L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 48
L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 48
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Est-ce que tu préfères faire le travail que nous allons faire d'abord ?
00:35C'est bon.
00:37Explique-nous, Duchesse.
00:40Nous sommes entourés.
00:42Non, non, non. C'est elle qui contrate et elle qui paye.
00:45Va avec l'argent, fille.
00:55Ici, il y a la moitié de ce qu'on a accordé.
00:57Voyons, voyons.
01:01Ça marche, ça marche.
01:09Qu'est-ce qu'il s'est passé dans ce merveilleux brindis ?
01:12Ce qui s'attendait.
01:14La fusion des deux compagnies a été signée devant la presse.
01:17Et ce que tu sais, Gabriel a réussi à ne pas changer le nom de la boulangerie.
01:21C'est évident que le plan de vouloir détruire la boulangerie de Rubio
01:24pour que l'astro l'affolera ne va plus se passer.
01:25Ah, tu n'es pas si sûr.
01:27Par ailleurs, j'ai vu que tu es allé avec Camilla,
01:30même si elle n'était pas si à l'aise et c'est avec toi.
01:33Ce n'est pas ton problème.
01:37Bonjour.
01:39Bonjour.
01:41Je suis très inquiète pour Paula.
01:43Paula est allée chercher Gabriel dans la boulangerie
01:46et ils se sont rassemblés avec leurs propres avocats,
01:48mais c'était un chaos.
01:50En plus, tout le monde dans la boulangerie s'est rendu compte de ce qui se passait.
01:53Si Paula est comme ça, c'est de ta faute, Amparo.
01:56Pour l'aider, au lieu de la convaincre de la laisser dans mes mains.
02:00Je vais mieux bien aller à la boulangerie.
02:02Maman, que tu aies un beau jour.
02:05Je t'aime.
02:11Nous devons l'aider, Rogelio.
02:13Je la vois très mal.
02:15Je ne la reconnais pas, elle est complètement décontrôlée.
02:18C'est comme toi, sans mesure, sans limite.
02:22J'ai peur.
02:24J'ai peur qu'elle fasse quelque chose qui va perjudiquer sa vie pour toujours.
02:30Tu parles sérieusement ?
02:33C'est sérieux.
02:35Si quelque chose se passe, tu veux que je soigne de Juana et de ton fils.
02:40Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de nouveau, quelque chose qu'on ne sait pas ?
02:43Non, mais je suis sûr
02:45que celui qui a fait tout ça est quelqu'un de proche, comme Rogelio.
02:49Pourquoi ne t'es-tu pas surpris ?
02:52Regarde, Gabriel, je suis très heureux que tu aies enlevé la bande des yeux, la vérité.
02:56Comment la bande ?
02:58David, sais-tu quelque chose que je ne sais pas ?
03:02Désolé de ne pas te l'avoir dit avant.
03:04Non, non.
03:06Toujours, entre les gens de la boulangerie, il a été dit que...
03:11que Rogelio n'a pas d'amour pour la boulangerie, Rubio.
03:14Qu'il n'y a pas d'intérêt si tout va bien, si tout va mal.
03:16En fait, quand tout va mal, il se réjouit.
03:19Et quand tout va bien, il s'énerve.
03:23Je ne comprends pas comment j'ai été si biaisé.
03:26Ne sois pas si dur.
03:28C'est le père de ta femme, enfin, ex-femme.
03:32Oui, mais c'est ce qui s'est passé avec Paula.
03:35Il dit aussi que...
03:39ce que Rogelio veut vraiment, c'est rester avec la boulangerie, Rubio.
03:43C'est impossible.
03:45Ils n'ont pas suffisamment d'actions pour le faire.
03:47Je suis d'accord.
03:50Mais qu'est-ce si ils ont des noms ?
03:54Tu as un nom ?
03:56Jaime Prado.
03:58Pensez-le, ils ont toujours des réunions bizarres.
04:04Bien sûr.
04:07C'est pour ça que Jaime est allé avec mon oncle
04:09et lui a insisté qu'il voulait acheter mes actions.
04:17Pourquoi je n'ai pas fait attention à mon oncle ?
04:21Tu as le monnaie.
04:23Fais ta part et fais ton travail.
04:26Si quelqu'un n'est pas en Chile, je m'en fiche, maman.
04:29Et si ils veulent qu'on termine avec cette Juana Bravo,
04:32je vais avoir besoin de plus de détails.
04:34Je pense que c'est une bonne idée de lui montrer
04:37la maison où vit Juana.
04:39T'es folle ? Aller avec eux à la maison de Juana ?
04:42Rien ne va se passer.
04:44Personne ne connait mon véhicule, personne ne va nous voir.
04:46Les verres sont colorisés.
04:48Non, non, non, tu vas bien.
04:50On va y aller ensemble.
04:52C'est ton travail, je suis seulement d'appui.
04:54Tranquille, maman.
04:56Avec nous, tu es sûre.
04:58Allons-y.
05:01Va, Flash.
05:03Allons-y.
05:09Allons-y.
05:40David, c'est pour ça que je te dis,
05:42nous sommes vraiment en danger.
05:44Prie-moi que tu vas prendre soin de Juana et de mon fils
05:47si quelque chose arrive à moi.
05:49La vérité, je l'avais déjà pensé,
05:51même si rien ne se passait.
