M.i-A.m.o.r-S.i.n-T.i.e.m.p.o - Capitulo 15
M.i-A.m.o.r-S.i.n-T.i.e.m.p.o - Capitulo 15
Category
📺
TVTranscript
00:00Mon amour sans du temps, un amour profond, amour de l'âme
00:30Bien.
00:31Comment va le trafic ?
00:32Pas mal.
00:33Pas mal.
00:34Pas mal.
00:35Tu n'as pas faim ?
00:36Un peu, oui.
00:37On va faire un taco, non ?
00:38Un taco, oui.
00:39Très bien.
00:43Comment va tout ?
00:44Bien, tout est parfait.
00:45Oui ?
00:46Très bien.
00:47Merci.
00:48Au revoir.
00:55Demain, nous nous diront
00:56combien d'ovules matures tu as eu
00:58et combien de tacoons.
00:59Oui.
01:00Et ensuite, je dois attendre le 3ème jour
01:02pour savoir combien d'ovules
01:03continuent de grandir
01:04et combien ont disparu.
01:05Et ensuite, le 5ème jour,
01:06pour savoir s'il y a un embryon prêt
01:07pour qu'il puisse être implanté
01:08en mutant.
01:09Mon amour.
01:10Mon amour.
01:11Je comprends que cela te génère
01:12beaucoup d'anxiété.
01:13Oui.
01:14Oui.
01:15Mais c'est une partie du traitement
01:16et tu le savais.
01:17Et tu m'as dit que tu étais conscient
01:18de ça et que tu pouvais le gérer.
01:19Et je le fais, Mario.
01:20Mais ça ne veut pas dire
01:21que je ne suis pas anxieuse,
01:22nerveuse,
01:23émouvante
01:24et désespérée
01:25pour que ce soit le 5ème jour
01:27et que cet embryon soit à l'intérieur de moi
01:28en train de grandir
01:29pour devenir notre bébé.
01:30Tu dois le prendre
01:31avec calme, mon amour.
01:32C'est le premier essai,
01:33mais ça ne veut pas dire
01:34qu'on réussit le premier.
01:35Rappelle-toi que le docteur
01:36a dit que le pourcentage...
01:37Je sais le pourcentage, Mario.
01:38Je le sais.
01:39Mais je ne peux pas éviter
01:40l'anxiété
01:41que cela me génère.
01:42De ce que tu me racontes,
01:43j'ai beaucoup de doutes
01:44que Adrian arrête d'insister.
01:45Il ne devra pas comprendre
01:46pourquoi tu as passé
01:47de la pause
01:48à envoyer l'anneau.
01:49Je sais,
01:50mais je ne veux pas le voir.
01:51Je suis très ennuyée
01:52par ce qu'il a fait.
01:53Tu as tout le droit.
01:54Mais je ne vais pas accepter
01:55qu'il finisse sans lui donner
01:56l'opportunité de se défendre.
01:57Il n'y a pas de façon
01:58de se défendre.
01:59Il a exposé mon intimité.
02:00Regarde,
02:01tu as raison.
02:02Je dois...
02:03Je dois fermer ce cycle
02:04avec Adrian
02:05pour pouvoir refaire
02:06ma vie avec quelqu'un d'autre.
02:07Quelqu'un d'autre?
02:08Je rigole.
02:09Je crois qu'il y a une manière
02:10d'en finir
02:11petit à petit
02:12avec Adrian.
02:13Je ne sais pas
02:14ce que tu veux dire.
02:15Je ne sais pas
02:16ce que tu veux dire.
02:17Je ne sais pas
02:18ce que tu veux dire.
02:19Je ne sais pas
02:20ce que tu veux dire.
02:21Je ne sais pas
02:22ce que tu veux dire.
02:23Je crois que la manière
02:24de finir petit à petit
02:25avec le machisme
02:26c'est que les femmes
02:27servent le lieu
02:28où elles ont le plus de bon.
02:29Je te félicite
02:30pour ta décision.
02:31Mais tu dois en parler
02:32avec Adrian.
02:33Je le sais.
02:34Je te promets
02:35qu'après mon examen
02:36et l'opération de mon père,
02:37je le chercherai.
02:38Regarde,
02:39par dessane,
02:40j'ai réalisé
02:41qu'il voulais une chose
02:42et que je voulais autre.
02:43Si ce n'était pas
02:44parce que de Brenda,
02:45je ne serais pas mariée.
02:46Et mon mariage
02:47serait un fracas.
02:48Entre sa jealousie, les rumeurs qu'il t'envoie le poignet et qu'on ne s'entend pas dans la chambre.
02:54Ce sont des motifs très puissants pour prendre cette décision.
02:58Oui, c'est vrai.
03:00Mais je suis sûre qu'il ne comprendra pas.
03:03C'est son problème.
03:05Qu'est-ce qui t'importe ?
03:06Ce qui compte c'est que tu es libre maintenant.
03:08Tu vas trouver l'homme qui t'entend, qui t'appuie,
03:11qui te rend heureux dans tout ce que tu veux, dans tous les aspects de ta vie.
03:14Oui.
03:15Mon amour, essaye de penser à autre chose, à la fête de Fatima,
03:20à être avec ton père, à sa récupération,
03:23à jouer avec Maca, je ne sais pas, à n'importe quoi.
03:26Mais s'il te plaît, mets un peu d'attention à n'importe quoi pour contrôler ton anxiété.
03:30Ce n'est pas bien.
03:31Comme si c'était si facile.
03:32Non, mon amour, je ne dis pas que ce soit.
03:34Mais si tu ne veux pas que quelqu'un s'en souvienne
03:36qu'on a des problèmes avec ce traitement,
03:40tu dois faire un effort.
03:45D'accord.
03:46D'accord, mais tu verras qu'au moins,
03:49je vais être enceinte et je vais pouvoir le dire à tout le monde.
03:53Je vais le dire à tout le monde.
03:55Qu'on est enceintes.
03:57Oui.
04:09Qu'est-ce qu'il nous a fait ?
04:11Mes enfants ne sont pas là.
04:13Tu n'as pas de père ?
04:15Je les emmène plus souvent, non ?
04:17Ne fais pas ça, je les mérite.
04:20Je vais m'occuper de ce que pour aujourd'hui,
04:22ce ne soit pas comme ça.
04:24Regarde ce que je t'ai apporté.
04:25Je vais voir.
04:29Mets-le.
04:30Oh mon Dieu.
04:32C'est magnifique.
04:34Non, plus magnifique que toi.
04:36Combien ?
04:42Combien ?
04:43Combien ?
04:44Combien ?
04:45Combien ?
04:46Combien ?
04:47Combien ?
04:48Combien ?
04:49Combien ?
04:50Combien ?
04:51Combien ?
