Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 14 - Vidéo Dailymotion
M.i-A.m.o.r-S.i.n-T.i.e.m.p.o - Capitulo 18
Category
📺
TVTranscript
00:00J'ai déjà essayé de trouver des infos, mais c'est très hermétique.
00:02Triana a fait qu'il ne confie pas à nous.
00:06Mais il y a d'autres outils que vous pouvez utiliser.
00:08Par exemple,
00:10mettez-vous dans la chambre avec lui.
00:14Tous les hommes nous cédons dans la chambre
00:16et on s'habitue à parler trop.
00:18C'est ce qu'on fait.
00:20C'est ce qu'on fait.
00:22C'est ce qu'on fait.
00:24C'est ce qu'on fait.
00:26Tous les hommes nous cédons dans la chambre
00:28et on s'habitue à parler trop.
00:56Je t'aime.
00:58Bonjour, Maka. Bienvenue.
01:00Passez dans le salon.
01:02Mario.
01:04Oui, mon amour?
01:06Comment as-tu pensé de dire à Maka
01:08que c'est une bonne idée de l'emmener au ranch?
01:10C'est une super idée.
01:12On est en train de faire un traitement pour avoir des bébés
01:14et je ne peux pas aller nulle part.
01:16Si les bébés t'implantent,
01:18tu n'auras pas de problème
01:20de venir au ranch.
01:22En plus, Maka t'aidera,
01:24car tu es en Guadalajara
01:26et tu travailles heureusement.
01:28Est-ce une bonne idée de l'emmener au ranch
01:30pour faire le traitement dans un endroit que je déteste?
01:34Même si c'est pour la santé de ta fille,
01:36laisse de côté ton égoïsme
01:38et choisis ce qui doit être bon pour elle,
01:40pas pour toi.
01:42Ce n'est pas de l'égoïsme, Mario.
01:44Je vais au lieu où je n'aime pas,
01:46voir des gens que je n'aime pas.
01:48Pourquoi?
01:50Fais ce que tu veux.
01:52Je t'en prie, n'y va pas.
01:54Mais je dois te dire une chose.
01:58Maka va aller au ranch,
02:00avec toi ou sans toi.
02:02D'accord?
02:08C'est incroyable que tu me dises
02:10que tu veux que je rentre dans la chambre de Sébastien.
02:14Ne t'en fais pas.
02:16Ce n'est pas dur pour toi
02:18de rentrer dans ma chambre.
02:20Tu es stupide.
02:24C'est une blague.
02:26Je n'aime pas tes blagues.
02:28Si tu penses bien,
02:30ce n'est pas une mauvaise idée.
02:32Penses-y. Tu es très intelligente.
02:34Tu me l'as montré toute ta vie.
02:36Si tu te mets avec Sébastien,
02:38nous savons ce qu'il fait et ce qu'il arrête de faire.
02:40Tu deviens quelqu'un indispensable pour lui.
02:42Tu grandis dans la compagnie,
02:44comme l'espoir.
02:46Et ça nous convient.
02:48Tu lui dises
02:50qu'il faut qu'elle se dépose.
02:52Je ne suis pas stupide.
02:54Je sais que tu veux que je fasse ça
02:56pour m'éloigner de Fatima.
02:58Mais je me mets dans la chambre
03:00avec celui que je veux,
03:02pas celui que tu veux.
03:04Si tu as terminé ta relation
03:06avec cette frigide,
03:08c'est le moment
03:10de me donner ma place.
03:12Ça ne nous convient pas.
03:14Je ne serai pas ton amie toute ta vie.
03:16Tu me donnes ma place
03:18et tu lui dis que nous avons une relation.
03:20Je reviendrai avec Fatima.
03:22Tu ne te rends pas compte.
03:24Elle m'aime.
03:26C'est juste une question de temps.
03:28Et en plus, toi et moi,
03:30on est très bien.
03:32C'est comme ça.
03:34Rélaxe-toi.
03:36Je me suis rendue compte
03:38que tu t'entraînes avec celui
03:40qui a retiré le poste d'Adrien.
03:42Sébastien ne lui a rien retiré.
03:44Mais je t'invite à savoir
03:46que ce Sebastien ne sera jamais
03:48bien reçu dans notre maison.
03:50Pourquoi pas, maman?
03:52Parce qu'il n'est pas le fils
03:54d'une de tes amies
03:56ou qu'il appartient à ton monde.
03:58Ne sois pas grossière avec moi.
04:00Je ne peux pas sortir avec quelqu'un
04:02car il y a quelques jours
04:04tu étais en train de te marier,
04:06tu étais engagée avec Adrien.
04:08Oui, tu l'as dit, je l'étais.
04:10Je n'ai plus de compromis avec personne.
04:12Ce n'est qu'une aventure.
04:14Je ne veux pas que mon fille
04:16soit à l'envers de tout le monde.
04:18Maman, pas tous les hommes sont iguals.
04:20Arrête de me désqualifier
04:22d'avoir perdu un bébé.
04:24C'est très cruel.
04:26C'est difficile de croire
04:28que tu te comportes comme une femme
04:30sans moral, sans principes.
04:36Nous pouvons parler de ce qui s'est passé à la réunion.
04:38Je n'ai rien à dire.
04:40Tu as aimé plus la proposition d'Adrien
04:42et tu as voté pour elle.
04:44Je respecte ton avis et ta décision.
04:46Je veux t'expliquer pourquoi je l'ai fait.
04:50Vraiment, tu ne me dois pas d'explication.
