m'importe que ce ne soit pas bien ?
29:36Tant qu'on ne perd pas le sens du goût.
29:39Ben, profite-le tant qu'il y en a, maman.
29:42Ce seront des temps difficiles.
29:44Ne t'en fais pas, fille.
29:46J'ai des temps plus difficiles
29:48que ceux que j'ai vécu
29:50quand j'étais petite.
29:52J'ai des temps plus difficiles
29:54que ceux que j'ai vécu
29:56quand tu es partie de la maison
29:58et que ton frère a été enfermé dans la prison.
30:01Regarde, je suis là.
30:08Je vais toujours t'aider, Camilla.
30:12Toujours.
30:15Merci, maman.
30:17Et je ne te blesse pas, fille.
30:20Au contraire, je te remercie
30:23d'avoir été là pour me chercher
30:25et de m'avoir donné ces jours à ton côté.
30:29Je sais que les choses auraient été différentes
30:33si je ne m'étais pas séparée de ton père.
30:40J'ai beaucoup de choses à faire.
30:42Oui.
30:45L'une d'entre elles est d'aller à la mort de mon mari.
30:50Je t'en prie.
30:56Maman.
31:00Que se passe-t-il ?
31:01Je n'ai pas pu dormir hier en pensant à ta soeur.
31:05J'ai peur pour elle.
31:07Je ne la connais pas.
31:08Et le pire, c'est que ton père
31:10utilise en son favor tout ce haine
31:13qu'elle ressent pour Gabriel.
31:15Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:16Ton père a parlé avec elle
31:17et après ça, Paula m'a dit
31:18qu'il allait l'appuyer absolument sur tout.
31:22C'est évident que les deux Paulas
31:23sont les plus proches de mon père.
31:25J'ai dit qu'il y avait une possibilité
31:26que ton père ait été celui qui a tué Francisco.
31:30Il ne m'a pas cru.
31:31Il ne m'a pas cru.
31:32Il va lui faire mal.
31:34Il va l'utiliser.
31:35Manuel, tu dois l'aider.
31:37S'il te plaît.
31:38Tu dois faire quelque chose.
31:39Je t'en prie.
31:42Je viens de parler, Elvira.
31:43Dès que la police vous donne le corps,
31:45vous allez voir Francisco à la maison.
31:48Je veux juste qu'on aille
31:50ensemble comme famille pour mourir.
31:53Pauvre Francisco.
31:55Il ne devait pas mourir.
32:03Nous n'avons pas encore de preuves, maman.
32:06En tout cas, mon père
32:07mérite le bénéfice de la douleur.
32:09Tranquille.
32:10Tu vas bien.
32:11Tranquille.
32:12On va bien.
32:13...
32:40Il ne peut pas être.
32:41Gabriel est innocent.
32:43Je suis désolé.
32:44Je voulais pas te faire peur.
32:45Gabriel.
32:46Allez.
32:48Tu sais que la mort de Francisco
32:49a été publiée ?
32:50Oui.
32:52Elvira va le voir aujourd'hui à la maison.
32:55Elle attend juste
32:56qu'on lui donne le corps.
32:58Je pense que c'est bien
32:59que l'un d'entre nous y aille, non ?
33:01Avant, il devait noter
33:02aux employés de sa mort.
33:03As-tu vu Carlos ?
33:05Pépito, passe-moi un pain
33:06pour boire avec ma laitre.
33:07Non ?
33:08La Santa Clara est trop jolie,
33:09n'est-ce pas ?
33:10C'est très cremeux.
33:11Margarita,
33:12je t'ai déjà apporté
33:13le premier coucher de vêtements
33:14pour que tu le laves,
33:15que tu planches et que tu l'enlèves.
33:16Ne me déçois pas, hein ?
33:17C'est bon.
33:18Hey, maman.
33:20Et la Jenny ?
33:23Elle est partie.
33:24Elle n'est pas allée dormir
33:25la nuit, comme toi.
33:26Elle a fait une baguette
33:27et elle est allée chercher la fille
33:28parce qu'elle ne pouvait pas
33:29aller à l'hôpital.
33:30Elle n'est pas allée
33:31dormir la nuit, comme toi.
33:32Elle a fait une baguette
33:33et elle est allée chercher la fille
33:34parce qu'elle ne pouvait pas
33:35aller à l'hôpital.
