M.i-A.m.o.r-S.i.n-T.i.e.m.p.o - Capitulo 10
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Si je peux s'assoir ici ?
00:32Bien sûr.
00:33Excusez-moi.
00:34Pardon.
00:39Comme je vous l'avais dit,
00:42j'ai pris la décision de qui occupera le poste de vice-président.
00:47Et je suis très heureux de vous informer
00:49qu'à partir de ce moment, celui qui occupera ce poste est...
00:55mon fils, le licencié Sébastien Méndez.
01:01Applaudissements
01:17J'ai demandé à Anna, Triana, Fatima et Gonzalo d'arranger les chambres.
01:22J'ai tellement hâte qu'ils viennent.
01:26Moi aussi.
01:27Je suis désolée qu'il n'y ait pas Julián,
01:29mais je suis contente qu'il n'y ait pas Greta.
01:33Pauvre Gonzalo,
01:35avoir une femme comme Greta,
01:37c'est un cauchemar.
01:38Totalement.
01:40Seule ma soeur Rosa María s'en sort bien.
01:43Oui, parce que ma fille est très diplomatique.
01:45Et comme elle vit en Espagne, elle la voit de temps en temps.
01:49Oui, bien sûr.
01:50Celui qui va s'amuser que Triana et Fatima viennent,
01:53c'est mon Daniel.
01:55Bien sûr.
01:56Elles sont tellement belles.
01:58Elles sont magnifiques.
01:59De qui parlez-vous?
02:02De Fatima et de Triana qui viennent le fin de semaine.
02:04Sérieusement?
02:05Oui.
02:06C'est génial. J'adore quand ils viennent.
02:08En fait, je vais les consacrer beaucoup et on va faire...
02:11Pourquoi ne pas faire une nuit bohémienne,
02:13avec la guitare,
02:15un peu de foie gras,
02:16un peu de tequila aussi, non?
02:18Un peu de quoi?
02:19Un peu de quoi?
02:20Papa, papa!
02:22Mais aussi un peu de botanique.
02:23On chante, on chante.
02:27As-tu acheté les lignes, maman?
02:29Oui, mon amour.
02:30Va voir dans la poche,
02:31voir ce que tu trouves.
02:36Elles sont pour mon petit frère?
02:38Oui, c'est magnifique, n'est-ce pas?
02:41Alors, tu es déjà enceinte?
02:43Non.
02:45Mais, attends...
02:46Je passais devant une boutique de bébés
02:48et je ne peux pas m'en tenir compte, c'est merveilleux.
02:50Maman, tu peux avoir des enfants avec quelqu'un qui n'est pas mon père ?
02:54À quoi vient ce commentaire ?
02:56C'est que Paloma a un petit frère qui n'est qu'une partie de son père.
03:01Bon, c'est que nous sommes une famille traditionnelle,
03:04mère, père et fille, mais il y a différents types de famille.
03:08Comment ?
03:09Il y a celle qui est seule mère, seule père, celle qui est divorcée et qui a une soeur,
03:14il y a les frères et les soeurs, il y a les hommes et les hommes,
03:18les femmes et les femmes, il y en a beaucoup.
03:21Moi, j'aime avoir les deux avec moi et qu'ils ne divorcent jamais.
03:25Nous ne nous divorcerons pas, mon amour.
03:27Pourquoi penses-tu ça ?
03:29Tu ne me le promets pas ?
03:30Il n'est pas nécessaire que je te le promette.
03:32Dans les plans de mon père, il n'est pas...
03:34Divorcer, d'accord ?
03:35Et beaucoup moins maintenant que nous serons quatre.
03:38Je veux que mon petit frère naisse.
03:40Je veux le connaître.
03:41Moi aussi.
03:42Moi aussi.
03:45Ah, mon amour.
03:47D'accord.
03:48Dis-moi ta tâche, Mac.
03:51Mario !
03:52Attends, attends.
03:53Ne t'inventes pas.