04:52Mais je veux le faire.
04:54Il ne me convient pas de changer
04:56les politiques de l'entreprise
04:58de façon si radicale.
05:00Nous avons été une entreprise conservatrice
05:02et ça n'a pas fonctionné jusqu'à aujourd'hui.
05:04Tu dois te moderniser.
05:06Tu dois être plus à l'avant-garde
05:08et je crois que tu as peur de te risquer.
05:10Je n'ai jamais eu peur de me risquer.
05:12Je crois que oui.
05:14Pas seulement professionnellement,
05:16mais aussi personnellement.
05:18Pourquoi dis-tu ça?
05:20Quand tu t'es divorcé de ma mère,
05:22c'était facile pour toi
05:24de me voir les fin de semaine.
05:26Quand elle est morte,
05:28tu as peur de t'inquiéter
05:30et c'est plus facile pour toi
05:32de m'interner.
05:34Je croyais que tu avais compris
05:36mais je me rends compte
05:38que tu me ressent encore.
05:40Tu me demandes pourquoi je croyais
05:42que tu avais peur de te risquer.
05:44C'est mon opinion.
05:46Je suis désolé que tu n'aimes pas
05:48la réponse.
05:50Tu m'étonnes, Fatima.
05:52Tu m'étonnes, maman.
05:54Oui, la vérité est que oui.
05:56Je ne vais pas à la seule partie
05:58et je ne vais pas vérifier
06:00que tu vas d'erreur après erreur.
06:02Tu es alertée.
06:04Tu n'as pas de place dans ma famille
06:06ni dans ma maison.
06:08Je vais m'éloigner
06:10pour que tu ne t'étonnes pas
06:12de moi, de mes actions
06:14ni de mes amitiés.
06:16S'il te plaît, ne me viens pas
06:18avec ces choses.
06:20Ne me menaces pas
06:22avec tes airs d'indépendance.
06:24Ce n'est pas une menace, maman.
06:26Je suis fatiguée.
06:28Je veux que tu contrôles ma vie.
06:30J'ai fait tout pour te plaire
06:32et pour que tu m'aimes.
06:34Mais c'est fini.
06:36Je ne serai jamais digne
06:38ni de ton amour.
06:40S'il te plaît.
06:46Mon amour,
06:48qu'est-ce qui t'a amenée à soutenir Adriane
06:50et pas ton fils?
06:52J'ai trouvé la proposition de Sébastien
06:54très bonne, mais très risquée.
06:56Nos consommateurs sont habitués
06:58à une campagne plus conservatrice.
07:00Si on l'annonçait aux Etats-Unis,
07:02ça serait différent.
07:04Mais si la campagne
07:06est internationale,
07:08peut-être que la proposition de Sébastien
07:10serait la bonne.
07:12Donne-lui un vote de confiance, mon amour.
07:14Il va être ici ces mois-ci.
07:16Et si on perd le leadership?
07:18Et si pour ne pas présenter
07:20quelque chose de différent,
07:22il se passe le contraire?
07:24Si tu vas confier à ton fils,
07:26tu dois le faire à 100%.
07:28Oui, un peu.
07:30Je sais que ça peut être difficile
07:32d'ouvrir de nouvelles propositions.
07:34Tu es habitué
07:36à diriger la réfrigérateur de ta façon.
07:38Et toi-même, tu avais dit
07:40avant de savoir que Sébastien allait venir
07:42que tu voulais du sang frais
07:44dans ton entreprise.
07:46Ouvrir la vanguarde.
07:48Et je ne vois pas pourquoi tu ne l'as pas fait
07:50maintenant que tu as eu l'opportunité.
07:52Tu as raison.
07:54Ce monde change
07:56de plus en plus rapidement
07:58et je dois être ouvert et prêt au changement.
08:08Est-ce possible?
08:10S'il vous plaît, c'est l'office.
08:12Qu'est-ce qu'il y a, Adriane?
08:14Je ne peux pas croire qu'ils nous ont battus.
08:16La propriétaire d'Adriane
08:18est dans la même ligne que l'entreprise
08:20de ces dernières années.
08:22C'est très conservateur.
08:24J'aimais bien ta propriétaire.
08:26Je crois qu'il est temps de changer.
08:28Oui, mais je crois que mon père
08:30n'est pas prêt pour un changement.
08:32J'ai voulu venir ici pour lui montrer
08:34tout ce qui s'est passé.
08:36Oui, mais il faut essayer de le convaincre.
08:38Qui est meilleur que toi pour le faire?
08:40Au final, l'entreprise est de lui,
08:42pas de moi.
08:44Je sais, mais tu vas l'hériter.
08:46Donc, si tu as la patience
08:48et que tu fais voir à M. Fédérico
08:50tous les bénéfices des changements,
08:52ce n'est pas du jour au lendemain.
08:54C'est un processus.
08:56Oui, c'est vrai.
08:58Et ce n'est pas un processus de mois,
09:00mais d'années.
09:02Tu n'as pas le doigt dans le dos.
09:04Peu à peu.
09:06D'accord, peu à peu.
09:08Je vais m'occuper de toi.
09:10Je ne sais pas si ça te sert,
09:12mais tu peux l'appliquer
09:14dans ta vie personnelle.
09:16Oui, tu y vas.
09:18Ne laisse pas le chemin libre à Adriane.
09:20J'y vais.
09:22Si tu as besoin de quelque chose,
09:24n'hésite pas à m'appeler, s'il te plaît.
09:26Oui, mon amour.
