M.i-A.m.o.r-S.i.n-T.i.e.m.p.o - Capitulo 26
Category
📺
TVTranscription
00:00Ok, c'est l'ultime ?
00:02C'est ici...
00:06Passe. Merci.
00:08Je te présente Sébastien Méndez, c'est le vice-président de La Refresquera,
00:11et c'est qui va être en front de la campagne.
00:14Comment ça va, Carolina ? C'est un plaisir.
00:16C'est un plaisir, Sébastien.
00:21Désolé.
00:22Non, ne t'en fais pas. Je sais, je comprends.
00:25S'il te plaît, prends un siège.
00:26Merci.
00:28Bonjour.
00:29Comment ça va ?
00:30Ça va.
00:32Carolina, Victor et Triana sont des membres de mon équipe.
00:34Donc, si tu as besoin de quelque chose, ils sont là pour t'aider.
00:37Merci beaucoup.
00:40J'ai une idée.
00:41Mais je dois que tu sois disponible.
00:44Oui, d'accord.
00:45Mais d'abord, je dois aller à New York.
00:47Je dois travailler là-bas.
00:48Et quand j'ai fini, je t'informe.
00:50Parfait. Va.
00:52Va et reviens. Tu peux rester dans mon département.
00:55Oui, bien sûr.
00:57Si Sébastien s'en rend compte que je vais rester avec toi,
00:59n'importe quelle opportunité entre lui et moi se termine.
01:02S'il te plaît, Sébastien n'a pas besoin d'en savoir.
01:06Donc, si tu as une autre option de rester,
01:08vas-y.
01:13Je suis super émue de faire partie de cette campagne.
01:17Cette entreprise est gigantesque.
01:20Elle est le leader du marché,
01:22donc c'est un honneur pour moi de faire partie.
01:25J'aime bien que tu le vois comme ça,
01:26parce que nous avons une grande responsabilité.
01:29Cette campagne, comme tu le sais, est à un niveau international,
01:32et le style est avant-garde,
01:33donc elle sera notre fenêtre dans le monde.
01:35J'aime bien.
01:36Et de qui a été l'idée du design ?
01:38C'était un effort de tout l'équipe.
01:40Non, ne sois pas modeste.
01:41Originellement, c'était une campagne très traditionnelle,
01:43mais elle s'est transformée en ce qu'elle est maintenant.
01:45Non, je n'aime pas les hommes créatifs.
01:51Ce qui est important maintenant, c'est l'engagement de tous
01:53pour que cette campagne soit un succès.
01:55Oui, et je le sais très bien.
01:57Je veux que vous sachiez que quand je me compromets à un projet,
01:59je le fais à 100%.
02:01Vous pouvez compter sur moi, vraiment.
02:03Parfait.
02:04Bienvenue à la campagne et à l'entreprise.
02:06Merci.
02:15Bonjour.
02:16Madame, bonjour.
02:18Quelle surprise de vous voir ici.
02:20Je vous en prie.
02:22Je n'ai pas voulu te dire à la face
02:25combien tu es misérable.
02:30Je crois qu'il y a beaucoup de choses qui se disent
02:33et qui ne sont pas véritables.
02:34Ce ne sont pas toujours véritables.
02:37Madame, vous savez combien j'aime votre fille.
02:40Vous êtes mon allié,
02:41et je ne voudrais pas qu'elle arrête de dire ça.
02:44En effet.
02:45C'était.
02:46Mais après ce que vous avez fait,
02:48après avoir confirmé que vous étiez avec cette petite fille
02:51avec qui vous avez trompé ma fille,
02:53bien sûr que je ne veux rien savoir de vous.
02:55Madame, cette femme ne signifie rien dans ma vie.
02:57Je vous le promets.
02:58Je le sais.
02:59Les hommes sont stupides.
03:01Ils s'entraînent avec n'importe qui qui leur parle bien.
03:05Mais regardez-vous.
03:07Je pensais que vous étiez différent.
03:09Et vous ne savez pas ce qui me fait mal d'avoir été malade avec vous.
03:12Parce que vous n'avez pas seulement trahi ma fille,
03:15mais moi aussi.
03:16C'est une blague, madame.
03:17Je n'ai rien fait, je vous le promets.
03:18Regardez-moi.
03:20C'est une blague.
03:21Vous n'avez pas vu comment il a mangé Sébastien avec ses yeux ?
03:25Vous êtes exagérée.
03:26Oh, s'il vous plaît, Victor.
03:27C'est évident que Carolina a adoré notre chef.
03:30Si c'est ainsi, elle va se rendre compte que Sébastien ne l'aime pas.
03:33J'espère ça.
03:35J'espère ça.
03:37Tu ne veux pas me voir la tête de folle, Adriane.
03:39Tu t'es moqué de ma fille.
03:41Et ta mère s'est dédiée à parler de ma fille et de moi dans le club.
03:45Je vais finir avec ta réputation.
03:47C'est ce qui va se passer.
03:48Madame, si vous voulez que je m'éloigne de Fatima, je le ferai.
03:51Parce que je l'aime.
03:52Parce que c'est l'amour de ma vie.
03:54Je veux juste qu'elle soit heureuse.
03:55Mais s'il vous plaît, aidez-moi à la séparer de Sébastien.
03:58C'est un imbécile, madame.
04:00Il va se détruire dans quelques mois.
04:02Et tout ce qu'il fait, c'est jouer avec son cœur, madame.
04:04S'il vous plaît, faites-le pour l'amour qu'il a.
04:06Que curieux.
04:07Que vous voulez la séparer de quelqu'un à qui vous devez la vie.
04:11S'il vous plaît, madame.
04:12Pourquoi vous dites ça ?
04:13Je ne comprends rien.
04:14Parce que Sarah et Neche m'ont dit
04:16que c'est lui qui vous a donné votre sang
04:18pour que vous puissiez opérer et continuer votre vie.
04:20Ce n'est pas vrai.
04:21Bien sûr que c'est vrai.
04:22Maman.
04:23Demandez-le à Maggie si tu ne me crois pas.
04:25Quoi ?
04:26Vas-y, dis-le.
04:27Je parle, maman.
04:28Dis-le à ton fils qui a été son donateur.
04:30Ou tu vas dénoncer que c'était Sébastien Mendes.
04:34Je vais le tuer.
04:35Je vais le tuer.
04:36Mon fils.
04:37Ne me touche pas.
04:38Ne me touche pas.
04:39Ne me touche pas.
04:40Enfermée.
04:41Enfermée.
04:43On y va.
04:52Bon, papa.
04:53Je te présente la nouvelle image de la réfrigérateur.
04:55Merci, fils.
04:56Bienvenue à Caroline.
04:58Enchanté, ingénieur.
04:59Je suis très reconnaissante.
05:00Je pense que ce projet va changer ma vie.
05:03J'espère que c'est vrai.
05:04Vous avez déjà vérifié le contrat ?
05:06Oui, j'ai.
05:07Est-ce que tu es d'accord avec toutes les clés,
05:09les temps de récording
05:10et ceux de l'exposition aux médias.
05:12Oui, bien sûr.
05:13Nous avons vérifié tout.
05:14Nous avons aussi vérifié la clause de confidentialité
05:16et Caroline s'est engagée à ne pas commenter
05:18ni à faire public le contrat,
05:20mais à la présentation des médias.
05:23Parfait.
05:25Bon, alors il y aura l'opportunité
05:26de nous connaître personnellement.
05:28Bien sûr.
05:29Enchantée et avec plaisir.
05:31De la même façon.
05:33En tout cas, quand tu finiras,
05:34tu m'appelles ?
05:35Oui, bien sûr.
05:36En fait, on a terminé.
05:37Je dis au revoir à Caroline et je t'appelle.
05:39Merci.
05:42Bienvenue à l'histoire de l'entreprise.
05:44Que j'aime.
05:45Allons, je t'accompagne.
05:46Allons.
05:47Merci beaucoup, vraiment,
05:49pour ton temps,
05:50pour la confiance,
05:52pour croire en moi.
05:53Bien sûr, c'est pour ça que nous sommes.
05:54Merci, vraiment.
05:55Merci.
05:56Par ici.
05:57Par ici.
06:00Nous avons réussi à le stabiliser, Docteur.
06:02Mme de la Fuente,
06:03vous devez être tranquille.
06:05Vous ne pouvez pas mettre en danger
06:06votre santé en vous éloignant de cette façon.
06:08C'est bon.