04:52Combien ?
04:53Combien ?
04:54Combien ?
04:55Combien ?
04:56Combien ?
04:57Combien ?
04:58Combien ?
04:59Combien ?
05:00Combien ?
05:01Combien ?
05:02Combien ?
05:03Combien ?
05:04Combien ?
05:05Combien ?
05:06Combien ?
05:07Combien ?
05:08Combien ?
05:09Combien ?
05:10Combien ?
05:11Combien ?
05:12Combien ?
05:13Combien ?
05:14Combien ?
05:15Combien ?
05:16Combien ?
05:17Combien ?
05:18Combien ?
05:19Combien ?
05:20Combien ?
05:21Combien ?
05:22Combien ?
05:23Combien ?
05:24Combien ?
05:25Combien ?
05:26Combien ?
05:27Combien ?
05:28Combien ?
05:29Combien ?
05:30Combien ?
05:31Combien ?
05:32Combien ?
05:33Combien ?
05:34Combien ?
05:35Combien ?
05:36Combien ?
05:37Combien ?
05:38Combien ?
05:39Combien ?
05:40Combien ?
05:41Combien ?
05:42Combien ?
05:43Combien ?
05:44Combien ?
05:45Combien ?
05:46Combien ?
05:47Combien ?
05:48Combien ?
05:49Combien ?
05:50Combien ?
05:51Combien ?
05:52Combien ?
05:53Combien ?
05:54Combien ?
05:55Combien ?
05:56Combien ?
05:57Combien ?
05:58Combien ?
05:59Combien ?
06:00Combien ?
06:01Combien ?
06:02Combien ?
06:03Combien ?
06:04Combien ?
06:05Combien ?
06:06Combien ?
06:07Combien ?
06:08Maman, tu ne vas pas te déjeuner ?
06:10Non, je vais acheter quelque chose et je déjeune dans la galerie.
06:13Mais où vas-tu si vite ?
06:15J'ai pensé que pour faire ton examen aujourd'hui, tu serais à la maison.
06:18Ou que tu allais au spa.
06:20Non, non, je dois aller travailler, maman.
06:22Ah.
06:25Je voulais te le donner ce soir pour que tu l'essayes.
06:27Mais quand je suis allée dormir, tu n'es pas arrivé.
06:31Je t'ai acheté pour que tu l'utilises ce soir, mon amour.
06:39Waouh, maman.
06:41Merci, c'est très joli.
06:43Mais j'ai déjà ce que je vais me mettre.
06:45Non, non, non.
06:46Rien de ce que tu as est mieux que ce vêtement.
06:49Tu as vu la marque ?
06:50Tu as vu la marque ?
06:51Oui, oui, je l'ai vue.
06:52Très cher, mon amour. Très cher.
06:54Maman, non, c'est que...
06:55Tu sais quoi ?
06:56Avec plus de raison, je crois qu'il faut le retourner parce que...
06:58Je veux dire, j'ai vu que tu as changé la salle et...
07:00Je ne veux pas provoquer plus de dépenses.
07:01Tu sais que mon père a dit que...
07:02Je m'en fous de ce qu'il a dit à ton père.
07:09Tu veux un peu de Sainte-Clara ?
07:10Oui, oui, un peu.
07:11Ecoute, j'étais en train d'aller sur l'avion,
07:13et regarde qui j'ai rencontré.
07:15Qui ?
07:16Estela. Estela Galina.
07:17Estelita !
07:18Tu te souviens de lui ?
07:19Oui, oui, oui.
07:20Le premier qu'elle a fait, c'est de me demander pour toi.
07:22On voit qu'après tout ce temps, elle pense encore à toi.
07:24Comment tu le crois ?
07:25C'était cool, hein ?
07:27Bien sûr.
07:28Comme elle, toutes les filles mouraient pour toi.
07:29Elles ne me regardaient pas quand j'étais à côté de toi.
07:31Qu'est-ce que tu leur donnais ?
07:32Bien sûr.
07:34De quoi m'a-t-il servi de t'avoir ?
07:35De quoi m'a-t-il servi d'avoir tant de copines
07:38si je suis seul, sans enfants et sans une vie amoureuse stable ?
07:45Après ce qui s'est passé avec Maria, je ne me suis pas encore pensé à l'égalité.
07:49Y avoir une famille.
07:51Bien.
07:52Je sais que peut-être que la vie t'aimera bientôt.
07:56Non, je ne crois pas.
07:58Lait.
08:02Bonjour.
08:03Bonjour. Comment ça va ?
08:04En Espini.
08:05Très bien, mais le trafic est terrible de retour.
08:08Je ne sais pas comment ils peuvent s'occuper de ça tous les jours.
08:11Je ne peux pas vivre entre tant de voitures, le bruit et la contamination.
08:14Je ne peux pas vivre dans un ranch comme toi.
08:16Tu ne t'abuses pas vraiment ?
08:18Non, pas du tout.
08:20J'ai beaucoup de choses à faire.
08:22Ils devraient emmener Mac un jour.
08:24On voit qu'elle aime mon monde.
08:26Bien sûr.
08:27Oui, mon amour, il faut l'emmener.
08:28Mais les enfants de la ville n'ont jamais de contact avec la nature.
08:31Mario, ne m'expliques pas pour aller à ce lieu.
08:34Je n'irai jamais à ce lieu.
08:36Non, non, ne sois pas grossière, s'il te plaît.
08:38Je ne suis pas grossière, c'est la vérité.
08:41Je vais me baigner.
08:42Oui, mon amour.
08:43Un ranch, s'il te plaît.
08:47Danny, ne lui fais pas attention, pardonne-lui.
08:49Ne t'en fais pas.
08:52J'espère qu'il va bien, sinon, pardonne-lui,
08:55mais je ne comprends pas ce que tu fais avec une femme comme elle.
08:59C'est sérieux ?
09:01C'est incroyable qu'au lieu de me remercier
09:03qu'elle m'ait pris la peine et le coût,
09:07en vrai, je l'ai fait avec tellement d'amour,
09:09tu me demandes sérieusement de le retourner ?
09:11Maman, ne t'en fais pas.
09:13Je te remercie vraiment pour le détail,
09:15mais ce n'est pas nécessaire.
09:17Oui, je sais que ce n'est pas nécessaire.
09:20Mais si je fais des différences entre toi et tes frères,
09:23alors tu me réclames.
09:24Non, non, je...
09:25Maman, je ne t'ai jamais réclamé.
09:26Non.
09:27C'est pas pour que tu t'énerves, c'est que...
09:30Je...
09:31J'avais l'intention de me mettre quelque chose de plus simple,
09:34plus...
09:35dans mon style.
09:37J'espère que tu comprendras.
09:43Est-ce que tu peux dire à mon père
09:45que je l'attends la nuit à l'université ?