03:54Tu ne vas pas me laisser seul avec elles ?
03:56Tu les as déjà vues ?
03:57Elles sont magnifiques.
03:58Elles sont tellement jolies, les deux.
04:00Alors, tire ta tête et on va de retour avec elles.
04:03C'est que...
04:04Je ne fais pas ça, mon frère.
04:05Tu le sais.
04:07C'est le moment de commencer à faire ça.
04:09Tu as dix ans de mariage et tu ne l'as pas fait une seule fois.
04:12Pas une seule fois et je ne vais pas le faire.
04:14En plus, qu'est-ce qu'il va se passer quand ta femme s'en rend compte
04:17que tu es en train d'être avec n'importe qui ?
04:19Comment elle va s'en rendre compte ?
04:20Tu vas lui dire ou quoi ?
04:22En plus, dans ma maison, je suis le mari parfait.
04:24Je la fais ressentir comme une diosa.
04:26Et tu sais ce qu'ils disent,
04:28celui qui pleure et prie,
04:30c'est un patin.
04:31C'est l'une des pires blagues que j'ai écoutées de ma vie.
04:34Ne te mette pas un petit bâton.
04:37C'est ce que je veux.
04:38Je te l'aime.
04:40Tu ne sais pas à quel point ça fait du bien d'arriver à la maison
04:42après une bonne soirée de passion.
04:44Comprends que je n'ai pas besoin d'une autre femme pour être heureux.
04:48Pourquoi tu ne te rends pas compte ?
04:49Mario, s'il te plaît.
04:51Après tous les problèmes que tu as avec ta femme,
04:53tu ne peux pas me dire ça.
04:54Ce que tu as besoin, c'est de commencer à profiter de la vie.
04:56Quelle bonne manque que tu as !
04:57Avec Barbara, je peux avoir mille problèmes.
05:00Mais je t'assure que, en mettant une femme dans ma vie,
05:03je ne vais pas résoudre aucun.
05:05On se revoit.
05:10Aujourd'hui, ils nommeront mon fils en vice-président de l'entreprise.
05:14Vraiment ?
05:15Tu ne le savais pas ?
05:17C'est évident que non.
05:19Peut-être que Fatima ne le sait pas.
05:22Sûrement que Adrien l'a caché pour lui donner la surprise.
05:26Si ma fille le savait, elle me l'aurait dit immédiatement.
05:30Même si elle te l'avait dit,
05:32tu ne te souviens pas des noms des entreprises de nos mariés,
05:35ni même des noms de la galerie où travaille ta fille,
05:38moins d'où travaille ton fils-enfant.
05:40Et tu sais pourquoi ?
05:42Parce que ma mémoire est sélective.
05:44Et je ne me souviens que de ce qui est vraiment important.
05:47Les noms me donnent le même que ce qu'ils doivent voir.
05:50Bienvenue, Sébastien.
05:52Tu es chez toi.
05:53Merci beaucoup.
05:54J'espère que nous formons un bon équipe
05:56et que nous puissions accomplir les expectations
05:58de cette entreprise et de ses employés.
06:01C'est comme ça.
06:02Sébastien entrera en fonction la semaine prochaine.
06:06Je termine cette réunion.
06:08Vous pouvez tous retourner à votre travail.
06:10Merci beaucoup.
06:11Ingénieur, nous ne verrons rien
06:13concernant l'état financier de l'entreprise ?
06:15Nous le ferons à la réunion de la semaine qui vient.
06:18Pour que Sébastien ait ces jours-ci
06:20pour se mettre à l'aise.
06:22Merci.
06:23Bonsoir.
06:24Bonsoir.
06:25Bienvenue à nouveau.
06:26Bonne chance.
06:28Excusez-moi, tout le monde.
06:29Bienvenue, Sébastien.
06:30Merci.
06:31Excusez-moi.
06:32Merci.
06:35Excusez-moi.
06:40Quoi ?
06:41Je ne sais pas.
06:42Je ne sais pas.