06:09Ne me faites pas prohibir les visites, s'il vous plaît.
06:12Au revoir.
06:20Tu ne devais pas dire à mon fils
06:22que son donateur était Sébastien Mendes.
06:24Quoi ?
06:25Pourquoi pas ?
06:26C'est la vérité.
06:27Et comme je n'ai plus rien à faire ici,
06:30je m'en vais.
06:31Que tu te répares.
06:34J'aurais préféré mourir
06:36que d'avoir la sang de cet imbécile dans mon corps.
06:38Nous n'avons pas eu d'option.
06:40C'était le seul donateur
06:42qui s'est présenté avec ton genre de sang.
06:44Maman, s'il vous plaît.
06:45Et la chirurgie ne pouvait pas être en retard.
06:47Tu dois être plus intelligente, maman.
06:49S'il vous plaît.
06:50Il n'y a personne qui haisse plus ma vie
06:52que cet imbécile.
06:53Il m'a robé tout.
06:54Tout.
06:55C'est une humiliation
06:56d'avoir son sang dans mon corps.
06:58S'il vous plaît, ne le vois pas comme ça.
07:00C'est la seule manière
07:01de le voir, maman.
07:02Sébastien et moi,
07:03on n'est pas dans le même monde.
07:04Je ne peux pas le voir.
07:05Adrian,
07:06tu as déjà commis une folle chose
07:07avec ce choc.
07:08N'en fais pas une autre
07:10où tu risques de nouveau
07:12ta vie ou ta liberté.
07:14Je pense que le mieux
07:16est de changer de travail
07:18et de t'oublier
07:19de Fatima pour toujours.
07:21De aucune façon.
07:24Les pièces de cet artiste
07:25seront exposées ici,
07:26à l'exhibition.
07:27C'est la première fois
07:28que je les vois.
07:29Les pièces de cet artiste
07:30seront exposées ici
07:31la semaine prochaine.
07:32Je vous attends ici
07:33avec plaisir.
07:34Merci beaucoup.
07:35Au revoir.
07:36Merci.
07:37Merci à vous.
07:38Passez-la.
07:39Merci.
07:40Bonne journée.
07:41Au revoir.
07:52Bonjour.
07:53J'ai cherché quelque chose
07:54d'un peu particulier.
07:55Oui, pour toi.
07:56Je suis Véronique Hagrid,
07:57mais je suppose que tu sais
07:58qui je suis.
07:59Oui.
08:00Comment peux-je t'aider ?
08:02Je vais être très brève.
08:03Je suis venu te dire
08:04que tu devrais t'éloigner de Sébastien.
08:06Et pourquoi je devrais faire ça ?
08:08Parce que je n'ai pas oublié.
08:10Et il revient toujours à moi.
08:12En fait, si je suis ici,
08:13c'est parce qu'il m'a demandé ça.
08:15Sébastien ?
08:16Qu'est-ce qu'il y a, père ?
08:18Je te félicite pour ton choix.
08:19Caroline est l'image
08:20que nous cherchions.
08:22Je le crois aussi.
08:24Hier, je ne te l'ai pas dit
08:25parce que tu n'es pas
08:26retourné à l'office.
08:28Mais cet après-midi,
08:29Véronique est venue me voir.
08:31Elle est venue à la réfrigérateur ?
08:33Je pensais qu'elle revient à New York.
08:34Je ne comprends pas
08:35pourquoi elle est toujours
08:36ici, au Mexique.
08:37Elle est venue me demander
08:38qu'elle intercède
08:39pour elle devant toi.
08:40Comment elle a l'air
08:41de vous demander ça ?
08:42On dirait
08:43qu'elle n'hésite pas à te perdre.
08:45Comment ça se passe
08:46avec Adrian et Fatima ?
08:47C'est curieux, non ?
08:48Ils nous ont failli,
08:49et maintenant,
08:50ils ne veulent pas nous perdre.
08:51Probablement,
08:52ils sont désolés
08:53de ce qu'ils ont fait.
08:54Oui, probablement,
08:55mais c'est trop tard.
08:56Fatima et moi,
08:57nous ne voulons rien
08:58avec eux.
09:00Si c'est vrai,
09:01dis-moi une chose.
09:02Pourquoi il est avec moi
09:03et pas avec toi ?
09:04Parce qu'on a décidé
09:05de nous donner du temps.
09:06Et comme je te dis,
09:07il revient toujours à moi.
09:08Tu sais quoi ?
09:09Je crois que
09:10cette discussion est trop.
09:11Ce n'est pas avec moi
09:12que tu dois parler,
09:13c'est avec lui.
09:14Si je suis avec toi,
09:15c'est pour que tu me dises
09:16que je ne t'ai pas avertie.
09:18Sébastien n'est pas
09:19l'homme d'une seule femme.
09:21Ce n'est pas la première fois
09:22que nous nous donnons du temps
09:23et qu'il est avec
09:24quelqu'un d'autre.
09:26Mais bon,
09:27ça ne m'importe pas.
09:28Et il le sait,
09:29c'est pour ça qu'il revient
09:30toujours à moi.
09:31Ecoute,
09:32je remercie beaucoup
09:33tes bonnes intentions
09:34et ton avertissement,
09:35même si, sincèrement,
09:36je ne comprends pas
09:37pourquoi tu le fais
09:38si tu ne me connais pas.
09:39D'accord,
09:40alors disons
09:41que c'est une solidarité féminine.
09:42Si tu ne peux pas accepter
09:43que Sébastien est
09:44ma copine,
09:45c'est ton problème.
09:46Je vais te demander
09:47de manière plus prudente
09:48de partir
09:49et de ne pas me rechercher.
09:51Regarde, mon amour,
09:52Sébastien est infiel
09:53par nature.
09:54Mais ne t'en fais pas,
09:55parce que tu vas le découvrir
09:56tout seul.
09:57Au revoir, Verania.
09:58Tu vas te souvenir
09:59de mes mots ?
10:00Au revoir.
10:24Carla,
10:25Carla, réveille-toi.
10:27Carla,
10:28réveille-toi.
10:32Quelle erreur de perdre
10:33la nuit.
10:36J'ai eu de la mauvaise chance.
10:39Par chance,
10:40j'ai payé l'hôtel.
10:42Mais je n'ai pas
10:43d'argent.
10:45Ne t'en fais pas, mon amour.
10:46Aujourd'hui,
10:47on se récupère, d'accord ?
10:48J'espère.
10:51J'ai faim.
10:52J'ai faim.
10:53Je vais demander quelque chose
10:54au lit.
10:55Non, non, non.
10:56Change-toi.
10:57Change-toi,
10:58bats-toi.
10:59On va au casino.
11:01A l'hôtel ?
11:02Oui, à l'hôtel.
11:04J'ai besoin de remplir
11:05mon cartel encore une fois.
11:08Allez,
11:09dépêche-toi.
11:11Bonne chance.
11:13Bonne chance.
11:22Quelle peine
11:23qu'il s'est fait mal,
11:24le jeune Adrien.
11:25Mais je suis contente
11:26que tu l'aies vu
11:27et que tu l'as mis en place.
11:29Et que tu lui aies dit
11:30que le jeune Sébastien
11:31lui a donné sa sang.
11:32Je ne l'ai pas fait
11:33pour que ce garçon
11:34m'aime,
11:35mais pour l'estimer,
11:36Adrien,
11:37et me venger
11:38qu'il m'ait trompé.
11:39Moi et Fatima, bien sûr.
11:40Tu sais que
11:41celui qui me le fait
11:42me le paye.
11:43Oui,
11:44malheureusement,
11:45je le sais très bien.
11:47Mais la vérité,
11:48le détail de donner de la sang
11:49parle très bien
11:50de ce garçon.
11:51Moi, ce que j'aime
11:52de lui,
11:53c'est son nom.
11:54Méndez.
11:56Comme mon Fédérico.
11:58Dommage que ce soit
11:59un nom si commun,
12:00parce que quand j'ai essayé
12:01de le trouver sur Internet,
12:02il me sortait
12:03je ne sais combien de pages
12:04de Méndez, Méndez, Méndez.
12:05Ah, bien,
12:06malheureusement,
12:07tu n'as pas trouvé
12:08ton Fédérico.
12:21...
12:52Je ne crois pas
12:53à cet amour à première vue
12:54qu'il y a entre eux.
12:55Non, monsieur.
12:56Sûrement,
12:57un moment,
12:58ma fille va faire
12:59quelque chose de stupide
13:00et lui, bien sûr,
13:01il va la faire voler.