09:47C'est lui le seul qui veut entrer à l'examen avec moi.
09:49Fais ce que tu veux.
09:50Comme toujours.
09:51Fais ce que tu veux.
09:52Il n'y a pas de façon de te chercher.
09:55Je ne comprends pas.
09:56Tu es une femme si insatisfaite, Fatima,
09:58n'est-ce pas ?
09:59Et mal appréciée, en plus.
10:14Oh !
10:15Qu'est-ce que t'as ?
10:19Tu sents l'alcool ?
10:22Je suis...
10:23ce qu'il s'appelle.
10:25Des chilaquiles très piquants.
10:26Ça ne me viendrait rien de mal.
10:27Je veux que tu les aimes plus.
10:31Avec quel argent t'es allé t'écraser ?
10:35Ce soir, j'ai eu de la chance.
10:37J'ai gagné de l'argent au casino,
10:39et après, je suis allé chercher Carlita à la chambre.
10:43Tu ne sais pas à quelle âge elle est.
10:45Pablo, tu ne peux pas suivre les excès.
10:47Il n'y a pas de nuit. Ne le prends pas.
10:48Hey, hey, hey !
10:49Tu parles comme si tu étais mon père.
10:52Mieux vaut féliciter-moi d'avoir passé avec Carla.
10:55Je n'avais jamais connu une fille bien,
10:57qui correspondait à tous mes goûts.
11:01Si quand tu dis tous mes goûts,
11:03tu parles du jeu et de l'alcool,
11:06je crois que tu es très frais.
11:09Cette relation peut être dangereuse pour toi.
11:13Mature, mec.
11:15Mature, mec.
11:17Ah, passez-le, Madame Anna.
11:18Que j'aime bien la voir.
11:20M. Gonzalo est dans son bureau.
11:22Hey, cette Greta,
11:24elle allait se faire baigner.
11:25Donc, ne t'en fais pas.
11:27Je ne comprends pas comment tu continues à travailler avec elle.
11:29Après, je sais comment elle te traite.
11:32Tu es comme sa mère et elle ne t'apprécie pas, Jésus-Saint.
11:35Peut-être qu'elle ne le mérite pas,
11:36mais ils ont toujours été très bons avec moi.
11:39Oui, mais tu l'as trop protégée,
11:41parce que ce qu'il a fait à mon frère n'est pas valable.
11:44Tu as raison.
11:46J'ai aimé mon patron autant que Greta,
11:48mais tu sais comment il est.
11:49Il ne fait pas attention à personne.
11:52Mais l'échec qu'il a fait à mon frère
11:54lui a fait beaucoup de mal,
11:55et je ne le pardonnerai jamais.
11:57Tu as raison.
11:59Finalement, c'est ton frère qui me fait mal.
12:02Je vais préparer un café
12:03et je t'emmène au bureau.
12:04Merci beaucoup.
12:06Que fais-tu ici ?
12:09Je viens pour les papiers de l'Université de Paris.
12:14Donne-les à Jésus-Saint.
12:15Je les donnerai plus tard.
12:16Non, je les donnerai personnellement,
12:17parce que même si je te pèse,
12:18cette maison est aussi de Gonzalo,
12:20et je vais venir combien de fois il me faut.
12:26Un jour, tu vas payer ton désamour et ton égoïsme.
12:37J'arrive !
12:43Qu'est-ce qu'il y a ?
12:45Qu'est-ce qu'il y a ?
12:47Qu'est-ce qu'il y a de si important
12:48que tu dois me dire ?
12:49Tu es venu pour moi,
12:50pour m'emmener à l'entreprise.
12:52Sébastien et moi, on s'est baisé.
12:54Non !
12:55Oui !
12:56Trina, j'ai adoré !
12:57J'ai adoré !
12:58J'ai adoré !
12:59Quelle émotion !
13:00Non, mais...
13:01Je n'ai jamais senti avec Adrien
13:02ce que j'ai senti
13:03avec ce bisou que m'a donné Sébastien.
13:05C'était comme toucher le ciel,
13:07je te le jure.
13:08Mais c'est incroyable, amie !
13:10Mais non !
13:11Non, parce que je suis très inquiète
13:13de ce que je ressens.
13:14Je ne veux pas m'amourir encore.
13:16J'ai tout juste coupé avec Adrien.
13:18Non, non, non.
13:20J'ai une mauvaise nouvelle.
13:21C'est pour ça que c'est toi, Laëtitia.
13:23Tu vois ?
13:24Seulement ton visage de bourrégo
13:25m'a fait mourir.
13:26Tu es tellement amoureuse.
13:28Mais si je m'amoure avec Sébastien,
13:30qu'est-ce que j'ai senti avec Adrien ?
13:32Comment est-ce qu'il est sorti
13:33de mon cœur si vite ?
13:34On peut croire les gens
13:36de différentes façons.
13:37Je ne doute pas que tu as beaucoup aimé Adrien,
13:39que tu l'as aimé,
13:41mais il s'est aussi engagé à terminer
13:43avec ses sentiments,
13:44avec son attitude.
13:45Oui, tu as raison.
13:48Je ne peux pas croire
13:49ce qui m'est arrivé.
13:51Non, attends.
13:52Je vais voir comment ma mère réagira
13:53quand elle saura
13:54que je suis amoureuse d'un autre.
13:55Non, sûrement pas bien.
13:57Mais que ce soit pour toi,
13:58que ce soit pour toi.
13:59En plus, Sébastien ressent
14:00la même chose que toi.
14:01Il s'agit de ton bonheur,
14:03pas celle d'elle.
14:05Mais c'est bon,
14:06je vois tous les détails.
14:07Ne t'en fais pas.
14:08Non, tu vas mourir.
14:09Tu vas mourir.
14:11Merci.
14:12Donne l'adresse à Juliane
14:13et je vais m'en occuper
14:14pour que Pablo
14:15reçoive les papiers,
14:16qu'il les remplisse
14:18et bien, j'espère qu'il veut
14:19entrer à l'université.
14:22Bon, pour toi
14:23et pour nous, il n'y a pas.
14:24C'est l'ultime opportunité
14:25qu'il a de faire
14:26une carrière universitaire.
14:29Parce qu'en plus,
14:30je suppose que Greta a l'intérêt
14:31que ton fils ait un diplôme,
14:33non?
14:36Qu'est-ce que tu penses
14:37qu'il m'est arrivé?
14:38Qu'est-ce qu'il m'est arrivé?
14:40Il veut qu'il aille à Harvard,
14:41Pablo.
14:42Fais-moi un favor.
14:43Non,
14:44cette femme
14:45vit dans un autre monde.
14:46Je ne sais pas.
14:48Quelle heure que Fatima
14:49a brûlé avec Adrienne.