06:43Je ne m'y attendais pas.
06:44Je ne m'y attendais pas.
06:45Et en plus, avec cet idiot
06:46qui ne sait rien de son petit-enfant.
06:48Je ne sais pas.
06:49Je ne sais pas.
06:50Je ne sais pas.
06:51Je ne sais pas.
06:52Je ne sais pas.
06:53Je ne sais pas.
06:54Je ne sais pas.
06:55Je ne sais pas.
06:56Je ne sais pas de son petit-enfant.
06:57C'est une blague.
07:04Merci, mon fils.
07:06Tu n'as pas idée
07:07de la joie que vous m'avez rendu à ma décision.
07:09Je crois que c'était une décision
07:10assez précipitée.
07:11Il y a des décisions
07:12que l'on ne peut pas penser trop.
07:15Et si tu t'inquiètes,
07:16c'est pas grave.
07:17Tu le dis très facilement,
07:18mais l'inquiétude
07:20se paie cher.
07:21Je suis très clair sur ça.
07:23Le meilleur exemple, c'est l'erreur que j'ai commise avec toi en tant qu'enfant.
07:27Et bien, personne ne peut être pire que ça.
07:30Pour moi, ce qui est important en ce moment, c'est que tu es ici
07:34et que tu as accepté la vice-présidence.
07:37Oui, je suis là et il n'y a pas de retour.
07:41C'est vrai, fils.
07:42Je suis très fière que dans si peu de temps,
07:45mon Adrien ait réussi un poste si important.
07:48Félicitations, Maggie.
07:49Merci.
07:50Il n'y a pas de doute que ton fils est un garçon très successeux.
07:54Et tu m'as dit que c'est indispensable pour le propriétaire de la compagnie.
07:58Oui, et c'est seulement grâce à toi.
08:00Et à Fatima.
08:02Et à Fatima aussi.
08:04Rappelez-vous que derrière un grand homme, il y a toujours une grande femme.
08:09C'est quand tu as été ensemble depuis des années.
08:11Votre fils ne se marieront jamais.
08:13Donc, n'abandonne pas les mérites à ton fils.
08:16Non, je ne le fais pas.
08:18Je dis simplement que Fatima t'a beaucoup aidé dans ta profession.
08:22C'est tout.
08:23Oui.
08:24En plus, les filles d'aujourd'hui n'aiment pas être sous le sombre de leur mari.
08:28Elles veulent briller comme eux.
08:31Remarquer la page.
08:32Oui, bien sûr.
08:33C'est pour ça qu'il y a tant de divorcés aujourd'hui.
08:35Et je ne veux pas que mes filles finissent comme ça.
08:37C'est pour ça que je les précise.
08:39Ne compétissez pas avec eux.
08:41Complétez-les, oui.
08:43Mais n'abandonnez pas leur maison, leur famille
08:45et beaucoup moins leur mari.
08:47Comme je le fais.
08:51J'ai gagné.
08:53Comment ?
08:55Je suppose que tu as parlé avec Verania.
08:58Elle a accepté de venir avec toi et c'est ce qui t'a amené à accepter ma proposition.
09:03Non.
09:04Non, non, non. Elle...
09:07Elle ne va pas me suivre ici ni à Detroit.
09:10Elle va m'accompagner jusqu'à ce qu'elle m'emmène à Los Angeles.
09:13Elle ne s'intéressait pas à me visiter ici ou n'importe où.
09:18Je suis désolé, mon fils.
09:20Je vois que ça te fait mal qu'elle ne soit pas à ton côté.
09:23Et c'est pour ça que j'apprécie beaucoup plus que tu sois devant l'entreprise pendant six mois.
09:28J'aime bien que tu sois clair que ce ne seront que six mois.
09:32Seulement que cela restera entre Renata et toi.
09:35Ce n'est pas bon pour l'image de l'entreprise
09:37que nous ayons trois vice-présidents en moins d'un an.
09:41Bien sûr, bien sûr.
09:42D'accord.