13:02Christa,
13:03pourquoi tu penses
13:04que Fatima fait des choses
13:05pour qu'il ne soit pas bien?
13:06Que ce n'est pas suffisant
13:07pour confirmer
13:08que c'est Adrian
13:09qui lui a peint le cul
13:10et qui a parlé
13:11de son intimité?
13:12Tu devrais le blâmer
13:13à lui
13:14et pas à elle
13:15de la faillite
13:16de cette relation.
13:17Les hommes cherchent
13:18de l'extérieur
13:19ce qu'ils ne trouvent
13:21et la vérité des choses
13:22c'est que
13:23le caractère de Fatima
13:24ne l'aide pas.
13:25Il n'aide rien.
13:26Je ne peux pas croire
13:27que tu justifies
13:28l'infidélité d'une personne
13:29à cette âge de vie,
13:30Greta.
13:31Bien, je la justifie
13:32seulement
13:33quand la relation
13:34est pleine
13:35d'insatisfactions
13:36comme la mienne,
13:37par exemple.
13:38Ah,
13:39alors tu te cures
13:40en santé
13:41pour si un jour
13:42tu revois
13:43ce Fédérico
13:44et que tu es infièle
13:45à ma patronne,
13:46n'est-ce pas?
13:48Tu n'as pas
13:49le pardon de Dieu,
13:50Greta.
13:51Quoi?
13:52Ton impudence
13:53n'a pas de limites,
13:54pour Dieu.
13:55Quoi?
13:56Qu'est-ce que j'ai dit?
13:57Qu'est-ce que j'ai dit?
14:00Mon fils,
14:01je vais prendre un café.
14:02Je ne m'attends pas.
14:03Prends ce que tu veux.
14:14Mon amour,
14:15c'est bien que tu m'appelles.
14:16Est-ce que tu restes
14:17à l'entreprise?
14:18Non, j'ai sorti.
14:19Je suis venu
14:20dans ton appartement
14:21pour un moment.
14:22As-tu trouvé
14:23quelque chose
14:24dans l'office de Sébastien?
14:25Rien, rien,
14:26il n'y avait rien.
14:27Il n'y avait aucun document
14:28sur son bureau
14:29et à part son ordinateur,
14:30il avait un mot de passe.
14:31As-tu essayé
14:32de le débloquer?
14:33Évidemment,
14:34j'ai essayé de le débloquer,
14:35mais je ne l'ai pas réussi.
14:36Non, et tu ne le sais pas,
14:37il était près de me cacher
14:38dans son bureau
14:39parce qu'il et son équipe
14:40sont allés travailler aujourd'hui.
14:41Et moi,
14:42ici, à mes mains,
14:43j'ai besoin
14:44que tu entres
14:45dans le bureau de Sébastien.
14:46Javier le système,
14:47il va t'aider.
14:48Va avec lui.
14:49Non, non.
14:50Non, non.
14:51Je ne vais pas parler
14:52avec Javier.
14:53Si il parle,
14:54ils m'envoient.
14:55Mon amour,
14:56je ne te mettrai jamais
14:57en danger.
14:58Il meurt pour toi.
14:59Va, il va t'aider,
15:00ça te convient.
15:01Je suis sûre
15:02que si je lui donne
15:03de la bonne monnaie,
15:04alors peut-être
15:05qu'il m'aiderait.
15:06Oui, oui, oui,
15:07tu lui donnes
15:08ce qu'il te demande,
15:09donne-le, ça n'importe pas,
15:10mais je dois que tu me donnes
15:11les changements
15:12que Sébastien a fait
15:14Ok, c'est bon,
15:15c'est bon, Adrien,
15:16c'est bon, c'est bon.
15:17Je lui parlerai le lundi
15:18et je te dirai ce qu'il me dit.
15:21Et toi, comment vas-tu?
15:25Je suis fatigué, fatigué,
15:27fatigué d'être ici.
15:28J'ai besoin de travailler.
15:29Au revoir.
15:34Bonjour, mon amour.
15:35Est-ce que nous pouvons
15:36manger ensemble?
15:37J'ai quelque chose
15:38à te dire
15:39et je veux
15:40que ce soit en personne.
15:42Fatima,
15:43vous avez déjà
15:44enregistré les goûts?
15:45Vous voulez que j'enregistre
15:46les étiquettes?
15:47Oui, s'il vous plaît,
15:48je vais juste vous dire
15:49si vous avez vérifié
15:50ce qu'il a dit.
15:51D'accord, je fais ça.
15:52Oui, merci.
15:57Jonathan?
15:58Hey, qu'est-ce qu'il y a?
15:59Qu'est-ce qu'il y a?
16:00Qu'est-ce que tu as?
16:02Je suis allée changer
16:03le numéro de mon téléphone,
16:04mais quelqu'un
16:05me suivait.
16:06Comment?
16:07Comment?
16:08Je ne sais pas.
16:09Je ne sais pas, je ne sais pas,
16:10mais qui d'autre
16:11peut me suivre?
16:12Tranquille, tranquille,
16:13s'il vous plaît.
16:14Je vais voir.
16:15Non, Fatima,
16:16non, s'il vous plaît.
16:17Tranquille, tranquille.
16:27Il n'y a personne.
16:28C'est un enfer.
16:29Vraiment, c'est fini.
16:30Renata, s'il vous plaît,
16:31il faut aller à la police
16:32et enlever une témoignage.
16:33Et qu'est-ce que je vais dire?
16:34Ce qui se passe.
16:35Quelqu'un te suit,
16:36quelqu'un t'appelle
16:37sur le téléphone
16:38et que tu sais
16:39qu'il y a des suspicions
16:40de ton ex-mari,
16:41qu'il est un criminel
16:42qui vient de sortir de la prison.
16:43Non, c'est juste
16:44qu'avoir des suspicions
16:45n'est pas suffisant
16:46pour mettre une témoignage,
16:47Fatima.
16:48J'ai besoin d'avoir des preuves
16:49de ce qui me passe.
16:52Et si je ne les ai pas,
16:53je suis attaquée.
16:55S'il vous plaît, s'il vous plaît.
16:57Je vous demande
16:59que ceci reste entre Genoveva
17:00et moi.
17:01S'il vous plaît.
17:03Personne ne va me le dire.
17:04S'il vous plaît.
17:06S'il vous plaît.
17:09S'il vous plaît.
17:22Et Maka ?
17:23Elle est allée jouer avec Remigio.
17:25Mario, je n'aime pas
17:26que tu la laisses seule
17:27avec ce garçon.
17:28Maka a 8 ans, Barbara.
17:30Elle n'a pas besoin d'un enfant.
17:31Laisse-la jouer
17:32où elle veut.
17:33Elle est dans un ranch, s'il vous plaît.
17:34Mario, non, je n'y peux pas.
17:35Ça me coûte beaucoup
17:36d'être dans ce lieu.
17:37Non, et ça se voit très bien.
17:38Mais comme tu fiches
17:39avec ta famille
17:40que nous sommes
17:41la famille parfaite
17:42et qu'on est heureux,
17:43fais un minimum d'effort
17:44pour avoir une meilleure
17:45attitude avec la mienne.
17:46Je ne crois pas que ça coûte
17:47beaucoup de travail.
17:48Tu es une grande actrice.
17:49Mario, ne m'agrèdes pas.
17:50Ne m'agrèdes pas.
17:51Alors, fais-toi
17:52à la hauteur.
17:53Ma famille nous soutient
17:54dans tout
17:55pour que le traitement
17:56de Maka soit un succès.
17:57Alors, sois reconnaissante
17:58et arrête d'être hostile,
17:59s'il vous plaît.
18:04Mario !
18:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:06Il y a une araignée !
18:07Barbara, calme-toi.
18:08Il y a une araignée !
18:09Calme-toi.
18:10Il ne va rien te faire.
18:11Et s'il bouge ?
18:12Et s'il bouge ?
18:13Mario, vite !
18:14Il bouge.
18:15C'est une araignée.
18:16C'est plein de bichons
18:17et de pommes.
18:18C'est bon, c'est bon.
18:19Qu'allons-nous faire ?
18:20Je ne sais pas.
18:21Tu les as tués ?
18:22Tuez-les !
18:23Bien sûr qu'il y a une araignée.
18:24Nous sommes dans un ranch,
18:25pas dans un hôtel à Las Vegas.
18:26Je dois y aller.
18:27Vas-y.