14:51Mes plans de divorcer
14:52vont devoir attendre.
14:54Non.
14:55Non, oui, c'est vrai.
14:57Ne le postes pas.
14:59Je comprends que tu t'inquiètes
15:00pour tes enfants,
15:01mais ce ne sont plus
15:02des enfants.
15:04Ils vont être reconnaissants
15:05que leurs parents séparés
15:06ne se battent plus.
15:08Pour Dieu.
15:10Si je n'avais pas eu la certitude
15:11que cette maison
15:12s'éloignerait
15:13à moins qu'un oiseau
15:14chante,
15:15je te promets
15:16que je me divorcerais
15:17et je l'aurais fait
15:18depuis longtemps.
15:20Elle s'éloigne.
15:22Arrête de te sacrifier.
15:34Daniel,
15:35qu'est-ce que tu fais ici?
15:37Je t'ai appelé, non?
15:38Ah, non!
15:39C'est Vasilis.
15:41C'est mignon.
15:42Je suis venu t'inviter à manger.
15:43Mon téléphone s'est cassé.
15:45Je l'ai déjà réglé.
15:46La seule façon
15:47de te trouver
15:48c'était de venir ici
15:49chercher.
15:50Tu n'as pas d'autre?
15:51Non, tu es le meilleur.
15:52Bien sûr que je peux.
15:53Oui, je suis contente
15:54de manger avec toi.
15:55Alors,
15:56qu'est-ce que tu veux?
15:57Bonjour.
15:58Oh, bonjour, Sebastien.
15:59Je te présente Daniel.
16:01Bonjour, Daniel.
16:02Comment vas-tu?
16:03Bien, et toi?
16:04Très bien.
16:07Excuse-moi,
16:08je ne sais pas
16:09si je t'ai confondu
16:10ou si tu es le même
16:11avec lequel
16:12Fatima est allé te tuer hier soir.
16:13Non, non,
16:14tu ne me confonds pas.
16:15Je suis le même.
16:16Oui, alors,
16:17Daniel est comme cousin
16:18de Fatima et de moi.
16:19Il et sa famille
16:20sont les propriétaires
16:21de la ranche
16:22où nous avons été l'autre fin de semaine.
16:23Comme cousin, d'accord.
16:24Oui, oui, oui.
16:25Quelle chance, non?
16:26Oui, oui, oui,
16:27totalement.
16:28Bon, je vous laisse
16:29et Daniel,
16:30ce que vous avez besoin.
16:31Merci beaucoup.
16:32De rien.
16:33Je vous laisse.
16:37Il a l'air
16:38un peu déçu
16:39de me voir avec Fatima
16:40et maintenant avec toi, non?
16:41Oui, c'est vrai,
16:42je crois que oui.
16:43Mais bon,
16:44où est-ce que nous
16:45allons manger?
16:46Où tu veux,
16:47tu me le dis quand tu veux.
16:48Moi?
16:49Bien sûr, je suis libre.
16:50Bon, ok.
16:51Je vais chercher un endroit.
17:04C'est bon, c'est bon,
17:05c'est bon, c'est bon,
17:06c'est bon, c'est bon,
17:07c'est bon, c'est bon,
17:08c'est bon, c'est bon,
17:09c'est bon, c'est bon,
17:10c'est bon, c'est bon,
17:11c'est bon, c'est bon,
17:12c'est bon, c'est bon,
17:13c'est bon, c'est bon,
17:14c'est bon, c'est bon,
17:15c'est bon, c'est bon,
17:16c'est bon, c'est bon,
17:17c'est bon, c'est bon,
17:18c'est bon, c'est bon,
17:19c'est bon, c'est bon,
17:20c'est bon, c'est bon,
17:21c'est bon, c'est bon,
17:22c'est bon, c'est bon,
17:23c'est bon, c'est bon,
17:24c'est bon, c'est bon,
17:25c'est bon, c'est bon,
17:26c'est bon, c'est bon,
17:27c'est bon, c'est bon,
17:28c'est bon, c'est bon,
17:29c'est bon, c'est bon,
17:30c'est bon, c'est bon,
17:31c'est bon, c'est bon,
17:32c'est bon, c'est bon,
17:33c'est bon, c'est bon,
17:34c'est bon, c'est bon,
17:35c'est bon, c'est bon,
17:36c'est bon, c'est bon,
17:37c'est bon, c'est bon,
17:38c'est bon, c'est bon,
17:39c'est bon, c'est bon,
17:40c'est bon, c'est bon,
17:41c'est bon, c'est bon,
17:42c'est bon, c'est bon,
17:43c'est bon, c'est bon,
17:44c'est bon, c'est bon,
17:45c'est bon, c'est bon,
17:46c'est bon, c'est bon,
17:47c'est bon, c'est bon,
17:48c'est bon, c'est bon,
17:49c'est bon, c'est bon,
17:50c'est bon, c'est bon,
17:51c'est bon, c'est bon,
17:52c'est bon, c'est bon,
17:53c'est bon, c'est bon,
17:54c'est bon, c'est bon,
17:55c'est bon, c'est bon,
17:56c'est bon, c'est bon,
17:57c'est bon, c'est bon,
17:58C'est bon.
18:10Bon,
18:12j'y vais à l'office.
18:13se revoir la nuit.
18:21chorus
18:28Donne-lui ces papiers, s'il te plaît.
18:30Il m'a déjà dit que tu lui as offert un travail d'officier.
18:35Mais je t'avise que mon fils ne sera jamais un employé,
18:38ni de mon entreprise, ni de personne d'autre.
18:40Il est né pour être un entrepreneur, un propriétaire.
18:43Il a le droit de gérer mon entreprise.
18:45Non, ce n'est pas une question de droits.
18:47C'est une question de capacités.
18:49Et Pablo n'a pas les capacités pour le faire.
18:52Alors capacite-le toi-même.
18:54Montre-lui tout ce que tu sais.
18:57Parce que mon fils, avec ou sans diplôme universitaire,
19:00sera mon propriétaire.
19:01Il gérera mon entreprise.
19:03T'aimes ou non.
19:08Bonjour.
19:09C'est l'heure.
19:10Que joli.
19:12C'est mes préférées.
19:14C'est un plaisir de vous voir, M. Federico.
19:17C'est un plaisir de vous voir, mais ce n'est pas pour Federico,
19:20ni pour moi.
19:21C'est pour toi.
19:23Pour moi?
19:24Oui.
19:25C'est qui qui l'a envoyé?
19:27Je ne crois pas que c'est Adrien.
19:29Non, c'est pas son style.
19:31Non, ce n'est pas de Adrien.
19:32Là, il y a la carte.
19:33Allez, ouvre-la.
19:39Tout le succès du monde dans ton examen de maîtrise.