09:43Personne ne saura que je serai là pendant ce temps.
09:46Je te remercie profondément pour le temps que nous allons travailler ensemble.
09:51Donc, nous devons fêter cela.
09:54Je vais à la maison pour qu'ils nous préparent une bonne bouteille de champagne.
09:58Et je dis à Renata qu'elle nous reçoit là-bas.
10:01Je pense.
10:04C'est une injustice, Brenda.
10:06La vice-présidence me pertenait.
10:08A moi.
10:09Et à cette entreprise, j'ai donné de l'effort,
10:11du sang,
10:12des réussites,
10:13et tout s'en va à la merde de cet imbécile.
10:16Je le sais.
10:17Je le sais, tu étais le plus préparé.
10:18Évidemment, ils t'ont donné le poste pour être le fils de Fédérico.
10:20Bien sûr, bien sûr.
10:21C'est un imbécile.
10:22C'est un bon pour rien.
10:23Un junior.
10:24Bien, si tout ça est vrai, alors ce que tu dois faire
10:26c'est d'évidencer cela pour que Fédérico se rende compte de l'erreur qu'il a commise.
10:30Oui.
10:31Parce qu'en plus,
10:32je m'imagine qu'ils vont sûrement vouloir que je travaille avec lui
10:35pour qu'un jour,
10:36il se fasse la tête avec l'horreur en disant qu'il a réussi tout, n'est-ce pas?
10:39Adrien, la vie fait beaucoup de tournées.
10:41Ce qu'on a besoin maintenant, c'est que tu sois au-dessus de lui.
10:46Je te promets
10:49qu'on va s'en sortir avec la tienne.
10:56Hé, qui était le garçon qui était à la réunion,
10:59celui avec le vêtement noir, la chemise blanche, la peau épinglée?
11:02Ah, c'est le grand de la réunion.
11:05Quand Alfonso est parti, je l'ai nommé vice-président en théorie.
11:09C'est celui qui a le mal à Renata, n'est-ce pas?
11:12C'est lui-même.
11:13Pourquoi me le demandes-tu?
11:15Parce que...
11:16Félicitations, Sébastien.
11:18Tu ne sais pas le plaisir que ça me donne de te revoir
11:20et de te savoir de retour en Mexique
11:22et de travailler dans la réfrigérateur de ton père.
11:24Dolce, merci beaucoup.
11:26Ton père m'a dit que quand tu étais enfant,
11:28tu disais qu'un jour, tu gérerais cette entreprise
11:31et ce jour est venu.
11:33Félicitations à vous deux.
11:34Merci beaucoup, c'est vrai.
11:36Merci, Dolce, à demain.
11:37Bonne soirée.
11:38Au revoir.
11:47M. Gonzalo m'a dit qu'ils partent demain à la ranche de Don Alvaro.
11:51Oui, c'est vrai.
11:53Mon père va adorer aller au camp et respirer de l'air pur.
11:56Bien sûr.
11:57Tout le monde aime respirer de l'air pur de temps en temps.
12:01Hey, Jésus-Saint.
12:04Je suppose que parfois,
12:05c'est difficile de sacrifier ta vie personnelle
12:08pour travailler dans cette maison.
12:10Oh, ma fille.
12:12J'ai commencé à travailler dans la maison de tes grands-parents, Araldi,
12:15depuis que j'étais petite.
12:17Et puis, quand ta mère s'est mariée,
12:19je suis venue avec elle ici.
12:20C'est la vie que je connais.
12:23Et tu n'as pas pensé à te réchauffer
12:25et retourner à ton pays pour te reposer?
12:28Tu as fait plus de 40 ans de travail.
12:31Je ne me moque pas.
12:32Au contraire,
12:33je suis reconnaissante de vous avoir tous dans ma vie.
12:37Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'Adrien serait le nouveau vice-président?
12:41J'étais comme une stupide quand Maggie m'a dit ça.
12:44Parce que ce n'est pas un fait qu'ils se le donnent, maman.