09:28Sérieusement.
09:30Merci de m'occuper.
09:32Toujours, papa.
09:34Tu es le plus important pour moi.
09:36Je veux te voir bien.
09:38Je t'aime beaucoup.
09:44Je vais au salon.
09:46Je vais à l'hôpital.
09:48Je vais à l'hôpital.
09:50Je vais m'occuper de mes doigts.
09:52J'ai les doigts horribles.
09:54Je vais jouer avec les filles.
09:56Greta, attends.
09:58Je dois te parler.
10:00Je pensais te le dire
10:02après la fête de Fatima,
10:04mais elle ne se marie pas.
10:06Je ne crois pas qu'elle ait le droit
10:08de le faire.
10:10La vie change.
10:12Fatima peut changer d'opinion.
10:14Elle ne le fera pas.
10:16Au moins, avec Adriane,
10:18elle ne se marie pas.
10:20Ce que je veux dire,
10:22c'est que je ne veux plus
10:24vivre de ton côté.
10:26Je veux un divorce.
10:32Arrêle-toi.
10:34C'est bon.
10:36Tréna,
10:38qui allait dire que ton père
10:40était un perdant?
10:42Tu l'as déjà consolé?
10:44J'ai gagné,
10:46temps par temps.
10:48Tréna, tu dois apprendre
10:50à accepter la défaite.
10:52Je suis bien plus fort
10:54que ton père.
10:56Comme ils disent,
10:58la bataille n'est pas la guerre.
11:00Même une guerre
11:02n'est pas possible.
11:04C'est ce que tu penses, Tréna.
11:06Les faits parlent.
11:08A moins que je le sache,
11:10mon amie a terminé avec toi.
11:12Elle a peut-être gagné aujourd'hui,
11:14mais je t'assure que ça va se révéler.
11:16Ce qui ne se révélera pas,
11:18c'est ta relation avec mon amie.
11:20Fatima a aussi pris une décision
11:22et elle n'a pas décidé pour toi.
11:24Ce n'est pas la peine.
11:32Je ne vais pas être une femme divorcée.
11:34Tu comprends?
11:36Si je ne me suis pas divorcée
11:38quand j'étais jeune,
11:40je n'étais pas un homme
11:42qui se séparait de la vie.
11:44Il n'y a pas de raison
11:46de rester ensemble.
11:48On ne coïncide pas.
11:50La seule façon de te libérer de moi
11:52est quand je me tue.
11:54Regarde,
11:56je n'ai pas besoin de ton consentement
11:58pour me divorcer.
12:00Je peux faire un divorce express
12:02et après on arrive à un accord.
12:04C'est fini.
12:06Ne t'en fais pas, Gonzalo.
12:08Si tu me divorces,
12:10je vais dire à tes enfants
12:12que tu n'es pas fidèle.
12:14On verra si tu restes sur le pédestal
12:16de l'homme parfait
12:18qu'ils pensent que tu es.
12:20Non, non, non!
12:22Je n'ai jamais été infièle à Greta.
12:24S'il vous plaît.
12:28S'il vous plaît, Dulce.
12:32Je ne suis pas Dulce.
12:34Passe, mon fils.
12:36Merci.
12:40Regarde,
12:42je suis venu t'excuser.
12:44Moi?
12:46Oui, j'ai failli présenter
12:48une proposition si avant-gardiste
12:50quand je n'allais même pas être là
12:52pour suivre.
12:54Je sais que je suis un peu quadrilatéral.
12:56Et ta proposition m'a fait penser
12:58que je dois être plus flexible.
13:00Oui, c'est vrai que ça
13:02serait bien pour l'entreprise,
13:04mais quand tu seras prêt,
13:06finalement, je ne serai qu'ici six mois.
13:08Je ne peux pas venir révolutionner
13:10ta façon de faire les choses.
13:12Mon fils,
13:14je t'offre aussi une excuse
13:16si ma décision t'a déçu.
13:18Je veux juste que tu saches
13:20qu'en tant qu'entreprise,
13:22comme père...
13:24Je sais, je le sais.
13:26Je suis convaincu que ce que j'ai présenté
13:28dans la campagne est la ligne
13:30que l'entreprise doit suivre.
13:32Peut-être que tu veux en faire une.
13:34Mais bon,
13:36pour l'instant,
13:38je vais continuer à travailler
13:40sous tes lignes.
13:42Merci, mon fils.
13:44Tu ne sais pas comment j'apprécie
13:46tes paroles et le fait
13:48que tu sois venu me parler.
13:50Je me suis séparé de toi
13:52quand je me suis rendu compte
13:54que tu étais amoureux
13:56de l'amour de ta vie,
13:58qu'il t'avait abandonné.
14:00Je suis sorti avec une autre femme.
14:02Mais quand je me suis rendu compte
14:04que tu étais enceinte de Fatima,
14:06je suis retourné à la maison.
14:08Et qui m'assure
14:10que tu ne l'aurais pas eu comme amante?
14:12Et que tu as seulement utilisé mon secret
14:14pour t'envoler avec elle
14:16parce que c'est ce que tu as fait.
14:18Non! Non, Greta,
14:20et tu sais très bien que ce n'est pas le cas.
14:22Tu as pris toute la vie
14:24de cette histoire inconcluse
14:26pour me tuer la vie.
14:28Et pas seulement à moi,
14:30mais aussi à tes enfants.
14:32Je suis fatigué de cette situation.
14:34Je suis arrivé au bout.