19:42Sébastien.
19:44Sébastien.
19:45Je m'y attendais.
19:47Vous êtes comme deux âmes.
19:49Tu crois?
19:50Oui.
19:51Il t'a envoyé un réglage avec ta fleur préférée.
19:55Comment il a su voir? Je ne lui ai pas dit.
19:58Je vais lui donner la place.
20:00C'est bien.
20:04Merci beaucoup pour l'orchide.
20:06J'ai adoré.
20:07Et aussi pour tes bons souhaits.
20:13Ce soir, il y a un brin dans ma maison.
20:15J'espère que tu peux y aller.
20:18Au revoir.
20:19Au revoir.
20:21Ils t'ont répondu vite.
20:25Je m'arrête.
20:26Je m'arrête, je m'arrête.
20:27Si tu veux que Pablo soit celui qui l'amène à l'avant,
20:30je m'en vais.
20:31Je m'en vais et qu'il reste avec lui.
20:36Combien de temps ça va prendre pour qu'on l'amène à la banca rote de ta fabrique?
20:40Tu ne peux pas t'en retirer.
20:42Tu dois être là pour l'assurer.
20:45En tant que quoi, Greta?
20:47En tant que quoi?
20:49Son employé?
20:50Pour voir comment une entreprise qui a pris tant de temps et de travail pour s'en sortir?
20:56Non, s'il te plaît, Gonzalo.
20:58Tu ne peux pas le laisser seul.
21:00Alors, aide-le toi.
21:03Tu ne dis pas que je ne suis pas utile?
21:05Que tout est à cause de toi.
21:07Donc, tu le sais.
21:09Rappelle-moi tout de suite ta décision pour préparer ma liquidation.
21:13Ma liquidation de ta fabrice.
21:15Ma liquidation.
21:23Je t'ai apporté ces documents.
21:25Merci beaucoup.
21:27Hé, Sébastien.
21:28Est-ce que tu peux me dire ce que tu t'imagines?
21:31C'est que ton visage avec Daniel était comme celui d'un peu d'amis.
21:35Alors...
21:36C'est très évident, n'est-ce pas?
21:38C'est que...
21:39Je me suis rendu compte qu'hier, Fatima est partie avec lui.
21:42Et je ne sais pas, j'ai supposé qu'il y avait quelque chose d'autre entre eux et...
21:46Ah...
21:48Cela signifie que, alors, mon amie, tu n'aimes pas seulement, mais que tu t'intéresses aussi.
21:55Peut-être, oui, peut-être.
21:56Je m'intéresse plus que ce que je veux reconnaître et...
21:58Et bien, si je ne l'ai pas accepté, c'est parce que...
22:00Parce que j'ai les mêmes raisons que Fatima.
22:02Je n'attendais pas qu'à ce moment-là, il y ait quelque chose de plus avec n'importe quelle femme.
22:07J'imagine que tu es déjà au courant.
22:09Comme tu me l'as dit, tout est raconté, n'est-ce pas?
22:11Oui.
22:12Oui, c'est très clair que le copie-don s'est fait de son propre.
22:15Donc, il vaut mieux se rendre compte et l'accepter.
22:18C'est que...
22:19Je te jure, je ne sais pas ce qu'il m'a donné.
22:21Ça ne m'est jamais passé.
22:22Non, je ne peux pas arrêter de penser à elle.
22:24Ah!
22:25Désolée.
22:26Et pour moi, c'est fini.
22:27Ah, j'espère que ça me passera un jour.
22:30Ah...
22:32Celle-là.
22:34C'est sérieux?
22:35J'adore, j'adore.
22:37Renata, c'est bien que tu l'aies acheté.
22:39Ah, oui, ça m'a pris beaucoup de travail.
22:41J'y avais passé beaucoup de temps, mais j'ai réussi.
22:44Je t'aime.
22:45C'est...
22:46Wow.
22:47Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire avec le vêtement de ta mère?
22:51Je ne sais pas.
22:52Je ne sais pas, je veux lui donner plaisir, mais d'un autre côté, ce n'est pas mon style.
22:56Oui, je sais.
22:57Mais regarde, si tu veux lui donner plaisir, c'est bien.
22:59Mais fais-le sur des choses qui ne sont pas transcendentales.
23:03Je crois que parfois, tu l'accompagnes parce que tu cherches son acceptance,
23:07son regard, son amour.
23:10Tu penses?
23:11Oui.
23:12Même si, bien, pas toujours.
23:14Tu défendais ta passion pour l'art,
23:16et même si elle s'opposait à que tu fasses cette carrière, non?
23:19Oui.
23:20Mais je crois que pour compenser, tu as accepté Adrien
23:23parce qu'il était le couple qu'elle acceptait à 100%.
23:26Oui, je ne l'avais jamais vu comme ça.
23:29Bien sûr.
23:30Et alors, combien d'adultes ont-ils fécondé?
23:34Trois?
23:35Non.
23:38Je sais, je sais que je dois attendre.
23:41Demain, que tu me le dises, qu'ils continuent de grandir.
23:43Mais quelle émotion!
23:45Tu vas voir que oui, tu vas voir que oui.
23:48Bien, bien, parfait.
23:50Oui.
23:51Bon, à demain.
23:53Jésus!
24:15A ver, a ver, a ver.
24:23A ver, mes amours, trois.
24:26Tu ne penses pas qu'il y en a beaucoup?
24:28Bien, oui, peut-être, peut-être, oui.
24:30Mais j'ai toujours imaginé avoir une famille très grande.
24:34Barbara, je veux aussi revenir à être père, je t'en jure,
24:37mais je suis déjà très fatigué avec tout le processus, toi non?
24:40Bien, bien, oui, je t'entends, je t'entends.
24:43Mais mon amour, ne t'inquiète pas que quand nous aurons notre bébé,
24:46bien, nos bébés, tout va valoir la peine.
24:50Regarde, tu sais ce que je t'aime.
24:53Et tu sais que quand je n'aime pas quelque chose,
24:55ou quand je vois que quelque chose n'est pas bien,
24:57je le dis, je suis très directe.
24:59Oui, je te le remercie, toujours.
25:02Peut-être que c'était la raison pour laquelle,
25:04maintenant que je n'ai plus les yeux,
25:06je sens que plus que l'amour,
25:08c'est un profond amour qui m'a unie à Adrien.
25:11Oui, je le crois aussi, la vérité.
25:14Et je suis contente que tu puisses le voir aujourd'hui clairement.
25:18Allons-y alors.
25:19Allons-y, regarde.
25:20Ici il y a une autre...
25:21Pardon, hein?
25:22Je suis en train de marier cette...
25:24Amie, j'ai parlé avec Sébastien.
25:27Il a adoré te voir la nuit avec Daniel.