05:53Comment ?
05:55Je te le dirai en face, comme je l'ai dit à Juana.
05:58Je veux être
06:01pour Juana, ce partenaire.
06:04Et pour son fils,
06:06comme un deuxième père.
06:07Je veux être avec eux.
06:09David, la seule façon
06:11que je ne sois pas avec Juana ou mon fils
06:14c'est qu'ils me tuent.
06:16Parce que je vais élever mon fils avec Juana.
06:18Je comprends, je comprends, mais bon,
06:20ça va être comme...
06:22Tu as divorcé, tu verras ça
06:24chaque quinze jours, quelque chose comme ça,
06:26mais je veux être avec eux.
06:28Non, non, tu es...
06:30tu es confondu, David.
06:33Juana ne t'a rien dit,
06:35elle a parlé avec mon fils, n'est-ce pas ?
06:38Elle ne t'a rien dit ?
06:40À quoi tu parles ?
06:43Juana et moi, on s'est réconciliés.
06:45Elle est allée me chercher à la haciendaire,
06:47on a discuté,
06:49on a réglé tous nos problèmes.
06:51Sûrement, elle ne t'a rien dit
06:53parce que tu étais à l'hôpital, mais...
06:56On s'est réconciliés.
06:58Oui, mais elle t'adore,
07:00comme ami.
07:03Bien sûr, avec raison,
07:05le jour où elle m'a amené de l'hôpital,
07:07elle m'a dit que...
07:09je lui avais envoyé l'écho du bébé,
07:11et je pensais que c'était pour la bonne raison, mais...
07:13Oui, ce que nous voulons,
07:15c'est que mon divorce avec Paula
07:17se termine pour pouvoir être ensemble.
07:19Regarde...
07:21Je suis un imbécile.
07:23Non, tu n'es pas un imbécile.
07:25Je veux que tu saches
07:27que tu es très important pour moi,
07:29que je t'aime,
07:31et qu'elle t'aime aussi beaucoup.
07:34Boss,
07:35tu as vu la fille de la femme
07:37qui était avec sa fille
07:39et qui est venue de son quartier.
07:41Je ne la reconnais pas,
07:43elle est complètement décontrôlée.
07:45Elle est comme toi.
07:47J'ai peur qu'elle fasse quelque chose
07:49qui va perpétuer sa vie pour toujours.
07:51C'est la maison de Juana.
07:54Il doit y avoir un accident
07:56ou un robot à sa maison,
07:58ils ont déjà fait un attaqué à mon mari,
08:00donc personne ne va en suivre.
08:02Faites ce que vous voulez,
08:03c'est ce que vous voulez.
08:09Celle-là,
08:11celle qui porte le romper noir,
08:13c'est Juana.
08:17C'est la femme à qui il faut disparaître.
08:26Je crois que le travail
08:28va être plus facile que je pensais.
08:33Je ne t'avais pas invité,
08:35mais je suis allé voir David.
08:37Il est très bien.
08:39C'est bien que tu l'aies vu.
08:41Oui.
08:43Il a dit qu'il allait se réincorporer.
08:45Ce n'est pas important.
08:47Il faut qu'il se rétablisse à 100%
08:49et qu'il puisse travailler,
08:51mais pas maintenant.
08:53Je l'ai dit, mais il est désespéré.
08:55Tu l'aurais vu.
08:57Il semblait qu'il n'en avait pas besoin.
08:59Il en a vraiment besoin
09:01lors de la fusion.
09:03C'est une pièce fondamentale
09:05de cette entreprise.
09:07Oui, c'est un bon ami.
09:09C'est pour ça que j'ai l'intention
09:11de lui demander
09:13ce que tu penses de Rogelio.
09:15Et ?
09:17Il m'a dit qu'il n'avait jamais
09:19confié en lui,
09:21qu'il pensait qu'il avait un infiltré,
09:23un actionniste,
09:25un employé.
09:27Jaime Prado ?
09:29Ce n'est pas surprenant.
09:30Il est très confiant,
09:32tout comme les autres.
09:35Il y a des façons de démontrer ça ?
09:37Non, c'est difficile.
09:39La majorité des hommes
09:41se basent sur des relations de confiance
09:43et sur des fraudes.
09:45Si Rogelio le savait,
09:47il n'aurait pas l'intention
09:49d'aller contre lui.
09:51Bon, allons-y.
09:53Gabriel, Carlos, bonjour.
09:55Mariquita, comment vas-tu ?
09:57Tu es allée très vite hier.
09:58Les Espagnols étaient étonnés.
10:00En fait, j'ai envoyé un message
10:02à Inigo qui a remercié tout.
10:04Très bien.
10:06Hey, c'est sérieux.
10:08Tu devrais être très fière.
10:10Des professionnistes comme toi,
10:12il n'y en a presque pas.
10:14Merci, Carlos.
10:16Bon, je vous laisse.
10:19Tout va bien ?
10:21Mariquita ?
10:23Oui, pourquoi ?
10:25Rien.
10:26Ton cheveu...
10:28Oui, bien sûr.
10:31Le secret pour que les hot dogs
10:33se mélangent bien
10:35c'est d'en mettre un peu
10:37ou un peu de la lait de Santa Clara.
10:39Regarde.