14:36Je suis tellement désolée, mon cœur.
14:38Je ne sais pas ce qu'elle t'a donné à Fatima
14:40et à toi,
14:42qui voulaient abandonner cette maison.
14:44Mais au moins, tu ne me laisseras pas seule.
14:46Point et c'est terminé.
14:50Alors, c'est quoi?
14:52Obsidiana.
14:54C'est obsidiana.
14:56Allez, vas-y.
15:00Fatima,
15:02tout ce qui s'est passé avec ton père,
15:04c'était juste pour te faire peur.
15:06Tout va bien.
15:08Je suis vraiment désolée
15:10que les choses avec ta mère ne s'améliorent pas.
15:12Je te jure que je ne sais pas
15:14pourquoi c'est si dur,
15:16si distant avec moi.
15:18C'est incapable de m'entendre
15:20ou de me dire quelque chose d'ami.
15:22Je sais, je sais.
15:24Il y a des gens qui ne savent pas démontrer leur amour.
15:26Je ne sais pas,
15:28ils ne savent pas être empathiques.
15:30C'est comme ça avec moi.
15:32Barbara l'adore.
15:34Tout ce qu'elle fait, c'est parfait.
15:36Et Pablo,
15:38c'est le enfant de ses yeux.
15:40Tout le conscience, tout.
15:42Mais avec moi,
15:44je ne sais pas,
15:46on dirait que je ne suis pas sa fille.
15:48Si Fatima et moi,
15:50nous voulons être loin de toi,
15:52c'est parce que
15:54nous ne nous permettrons plus
15:56que tu nous donnes
15:58le traitement que tu nous donnes.
16:00Non, non, non.
16:02Je ne suis pas ta fille.
16:04Je ne suis pas ta sangle.
16:06Mais elle,
16:08elle est ta fille.
16:10C'est inacceptable.
16:12Je sais que c'est ma fille,
16:14mais nous avons toujours eu des éclats.
16:16Elle a un caractère incroyable, comme le tien.
16:18Elle n'est pas jolie, comme ses frères.
16:20Non, non, non. Ce n'est pas vrai.
16:22Et même si c'était vrai,
16:24même si c'était vrai,
16:26il n'y a pas de justification pour la traiter comme tu la traites.
16:30Je te dis une chose,
16:32si elle veut,
16:34elle va vivre avec moi, c'est déjà fait.
16:36Aucun d'entre nous
16:38ne va partir de cette maison.
16:40Je ne veux pas que les gens parlent de moi
16:42ni se moquent de moi.
16:44Mais je vais partir avec elle pour que tu arrêtes cette idée.
16:46Ou je t'explique ta infidélité.
16:48Et tu verras que après tout ça,
16:50elle ne va pas vouloir savoir de toi.
16:52Elle va croire en moi,
16:54pas dans ta bénédiction.
16:56Mais la douleur
16:58va tomber sur elle.
17:00Et la douleur fait plus de mal que la raison.
17:14J'ai des sentiments
17:16qui m'étouffent.
17:18Tu as rempli mon cœur
17:20de passion.
17:22Blesse la vie
17:24car tu m'aimes.
17:28L'univers est immense
17:30pour t'aimer.
17:34Grâce au destin
17:36qui t'a mis dans mon chemin,
17:38je te jure
17:40que jamais
17:42je ne t'aimerai plus.
17:44Et même s'ils nous veulent
17:48voler notre amour
17:50intense,
17:52je me battrai
17:54jusqu'à la mort
17:58pour t'aimer
18:00et te protéger.
18:04Mon amour sans temps,
18:06un amour profond,
18:08l'amour
18:10l'amour de l'âme,
18:12l'amour sans prière,
18:14cet amour sans temps,
18:16que le temps est un,
18:18l'amant est opportun,
18:20de seconde en seconde.
18:32C'est comme si...
18:34C'est comme si j'avais reçu un billet
18:36qui n'était pas mien.
18:38C'est comme si...
18:40C'est comme si c'était mieux
18:42que je ne naissais pas.
18:44Ne dis pas ça, s'il te plaît.
18:46C'est ce que je ressens.
18:48Je sais, mais ne dis pas ça.
18:50C'est pour ça que ça m'affecte tellement
18:52que mon père n'est pas bien.
18:54C'est la seule chose
18:56que je ressens dans ma famille.
19:00À Pablo, à Barbara et à ma mère,
19:02parfois je les ressens
19:04tellement loin, tellement différents
19:06que si mon père n'était pas là,
19:08Renata, je...
19:12Je me sentirais perdue.
19:14Alors, regarde-moi.
19:16Regarde-moi.
19:18Ton père va se mettre bien
19:20et il va vivre de longues années.
19:22Tu verras.
19:24Maintenant, regarde-moi, s'il te plaît.
19:26Respire.
19:28Je suis très fière de toi
19:30parce que tu penses à t'indépender.
19:32Peut-être que la relation avec ta mère
19:34sera moins conflictueuse
19:36et qu'elle s'occupe mieux.
19:38J'espère.
19:40J'espère.
19:42C'est vrai.
19:44Je vais faire des chiffres
19:46pour voir quand je peux vivre seule
19:48ou chercher des amis et partager les dépenses.
19:50C'est ça.
19:52C'est ça.
19:54Je suis très fière de toi, ma fille.
19:56Je suis aussi ta famille.
19:58Je suis ta famille, ma chérie.
20:00Alors, décide-toi.
20:02Décide-toi.
20:04Ou convainc-la pour qu'elle reste.