25:29Tu n'es pas une aventure pour lui, il se passe la même chose que toi.
25:32Il a peur de se faire amourir de nouveau.
25:37Oh, cette tête.
25:39Eh, eh, eh.
25:40Cette tête.
25:41Ah, je te connais.
25:44Alors, Fédérico, pourquoi nous as-tu amené ici?
25:46Tu veux qu'on t'aide à choisir ou quoi?
25:49Ce n'est pas pour moi.
25:50C'est pour vous.
25:51Pour nous?
25:52Oui.
25:53Comment?
25:54C'est une prestation de l'entreprise.
25:55Pour son travail.
25:57Alors, choisissez-le.
25:59Quel couleur voulez-vous?
26:00Eh, bien, Adrien peut choisir d'abord.
26:05C'est bien.
26:06C'est bien.
26:07C'est bien.
26:08C'est bien.
26:09C'est bien.
26:10C'est bien.
26:11C'est bien.
26:13C'est bien.
26:14Qu'as-tu choisi, Adrien?
26:15Celui-ci.
26:16Sans doute celui-ci.
26:17Je pense que...
26:18Eh bien, c'est pour toi.
26:19Et l'autre sera pour Sébastien.
26:22Eh, pardon, mais non, je ne peux pas l'accepter.
26:27Pourquoi pas?
26:28Je ne suis que quelques jours dans l'entreprise.
26:30Je ne t'ai pas démontré que je le mérite.
26:32Regarde, j'aime gagner les choses en fonction des résultats,
26:35pas seulement pour être ton fils.
26:37Je dois démontrer et te démontrer
26:39mes capacités.
26:41Je sais quelles sont tes capacités.
26:43Laissez-moi les clés, s'il vous plaît.
26:47Merci.
26:49Tu n'as pas à me démontrer rien.
26:53Je sais, mais j'aime faire dire les choses.
26:56Mais merci.
26:58Pablo, tu dois remplir les papiers
27:00que Julián a envoyés à ton père
27:02pour que tu entres à l'université publique.
27:05Quoi? Non, non, non, tu ne me parles pas sérieusement, non?
27:08Je parle sérieusement.
27:09Non.
27:10Très sérieusement.
27:11Les deux d'entre nous savent que tu n'es pas prêt
27:13pour gérer la fabrique.
27:15Tu dois te préparer.
27:17Tu ne peux pas faire ça.
27:18Je ne peux pas faire ça.
27:19Tu ne peux pas faire ça.
27:20Je ne peux pas faire ça.
27:21Tu ne peux pas faire ça.
27:22Tu ne peux pas faire ça.
27:23Je ne peux pas faire ça.
27:24Tu ne peux pas faire ça.
27:25Tu dois te préparer.
27:27La fabrique se gère seule.
27:28Je n'ai pas besoin d'étudier autant.
27:30Non, non, non.
27:31C'est ce que tu crois.
27:32Mais ce n'est pas le cas.
27:33Reconnais que tu n'es pas prêt.
27:35Donc remplis ces papiers, s'il te plaît.
27:37D'accord, je remplirai ces papiers,
27:38mais ça ne signifie pas
27:39que je vais aller à l'université publique
27:40avec des gens qui, qu'est-ce ?
27:41Des gens qui ne sont pas comme nous.
27:43Mais c'est au moins un pas
27:45pour que tu aies la paix avec ton père.
27:47Comme ça, tu seras plus tranquille.
27:49Ça, oui.
27:51D'accord, je remplirai ces papiers.
27:52C'est bon.
27:53Et s'il te plaît, je veux que tu sois amable et amoureux avec ton père ce soir.
27:58Je ne veux pas de conflits ou de discussions devant les invités.
28:01Tu as compris ?
28:03Oui, maman, jolie, magnifique, magnifique.
28:06Allez, fais dormir.
28:09Mon amour, qu'est-ce qui te dérange vraiment ?
28:12Parce que, sincèrement, l'attitude de Sébastien est admirable.
28:15Tu penses que c'est admirable qu'il n'accepte rien de ce que je veux lui donner ?
28:19Pédrico, tu es injuste avec ton fils.
28:22Sébastien aime sentir qu'il a gagné les choses.
28:25Ça parle d'un homme de caractère, comme tu l'es.
28:29Je ne sais pas pourquoi tu t'es étonné si c'est pareil pour toi.
28:32Je peux t'assurer que tu aurais fait exactement la même chose.
28:35J'aimerais être sûr de ça.
28:38Et ne pas penser que le rejet vient parce qu'il sera toujours senti comme moi.
28:44Mon amour, Sébastien n'a jamais manqué de choses matérielles.
28:48Donc, n'essaye pas d'en arriver là-bas.
28:50Arrive avec des choses de l'esprit, des choses qu'on ne peut pas acheter avec l'argent.
28:55Tu as raison.
28:57Mais je ne sais pas comment.
28:59Donne-lui ta confiance, ton soutien.
29:01Gagne-le là-bas.
29:03C'est difficile d'être un bon père à cette époque du match.
29:08Salut, tu t'ennuies ?
29:11Je crois que oui.
29:13Je sens mon corps coupé.
29:15Mais ne t'en fais pas.
29:16Je bois quelque chose et je t'accompagne à la fête de Fatima.
29:19Non, tu vas te reposer.
29:21Ne t'en fais pas.
29:22Sébastien est invité et je peux aller avec lui.
29:32Pourquoi il y a tant de mystère, Adrien ?
29:34Tu verras, tu verras.
29:35Fais confiance en moi.
29:36Viens.
29:37Quoi ?
29:38T'aimes cette voiture blanche ?
29:41Comment t'enfermerais-tu comme copilote ?
29:43Non.
29:44Non.
29:45Non.
29:48C'est incroyable.
29:50Comment ?
29:51Don Federico m'en a donné pour tout ce qu'il a fait pour la compagnie.
29:54Et après ce qu'il m'a fait, c'est le moins que j'ai pu faire.
29:56Il est au même niveau que son fils.
29:59Et l'idiot de Sébastien ne voulait pas choisir une voiture.
30:02Don Federico nous a dit, choisissez la voiture que vous voulez.
30:04Il a dit, non, je ne veux pas.
30:05Je préfère gagner avec mon argent.
30:06Imaginez, imaginez.
30:08Je suis dans le bon côté,
30:09parce qu'avec lui, ça m'aurait duré des années d'augmentation de niveau.
30:12Vas-y.
30:14Mais tu m'ouvres ou comment ?
30:15Véronique, s'il te plaît, ouvre la porte en bas.
30:17Cherche là-bas.
30:18Ah oui, j'ai vu.
30:21Non.
30:22Vite, avant qu'il me regrette.
30:23Hé, lève-moi.