10:41Jusqu'à ce qu'ils s'intégrent
10:43petit à petit.
10:46On dit bonjour, mon fils.
10:48Bonjour, maman.
10:50Je viens juste de me réveiller.
10:52C'est bizarre, n'est-ce pas,
10:54madame Josefina ?
10:56Non.
10:58Je connais mon fils.
11:00Quelque chose n'est pas bien
11:02entre ces deux.
11:04Allez, ma fille, prends.
11:06Maintenant, tu vas t'intégrer.
11:08C'est presque, n'est-ce pas ?
11:10Allez.
11:13Bonjour.
11:15Carlos.
11:21Je voulais m'excuser avec toi.
11:23J'ai peur que j'ai parlé trop la nuit
11:24et je voulais m'assurer
11:26que tu allais bien.
11:28Si tu m'excuses, j'ai beaucoup de travail
11:30et je ne voudrais pas te parler
11:32de ma vie, n'est-ce pas ?
11:34Je comprends.
11:37Je veux aussi te rappeler
11:39que tu es une grande femme
11:41et que quelqu'un qui lutte pour toi
11:43et ne sait pas le faire,
11:45au final, c'est le perdant.
11:47Incluant moi.
11:55Jusqu'à quand tu es triste,
11:57tu as l'air magnifique.
12:14Tu sais aussi qui a disparu ?
12:17L'oiseau que je t'ai donné,
12:19que j'ai vu à Sochimilco, tu te souviens ?
12:21Le pauvre.
12:22Ils l'ont pris parce...
12:24parce qu'ils l'aiment beaucoup, n'est-ce pas ?
12:29Tu as des beaux yeux,
12:31pourquoi as-tu toujours ça ?
12:42Bonjour.
12:44Bonjour, Pachéquine.
12:46Quelle belle sourire.
12:48Prépare-toi les tortes et les cafés
12:49parce qu'on va à Rondin
12:51pour chercher Don Ramon Bravo.
12:54N'est-ce pas qu'on a cherché
12:56Don Ramon Bravo partout ?
12:58Oui, mais Josefina dit
13:00que Chancey a changé son nom
13:02et qu'il a un pseudonyme, un nom faux.
13:04Pourquoi ferait-il ça ?
13:06Pourquoi, Pachéco ?
13:08Parce qu'il ne veut pas que sa famille le retrouve
13:10parce qu'il a disparu.
13:12Ce sont des hommes qui sont partis pour des cigarettes,
13:14comme mon père.
13:16Je crois qu'il est parti pour des cigarettes deux fois.
13:17Si on regarde sa photo,
13:19Josefina dit
13:21qu'elle a peut-être le nom d'Antonio José.
13:25Antonio José.
13:27J'espère qu'on va le trouver
13:29parce que tu ne sais pas comment j'aimerais
13:31voir cette nouvelle de Margarita.
13:33Imagine, je vais à la Jenny.
13:44Bonjour.
13:45Bonjour.
13:47Tu es sortie de classe ?
13:49Tu me regardes ?
13:51Je t'ai déjà dit que je n'aime pas ça.
13:53Bien sûr que non, tu m'as dit que je ne le fais pas
13:55et je ne le fais pas.
13:57Je voulais juste savoir comment t'as passé l'examen.
13:59Bien, ça m'a bien passé.
14:01Merci de m'avoir attendue.
14:03C'est bien.
14:05Je pensais que notre enfant
14:07va avoir deux pères ingénieurs.
14:09C'est très bien.
14:11On va pouvoir les emmener au bar.
14:13Attends-moi.
14:15J'ai l'intention d'aller à l'université
14:17et je vais voir si on peut diriger la bouteille.
14:19Ce n'est pas grave.
14:21Tu pourras continuer à étudier
14:23pendant que je m'emmène à la bouteille avec mon fils.
14:25Mon oncle est un excellent
14:27nana.
14:29Enriqueta aussi.
14:31Jo va s'amuser,
14:33donc on va bien s'amuser.
14:35Tu es le capitaine de l'équipe.
14:37Je n'ai pas parlé avec David
14:39pour savoir comment il va.
14:41Il va très bien.
14:43Je l'ai vu et il m'a dit
14:45qu'on s'était réconcilié.
14:47Ah, d'accord.
14:49Je voulais que tu saches
14:51que je crois que j'ai exagéré
14:53mais je lui ai dit
14:55qu'on s'était réconcilié.
14:58J'aurais aimé parler avec lui
15:00mais je ne sais pas comment le dire.
15:02Je sais,
15:04mais je veux dire à tout le monde
15:06qu'on est bien
15:08et que personne ne va nous séparer.
15:10Je sais, moi aussi.
15:12Mais je te confie quelque chose.
15:13J'ai peur.
15:15J'ai peur que certaines personnes
15:17comprennent
15:19comme Camilla et Paula
15:21que je sais qu'elles ne veulent pas
15:23nous voir ensemble et heureuses.
15:25J'aime beaucoup ce qu'a dit Félipe,
15:27Enriqueta.
15:29Je ne sais pas,
15:31ça me fait mal à digérer.
15:33Je peux tenir son mauvais humour
15:35pour la réapparition de son père
15:37qui ne veut pas l'accepter,
15:39mais ce qu'il m'a fait,
15:41je ne le pardonne pas.