20:06Et moi,
20:08je vais promettre de changer
20:10avec toi et avec elle aussi.
20:12Je vais essayer, au moins.
20:14C'est ça.
20:16C'est bien.
20:18C'est bien, tu veux.
20:22Mais
20:24si je vois que
20:26tu restes dans la même attitude avec elle,
20:28je me divorce.
20:30Je me divorce de toi immédiatement.
20:32Et je vais voir comment
20:34j'arrange les choses avec elle.
20:36Et que ce soit clair,
20:38je fais ça pour elle,
20:40pas pour moi.
20:42Fatima est très vulnérable
20:44en ce moment
20:46et je ne veux pas l'affecter plus
20:48que ce qu'elle est.
20:50C'est incroyable.
20:52Ça va être très bien.
20:54En vrai, je veux dire,
20:56nous n'avons gagné qu'une partie
20:58du concours du centre commercial,
21:00mais je le remercie,
21:02parce que nous avons la construction de l'hôtel
21:04et si nous avions eu tout,
21:06il serait devenu fou.
21:08C'est un plaisir pour moi
21:10que ça se passe aussi bien pour toi
21:12et que tu aies tant de travail.
21:14Oui, je ne me déconne pas.
21:16Si c'était au Mexique,
21:18je serais le plus heureux,
21:20mais aller à Guadalajara
21:22avec le traitement de la fertilité
21:24de Barbara,
21:26et maintenant avec Maka,
21:28ça va être très compliqué.
21:30Ne t'en fais pas pour Maka.
21:32Tu peux l'envoyer au ranch
21:34à la fin des cours.
21:36Mon grand-père, ma mère et moi
21:38allons être heureux de la garder
21:40et de passer un bon moment avec elle.
21:42Tu dis ça sérieusement?
21:44Bien sûr que je le dis.
21:46Et si elle s'oppose?
21:48Non, elle ne s'opposera pas.
21:50Alors ton problème avec Maka
21:52est déjà résolu,
21:54même si Barbara ne veut pas aller au ranch.
21:56D'accord, d'accord.
21:58Dany, tu ne sais pas
22:00comment je te le remercie.
22:02En fait, ce soir,
22:04je vais aller à Guadalajara.
22:06Bonne chance et bon voyage.
22:08Merci.
22:10C'est le pire jour
22:12pour aller à la signature du contrat.
22:14Je ne peux pas rester ici avec elle.
22:16Ne t'inquiète pas.
22:18Je vais rester jusqu'au lendemain en Mexique.
22:20Si quelque chose se passe,
22:22je m'occupe de ta famille
22:24et je reviendrai au ranch.
22:26Tu ne sais pas comment je me rassure.
22:28J'aimerais pouvoir faire pour toi
22:30ce que tu fais pour moi
22:32et pour ma famille.
22:34Barbara m'a dit qu'elle venait
22:36juste pour recueillir Maka
22:38de l'école.
22:40Au moins, Barbara ne t'amène
22:42pas dans les problèmes comme Fatima.
22:44Non, non, non, ne commence pas
22:46à tirer sur ta soeur.
22:48Tu as déjà rempli les papiers
22:50de l'université?
22:52Oui, j'ai juste besoin
22:54d'un document de l'autre université.
22:56J'espère que tu seras là-bas
22:58et que tu reviendras mes cartes.
23:00Non.
23:02Tu ne vas pas avoir plus de cartes.
23:04Tu veux gâcher?
23:06Anibal va commencer à me payer
23:08la rente et je n'ai pas de pays.
23:10Tu sais bien que
23:12dans la fabrique,
23:14il y a un travail pour toi
23:16et tu verras si tu le prends ou non.
23:18D'accord.
23:20Je vais travailler dans la fabrique
23:22de la famille.
23:24C'est une bonne nouvelle.
23:26Quand je reviendrai à l'office,
23:28je lui dirai
23:30que tu commences demain.
23:32Parfait.
23:34Je vais chercher mes choses
23:36à l'hôte d'Anibal
23:38C'est génial de te revoir.
23:40Merci.
23:42Bonjour.
23:44Comment vas-tu?
23:46Bonjour, grand-père!
23:48Belle princesse!
23:50Je suis heureux de te voir.
23:52Qu'est-ce que tu penses, grand-père?
23:54J'ai de l'asthme.
23:56Comment tu as de l'asthme?
23:58Depuis quand?
24:00Pourquoi ils ne m'ont rien dit?
24:08C'est bon, on y va.
24:38Je suis très désolé
24:40que tu aies de l'asthme, princesse.
24:42Mais avec le traitement
24:44qu'ils te donneront,
24:46tu vas te sentir beaucoup mieux,
24:48n'est-ce pas?
24:50Oui, bien sûr.
24:52Tout est sous contrôle.
24:54C'est comme ça, ma fille.
24:56Et tu verras que
24:58ma grand-mère va bien
25:00sans avoir besoin
25:02d'aller à l'hôte.
25:04Elle va bien.
25:06Elle va bien sans avoir besoin
25:08d'aller à l'hôte,
25:10comme veut ton mari.
25:12Mais je veux y aller, grand-mère.
25:14Mais je te l'ai dit,
25:16ça ne se peut pas.
25:18Oui, ça se peut.
25:20Peut-être qu'on passera
25:22une période longue là-bas,
25:24mais seulement quelques jours.
25:26Si ta mère nous permet,
25:28on va aller à l'hôte
25:30ce fin d'année.
25:32Oui, grand-mère,
25:34la nourriture est prête.