18:28Non, Mario,
18:29je ne peux pas être
18:30dans ce lieu.
18:31Je ne peux pas avoir
18:32la paix d'être
18:33avec une araignée.
18:34Tu ne comprendras pas
18:35que ce n'est pas un voyage
18:36de plaisir.
18:37Partez d'ici.
18:38Tu sais quoi ?
18:39J'ai hâte de se battre.
18:40Si tu veux partir,
18:41va-t'en.
18:42Bonjour.
18:43C'est bien de te voir.
18:44Mme Lucia m'a envoyé
18:45chercher plus de légumes
18:46et j'ai pris l'occasion
18:47de m'échapper
18:48et de venir te saluer.
18:49C'est bien.
18:50Dis-moi,
18:51comment ça va
18:52avec Barbara ?
18:53Qu'est-ce que je te dis ?
18:54J'aimerais que c'était tôt.
18:55Les choses à la maison
18:56sont très tenues
18:57avec sa présence.
18:58Et regarde,
18:59Daniel m'a dit
19:00qu'ils restent
19:01pendant plusieurs semaines.
19:02Ne me dis pas ça.
19:03C'est une supplication.
19:04Tu vas mieux
19:05avec le jeune Daniel,
19:06n'est-ce pas ?
19:07Oui.
19:08La vérité,
19:09c'est que je suis très excitée.
19:10Il me répond
19:11enfin.
19:12Hey,
19:13tu ne voudrais pas
19:14qu'il te donne
19:15un amulet
19:16pour que tu puisses
19:17amener plus ta relation
19:18avec lui ?
19:19Oh, ma fille.
19:20Est-ce que ces choses
19:21fonctionnent ?
19:22Bien sûr que ça fonctionne.
19:23Oui ?
19:24Oui.
19:25Non, non,
19:26parce que je n'en ai pas besoin.
19:27Regarde,
19:28je te dis que Daniel
19:29pour la première fois
19:30est très enthousiaste.
19:31Hum.
19:32Il ne faut pas
19:33renforcer la relation.
19:35En matière d'amour,
19:36on ne doit pas se confier.
19:38Ce n'est pas nécessaire,
19:39regarde.
19:40Hum ?
19:41Parce que tu vois,
19:42et maintenant,
19:43je suis sûre,
19:44la future femme
19:45et mère
19:46des enfants de Daniel
19:47s'en vont.
19:48Bon,
19:49je dois aller chercher
19:50les légumes
19:51parce que sinon,
19:52ils m'enfermeront.
19:53Au revoir.
19:54Au revoir.
19:57Je ne vais pas t'arrêter.
19:58Tu vas juste
19:59expliquer à Maka
20:00pourquoi tu t'en vas
20:01et tu vas être
20:02celui qui lui brise le coeur,
20:03pas moi.
20:04Où vas-tu ?
20:05Où vas-tu ?
20:07Où que ce soit,
20:08mais loin de toi.
20:17Chérie.
20:18Salut, chérie.
20:19Salut.
20:23Hé.
20:24Comment vas-tu ?
20:25Pardonne-moi,
20:26pardonne-moi d'arriver tard.
20:27Il y a des clients
20:28qui sont venus à la galerie
20:29et je n'ai pas pu m'occuper.
20:30Non, ne t'en fais pas.
20:31Regarde,
20:32c'est ton verre.
20:33Merci.
20:34Comment ça s'est passé
20:35avec la modèle
20:36et la campagne ?
20:37Incroyable.
20:38Je crois que ça va être
20:39un grand succès.
20:40C'est bien, je suis sûre que oui.
20:41Oui.
20:42Hé, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
20:43Tu m'as laissé très intriguée
20:44avec ton message.
20:47Oui,
20:49Verania est allée me voir
20:50à la galerie.
20:51Quoi ?
20:52Oui,
20:53elle m'a dit que
20:55selon elle,
20:56tu es un homme infiel
20:59et que tu reviens toujours avec elle.
21:07Regarde,
21:08tu l'as croit.
21:12Je sais ce que je veux faire
21:13quand j'aurai de l'âge.
21:14Quoi ?
21:15Docteur d'animaux.
21:17Il s'appelle médecin.
21:20Et si je n'étais pas
21:21ingénieur agronome,
21:22j'aurais aimé
21:23être médecin
21:24parce que j'aime les animaux
21:25plus que toi.
21:26Oui, mais souviens-toi
21:27que tu ne peux pas toucher
21:28les animaux qui ont du cheveux.
21:30Maintenant,
21:31mais un jour,
21:32je vais me cuire
21:33et je vais pouvoir le faire.
21:35Et si tu n'avais pas de copine,
21:36on pourrait même se marier
21:37quand j'aurai de l'âge.
21:40Mon amour,
21:41qu'est-ce que tu dis ?
21:42Pour commencer,
21:43Daniel est ton oncle
21:44et ton oncle
21:45t'a pris environ 1 500 ans.
21:461 500 !
21:49Sûrement,
21:50quand tu auras de l'âge,
21:51tu trouveras un garçon
21:52qui a les mêmes goûts
21:53que toi
21:54et qui va t'aider
21:55à faire de l'enfant.
21:56Et une petite princesse
21:57comme toi
21:58doit se marier
21:59avec un prince,
22:00et je suis loin
22:01de devenir un prince.
22:02Sûrement.
22:06Bon,
22:07ce n'est pas que je crois en lui,
22:08c'est que je ne sais pas
22:09la complète histoire
22:10et...
22:11je ne sais pas,
22:12c'est pour ça que je suis ici,
22:13c'est pour ça que je te demande
22:14mieux,
22:15parce que je ne veux pas
22:16faire d'idées,
22:17parce que...
22:18je veux penser
22:19le mieux de toi.
22:21Merci.
22:22Merci de me le dire,
22:23merci de me le dire,
22:24merci de m'avoir confié,
22:25mon amour.
22:26Je ne veux pas que tu aies
22:27aucun doute
22:28et que tu fais ton position,
22:29tu ne peux pas dire les choses
22:30comme ça.
22:31Je vais toujours te dire
22:32la vérité,
22:33d'accord ?
22:34Et le jour que je ressens
22:35quelque chose
22:36pour quelqu'un d'autre,
22:37ce jour-là,
22:38tu vas te rendre compte.
22:39Je ne vais pas te faire
22:40des blagues.
22:41Je ne suis pas comme ça,
22:42je ne fais pas ces choses.
22:43J'aime dire les choses
22:44de l'avant.
22:45Tu le sais.
22:46J'espère le même.
22:47Oui.
22:48Oui ?
22:49Oui, tu le sauras.
22:51Mais honnêtement,
22:52je ne sais plus
22:53quoi faire avec Verania.
22:54Elle est allée parler
22:55avec mon père
22:56et maintenant elle est allée
22:57parler avec toi.
22:58Je crois que je vais devoir
22:59parler avec elle
23:00pour la faire entendre.
23:01Non, non, non, non, non,
23:02pourvu que tu ne le fasses pas.
23:03Je l'ai fait.
23:04Même si, mon amour...
23:05Oui, mais...
23:06Regarde, si tu le fais,
23:07elle va savoir
23:08ce qu'elle veut.
23:09Elle veut que tu la cherches,
23:10que tu sois là
23:11au courant d'elle,
23:12que tu sois...
23:13Ne le fais pas.
23:14Ce n'est pas valable.
23:16Non.
23:18Tu sais,
23:19j'ai l'impression
23:20que tu n'as pas de courage.
23:21Tu as toujours raison.
23:22Pourquoi ?
23:23Pourquoi ?
23:24Arrête.
23:25Donne-moi une.
23:26Non.
23:27Non ?
23:28Non.
23:29Tu as toujours raison.
23:30Non ?
23:31Non.
23:32Tu as déjà mangé ?
23:33Non.
23:34Non ?
23:35Tu as tellement à demander.
23:36Ma fille,
23:37tu ne sais pas
23:38combien je suis heureux
23:39que tu aimes
23:40autant la vie au camp.
23:42Oui, grand-père,
23:43et je suis très heureuse
23:44qu'il y ait assez de temps
23:45pour changer d'opinion.
23:46La vérité.
23:47Euh...
23:48Bon, je vais...
23:49Je vais faire mon sac,
23:50d'une seule fois,
23:51parce que je ne veux pas
23:52gérer la nuit.
23:53Ah, mon fils,
23:54quelle honte
23:55que tu aies à partir.
23:56Oui, grand-père.
23:57Je pensais que tu allais partir
23:58jusqu'à demain.