15:43J'ai été mal éduquée.
15:45Mais devant tous les nouveaux partenaires,
15:47me traiter comme il m'a traité,
15:49il sait combien c'est important
15:51mon travail pour moi, Inés.
15:53Je crois qu'il a agi comme un homme jaloux.
15:55Je n'ai pas de motifs pour le faire.
15:57Oui, mais je crois que
15:59dès qu'il est arrivé à l'événement,
16:01il s'est senti inséré.
16:03Et ce qui est vrai,
16:05c'est que ce sont des mondes
16:07complètement différents.
16:09Je m'en fiche de ton monde, Inés.
16:11Je sais, amie.
16:13Mais ce que tu dois accepter,
16:15c'est qu'il y a peu de hommes
16:17qui ne se sentent pas inférieurs
16:19à une femme aussi réussie comme toi.
16:21Je ne savais pas que Philippe était comme ça.
16:25Je me suis rendue compte
16:27que Carlos est très inquiétant de toi.
16:30Enfin, il l'a toujours été.
16:32Mais que penses-tu ?
16:34Tu reviendras avec lui ?
16:36Comment crois-tu, Inés ?
16:38Il est quelle heure ?
16:40Je n'arrive pas à la réunion.
16:41Je te vois plus tard.
16:43Je suis là pour tout.
16:49Je suis surpris que tu n'en savais pas avant.
16:52Juana m'a dit qu'elle et l'ingénieur
16:54se sont réunis le lendemain
16:56à l'hôpital.
16:58Donc tu savais si tu ne m'as rien dit ?
17:00La question est plutôt
17:02pourquoi elle m'a dit ça et pas toi.
17:04Je te jure que je me sens comme un idiot, Dani.
17:06Je les ai entendus parler au téléphone.
17:08Comment sais-je qu'ils parlent amiablement ?
17:09Je ne m'en suis pas rendue compte.
17:11Tu sais ce qui me dérange ?
17:13C'est que ça te dérange tellement.
17:15Tu aimes souffrir pour Juana.
17:17Tu sais quoi ?
17:19J'aimerais que tu souffres pour elle toute ta vie.
17:21T'es fou que je t'emmène des pizzas et des chilaquiles.
17:23Je m'en vais.
17:25Dani, attends-toi.
17:27Pourquoi te mets-tu comme ça ?
17:29Comment veux-tu que je me mette comme ça ?
17:31Elle te regarde la tête.
17:33Allez, aide-moi.
17:35A quoi ?
17:37A me vêtre.
17:39J'ai besoin que tu me mettes les pantalons
17:41et que tu m'embrasses la chemise.
17:43S'il te plaît.
17:45C'est comme si j'étais en cuir.
17:47Non, non.
17:49Ne sois pas un clown.
17:51S'il te plaît, aide-moi.
17:53Il suffit de me mettre la chemise et les pantalons.
17:55Allez.
17:57Merci.
18:05Cette chemise a beaucoup de boutons.
18:07Aide-moi.
18:09Je dois tout débrancher.
18:11Tu n'as jamais débranché une chemise.
18:14Non.
18:20C'est bon.
18:24Merci.
18:26Caméra.
18:31Bon, les gars.
18:33Vous savez ce qu'il faut faire.
18:35Il y a beaucoup de mouvement dans ce quartier.
18:37Il y a quelque chose.
18:39Il y a quelque chose.
18:48Je pense qu'on va devoir faire ce travail de nuit.
18:51Comment on y va ?
18:53En entrant.
18:55On va faire une tour
18:58pour voir comment on va faire l'accident.
19:01Faites attention.
19:03Tout va bien ?
19:10Cette chemise, c'est de la vie.
19:16Elle va être facile.
19:18Tu penses ?
19:20Oui.
19:31C'est une fille.
19:40Vous voulez quelque chose ?
19:42Merci.
19:49Qui êtes-vous ?
19:51Qu'est-ce que vous cherchez ?
19:58Je t'ai déjà dit de ne pas toucher à la porte.
20:03On y va.
20:05On y va.
20:07On y va.
20:10On y va.
20:27Ne vous laissez pas entrer.
20:30Ne vous laissez pas entrer.
20:32Merveilleux, s'il vous plaît.
20:35Vos portes sont fermées.
20:36Il lui dit qu'elle est fermée et qu'il se mette à la récamara.
20:42Vente.
22:06Je n'imaginais pas ce qui se passerait, ma chère Juana.
22:19Que joli que tu es.
22:29Ces tueurs ne devraient jamais me voir, Camila.
22:31Tu m'as mis en danger.
22:32Arrête. Je m'en occupe aussi pour t'aider.
22:36En plus, ils ne te connaissent pas.
22:37Bien sûr qu'ils me connaissent. Je suis une figure publique.
22:39Je suis une modèle, une célèbre.
22:40Tu aurais pensé à ça avant.
22:43Tu voulais que je fasse tout le boulot, non ?
22:46En plus, si ça apparaît comme un accident, tu n'as rien à t'inquiéter.
22:50Oui. Oui, oui. Tout va bien.
22:53Ou tu voulais te séparer de Juana et de moi en même temps ?
23:02Oui.
23:22Mère.
23:24Oh, mon fils.
23:25Dieu merci, tu es arrivé.