25:36Vous pouvez passer à la table.
25:38La nourriture est prête, patron.
25:40Je la prends ou vous la laissez?
25:42Non, laissez-la.
25:44Je veux être avec ma fille
25:46et mon grand-fils.
25:48On va manger,
25:50parce que j'ai faim.
25:52C'est chaud, n'est-ce pas?
25:54J'ai faim.
25:56Combien de surprises!
25:58Tu n'es pas enceinte,
26:00tu veux sortir de la maison.
26:02C'est pour m'indépendir.
26:04Ne t'en fais pas.
26:06Tu es heureuse dans ta maison,
26:08donc tu peux attendre pour t'indépendir.
26:10Oui, c'est vrai.
26:12Mais tu sais,
26:14ça serait bien de vivre ensemble.
26:16Tu te souviens
26:18quand on était petites,
26:20on disait qu'on l'aimait?
26:22Je sais, mais peut-être
26:24qu'un jour, on l'aimera.
26:26Comment s'est passé la campagne?
26:28Mal.
26:30Pauvre Sébastien,
26:32il est en colère,
26:34même s'il ne veut pas le démontrer.
26:36Tu sais quoi?
26:38Ça serait bien
26:40que tu lui donnes de l'espoir.
26:42Dis-lui.
26:44D'accord.
26:50Bonjour, je sais que la campagne
26:52ne t'a pas plu.
26:54Qu'est-ce qu'ils te disent?
26:56Mais ne t'en fais pas.
26:58Si je peux faire quelque chose pour toi,
27:00tu dois me le dire.
27:02Merci, Maravilla.
27:04Et si tu peux faire quelque chose pour moi?
27:08J'aimerais que tu m'apportes ton atelier
27:10et que je t'invite à dîner.
27:16Non, je ne peux pas dîner
27:18parce que mon père est sorti de l'hôpital.
27:20Mais je vais travailler dans mon atelier
27:22ce soir et si tu veux,
27:24je t'invite à un café.
27:28C'est fait.
27:30On se voit dans l'après-midi, Maravilla.
27:32Non!
27:34Je t'ai dit non!
27:36Non, non, non.
27:38Tu vas t'enlever l'alarme.
27:40C'était mon atelier.
27:42Tu sais ce qu'il a fait?
27:44Non, non.
27:50Oui, c'est ça.
27:52Parfait.
27:54Merci.
27:58Bonsoir.
28:00Monsieur Sébastien Mendes?
28:02C'est qui?
28:04Dis-lui que j'ai une amie.
28:06Excusez-moi un moment.
28:18Monsieur Mendes est sorti.
28:20Sérieusement?
28:22Et tu ne sais pas où le trouver?
28:24Je ne sais pas.
28:26D'accord.
28:30Bonsoir.
28:32À demain.
28:34À demain.
28:56Qu'est-ce que c'est?
28:58Mon père s'est réveillé?
29:00Non, mon petit.
29:02Il dort, mais tu as une visite.
29:04Une visite?
29:06Qui?
29:08Moi.
29:10Tu ne te souviens pas qu'on s'est vu?
29:12Oui, mais je pensais que tu allais arriver plus tard.
29:14Je suis sorti tôt et je suis venu direct.
29:16Mais si tu veux, tu arrives dans un moment.
29:18Non, ne t'en vais pas.
29:20C'est juste que j'ai un peu de faille.
29:22Ne t'en fais pas.
29:24Qu'est-ce que tu vas faire?
29:26Je vais faire du café et des gâchettes.
29:28Merci beaucoup.
29:32Que fais-tu?
29:34Je m'amuse un peu.
29:36Je m'improvise un peu.
29:38On s'improvise.
29:40En quoi je t'aide?
29:42Tu veux?
29:44Bien sûr.
29:46Oui.
29:48Tu peux t'embrasser mieux.
29:50Prends ton sac.
29:52Prends ta chemise.
29:56Je vais te la mettre.
29:58Oui.
30:06Tu peux t'embrasser.
30:08Merci.
30:10Je t'aime.
30:18Est-ce que tu veux que je te laisse un message?
30:20Au lic. Mendes?
30:22Oui, s'il te plait.
30:24Tu peux lui dire qu'est venu Vérania Gris.
30:26Que je suis au Mexique.
30:28Et...
30:30Tu sais quoi?
30:32Je préfère que tu ne lui dis rien.
30:34Et je m'en vais demain.
30:36D'accord.
30:38Merci, Myriam.
30:40Enchantée, monsieur.
30:42Enchanté. Je suis Adrián de la Fuente.
30:44Je vois que tu cherches Sébastien.
30:46Nous travaillons ensemble.
30:48Je peux t'aider?
30:50Je voulais lui donner une surprise.
30:52Tu n'es pas d'ici, n'est-ce pas?
30:54C'est clair, non?
30:56Oui, je suis espagnole.
30:58Sébastien et moi avons été couple depuis des années.
31:00D'accord.
31:02Je ne savais pas que tu avais une copine.
31:04C'est bien de le savoir.
31:06J'ai passé du temps avec lui,
31:08mais mon objectif est de le récupérer.
31:10Tu l'achèteras.
31:12Tu es magnifique.
31:14Si tu veux aller voir la ville,
31:16je t'invite à boire quelque chose.
31:18On peut parler un peu.
31:20Ça peut t'aider à lui faire la surprise
31:22de sa vie, Sébastien.
31:26Alors, qu'est-ce que je fais?