23:59C'était le plan, mon amour,
24:00mais je dois faire
24:01quelques corrections
24:02au projet
24:03et je dois être demain
24:04à la nuit à Guadalajara.
24:05Bon,
24:06je t'aide à empaquer.
24:09OK.
24:11J'en profite,
24:12si vous permettez.
24:13Je vous laisse.
24:14Au revoir.
24:15Au revoir.
24:16Je t'attends ici
24:17pour dire au revoir.
24:18Au revoir.
24:19Je vais t'aider aussi.
24:20Viens, mon amour.
24:21Viens avec moi.
24:25Au revoir.
24:26Au revoir.
24:27Cette fille ne mange rien.
24:31Vous savez ce qu'il lui faut,
24:32Barbara?
24:33Des bonnes...
24:34Non, rien!
24:38Ah!
24:39J'ai trop hâte!
24:40Vous ne savez
24:41combien je suis heureuse.
24:42Je suis heureuse
24:43d'être avec vous.
24:44Je suis heureuse
24:45d'être avec vous.
24:46Salut, mon amour.
24:47Salut!
24:49Parce que ce contrat
24:50consolide
24:51votre carrière internationale.
24:53Ah!
24:54C'est ça!
24:57Ah!
24:58Non, non, non.
24:59Mais souviens-toi
25:00que c'est super confidentiel.
25:02Tu ne peux rien dire de vrai.
25:04Ah!
25:05Je suis une tombe!
25:06Je sais.
25:08Qui va mettre
25:09les vaccins à Mac
25:10maintenant que tu n'es pas là?
25:11Tu peux le faire toi.
25:12Ce n'est pas si difficile.
25:13Et Mac?
25:14Injecte-moi.
25:15Non, mon amour.
25:16Ça me fait peur.
25:17Bon, alors
25:18demande à Daniel
25:19de le faire.
25:20Tu vois qu'il sait
25:21quelque chose de vétérinaire
25:22et sûrement
25:23il peut injecter à Mac.
25:24Il injecte à ses animaux.
25:25Il n'aura pas de problème.
25:26Mario, je n'aime pas
25:27demander des favours.
25:29OK, Barbara, je le fais.
25:30Parfait.
25:32Je t'emmène à la salle.
25:34Merci, mon amour.
25:36Je vais te manquer, papa.
25:38Et moi, toi, mon amour.
25:39Mais...
25:40On va être en contact
25:41tout le temps
25:42par téléphonie.
25:43Et je te promets
25:44que je m'échapperai ici
25:45chaque fois que je peux.
25:46C'est bon.
25:47C'est bien que ma mère
25:48soit avec moi tout le temps,
25:49n'est-ce pas, maman?
25:50Oui, mon amour.
25:51Allez, prends-le
25:52à papa
25:53pour qu'il ne soit pas en retard.
25:55Je t'aime.
26:01Tu ne sais pas
26:02combien il est beau
26:03Sébastien Méndez.
26:04Non, mais à un niveau.
26:06Je n'ai pas pu résister.
26:07Je lui ai donné un bisou ici.
26:09Très à ton style, non?
26:11Totalement.
26:12Et lui?
26:13Qu'est-ce qu'il a fait?
26:14Tu penses qu'il t'aime aussi?
26:17Je ne crois pas
26:18que je lui ai été indifférente.
26:20Mais...
26:21Je ne sais pas.
26:23Ce qui est certain,
26:24c'est qu'il n'a pas
26:25de fils marié.
26:26Donc, il n'est pas marié.
26:28Et la copine?
26:29On doit en savoir plus.
26:30Mais pour ça,
26:31nous sommes bonnes, non?
26:32Oui, c'est pareil.
26:33S'il l'a,
26:34il ne peut pas l'avoir.
26:36C'est comme ça qu'on parle.
26:38Oui, mon amour.
26:39Oui, mon amour.
26:43Non, mais en sérieux.
26:44Je ne sais pas.
26:45Ça fait longtemps
26:46que je n'ai pas été
26:47si attirée par un garçon.
26:48Tu sais?
26:49Quand je l'ai vu...
26:51Je ne sais pas.
26:52J'ai très aimé.
26:54J'ai très aimé.
26:55Je suis restée
26:56en amour.
26:59Je m'en vais, Barbara.
27:01Et j'espère que dans ce temps
27:02où nous serons séparés,
27:04tu pourras valoriser
27:05ce que nous avons.
27:06Et si il vaut la peine
27:07de continuer avec ça,
27:08comme nous le sommes,
27:09nous ne pouvons pas continuer.
27:10Et comment nous sommes,
27:11selon toi?
27:12Parce que c'est très difficile
27:13d'être à mon côté
27:14ou qu'est-ce qui se passe?
27:15Il me semble qu'on est ensemble,
27:16mais il y a un abysse
27:17entre nous.
27:18Et c'est très difficile
27:19de vivre ensemble.
27:20Donc,
27:21si ça ne se réglera pas,
27:22je crois que le meilleur
27:23serait le divorce.
27:25Qu'il soit très douloureux.
27:26Mario, je ne te demanderais
27:27jamais le divorce.
27:28Non, je sais.
27:29Et si je dois assumer
27:30la décision
27:31face à Maca
27:32et à toute la population,
27:33je le ferai.
27:34Ne t'inquiète pas.
27:35On se voit.
28:06À plus,
28:07tout sur l'esport,
28:08l'entretien
28:09et le climat.
28:10Désormais,
28:11une nouvelle de NMASC.
28:12Lundi à lundi,
28:137 à 9 de la matinée
28:14avec les étoiles.
28:36NMASC,
28:37l'information qui t'importe
28:38de n'importe où.
28:39Accède immédiatement
28:40à ce qui se passe
28:41au Mexique et au monde
28:42de façon rapide et facile,
28:43avec le suivi exact
28:44des événements
28:45de la dernière heure.
28:46Toujours disponibles
28:47sur la plateforme
28:48le plus proche de toi.
28:49Suivez-nous
28:50pour avoir
28:51l'information qui t'importe.
28:52NMASC,
28:53où tu sois,
28:54on est là.
29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
29:36Les premières heures du jour
29:37apportent aussi
29:38les premières histoires
29:39qu'il faut connaître
29:40agiles, précises
29:41et à l'heure.
29:42Ainsi, tu vas connaître
29:43toute l'information
29:44dans les nouvelles
29:45parce que ce qui se passe
29:46au Mexique et au monde
29:47est ici.
29:48Je suis Carlos Gustavo
29:49et je t'attends
29:50dans les nouvelles.
29:51Une nouvelle de NMASC
29:52lundi à lundi,
29:535 à 5 de la matinée
29:54avec les étoiles.
30:05Et on continue
30:06dans ce jeu
30:07d'estratégies et d'émotions.
30:08On se revoit
30:09à la maison
30:10des célèbres du Mexique.
30:11Lundi à dimanche,
30:1210 de la nuit,
30:135 à 5,
30:14dimanche, 8h30
30:15pour les étoiles
30:16et 24h00
30:17pour VIX.
30:18Chaque fois,
30:19le moment inévitable
30:20est de plus en plus proche.
30:21Comment vont
30:22les préparatifs
30:23pour votre tournée ?
30:24Adriano
30:25ne peut plus attendre.
30:26Je veux tout voir
30:27avec grand détail.
30:28Et Eva
30:29continue dans le chaos.
30:30Tu as
30:31beaucoup de problèmes
30:32à résoudre.
30:33Pour elle,
30:34ce n'est que
30:35le début.
30:36Lundi à dimanche,
30:371h30 de la nuit.
30:38Ici, tu trouveras
30:39les dernières
30:40nouvelles sportives,
30:41les résultats
30:42qui t'intéressent.
30:43Tant près
30:44de l'or,
30:45pour moi,
30:46on a gagné.
30:47Des moments
30:48qui marquent
30:49journée après journée.
30:50J'arrive
30:51dans un bon moment
30:52animique, physique.
30:53Contact sportif
30:54dimanche,
30:55jeudi
30:56et dimanche
30:57à 11h30 de la nuit
30:58avec les étoiles.
30:59Quand une porte
31:00s'ouvre,
31:01un livre
31:02s'ouvre.
31:03Je te présente
31:04ta soeur.
31:05Quoi ?
31:06Et elle s'ouvre.
31:07Je me suis rendu compte
31:08que le ballon
31:09était cassé.
31:10Et elle s'ouvre.