23:28Tu les as déjà retrouvés ?
23:30C'est pour ça qu'ils l'appellent les rats.
23:32Parce qu'ils s'éloignent très vite.
23:34Mon fils, c'est bien que tu reviennes.
23:36Parce que tu m'avais vraiment dans l'esprit.
23:37Tranquille, Mère. Tranquille.
23:38Comment fais-tu un boli ?
23:40Non, je ne vais pas manger un boli.
23:42Je vais avoir des flaccidités.
23:43Tu sais quoi ?
23:44Ces gars ne viennent pas du quartier.
23:46Parce que le quartier est très tranquille.
23:48Ces gars viennent de l'extérieur.
23:50Mais regarde, pendant que tu n'as pas trop envie, Mère, s'il te plaît,
23:52les portes sont fermées.
23:53Je te connais, tu es confiante.
23:55Un cadeau.
23:56Ce qu'il se met, c'est que c'est des gens qui savaient de la boutique de sucre
23:58et qui pensaient qu'il y allait y avoir un flic d'argent.
24:00Ah !
24:02Alors, les rats sont très tranquilles.
24:04Ils voient que le business va de mal en pire.
24:07Il ne se dit pas pire, il se dit pire.
24:09Et ce n'est pas un business, c'est un business, Pépito.
24:12Allez, Mère, je dois aller travailler, s'il te plaît.
24:14Margarita, aide-moi à fermer les portes.
24:16Toi aussi, Pépito.
24:17Les fenêtres sont fermées.
24:19Je dois aller travailler.
24:21Attends un peu, mon fils.
24:22Viens.
24:24Il y a un moment, tu es venu avec ton visage comme si quelque chose t'arrivait.
24:27Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?
24:30J'ai l'air d'avoir un cœur bien épaulé, Mère.
24:33Pourquoi, mon amour ?
24:35Pour varier, tu avais raison, Mère.
24:38En quoi ?
24:39Parce que le monde d'Enriqueta ne m'est pas adapté.
24:42Même si je suis là, je ne veux pas que ça m'adapte, Mère.
24:49En vrai, je l'aime bien.
24:53Oh, mon fils.
24:55Tout va bien, mon fils.
24:57Oui, Mère.
25:01Mais ne pleure pas.
25:03Comment je vais pleurer ? Nous pleurons aussi.
25:05Arrête ces idées.
25:08Ne dis rien à personne, Joséfina.
25:10Je sais, mais ne pleure pas pour un loup.
25:24Oh, mon Dieu.
25:25Maman, l'agresseur du patron nous punit.
25:29Il nous prend entre les cheveux.
25:31Je sais, c'est à cause du film.
25:33Avec des tours très tard et des travaux très durs.
25:37Mais il faut s'en tenir.
25:39Regarde les mains, je les ai déjà remplies d'ampouilles.
25:42Il faut bien les nettoyer.
25:43Moi aussi.
25:44Oui, regarde.
25:45Je suis né pour porter des charoles, prendre des ordres, recevoir des tips.
25:48Pas pour ça.
25:49Je sais, mais il faut démontrer qu'on est plus fort que lui.
25:52Ah, oui.
25:53Toi, très bien.
25:55Tu es très élevée, très rebelle, très empodérée.
25:59Je te le dis, tu es très bien.
26:01Mais une chose...
26:02Regarde, et la queso.
26:04La queso ?
26:05La quesoporte.
26:06Bien sûr, la queso.
26:07Et nous sommes bien comme ça.
26:09Alors, vas-y, tu peux.
26:11All right.
26:12Bonjour, bonjour.
26:14Bonjour.
26:15Bonjour.
26:16Fer !
26:17Sarita a déjà reçu son ordre.
26:19Regarde, celui-ci...
26:20Bonjour.
26:21C'est pour toi.
26:22Et celui-ci, c'est pour toi.
26:24Merci beaucoup.
26:25De rien.
26:26Bonjour.
26:27Bonjour.
26:28Est-ce qu'on peut voir ton catalogue ?
26:29Bien sûr.
26:34Est-ce que c'est un bon commerce, ce marché de prix ?
26:36Bien sûr que oui.
26:37Pour moi, le prix m'a changé la vie.
26:39La vérité, c'est qu'il y a beaucoup d'aide qu'a le Crédit Price,
26:41qui t'offre jusqu'à 30 000 $ pour que tu puisses commencer ton propre business.
26:45Mon Dieu, je suis terrible à vendre.
26:47Mais ne t'en fais pas.
26:48Depuis la première fois que je suis allée à ses boutiques,
26:50ils m'ont entraînée à l'Académie Price Shoes, gratuitement.
26:53Ils m'ont enseigné comment commencer mon business et gagner de mon petit argent.
26:56Réfléchis, sérieusement.
26:58Si tu veux, je te laisse le catalogue et tu verras si tu aimes quelque chose.
27:00Avec confiance.
27:01Non, non, si, si, laisse-moi.
27:02Je suis très empodérée, maman.
27:03Non, non, je ne veux plus dépendre de personne.
27:05Et tu sais quoi ?
27:06Le fromage, non ?
27:07Et le fromage.
27:08Et le fromage.
27:09Regarde, regarde, ça c'est très bien.
27:10Il y a des choses très jolies, sérieusement.
27:14Regardez ces notes de presse.