30:43Jésus !
30:46Jésus !
30:49Qu'est-ce qu'il y a, Greta ?
30:51Je ne trouve pas mon anneau.
30:53Celui qui a des émeraldes et des brillants.
30:55Il doit être dans ta chambre,
30:57avec toutes tes choses.
30:58Ce n'est pas celui que tu gardes dans la caisse forte.
31:00Je le sais, mais il n'est pas là.
31:02Et dans cette maison,
31:03les choses ne disparaissent pas comme si c'était un art de magie.
31:06C'est vrai ?
31:07C'est vrai.
31:08C'est vrai.
31:09Les choses ne disparaissent pas comme si c'était un art de magie.
31:12C'est vrai ?
31:13Bien, mon anneau a disparu la quinzaine d'années passées.
31:16Donc, peut-être que celui qui l'a porté
31:18a aussi pu avoir porté l'anneau.
31:20Et tu ne peux pas te douter de moi.
31:23Parce que je suis à ton service depuis des années.
31:25Et rien n'a jamais manqué.
31:27Jusqu'à ce que tes enfants aient leurs besoins.
31:32La photographie a la délicate réputation
31:36d'être la plus réaliste.
31:38C'est en fait,
31:39l'unique art qui a réussi à accomplir...
31:43A chaque époque, son art.
31:45L'art, c'est sa liberté.
32:12C'est bon ?
32:13C'est bon.
32:21C'est bon.
32:25C'est bon.
32:43Sarah, tu es magnifique.
32:45Merci d'avoir venu, amie.
32:47Merci.
32:48Je te donne du champagne.
32:50Quelle édifice !
32:51Bien sûr, il faut offrir.
32:53C'est un plaisir.
32:54Merci.
32:55Tu es magnifique.
32:56Merci, amie.
32:58Bonjour, Maggy.
33:00Comment allez-vous ?
33:01Bien, que c'est bien.
33:03Merci beaucoup,
33:04il faut offrir.
33:05Mon ami, merci.
33:07Passez-le, passez-le, s'il vous plaît.
33:10Très bien, merci, Fer.
33:12Bonsoir, Greta.
33:14Bonjour.
33:18Merci.
33:21Oh, salut !
33:22Renata, Sébastien.
33:24C'est bien que vous soyez arrivés.
33:26Je vous présente mon père.
33:28Anna, qui est comme ma mère.
33:31Enchantée, Anna.
33:32Bonjour.
33:33Bienvenue.
33:35Comment allez-vous, madame ?
33:36Bonjour.
33:37C'est triste que Triana appelle vous Sébastien,
33:39mais quelle confiance !
33:40Non, non, madame, ne vous en faites pas.
33:42Triana peut m'appeler comme elle veut.
33:43Vous voyez pourquoi je l'aime ?
33:45Et monsieur Fédérico, pourquoi il n'est pas venu ?
33:47Je lui ai donné un grippon.
33:48Il s'est senti terrible.
33:50C'est bien.
33:51Oui.
33:52Que ce soit mieux.
33:53Merci.
33:54Vous voulez que je vous présente ?
33:55Oui, oui.
33:56Vous avez l'air magnifique, Anna.
33:57Merci, c'est très agréable.
34:01Ne lui dis pas rien.
34:06Bonjour, soeur.
34:07Adrien !
34:09C'est bien que tu viennes.
34:11Fatima va aimer te voir.
34:13Vraiment.
34:15Mais qu'est-ce qu'il fait, le jeune Adrien, ici ?
34:18Je crois que Fatima l'avait invité.
34:20Bien sûr que non.
34:21Alors qui l'a invité ?
34:23Il faut juste voir le fusil que l'a salué Greta
34:25pour comprendre qui l'a invité.
34:29Mon fils, je suis tellement contente que tu sois venu.
34:32Je t'aime.
34:33Ici, c'est plus facile.
34:34Très bien.
34:35C'était incroyable, soeur.
34:36Merci.
34:37Comme toujours.
34:38Merci.
34:48Sébastien.
34:53Qu'est-ce que tu fais ici ?
34:55Fatima m'a invité.
34:58Intéressant.
34:59Beaucoup d'attention pour un client, non ?
35:01En ce qui me concerne, c'est sa maison.
35:03Elle est libre d'inviter ceux qu'elle veut.
35:05Sébastien, je vais être très clair avec toi.
35:07Tu et moi avons une très bonne relation au travail.
35:11Mais en gros, c'est la ligne.
35:13Dans ma vie privée, tu ne t'inquiètes pas.
35:15Et moins avec l'amour de ma vie.
35:16Tu comprends ?
35:18Je le prendrai en compte.
35:24Greta.
35:25Quoi ?
35:26Ne fais pas passer un mauvais moment à ta fille avec Adrien ici, s'il te plaît.
35:29Aujourd'hui, c'est le jour de sa célébration.
35:31Demande-lui de partir.
35:33Et depuis quand tu me demandes et que tu me dis ce que je dois faire ?
35:37N'oublies pas ton rôle dans cette maison, Jésusa, s'il te plaît.
35:40Que se passe-t-il ?
35:43Bonjour, maman.
35:44Bonjour.
35:45Regarde, c'est Carla.
35:47Bonjour, mademoiselle.
35:48Bonjour.
35:49J'étais collègue de Barbara à l'école.
35:52Ah.
35:54Oui, mais je ne savais pas que vous vous connaissiez.
35:58Tu vois, maman, le monde est très petit.
36:02Viens, on va boire quelque chose.
36:04C'est un plaisir de la revoir.
36:06Quelle jolie pochette.
36:08J'en ai une comme celle-ci.
36:10Ah oui ?
36:11Oui, comme celle-ci.
36:12Merci à son fils si beau.
36:16Allons-y, non ?
36:17Oui.
36:18On en parlera plus tard, hein ?
36:20Sur la pochette et sur mon anneau d'émeraldes.
36:23Oui.
36:24Je ne veux pas la laisser seule.
36:25Tu ne veux pas la laisser seule.
36:28J'ai écrit à Fatima pour lui dire qu'Adrien était là,
36:30mais il ne reçoit pas les messages.
36:32Je ne sais pas s'il a arrêté le téléphone pour l'examen,
36:35et puis il a oublié de l'allumer.
36:37Je ne sais pas.
36:39Pardonne-moi.
36:40Il a l'air prêt à continuer à lutter pour elle.
36:44Il va perdre le temps.
36:48Tu penses que Fatima veut revenir avec lui ?
36:50Quoi ?
36:51Après le bisou qu'ont reçu Fatima et toi ?
36:53Je ne crois pas.
36:54Mais bon, dans cette vie, rien de sûr.
36:57Je ne sais pas.
37:00L'éducation honorifique !
37:03La maître !