31:11Tu peux faire
31:12plus avec ça.
31:13C'est mieux
31:14en seule.
31:15Première édition
31:16dimanche,
31:171er septembre,
31:188h de la nuit.
31:19Un lutteur
31:20bien équipé
31:21arrivera.
31:22Vous avez besoin
31:23d'aide ?
31:24Exactement !
31:25Je n'ai que
31:26trois chambres.
31:27Si vous voulez
31:28des vacances,
31:29il faut s'amuser.
31:30Vous voulez dormir
31:31en haut ou en bas ?
31:32Vous n'êtes pas seul
31:33dans votre chambre ?
31:34Avec tout le monnaie.
31:35C'est libre
31:36dimanche,
31:37à la fin du loti.
31:38Dans cette vicinité,
31:39ils savent
31:40faire rendre
31:41chaque cent.
31:42Donnez-moi mon compte,
31:43s'il vous plaît.
31:4450 ?
31:45Oh, c'est mignon,
31:4650 !
31:47Que ce soit 200.
31:48Appelez-moi
31:49avec le numéro qui suit.
31:50Je suis un géant
31:51de la vente !
31:52Balle de fous,
31:53dimanche,
31:54à la fin du loti,
31:55pour les étoiles.
31:56Tu as tenté de me faire croire
31:57que Florencia
31:58était l'assassin
31:59de Juan Pablo
32:00pour me mettre en contre.
32:01Je pensais que Lorena
32:02était innocente,
32:03mais je ne reviendrai pas
32:04dans son jeu.
32:05J'allais prouver
32:06mon innocence
32:07et tout s'est déroulé.
32:08Tu parlais avec
32:09Lorena Martínez.
32:10Je t'ai arrêté
32:11pour l'encouvrement.
32:12Je ne vais pas
32:13te permettre
32:14de continuer.
32:15Tu agis viscéralement.
32:16Lorena Martínez !
32:17Ne t'inquiète pas,
32:18tu seras arrêtée.
32:19Dimanche,
32:20à la fin du loti.
32:21Ton jour ?
32:22Commencez,
32:23réveillez-vous.
32:24À une heure.
32:25Avec l'analyse
32:26de l'information
32:27et les histoires
32:28qui t'importent.
32:29En plus,
32:31réveillez-vous.
32:32Un jour de N+.
32:33Lundi à dimanche,
32:34de 7 à 9 de la matinée
32:35avec les étoiles.
32:36Les premières heures du jour
32:37apportent aussi les premières histoires
32:39qu'il faut connaître.
32:40Agile, précise et précise.
32:42Ainsi, vous connaîtrez
32:43toute l'information
32:44dans les nouvelles.
32:45Parce que ce qui se passe
32:46au Mexique et au monde
32:47est ici.
32:48Je suis Carlos Gustavo
32:49et je t'attends
32:50dans les nouvelles.
32:51Un jour de N+.
32:52Lundi à dimanche,
32:535h50 de la matinée
32:54avec les étoiles.
32:57N+, l'information
32:58qui t'importe
32:59depuis n'importe où.
33:00Accède immédiatement
33:01à ce qui se passe
33:02au Mexique et au monde
33:03de manière rapide
33:04et facile
33:05avec le suivi exact
33:06des événements
33:07de la dernière heure.
33:08Toujours disponibles
33:09sur la plateforme
33:10plus proche de vous.
33:11Suivez-nous pour avoir
33:12l'information
33:13qui t'importe.
33:14N+,
33:15où que tu sois,
33:16on est là.
33:30Tu as beaucoup
33:31de problèmes
33:32à résoudre.
33:37Ici, tu trouveras
33:38les dernières
33:39nouvelles sportives,
33:40les résultats
33:41qui t'intéressent.
33:42Tant près
33:43de l'or,
33:44pour moi,
33:45on a gagné.
33:48Je viens
33:49à un bon moment
33:50émotif, physique.
34:00C'est comme ça.
34:17Tu as tenté de me faire croire
34:18que Florencia
34:19était l'assassinat
34:20de Juan Pablo
34:21pour me mettre contre elle.
34:22J'ai pensé que Lorena
34:23était innocente,
34:24mais je ne vais pas
34:25tomber dans son jeu.
34:26J'étais prête à prouver
34:27mon innocence
34:28et j'ai été arrêtée
34:29par un couvre-feu.
34:30Je ne vais pas
34:31te permettre
34:32de continuer.
34:33Tu agis viscéralement.
34:34Lorena Martínez,
34:35ne t'inquiète pas,
34:36tu es arrêtée.
34:38Il vaut mieux que tu partes
34:39avant qu'elle n'appelle la sécurité.
34:40Fais-le
34:41et sa soeur
34:42saura
34:43toute la vérité.
34:44Je te demande
34:45de rester professionnelle
34:46et de ne pas me mettre
34:47dans les blagues.
34:48Qu'as-tu fait
34:49avec le dictateur américain?
34:50Je t'aime.
34:51Laisse-moi partir,
34:52s'il te plaît.
34:53Laisse-la partir.
34:58C'est le secret
34:59de la comédie.
35:00C'est le secret
35:01de la comédie.
35:02C'est le secret
35:03de la comédie.
35:04C'est le secret
35:05de la comédie.
35:06C'est le secret
35:07de la comédie.
35:08C'est le secret
35:09de la comédie.
35:10C'est le secret
35:11de la comédie.
35:12C'est le secret
35:13de la comédie.
35:14C'est le secret
35:15de la comédie.
35:16C'est le secret
35:17de la comédie.
35:18C'est le secret
35:19de la comédie.
35:20C'est le secret
35:21de la comédie.
35:22C'est le secret
35:23de la comédie.
35:24C'est le secret
35:25de la comédie.
35:26C'est le secret
35:27de la comédie.
35:28C'est le secret
35:29de la comédie.
35:30C'est le secret
35:31de la comédie.
35:32C'est le secret
35:33de la comédie.
35:34C'est le secret
35:35de la comédie.
35:36C'est le secret
35:37de la comédie.
35:38C'est le secret
35:39de la comédie.
35:40C'est le secret
35:41de la comédie.
35:42C'est le secret
35:43de la comédie.
35:44C'est le secret
35:45de la comédie.
35:46C'est le secret
35:47de la comédie.
35:48C'est le secret
35:49de la comédie.
35:50C'est le secret
35:51de la comédie.
35:52C'est le secret
35:53de la comédie.
35:54C'est le secret
35:55de la comédie.
35:56C'est le secret
35:57de la comédie.
35:58C'est le secret
35:59de la comédie.
36:00C'est le secret
36:01de la comédie.
36:02C'est le secret
36:03de la comédie.
36:04C'est le secret
36:05de la comédie.
36:06C'est le secret
36:07de la comédie.
36:08C'est le secret
36:09de la comédie.
36:10C'est le secret
36:11de la comédie.
36:12C'est le secret
36:13de la comédie.
36:14C'est le secret
36:15de la comédie.
36:16C'est le secret
36:17de la comédie.
36:18C'est le secret
36:19de la comédie.
36:20C'est le secret
36:21de la comédie.
36:22C'est le secret
36:23de la comédie.
36:24C'est le secret
36:25de la comédie.
36:26C'est le secret
36:27de la comédie.
36:28C'est le secret
36:29de la comédie.
36:30C'est le secret
36:31de la comédie.
36:32C'est le secret
36:33de la comédie.
36:34C'est le secret
36:35de la comédie.
36:36C'est le secret
36:37de la comédie.
36:38C'est le secret
36:39de la comédie.
36:40C'est le secret
36:41de la comédie.
36:42C'est le secret
36:43de la comédie.
36:44C'est le secret
36:45de la comédie.
36:46C'est le secret
36:47de la comédie.
36:48C'est le secret
36:49de la comédie.
36:50C'est le secret
36:51de la comédie.
36:52C'est le secret
36:53de la comédie.
36:54C'est le secret
36:55de la comédie.
36:56C'est le secret
36:57de la comédie.
36:58C'est le secret
36:59de la comédie.
37:00C'est le secret
37:01de la comédie.
37:02C'est le secret
37:03de la comédie.
37:04C'est le secret
37:05de la comédie.
37:06C'est le secret
37:07de la comédie.
37:08C'est le secret
37:09de la comédie.
37:10C'est le secret
37:11de la comédie.
37:12C'est le secret
37:13de la comédie.
37:14C'est le secret
37:15de la comédie.
37:16C'est le secret
37:17de la comédie.