27:15Elles sont sorties à partir de la fusion avec la distributeur espagnole
27:18et c'est très positif.
27:20Oui ?
27:23C'est bien.
27:26Théo,
27:28je veux te demander quelque chose.
27:30Bien sûr.
27:31Tu sais que j'ai toujours été très respectueux de ta vie privée.
27:34Oui ?
27:35As-tu un intérêt pour Enriqueta ?
27:42Je vais te confesser.
27:43Oui, ok.
27:44Voir l'amour que toi et Juan se professent
27:47inspire.
27:49J'ai envie de...
27:51d'avoir quelque chose comme ça
27:52et je voudrais quelque chose comme ça pour ma vie personnelle.
27:55Merci.
27:57Avec Enriqueta,
27:59je ne sais pas si c'est possible.
28:00Je ne sais pas si c'est possible.
28:01Je ne sais pas si c'est possible.
28:02Merci.
28:04Avec Enriqueta ?
28:06Oui, avec Enriqueta.
28:08Quand elle est entrée à travailler avec nous,
28:10nous avons commencé une relation
28:13derrière toi et celle de tout le monde.
28:15Elle était en train de libérer le département des ressources humaines
28:18et bien,
28:19ça n'aurait pas été bien vu.
28:21Donc, nous avons maintenu cette relation
28:24en secret.
28:25Un secret assez bien gardé,
28:27parce que
28:28je n'aurais jamais imaginé
28:32qu'il y ait une relation comme celle-ci.
28:34Malheureusement,
28:35comme nous avons dû
28:37nous gérer très calmement devant tout le monde,
28:39je pense que ça a déchiré
28:43et nous avons décidé de quitter cette relation.
28:45En revenant à ta question,
28:47je te confie que
28:48je pense encore beaucoup à elle.
28:50Je ne sais pas si tu le sais,
28:52mais elle a une relation avec l'oncle de Juana.
28:56Je ne sais pas si Juana t'a déjà informé
28:58et si je ne l'ai pas fait,
29:00mais la relation n'est pas très bien.
29:02Et après ce qui s'est passé hier soir,
29:04croyez-moi,
29:05j'ai beaucoup d'inquiétude
29:07qu'ils soient ensemble.
29:11Quelque chose d'autre ?
29:14David, tu vas bien ?
29:15Parce que
29:16je n'aimerais pas que tu aies une autre relève
29:18et
29:19je ne sais pas, je me sentirais très responsable.
29:21Oui, oui, je suis bien.
29:23Pourquoi t'es-tu trempée ?
29:24Non, non, pas du tout.
29:26C'est juste qu'il m'est sorti quelque chose dans l'œil
29:28et
29:29je ne sais pas, mais tout va bien.
29:35Là, c'est bon.
29:36Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
29:37Je ne comprends pas, pourquoi me regardes-tu comme ça ?
29:38Non, non, pas du tout.
29:39Tu me regardes tout le jour comme ça,
29:40tu es en colère avec moi,
29:41quelque chose se passe ?
29:43Non, rien ne se passe.
29:44C'est juste que je n'ai pas bien dormi.
29:47Je suis très fatiguée,
29:48mais
29:49tout va bien.
29:52Tranquille, je
29:53je m'en vais.
30:00Euh...
30:02Prends.
30:03Merci.
30:09Annie !
30:11Annie, qu'est-ce qui t'arrive ?
30:16Salut.
30:18Salut à tous, salut à tous.
30:21Merci, merci beaucoup.
30:24Je suis très content d'être de retour.
30:26Bon, allons travailler, non ?
30:29Je veux voir avec toi
30:30les nouveaux designs.
30:31Si tu veux, on se voit tout de suite.
30:32Et Vivi,
30:33on va vérifier
30:34ce que les réseaux sociaux ont mis.
30:35Oui, oui, tout, tout.
30:37C'est bien que tu sois ici.
30:38Gabriel m'a demandé
30:39de voir avec toi les documents.
30:40Ah, oui, oui, si tu veux,
30:41je m'en vais.
30:42Hey, amie,
30:43merci, merci
30:44de m'amener ici.
30:45J'ai été
30:46dans la folle jusqu'ici,
30:47tu ne sais pas.
30:48Ne t'en fais pas,
30:49je le fais avec plaisir.
30:51Et par ailleurs,
30:53je t'ai vu disparaître
30:54avec Manuel,
30:55c'était à Mayor.
30:57Il n'en reste pas un,
30:58n'est-ce pas ?
31:00Bon,
31:01il s'est passé
31:02ce qui était inévitable.
31:03Non.
31:04On a fait
31:05tout,
31:06partout,
31:07sur toutes les surfaces,
31:09tout super bon,
31:10super chaud.
31:11Mais bon,
31:12je vais te le dire plus tard,
31:13parce qu'ici,
31:14les murs s'éloignent.
31:15Oui.
31:16Bon,
31:17entrez dans le café,
31:18on se voit dans un moment.
31:19D'accord.
31:20Au revoir.
31:21Merci, merci.
31:27Oui,
31:28j'aimerais que tu saches...
31:29J'ai parlé avec lui.
31:30Pour l'instant,
31:31je crois que je m'excuse,
31:32mais je lui ai dit
31:33que toi et moi,
31:34on s'était réconciliés.