37:05Bravo pour la maître !
37:07Encore une fois !
37:08Encore une fois !
37:09Encore une fois !
37:10Encore une fois !
37:11Mon amour, encore une fois !
37:13Encore une fois !
37:14Encore une fois !
37:15Pas tout le monde a une maîtrise !
37:18Encore un applaudissement pour Fatima !
37:20Elle le mérite !
37:23Félicitations mon amour !
37:25Mon amour !
37:28C'est l'homme avec lequel j'ai rencontré Fatima à la librairie.
37:33Tu le connais ?
37:38Salut mon amour !
37:40Félicitations !
37:42Comment vas-tu ?
37:43Qu'est-ce que tu fais ici ?
37:44Je suis venu célébrer ton succès avec tout le monde qui t'aime.
37:47Bien sûr.
37:49Pouvons-nous parler ?
37:50Je dois saluer toutes les personnes qui sont venues ici.
37:53C'est très important ce que nous devons parler.
37:54Nous avons pris cinq minutes.
37:55Mon amour, viens avec Adrien !
37:58Je vais demander à tout le monde de boire la champagne,
38:00pour boire pour ta maîtrise.
38:02Viens mon amour !
38:03Un applaudissement pour ma soeur qui a fait une fête incroyable !
38:06Comme toujours !
38:08Monsieur !
38:10Cata !
38:11Prends la champagne s'il te plait !
38:18Tu peux m'expliquer ce que tu fais ici ?
38:20Tu es la personne qui doit expliquer beaucoup de choses ici !
38:23Tu ne réponds pas à mes appels !
38:24Tu viens d'un moment à l'autre de ma chambre et tu me donnes mon anneau !
38:26Qu'est-ce qui te passe ?
38:28Si je devais t'expliquer, je t'allais chercher ces jours-ci pour te le dire.
38:31Ces jours-ci ?
38:32Oui.
38:33Je suis ici et je dois que tu m'expliques.
38:35Parce que je ne peux pas vivre comme ça.
38:36Tu es l'amour de ma vie.
38:37Vraiment.
38:38Et je t'aime.
38:39Et nous sommes l'un pour l'autre.
38:40Et ce n'est pas bien d'être comme ça.
38:41Adrien, je ne reviendrai pas avec toi.
38:42Mais pourquoi pas ?
38:44Si c'est pour le petit problème que tu dis que j'ai, je le résouds.
38:46Ce n'est pas seulement ça !
38:47Ce n'est pas seulement ça !
38:48C'est que tu es possessif et que tu es un contrôleur.
38:51Et en plus, tu es allé exposer mon intimité avec Brenda.
38:53Je ne vais jamais t'y tolérer.
38:55Quoi ?
38:56Avec Brenda ?
38:57D'où viens-tu cette bêtise ?
38:59S'il te plaît !
39:00Réponds-moi !
39:01Laisse-moi ! Adrien, laisse-moi !
39:02Je ne comprends pas comment tu peux croire que j'ai parlé de notre intimité.
39:06Si je l'avais fait, j'aurais dit que tu avortais notre enfant !
39:09Non, je ne l'ai pas fait !
39:10J'ai perdu le bébé !
39:11C'est la même chose !
39:12C'est un avortement.
39:13J'ai gardé ce secret et tout ce que nous avons vécu ensemble, mon amour, parce que je t'aime.
39:17Je n'en sais plus, Adrien.
39:19J'ai perdu confiance en toi.
39:20Alors, récupère-la.
39:21Je ne sais pas comment tu vas le faire, mais récupère-la.
39:24Parce que sinon, je vais avec tous tes invités et ils vont savoir que tu avortais notre enfant
39:27et la sorte de personne que tu es !
39:29Tu es un misérable !
39:31Comment as-tu eu l'intention de blackmailer ma fille de cette manière ?
39:34Sors de ma maison !
39:35Monsieur...
39:36Sors !
39:37Attends...
39:38Sors !
39:40Papa ?
39:41Oui ?
39:42Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
39:43Je suis bien.
39:46Papa, ne le fais pas !
39:47Papa, s'il te plaît, papa !
39:51Papa !
39:54Papa, papa, papa !
39:55Réagis !
40:01Papa !
40:02Papa, s'il te plaît, réagis !
40:04Ne t'approche pas de lui !
40:05Ne le touche pas, Adrien !
40:06Sors de ma maison !
40:07Sors !
40:08Papa, s'il te plaît !
40:09Quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi, s'il te plaît !
40:15S'il te plaît, aide-moi !
40:16Aide-moi, aide-moi !
40:17Mon père s'est fait mal !
40:18Mon père s'est fait mal !
40:19S'il te plaît, s'il te plaît !
40:23Qu'est-ce qu'il y a ?
40:24Qu'est-ce qu'il y a ?
40:38Mourir jeune, c'était ton destin, Karen.
40:43Et celle-ci, c'était ta décision.
40:46A cause de moi.
40:55Jésus.
40:56Bonsoir.
40:57Jeune Fédérico.
41:00Je ne t'attendais pas ici.
41:02J'ai besoin de voir Greta.
41:03Elle se trouve ?
41:07Nous sommes en pleine lutte.
41:09Tu ne l'as pas remarqué ?
41:10Oui, je l'ai vu.
41:12Don Agustin est mort.
41:16Oui.
41:18C'est lui.
41:19C'est lui.
41:21C'est lui.
41:22C'est lui.
41:25Mais elle aussi.
41:27Il y a quelques mois.
41:31Elle n'a pas pu t'accepter de partir avec une autre femme.
41:37Elle s'est suicidée.
41:44Je m'occuperai toujours de ta mort, Greta.
41:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:53Je ne sais pas, je ne sais pas.
41:55Gonzalo, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:56Quelqu'un appelle l'ambulance, s'il vous plaît.
41:58Je l'appelle, je l'appelle.
41:59Gonzalo !
42:02Gonzalo !
42:04Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
42:05Il va être mieux si nous l'emmenons à l'hôpital.
42:06Oui.
42:07Qu'est-ce qui te fait mal ?
42:08Non, non, non.
42:09Entre toi et moi, on l'emmène.
42:10Je vais chercher le véhicule.
42:11Je vais chercher le véhicule.
42:12Non, je ne veux rien de toi, Diane.
42:13Sors de ma maison.
42:15Je vais chercher le véhicule.
42:18Sors de ma maison.
42:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
42:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
42:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
42:23Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
42:25Calmez-vous !
42:30Qu'est-ce qu'il s'est passé, Adrian ?
42:34Greta, qu'est-ce qu'il s'est passé à Gonzalo ?
42:36On ne le sait pas.
42:37Il était là, tiré.
42:38Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
42:40Le cœur, la hernie, l'ulère, je ne sais pas.
42:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org