37:18C'est le secret
37:19de la comédie.
37:20C'est le secret
37:21de la comédie.
37:22C'est le secret
37:23de la comédie.
37:24C'est le secret
37:25de la comédie.
37:26C'est le secret
37:27de la comédie.
37:28C'est le secret
37:29de la comédie.
37:30C'est le secret
37:31de la comédie.
37:32C'est le secret
37:33de la comédie.
37:34C'est le secret
37:35de la comédie.
37:36C'est le secret
37:37de la comédie.
37:38C'est le secret
37:39de la comédie.
37:40C'est le secret
37:41de la comédie.
37:42C'est le secret
37:43de la comédie.
37:44C'est le secret
37:45de la comédie.
37:46C'est le secret
37:47de la comédie.
37:48C'est le secret
37:49de la comédie.
37:50C'est le secret
37:51de la comédie.
37:52C'est le secret
37:53de la comédie.
37:54C'est le secret
37:55de la comédie.
37:56C'est le secret
37:57de la comédie.
37:58C'est le secret
37:59de la comédie.
38:00C'est le secret
38:01de la comédie.
38:02C'est le secret
38:03de la comédie.
38:04C'est le secret
38:05de la comédie.
38:06C'est le secret
38:07de la comédie.
38:08C'est le secret
38:09de la comédie.
38:10C'est le secret
38:11de la comédie.
38:12C'est le secret
38:13de la comédie.
38:14C'est le secret
38:15de la comédie.
38:16C'est le secret
38:17de la comédie.
38:18C'est le secret
38:19de la comédie.
38:20C'est le secret
38:21de la comédie.
38:22C'est le secret
38:23de la comédie.
38:24C'est le secret
38:25de la comédie.
38:26C'est le secret
38:27de la comédie.
38:28C'est le secret
38:29de la comédie.
38:30C'est le secret
38:31de la comédie.
38:32C'est le secret
38:33de la comédie.
38:34C'est le secret
38:35de la comédie.
38:36C'est le secret
38:37de la comédie.
38:38C'est le secret
38:39de la comédie.
38:40C'est le secret
38:41de la comédie.
38:42C'est le secret
38:43de la comédie.
38:44C'est le secret
38:45de la comédie.
38:46C'est le secret
38:47de la comédie.
38:48C'est le secret
38:49de la comédie.
38:50C'est le secret
38:51de la comédie.
38:52C'est le secret
38:53de la comédie.
38:54C'est le secret
38:55de la comédie.
38:56C'est le secret
38:57de la comédie.
38:58C'est le secret
38:59de la comédie.
39:00C'est le secret
39:01de la comédie.
39:02C'est le secret
39:03de la comédie.
39:04C'est le secret
39:05de la comédie.
39:06C'est le secret
39:07de la comédie.
39:08C'est le secret
39:09de la comédie.
39:10C'est le secret
39:11de la comédie.
39:12C'est le secret
39:13de la comédie.
39:14C'est le secret
39:15de la comédie.
39:16C'est le secret
39:17de la comédie.
39:18C'est le secret
39:19de la comédie.
39:20C'est le secret
39:21de la comédie.
39:22C'est le secret
39:23de la comédie.
39:24C'est le secret
39:25de la comédie.
39:26C'est le secret
39:27de la comédie.
39:28C'est le secret
39:29de la comédie.
39:30C'est le secret
39:31de la comédie.
39:32C'est le secret
39:33de la comédie.
39:34C'est le secret
39:35de la comédie.
39:36C'est le secret
39:37de la comédie.
39:38C'est le secret
39:39de la comédie.
39:40C'est le secret
39:41de la comédie.
39:42C'est le secret
39:43de la comédie.
39:44C'est le secret
39:45de la comédie.
39:46C'est le secret
39:47de la comédie.
39:48C'est l'odeur de la pureté, le goût de l'innocence.
39:52Tu as été mon premier amour,
39:54et même ma peau vibre en me rappelant de toi.
40:02Frédéric,
40:04je n'ai pas pu t'oublier,
40:07mais je ne peux pas.
40:11Ah, j'ai changé mon numéro de téléphone.
40:14Je t'envoie le nouveau tout de suite.
40:17Tu sais que les banques m'appellent,
40:19m'appellent, m'appellent,
40:20et c'est un peu dur.
40:22Non, mais il n'était pas nécessaire
40:24que tu changes ton numéro.
40:25Avec l'avoir bloqué,
40:26c'était suffisant.
40:28Bien sûr,
40:29c'est parti, c'est parti.
40:30Tu as toute la raison,
40:31mais...
40:32mais bon,
40:34je vais te le envoyer tout de suite.
40:36Tout de suite.
40:37Mieux vaut m'embrasser,
40:38comme ça,
40:39m'accrocher.
40:40Je me sens
40:42si protégée et aimée
40:44quand je suis dans tes bras, mon amour.
40:48Comment ça s'est passé, mon amour?
40:50Ah, très bien, très bien.
40:53Beaucoup de gens sont venus.
40:54Pratiquement, Céline.
40:56Par ailleurs,
40:57à qui tu ne t'imagines pas,
40:59à qui j'ai vu il y a un moment
41:00en jouant à la roulette?
41:02A Pablo et à sa copine.
41:04Comment?
41:05Pablo est allé à Morelia,
41:07à la fabrique de plastique
41:08de la famille de Greta.
41:10Mon amour, je ne sais pas.
41:11Je te dis juste ce que j'ai vu.
41:12En plus,
41:13il vient avec la même fille
41:14qui a emmené à la fête
41:15de l'examen de Fatima,
41:16celle de la robe rouge.
41:17Tu te souviens?
41:18Ah!
41:19Il me semble que tant à Pablo
41:21comme à Greta,
41:22ça leur va bien
41:23de mentir à mon frère.
41:24Lui dire qu'il est allé à Morelia
41:26avec Greta?
41:27Avec l'amour qu'il a eu
41:29avec cet homme.
41:30Quelle barbarité!
41:31Avec qui parles-tu, Anna?
41:33Avec ton père.
41:35Bonjour, père.
41:36Comment vas-tu?
41:37De quoi parlent-ils?
41:38Bonjour, ma belle fille.
41:40Bien.
41:41De Pablo,
41:42qui n'est pas allé à Morelia
41:44comme l'a dit Gonzalo.
41:45Mais toi, ma belle princesse,
41:46comment vas-tu?
41:47Anna m'a dit que finalement
41:49ils t'ont donné la plante
41:51et l'augmentation du salaire.
41:52Ah!
41:53Alors, tu imagines
41:54combien je suis heureuse.
41:55Mais bon,
41:56on en parlera plus tard.
41:57Je te fais des bisous.
41:58Je vais mettre la lettre.
42:00Merci.
42:04Julián,
42:05j'avais le téléphone
42:06en haut de la voix
42:07et je crois que Triana
42:08n'est pas moi.
42:09Non, mon amour,
42:10je ne crois pas.
42:11Regarde,
42:12si elle ne t'avait pas entendu,
42:13avec ce qu'elle aime,
42:14elle nous interrogerait.
42:17Oui,
42:18mais elle sait aussi
42:19que je ne lui révélerai
42:20ce secret
42:21à personne.
42:23C'est-à-dire que Greta,
42:24en plus de tout,
42:25est une penteuse.
42:28Quelle penteuse.
42:42...
42:54Non, non,
42:55parce que je l'aime.
42:56Je lui met des gouttes,
42:57elle est très bonne.
42:58Non, mais la deuxième
42:59qui va comme...
43:00Na, na, na, na, na, na.
43:01Non?
43:02Hé!
43:03Ça!
43:05Chut!
43:06Chut!
43:07Au silence!
43:08Chut!
43:09Qu'est-ce que vous faites?
43:10Vous parlez de Barada?
43:11Qu'ils ne me laissent pas dormir, s'il vous plaît !
43:13Pourquoi vous ne me laissez pas chanter partout ?
43:15Mais on chante toujours ici !
43:17Mary-Cruz !
43:18Pourquoi tu ne viens pas nous parler et chanter avec nous ?
43:21Tu vas t'amuser !
43:22S'il vous plaît, je veux rester ici.
43:24Vraiment, ils ne me laissent pas dormir, ni à Maca, ni à moi.
43:27Les nuits se sont faites pour dormir,
43:29pas pour...
43:31ça !
43:35Que c'est marrant !
43:36Elle ne s'en sort pas seule.
43:38Bon, maintenant, c'est l'heure de faire ce que je préfère.