31:35Je veux dire à tout le monde
31:36qu'on est bien,
31:37qu'on ne peut plus
31:38se séparer.
31:39Ah !
31:40Ah !
31:41Ah !
31:42Ah !
31:43Ah !
31:44Ah !
31:45Ah !
31:46Ah !
31:47Ah !
31:48Ah !
31:49Ah !
31:50Ah !
31:51Ah !
31:52Ah !
31:53Ah !
31:54Ah !
31:55Ah !
31:56Ah !
31:57Ah !
31:58Ah !
32:04Ah !
32:15Oh pardon,
32:16Mme Philippe北
32:17est bloquée sur l'échelle d'aujourd'hui.
32:19Comment est-ce qu'elle dépasse ?
32:20Tiens.
32:21Ah,
32:22maintenant il y aura un prix,
32:23on aura plus de chevaux.
32:24T'inquiète, tout va bien.
32:29C'est bon.
32:40Tu as pris les photos que je t'ai demandées ?
32:41Oui, elles sont là.
32:49C'est parfait.
32:50Juste ce que j'ai besoin.
32:55Bon, j'ai fait le favor.
32:57C'est la dernière fois que je t'en prie, Camila.
32:59Je ne veux pas que tu m'embarres dans tes problèmes.
33:01Tu peux arrêter de pleurer, s'il te plaît ?
33:03En plus, tu n'es pas le premier à dire
33:05qu'il en a marre qu'on traite les adultes comme des fous.
33:07Tu peux, Camila, mais tu dois comprendre que c'est mon travail.
33:10C'est ma vie.
33:11Personne ne va se rendre compte que tu m'as aidé, d'accord ?
33:13Tranquille.
33:15D'accord.
33:17Par ailleurs, j'ai amené à ta mère quelque chose à manger il y a un moment et je ne l'ai pas trouvé.
33:21Elle m'a très manqué.
33:22Que se passe t-il ?
33:23Je l'ai emmenée vivre avec moi.
33:25Tu peux la visiter quand tu veux.
33:27Et on peut dire à Raphaël que ma mère demande de te voir.
33:31Sérieusement, tu l'as emmenée ?
33:33Waouh !
33:34Maintenant, tu m'as surpris.
33:35Tu fais quelque chose pour ta mère ?
33:37Bien ?
33:40Je vais te garder ça.
33:42Très bientôt, ta chance va finir, Gabriel.
33:47Quelle chance tu as !
33:51Entrez !
33:53Boss.
33:55J'ai de bonnes nouvelles.
33:57Aujourd'hui, la construction va être fermée.
33:59Alors, je vais prendre l'occasion de monter le corps de Francisco Dermas à son nouveau bar.
34:04Très bien, vous savez ce que vous devez faire.
34:07Boss, excusez-moi.
34:08Faites-moi un...
34:11Voilà !
34:12Excusez-moi, Boss.
34:24Mon bracelet.
34:29Il ne devait pas me tomber.
34:34Camila's car ?
34:37Avec la maison de ces gens ?
34:39Non, non, non.
34:40Tu vas bien, Paula ?
34:42Oui.
34:43Oui, tout va bien.
34:45Seulement, tu et moi, on ne peut plus se voir.
34:47Donc, excusez-moi.
34:49C'est impossible.
34:50En publicité, on est toujours choisis comme couple, parce qu'on se voit dans le rêve.
34:54Et ce qu'ils n'ont pas vu dans la chambre ?
34:57Calme-toi, je parle sérieusement.
34:58Je ne veux pas d'insinuations, ni de proximité.
35:00Je suis en train de récupérer mon mari.
35:01Tu m'en donnes toutes.
35:02Donc, je vais prétendre que tu n'existes pas.
35:05Regarde, je ne te crois pas.
35:07Tu ne peux pas être fidèle, Paula.
35:09Tu es seule avec Gabriel pour le statut qu'il t'offre.
35:12Mais, bientôt, nous aurons une session de photos ensemble.
35:15Alors,
35:16on verra si tu peux rester avec moi.
35:18Alors,
35:19on verra si tu peux rester avec moi.
35:28Cette fille que nous devons affronter,
35:29elle est sortie dans une revue,
35:30elle s'appelle Juana la Virgine,
35:31et elle est enceinte.
35:33Et ça, quoi ?
35:34Je n'ai pas de travail,
35:35ils disent qu'elle est miraculeuse.
35:37C'est celle-là qui est miraculeuse.
35:38Et plus que ça,
35:39c'est celle-là.
35:40Tranquille, mon amour.
35:41Ce soir, on va faire le travail,
35:42et tout sera un accident.
35:44Rélaxe-toi.
35:49Dis-moi, Pepito,
35:50qu'est-ce qui s'est passé ?
35:51C'est fou.
35:52Ils sont bien ?
35:53Oui, oui.
35:54Non, Pepito a pris la pire partie,
35:56parce que c'est lui qui les a vus.
35:57Hé, grand-père,
35:58ne serait-ce pas bien
35:59de l'appeler Salvador ?
36:00Non, ma fille,
36:01je ne veux pas t'en parler.
36:02En plus,
36:03ils n'ont rien pris.
36:04Et nous sommes déjà
36:05très abusifs avec lui.
36:06Non.