12:47Il y a beaucoup de possibilités,
12:48mais ils n'ont pas fait de propositions.
12:50Mieux vaut la communication avec ton mari.
12:52Parce que Maggie m'a assuré,
12:53elle m'a assuré.
12:54Alors, découvre si c'est vrai.
12:56C'est incroyable qu'elle sache plus que toi.
12:58Tu es la copine, pas elle.
13:00Si c'est comme ça qu'il va se marier,
13:01avec sa mère au milieu,
13:02je ne peux pas croire.
13:10Comment tu ne sais pas quand tu reviendras?
13:12Mon amour,
13:13nous avons mis deux papiers au concours
13:15et nous devons être ici quand il y a un erreur.
13:17Et ça peut être demain
13:18ou jusqu'à la semaine prochaine,
13:19nous ne savons pas.
13:20Tu m'as dit qu'il serait seulement un jour ou deux,
13:22c'est pour ça qu'il va se marier avec Valero.
13:24Non, non, non, non, non.
13:25Je t'ai dit que je ne savais pas
13:27combien de jours il allait rester ici.
13:29Donc tu ne devais pas se marier
13:30jusqu'à ce que je revienne.
13:31Tu m'as dit que tu es d'accord avec le traitement.
13:34Oui, Barbara,
13:35mais ce n'est pas une chose urgente,
13:36ce n'est pas à cause de la mort.
13:38Et si le projet va prendre quelques jours plus,
13:40il n'y a pas de problème.
13:42Oui, il y a un problème.
13:43Ma mère et Maca
13:44savent qu'on veut un autre bébé,
13:45alors il faut aller vite.
13:47Il faut que tu sois ici.
13:49Mon travail,
13:50mes réussites professionnelles
13:51et les conditions que je peux avoir,
13:53ça ne vous importe pas, non?
13:55Ça ne t'importe pas.
13:56Pour toi,
13:57tout ce qui compte,
13:58c'est tes besoins
13:59et avoir ton Cemental à ton disposition
14:01pour pouvoir te rendre enceinte.
14:03Arrête de dire la parole Cemental.
14:05Cemental, quel horreur.
14:06Tu te mets dans un plan insupportable.
14:08Pourquoi?
14:11Tu sais quoi, Barbara?
14:13Bonne nuit.
14:14Reste.
14:16Je suis fatigué.
14:20Je suis prête pour parler à mon père.
14:22On t'appelle?
14:23Mon amour,
14:24le père est occupé,
14:25il ne peut pas t'attendre.
14:26Ok?
14:27Alors, vas te déjeuner
14:28pour que tu te lèves tôt.
14:29Mais je veux parler à mon père.
14:30Maman Karina,
14:31obéis-toi, s'il te plaît.
14:38C'est impossible.
14:40C'est le Cemental.
14:42Cemental.
14:44Je suis sûre
14:45que j'ai préparé le Cemental
14:46de ta quinzaine
14:47avec les Cementals
14:48des autres payants.
14:49Je ne te l'ai pas donné?
14:50Non, je suis sûre.
14:52Peut-être que tu as pensé
14:53à le faire,
14:54mais tu ne l'as pas fait.
14:55Je sais parfaitement
14:56ce que je fais
14:57et ce que j'arrête de faire.
14:58Jezusa, s'il te plaît,
14:59ne me dis pas...
15:00En plus, je l'ai fait.
15:02Bien, tu l'as fait.
15:03Tu l'as gardé
15:04à l'autre côté
15:05ou quelqu'un l'a pris.
15:08Tu insinues
15:09qu'il y a des loisirs dans ma maison?
15:10Je ne l'insinue pas, Greta.
15:12Mais ce n'est pas la première fois
15:13que tu ne trouves pas
15:14ce que tu cherches.
15:15Alors, s'il te plaît,
15:16découvre ce qui s'est passé
15:17avec ma quinzaine
15:18et fais un autre sac pour moi.
15:21Excusez-moi.