31:28Maintenant,
31:30amasse.
31:32Amasse?
31:34Je vais te mettre un peu d'eau.
31:46Comme ça?
31:48Un peu plus doucement.
31:54Comme ça.
31:56Parfait.
32:04C'est bon.
32:30Bonjour, comment allez-vous?
32:32Comment va ton mari?
32:34Très bien, merci.
32:36Il est à la maison.
32:38Mais il m'a insisté à venir au club
32:40pour me distraire un peu.
32:42Comme vous l'imaginez,
32:44j'étais avec lui tout le temps à l'hôpital.
32:46Tu étais toujours à pied avec ta famille.
32:48C'est comme ça.
32:50Les épouses avec leurs épouses.
32:52Si je savais que tu venais,
32:54on t'aurait attendue pour jouer au basket.
32:56Ne t'en fais pas.
32:58Je viens juste pour un moment.
33:00Comment vas-tu, Maggie?
33:02J'ai hâte de ne pas recevoir
33:04ni un seul message de toi
33:06en me demandant pour la santé de Gonzalo.
33:08Et qu'attendais-tu après la grossesse
33:10qu'a faite Fatima à mon fils?
33:12Il l'a traité mal à la fête et sans raison.
33:14Ta fille est une capricieuse
33:16qui sent que le monde ne la mérite pas.
33:18Ce n'est pas vrai.
33:20Et n'essaies pas de critiquer
33:22ni parler mal de ma fille,
33:24car je ne vais pas te le permettre.
33:26J'ai des ordres de ne pas le laisser passer.
33:28Je suis la responsable.
33:30Je vais voir Fatima.
33:32Je vais voir Fatima.
33:34Je vais voir Fatima.
33:36Je vais voir Fatima.
33:38Je vais voir Fatima.
33:40Je vais voir Fatima.
33:42Si tu ne retiens pas, je vais appeler la police.
33:44Retiens-toi.
33:46Fatima!
33:48Retiens-toi.
33:50Retiens-toi.
33:52Retiens-toi.
33:54Tu es sûre?
33:56Je t'ai déjà dit
33:58que tu ne peux pas entrer dans notre maison
34:00jusqu'à ce que ma fille ne me le permette.
34:02Je ne vais pas partir jusqu'à ce que Fatima voit.
34:04Je ne suis pas jeune.
34:06Fatima!
34:08Je vais appeler la police.
34:10Qui vas-tu appeler?
34:12La police, monsieur!
34:14Que se passe-t-il dans notre maison?
34:16Vous ne devriez pas sortir de votre lit.
34:18J'ai été assez clair avec toi.
34:20Oui.
34:22Je suis venu te demander la pardon
34:24et je me suis fait mal.
34:26Je suis très désolé, monsieur.
34:28C'est trop tard pour ça.
34:30Alors, sors-toi et ne reviens pas.
34:32Mais, monsieur...
34:34Non, monsieur!
34:36Ce que tu as fait, c'est une indignation,
34:38une manque de respect.
34:40Surtout à ma fille.
34:42Et ça, je ne vais pas la laisser.
34:44Sors de ma maison.
34:46Je vous demande la pardon.
34:48Je vous promets que je vais...
34:50Il n'y a pas de retour.
34:52Je vais le faire moi-même.
34:56Excusez-moi.
35:10C'est un bon moment.
35:12Il est arrivé.
35:14Oui.
35:16Fatima, réponds-moi.
35:18Nous devons parler.
35:22Nous devons parler.
35:28C'est les faits qui parlent, pas moi.
35:30Mon Adrien est une jolie
35:32et Fatima ne l'apprécie pas.
35:34Aucun endroit ne trouvera
35:36un homme aussi correct comme lui.
35:38Ni lui, ni une fille comme ma fille.
35:40S'il vous plaît, ne vous en faites pas.
35:42Ce sont des choses entre eux.
35:44Vous ne devez pas intervenir.
35:46Exactement.
35:48Que les garçons nous souffrent,
35:50c'est l'éducation.
35:52Fatima ne l'a pas.
35:54Regarde, Margara.
35:56Comment, Margara?
35:58Tu t'appelles comme ça, non?
36:00Je ne vais pas tolérer tes offenses.
36:02Alors, dis-lui qu'il faut
36:04qu'il pardonne mon fils,
36:06parce que ce qu'il a fait,
36:08c'est de l'argent.
36:10Tu ne sais pas ce que ton fils a fait.
36:12C'est ce qui a provoqué
36:14que Fatima s'est endormie avec lui.
36:16Tu ne sais pas.
36:18Quand tu fermes les yeux et que tu t'éloignes,
36:20c'est comme si tu prenais ta forme.
36:22C'est bien que tu sois la vice-présidente
36:24d'une compagnie. Vraiment.
36:26Pourquoi tu le dis?
36:28Parce que je suis un grand sculpteur?
36:30Non.
36:32Tu as du talent.
36:34Il ne te reste qu'à...
36:36T'appuyer.
36:38C'est pour la première fois.
36:40C'est bien.
36:42Mais maintenant, c'est la fois.
36:44C'est quoi?
36:46Tu vas enlever le texture.
36:48Comment?
36:50Avec les jambes des hommes.
36:52Comme ça.
36:54Je préfère le faire avec toi.
36:56Non, tu vas tout seul.
36:58Tu dois vivre l'expérience toi-même.
37:00Non, je ne veux pas vivre l'expérience.
37:02Je veux la vivre avec toi.
37:04Non, ton horloge.
37:06Il est rempli de...