36:08Mon amour,
36:09je t'ai préparé un café, veux-tu ?
36:10Oui.
36:11Viens, on va à la cuisine.
36:12Je m'en vais.
36:13Je t'attends.
36:14Viens.
36:16C'est fou, c'est fou.
36:17C'est fou, c'est fou.
36:18Qu'est-ce qui se passe ?
36:19Tu ne le sais pas.
36:21Hé, ne t'en fais pas.
36:23Nous avons juste commencé
36:24et nous ne pouvons pas nous désanimer.
36:25Tu verras que Don Ramon
36:26va apparaître.
36:30Oui.
36:31Salvador.
36:32Bonjour.
36:33Hé, désolée de te faire mal.
36:35C'est que...
36:37Peut-être que ce n'est rien,
36:38mais je voulais te appeler
36:39parce qu'il s'est passé quelque chose
36:40à ma maison.
36:41Je t'écoute.
36:42Je te dis,
36:43c'est probable que ce soit mon paranoïa.
36:44Tu sais,
36:45après tout ce qui s'est passé
36:46avec David,
36:47qu'ils ont essayé de tuer Gabriel,
36:48et bien, j'ai son fils, non ?
36:50Non, non, je ne t'entends pas, Juana.
36:51Tu veux que je vais à ta maison ?
36:52Non, non, non, non.
36:53Non, ce n'est pas nécessaire.
36:56Regarde.
36:57Ce qui se passe, c'est que...
37:00Ils ont essayé de rentrer à la maison.
37:02Des gars.
37:03Ma grand-mère et Margarita pensent
37:04que c'était un essai de robo.
37:05Ils ont pris quelque chose ?
37:06Qu'ils ont pris ?
37:07Non.
37:08Alors, Juana,
37:09calme-toi.
37:11Dis-moi exactement
37:12ce qui s'est passé.
37:17GABRIEL, NOUS AVIONS RÉVÉLÉ
37:24Hé, Gabriel.
37:25Dis-moi tout, Thomas.
37:26Attends-moi, mec.
37:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
37:28Je vais à la maison.
37:29Pourquoi ?
37:30Je vais la chercher, il s'est mis en colère.
37:31Comment ça ?
37:32Tu me accompagnes ?
37:33Oui, oui, oui, laisse-moi,
37:34je change et je t'accompagne.
37:35Ne te fais pas peur.
37:37Hé, c'est pas mal.
37:42Ce sont les terrains
37:43de la maison Rubio.
37:44Oui, monsieur.
37:45On doit entrer par ici.
37:47Oui.
37:48Mets-toi ici.
37:49Ici ?
37:50Oui, oui.
38:00Alors, les gars,
38:02on y va.
38:07Allez.
38:15J'ai mal le ressenti.
38:17On devrait s'en aller.
38:19J'en ai marre.
38:21J'en ai marre.
38:23Allez, Flash.
38:46Prends soin de toi.
38:54Allez, mec.
38:55J'ai adoré.
38:56C'est génial.
38:57C'est incroyable de voir comment une vieille
38:59voit pour la première fois son enfant, non ?
39:01Depuis que t'es petit, t'aimes tout ça.
39:03C'est pour ça que je t'ai annoncé.
39:04Merci beaucoup.
39:05C'était génial.
39:07Thomas.
39:08Quoi ?
39:09Ces lumières,
39:10elles ne sont pas dans le terrain ?
39:12Dites aux garçons d'accueillir les camions, s'il vous plaît.
39:15Louis.
39:16Les garçons.
39:17Accueillez les camions.
39:18S'il vous plaît.
39:35Bienvenue à ton nouveau domicile,
39:36Francisco de Armas.
39:43Philippe.
39:44Bonjour, Enriqueta.
39:47Désolé d'avoir attendu ici,
39:50mais j'ai vu une voisine qui m'a vu un peu mal.
39:53Il n'y a rien à attendre dehors,
39:54en plus, tu as la clé de ma maison.
39:58C'est pour ça que je suis venu.
40:00Je te remercie.
40:02Je te remercie.
40:03Je te remercie.
40:04Je te remercie.
40:05Je te remercie.
40:06Je te remercie.
40:07Je te remercie.
40:08Je te remercie.
40:09Je te remercie.
40:10Je te remercie.
40:11C'est pour ça que je suis venu.
40:15Je suis venu te les renvoyer.
40:26Laisse le véhicule et la carrette.
40:27Aide-moi, on va vite.
40:30Mets-le.
40:42Qu'est-ce que tu fais là ?
41:02Où est-elle ?
41:05La maison de Camilla.
41:08Le véhicule.
41:11Le véhicule.
41:25Va chercher les diners.
41:27Ici, il y a la moitié du prêt.
41:30C'est ce qu'on m'a pris pour me faire chanter.
41:33Non, non, non, tranquille.
41:35C'est bon.
41:41...
41:49...
41:56Non, non.
41:58A ver, tranquille, Paula.
42:00Tranquille, tout va bien.
42:02Tout va bien.
42:04...
42:05Si j'avais pu savoir qu'Anna avait une meilleure vie.
42:08...
42:23...
42:24L'eau s'éteint.
42:26...
42:46...
42:47Gatito, j'ai vu que t'étais en train de tirer des choses.
42:50Qui es-tu ?
42:51...
42:54...
42:59...