43:40Non, c'est bon.
43:41C'est bon !
43:42C'est mieux de se lever.
43:43C'est tard.
43:44Tu vas lui faire attention ?
43:46Ce n'est pas pour elle, c'est pour Maca.
43:48Daniel...
43:49Allez, aide-moi, c'est tout de même tard.
43:51Il faudra réveiller Maca.
44:01Bonjour !
44:02Est-ce que Maca et l'abuela sont dans les caballeries ?
44:04Oui, mais elles viennent ici.
44:05Ma mère nous a annoncé que le déjeuner était prêt.
44:07Oui, mais personne ne m'a dit qu'ils allaient emmener ma fille ici.
44:10L'abuela t'a dit que tu allais avec ma mère,
44:12donc tu ne vas pas lui faire des problèmes.
44:15Tu vas bien ?
44:16Oui !
44:18Tu vas avoir besoin d'un autre type de vêtements et de chaussures pendant que tu es ici.
44:21Non, je préfère aller comme ça, Daniel.
44:25Je suis en train de faire que la fête soit en paix avec toi.
44:28Tu es toujours à la défensive.
44:29Pourquoi es-tu si amargée ?
44:30Et toi, pourquoi es-tu si abusée ?
44:32Tu ne sais pas combien c'est inconfortable de vivre avec une femme
44:34avec une attitude aussi négative que la tienne.
44:36Et que ta présence ne soit pas aussi agréable, Daniel.
44:38Je suis en train de faire que la fête soit en paix avec ta fille,
44:40et que son traitement de l'asthme ait un effet.
44:42Pourquoi ne pas te mettre dans ma vie ?
44:44Ce plan de samaritaine ne te reste pas.
44:46Je le fais parce que je veux ta fille,
44:48et parce que je veux que Mario soit tranquille,
44:50sans aucun souci.
44:53Tu penses que j'ai jamais envahi la vie de mon cousin
44:55pour la famille qu'il avait ?
44:58Tu ne sais pas comment je m'occupe maintenant de porter une femme comme toi.
45:01Idiote !
45:32Je t'ai dit que tu jouais avec le feu, Eric.
45:34Tu pensais que tu ne t'en rendrais jamais compte, ou quoi ?
45:36Je sais, mais...
45:37C'est pas grave.
45:38La vérité, c'est que...
45:40Je suis très coincé avec Yara, frère.
45:42Donc, ce n'est pas comme si elle a pleuré beaucoup dans la perdue.
45:44Tu es un cynique.
45:46Non, je lui vois juste le côté amiable,
45:48et je te le combine.
45:50Maintenant, je vais pouvoir être ici beaucoup plus,
45:52et tu vas devoir venir à Guadalajara,
45:55quand je dois aller à la ville,
45:57les fins de semaine où je dois voir mes enfants, et c'est tout.
45:59Merci.
46:00Bien sûr.
46:01Et eux, comment ils se sentent ?
46:03Mauvais.
46:04Tu sais qu'ils m'aiment, c'est logique.
46:05Ils sont tristes et en colère avec moi.
46:07Merci.
46:08Pauvres garçons.
46:09Au final, les enfants sont toujours les plus perjudicés dans les divorcés.
46:13Toujours.
46:14Oui, mais on verra.
46:15Ils se récupereront un jour.
46:17Ce ne sont pas les premiers ni les derniers enfants comme ça.
46:19Bon, à certains, ça leur coûte beaucoup plus que d'autres.
46:24Amie !
46:25Amie !
46:26C'est bien de te voir !
46:28Comment vas-tu ?
46:29Je t'ai apporté la toga et le birret que tu m'as demandé.
46:31Merci, tu m'as sauvée la vie.
46:33Je m'étais oubliée que c'était la photo de la génération,
46:36et ils nous ont demandé qu'on aille avec ça.
46:38La toga et le birret.
46:39Tu m'as appelée juste quand je sortais de ma maison,
46:41c'est pour ça que je peux t'en apporter.
46:43Tu es la meilleure !
46:44Comment va la campagne ?
46:46Incroyable.
46:47Je suis super émue.
46:49Bon, je dois te confier quelque chose.
46:52La modèle qu'on a choisie est magnifique,
46:55mais je ne l'ai pas trop aimée.
46:57Pourquoi ?
46:58Je ne sais pas,
47:00elle est très confiante.
47:02Fatima !
47:03Mon amour, qu'est-ce que tu fais là ?
47:05Bien sûr.
47:06Tu ne m'as pas dit de venir.
47:07Non, c'était une chose d'aujourd'hui.
47:09Je suis venu t'apporter des choses.
47:11Tu m'as sauvée.
47:12C'est parfait,
47:13parce que je veux te présenter la modèle
47:15qui va faire l'image de la réfrigérateur.
47:16Oui ?
47:17Viens.
47:18Allons-y, je vais avec vous.
47:19Allez, viens.
47:24Si je me divorçais de Barbara,
47:26je suis sûr qu'à Maca,
47:27ça lui ferait beaucoup de travail
47:28que nous ne vivions pas ensemble.
47:29Et elle et moi,
47:31on a une super relation.
47:33C'est plus la mienne que celle de Barbara.
47:36Mais je devrais vivre avec elle.
47:38Ou non.
47:39Tu peux toujours la quitter.
47:41Non, comment tu penses ?
47:42Et pourquoi pas ?
47:44Tu vois comment est ma vie, Eric ?
47:46Je vis la moitié de ma vie
47:47dans un hôtel à Guadalajara
47:48et l'autre moitié en Mexique
47:49en travaillant comme un bourreau.
47:51A quelle heure je vais la voir ?
47:52A quelle heure je vais l'attendre ?
47:53Mais si tu t'organises bien,
47:55peut-être que...
47:56Non, non, non.
47:57Tu vois tout très facilement.
47:59Mais pour moi,
48:00que ma fille soit bien
48:01est le plus important du monde.
48:05J'espère que Barbara réagira
48:06et que les choses entre nous changent,
48:08parce que...
48:10Je ne veux pas divorcer,
48:11mais...
48:13comme je vois les choses,
48:14la possibilité est de plus en plus grande.
48:16J'espère.
48:18Regarde, c'est ton grand-père Gonzalo
48:20quand il était jeune.
48:23Est-ce qu'il n'est pas similaire ?
48:25Il est très drôle.
48:26Le bigot, hein ?
48:27Mais très beau.
48:30Tu as pu parler avec ta mère ?
48:32Oui.
48:33Et comment va Gonzalo ?
48:35Bien, bien, bien.
48:36Et Fatima ?
48:37Comment va son nouveau amie ?
48:39Bien.
48:41Tu ne sais pas combien ton père était content
48:43quand il est venu ici
48:44avec Anna, Fatima et Triana.
48:45Il a beaucoup apprécié
48:46d'être au ranch.
48:47Il t'aime.
48:48C'est son café, Mme Barbara.
48:50Merci, Rita.
48:51Prends.
48:52Avec ton permis.
48:53Tu veux des pommes pour ton café ?
48:54Je les ai faites.
48:55Ils ne savent que manger
48:56et perdre le temps ?
48:58Merde.
48:59Macarena !
49:04Regarde.
49:05Regarde qui c'est.
49:06C'est Fatima.
49:09Barbara !
49:11Barbara !
49:13Arrête, Barbara !
49:14Je ne vais pas permettre
49:15que tu t'éloignes de tout le monde
49:16qui ne veut que
49:17t'aimer.
49:18Si tu n'es pas capable
49:19du ranch
49:20ni de tout ce qu'on a vu ici,
49:21prends tes choses
49:22et sors de cette maison.
49:36Fatima.
49:37Salut.
49:38Ton amie ?
49:39Carolina veut te voir.
49:42Tu es le seul
49:43qui peut me sauver la vie.
49:44Tout ce qu'elle faisait
49:45c'était se moquer de moi.
49:46Mais je vais lui donner
49:47une leçon
49:48qu'elle ne va jamais oublier.
49:49C'est l'habitation
49:50de Mario Spinoza ?
49:51Tu veux parler avec Mario ?
49:53J'espère que ce gars
49:54ne t'embarasse pas.
49:55Je ne vais pas faire
49:56que tu dois aborder
49:57d'autres filles.
49:58Je ne vais rien faire
49:59jusqu'à ce que tu me dis
50:00qu'on est amoureux.
50:01Madame.
50:02Oui ?
50:03Qu'est-ce que c'est ?
50:04Pour moi ?
50:05Oui.