33:36Et pourquoi est-ce qu'elle
33:37est dans l'investigation
33:38de la fille ?
33:39Je ne peux pas faire ce que je dis.
33:40C'est vrai, pourquoi ?
33:41Si tu ne le sais pas,
33:42tu vas juste
33:43enchaîner les choses.
33:44C'est l'une des choses
33:45qui sont sincères
33:46avec ce qu'elles ressentent.
33:47Il y en a un,
33:48quand il est amoureux,
33:49il s'échappe de tout.
33:50Ah, putain.
33:51Et maintenant,
33:52de quand tu sais
33:53de ces choses
33:54de l'amour et du coeur ?
33:56Est-ce que tu vas
33:57te faire un câlin ?
33:58Et quand l'on s'amoure ?
34:05Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ?
34:06Non, je m'en vais.
34:07À plus tard.
34:09Bon appétit.
34:11Merci.
34:18Amoureux.
34:22Amoureux.
34:24C'est sincère.
34:25Tu veux du poivre ?
34:26Je prends ça.
34:27Non, je prends ça.
34:28Je t'assiste.
34:30Bon.
34:32C'est mignon.
34:36Bon appétit.
34:37C'est délicieux.
34:39Tu vas manger tout ça ?
34:40Bien sûr.
34:41Oui.
34:42J'en mange deux.
34:44En fait, les premiers mois
34:45de l'enfance,
34:46je n'avais pas tellement faim,
34:48mais maintenant,
34:49j'ai un faim retardé.
34:52C'est bon.
34:56Sais-tu que j'ai un faim ?
34:59Toi.
35:04Mange.
35:05Tu vas froidre.
35:06Non, je veux te voir.
35:08Tu es belle.
35:10Merci.
35:17On a l'impression
35:18d'informer que
35:19un actionniste de l'entreprise,
35:21le monsieur Francisco de Armas,
35:23est mort.
35:25Il est mort parce qu'il a été tué
35:26par l'ingénieur blond ?
35:28C'est ce qu'ils disent
35:29dans les nouvelles
35:30et qu'ils le cherchent.
35:32Je ne le crois pas,
35:33mais parfois,
35:34je me pose des questions.
35:35Je comprends ta préoccupation, Lucas.
35:37Surtout,
35:38par toutes les bêtises
35:39qu'ils disent sur la télévision.
35:40Gabriel est innocent.
35:41Et comme je l'ai dit à tous,
35:43il y a quelqu'un
35:44qui veut le sortir du chemin.
35:45Mais ne vous en faites pas.
35:46Gabriel va démontrer
35:47son innocence.
35:49C'est vrai,
35:50et c'est pourquoi
35:51nous ne pouvons pas
35:52permettre que les rumeurs
35:53nous séparent.
35:54Nous devons être unis.
35:55Si les ennemis de Gabriel
35:56trouvent un point faible
35:57entre nous,
35:58ils vont détruire l'entreprise.
36:00Donc, nous devons soutenir
36:01et remercier Rubio.
36:03C'est notre source de travail.
36:04C'est notre entreprise.
36:05C'est notre maison.
36:13Allez-y, s'il vous plaît.
36:16Prenez votre siège.
36:19Vous pouvez m'expliquer,
36:20Monsieur le Président,
36:22pourquoi, en tant que moi,
36:24la femme de Francisco
36:25ne m'a pas notifié
36:26en premier
36:27de sa mort
36:28et qu'ils l'ont appris
36:29en premier à Elvira ?
36:30Nous sommes très occupés
36:31en cherchant son meurtre,
36:32Gabriel Rubio.
36:34Alors, pouvez-vous m'expliquer
36:36pourquoi vous pensez
36:37que Gabriel est le meurtre ?
36:40Madame Elvira a des suspicions
36:41que Gabriel est le meurtre.
36:43Elle a des suspicions
36:44que Gabriel est le meurtre.
36:45Elle a des suspicions
36:46que Gabriel est le meurtre.
36:47Elle a des suspicions
36:48que Gabriel Rubio
36:49a pu terminer
36:50la vie de son fils
36:52et que Francisco
36:53a pu être emprisonné
36:54à la hacienda.
36:55Et quelle information
36:56a Elvira ?
36:57Je veux dire,
36:58parce qu'elle a très peu
36:59pu voir son fils
37:00quand nous sommes arrivés
37:01de l'Europe.