37:08Je ne m'en suis pas rendu compte.
37:10Attends.
37:12Oh mon Dieu.
37:14Je vais le mettre ici.
37:16Vraiment.
37:18Alors, on enlève la texture
37:20avec les jambes.
37:28Tu es magnifique.
37:30Vraiment.
37:32Oh non.
37:34Non, non, non.
37:36C'est une partie.
37:38Tu vas devoir repartir.
37:40Tout.
37:42C'est que...
37:44Bon, il ne se passe rien.
37:46Non, tu sais ce qui se passe ici?
37:48Qu'est-ce qui se passe?
37:50Que tu m'as peur.
37:54Peur?
37:56De quoi?
37:58Que l'élève
38:00surpasse le professeur.
38:02C'est ça.
38:04Regarde, je ne vois pas comme ça
38:06va être possible.
38:08Je sens un ton d'envie.
38:10Allez, on y va.
38:12Allons-y.
38:18Maître, vous vous sentez bien?
38:20Vous ne devriez pas avoir des malheurs.
38:22Non, non.
38:24Où est Fatima?
38:26Elle travaille dans son atelier avec quelqu'un.
38:28Elle m'a demandé de l'informer
38:30quand vous vous réveillez de votre repos.
38:32D'accord.
38:34Ne lui dis pas que je suis réveillé.
38:36Laisse-la se relâcher.
38:38Oui, monsieur.
38:40Je vais à ma chambre.
38:42Oui, maître.
38:46Cet homme est dégoûtant.
38:56Si Renata ne le met pas dans la galerie,
38:58je vais m'énerver.
39:00Regarde, je suis sûre
39:02qu'il y a un grand artiste
39:04au fond de toi.
39:06Mais il n'y en a pas.
39:08Il est là.
39:10Il faut le sortir.
39:12Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait?
39:14Si c'est prêt,
39:16il faut attendre qu'il sèche
39:18pour que tu puisses le porter.
39:20C'est parfait.
39:24J'ai adoré ton œuvre.
39:26Vraiment.
39:28Merci.
39:30En fait, j'ai plus de pièces.
39:32Je peux te les montrer.
39:34Non, non.
39:36Pour toi, j'ai tout le temps du monde.
39:42C'est ici.
39:44Allons-y.
40:04Je dois que tu plantes la drogue à Mauro
40:06pour qu'il soit éliminé de l'université.
40:08Ça te coûte du monde.
40:10Je m'en fiche. Je veux me vendre.
40:12Personne ne me regarde.
40:14D'accord.
40:16Je m'en occupe.
40:18Mais j'ai besoin de l'argent.
40:20Tu as le temps demain.
40:22Va. Je ne veux pas que Nivali te voit ici.
40:24D'accord.
40:26Il m'a vu.
40:28Excusez-moi.
40:30Qu'est-ce qu'il fait ici ?
40:32Il est venu me parler.
40:34Tu fais de la drogue ?
40:36Non.
40:38Je suis content de te voir.
40:40Je vais retourner chez moi.
40:42Mon père m'a pardonné.
40:44Maintenant, je suis un modèle.
40:46Tu ne seras jamais un modèle.
40:48Si je ne t'avais pas vu,
40:50tu aurais quitté sans me dire au revoir,
40:52sans m'avoir remercié.
40:54Je n'aurais jamais fait ça.
40:56Merci de m'avoir emprisonné.
40:58Il n'y a rien.
41:00Qu'ils t'aiment.
41:02Tu ne change pas.
41:04Attends.
41:06Bonjour, mon amour.
41:08Comment vas-tu ?
41:10Des problèmes ?
41:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:14Tranquille.
41:16Ne t'en fais pas.
41:18Je te vois ce soir et tu me le diras.
41:20Parfait, mon amour. Au revoir.
41:22Qu'est-ce qu'il se passe ?
41:24Carla.
41:26Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:28Je ne sais pas.
41:30Rien que l'argent ne peut pas résoudre.
41:32Je dois y aller.
41:34À bientôt.
41:36Merci.
41:42Bonjour.
41:44Tout va bien ?
41:48Oui.
41:50As-tu entendu parler de Barania ?
41:52Est-ce qu'elle s'est tranquille ?
41:54Est-ce qu'elle a fini ?
41:56Ou est-ce qu'elle continue d'insister comme Adrien ?
42:00Depuis que je suis revenu de New York,
42:02je n'ai pas entendu parler d'elle.
42:04Je crois qu'elle s'est rendu compte
42:06qu'entre elle et moi, il n'y aurait plus rien.
42:08Tu as passé plus de temps avec elle
42:10que moi avec Adrien.
42:12Oui, il s'est passé quelque chose
42:14similaire à ce qui s'est passé avec toi.
42:16La désillusion m'a fait vouloir terminer
42:18ma relation définitivement.
42:20Nous n'avions pas de plan de mariage
42:22comme toi et lui,
42:24mais nous avions planifié d'être une famille.
42:26C'est difficile, n'est-ce pas ?
42:28D'être sûr que la personne
42:30avec qui tu veux partager ta vie
42:32est la bonne.
42:34C'est ton vrai amour.
42:36Oui.
42:38Je suppose qu'il y a des choses
42:40que nous ne savons pas avec certitude,
42:42mais il y a des personnes
42:44qui nous donnent moins de doutes.
42:46Aujourd'hui, je connais quelqu'un
42:48qui me fait ressentir merveilleux,
42:50quelque chose que je n'avais jamais ressenti.