37:03Ce n'est pas bizarre,
37:04Monsieur le Président ?
37:06Vous ne croyez pas
37:07que quelqu'un
37:09a empoisonné Elvira
37:11et lui a dit
37:12de le chercher à la hacienda ?
37:18Bien.
37:21Personne ne reviendra
37:22à mon mari.
37:25Il devait avoir notifié
37:26mon premier.
37:30Je ne fais pas perdre
37:31plus de temps, Monsieur le Président.
37:49Rogelio,
37:50nous devons parler.
37:52Ils mènent le corps
37:53de Francisco
37:54à la maison de sa mère.
37:56Oui, tu vas arriver
37:57à l'heure du velours,
37:58mais nous devons
37:59parler avant.
38:02Non, mademoiselle,
38:03regardez,
38:04un quartier marié
38:05avec une chambre mariée
38:06ne fonctionne pas
38:07parce qu'elle et moi
38:08ne sommes rien.
38:09Oui, Jenny,
38:10il me semble que
38:11la mademoiselle
38:12est plus ou moins claire.
38:13Elle nous dit
38:14qu'il y a un événement
38:15et que l'hôtel est plein
38:16et que c'est la seule
38:17qui n'a rien à voir.
38:19Je pense que nous allons
38:20résoudre ce problème
38:21parce qu'il et moi
38:22dans une chambre,
38:23nous n'en avons pas besoin.
38:24S'il vous plaît.
38:25D'accord, excusez-moi.
38:26Merci.
38:27Jenny,
38:30je ne comprends pas
38:31pourquoi tu t'embrasses
38:32avec des gens
38:33qui n'ont rien à voir
38:34et qui font leur travail.
38:35Ecoute le scandale,
38:36il y a un événement,
38:37elle, elle,
38:38elle n'a rien à voir.
38:39Je ne comprends pas
38:40pourquoi tu t'embrasses.
38:41Parce que je me fais mal,
38:42je me fais défendre
38:43et je ne suis pas folle.
38:44Qui te dit que tu es folle?
38:45Elle ne t'a pas folle,
38:46elle ne t'a pas folle.
38:47La seule qui te folle
38:48c'est toi-même,
38:49dans ta propre tête.
38:50Bon, ça suffit.
38:51Je suis ici
38:52pour chercher ma fille
38:53et tu m'aides,
38:54que ce soit clair.
38:55Rien de plus.
38:57Rien de plus.
38:58La visite de Camille
38:59a été très étrange
39:00et elle n'était pas seulement
39:01angoissée
39:02parce que je ne l'avais pas
39:03annoncée de son mari.
39:04Je sens qu'elle a des sujets.
39:07Camille est dangereuse.
39:10Il faut trouver la façon
39:11de la enlever.
39:14Tu sais,
39:16je pense qu'il y a quelque chose
39:17de bizarre dans l'assassinat
39:18de son père
39:19fait par son frère.
39:21Je ne sais pas,
39:22peut-être que tu devrais
39:23l'enquêter.
39:24Oui,
39:25je le ferai.
39:27Bon, je dois y aller.
39:28Maintiens-moi au courant.
39:29D'accord.
39:47Deux ans plus tard
40:03J'ai l'impression
40:04que tu as beaucoup
40:05à me dire,
40:06mais je dois en parler
40:07avec toi.
40:08C'est très dur
40:09ce que je vais te dire
40:10mais il faut te couvrir
40:11les pois.
40:13Gabriel, pardon.
40:14Je pensais que tu étais seul.
40:16Non.
40:17Francisco, c'est un plaisir de te voir après tant de temps.
40:21Oui.
40:22La jeune promesse qui est allée réussir à l'Europe.
40:25Mais bon, il faut lui donner des conseils.
40:28Le pays a changé, la délinquance.
40:30Il faut s'occuper.
40:32Un connu mien, la semaine dernière, a malheureusement mort.
40:44Je suis désolé.
40:55Merci.
41:05Je suis désolée, Javier.
41:09Merci.
41:13Je suis très désolé.
41:15Je ne pouvais pas imaginer la douleur de perdre un enfant.
41:18Que Dieu le bénisse.
41:21Merci, Rubén.
41:26Je suis très désolée, Elvira.
41:36Nous sommes avec toi.
41:37Merci, Pablo.
41:43Qu'est-ce que tu fais ici?