15:29Tu me fais penser mal, Pablo.
15:36Bienvenue à ta maison.
15:39Merci.
15:41Tu veux boire quelque chose?
15:44Quand Renata arrive,
15:45on ouvre le champagne.
15:52Qu'y a-t-il?
15:57C'est toujours pareil.
15:59Il y a plus d'œuvres d'art,
16:01mais la maison est identique.
16:05Tu n'es pas venu depuis longtemps.
16:08Mon fils, tout ce que je suis, c'est toi.
16:10Regarde,
16:11ce n'est pas parce que j'ai accepté
16:12la vice-présidence
16:13que tout ce que je ressens
16:14s'éteint.
16:16J'ai encore tous les souvenirs
16:17amargés de toi.
16:19Je sais.
16:23Je t'en prie, j'ai essayé
16:24d'oublier ton abandon,
16:27mais je ne peux pas.
16:30Ce n'est pas facile
16:31d'oublier la trace
16:32qu'il m'a laissée.
16:34J'ai encore la haine.
16:38Si j'ai accepté d'être ici
16:39pour un temps,
16:40c'est parce que je ne veux pas
16:41vivre en regret.
16:42Je veux me donner l'opportunité.
16:45Mais peut-être que ça ne fonctionne pas.
16:47Et peut-être qu'il sera pire
16:49non seulement sur le plan laboral,
16:51mais aussi sur le personnel.
16:55Je suis prêt à prendre ce risque.
16:58Même si ça ne garantit pas
16:59que notre relation améliore ?
17:03Même si il n'y a pas de garantie.
17:08Quand je me suis retrouvé
17:10avec ton regard,
17:13un feu s'est éteint
17:15à l'intérieur de moi.
17:18Un mal de sentiments
17:21qui m'étouffe.
17:24Tu as rempli de passion
17:25mon cœur.
17:28Vendu à la vie
17:31parce que tu m'aimes.
17:34L'univers est immense
17:36pour t'aimer.
17:39Grâce au destin
17:41qui t'a mis dans mon chemin,
17:44je te jure que jamais
17:47je ne t'arrêterai pas d'aimer.
17:49Et même si ils nous veulent
17:53voler notre amour intense,
17:58je me battrai jusqu'à la mort
18:03pour t'aimer et te protéger.
18:08Mon amour sans temps,
18:12un amour profond,
18:14l'amour de l'âme,
18:17l'amour sans prière,
18:20cet amour sans temps,
18:22que le temps est un,
18:24l'amant opportun,
18:27seconde à seconde.
18:31L'amour sans temps
18:43Tu ne m'as pas dit que tu allais venir.
18:45Et après ta scène de jealousie
18:46le matin dans la galerie,
18:47ce que je voulais le moins
18:48c'était de te voir, Adrián.
18:49L'imbécile de Don Federico
18:50a donné le poste de vice-présidente
18:52à son fils.
18:54Quoi ?
18:56Et tu sais qui est son fils ?
18:58Ton ami.
19:00C'est pour lui qu'on a eu
19:01le problème ce matin.
19:03Sébastien est le fils de Don Federico ?
19:04Oui.
19:05C'est un imbécile.
19:06Comment ?
19:07Mais il m'a dit qu'il allait
19:08retourner à New York.
19:09Mais c'est bizarre qu'un client
19:10de New York te raconte
19:11jusqu'où il va vivre.
19:12Non.
19:13C'est évident qu'il t'a menti.
19:14Parce qu'il ne reste pas
19:15qu'à vivre au Mexique.
19:16Il reste avec mon poste
19:17de vice-présidente, Fatima.
19:21Et bien, Marshall sera
19:22quelqu'un que j'ai déjà
19:23eu le temps de suivre.
19:27J'ai déjà demandé
19:28qu'on t'amène
19:29dans un lit, mon fils.
19:31Non, merci.
19:32Je préfère passer la nuit
19:33à l'hôtel.
19:35C'est plus confortable ici,
19:36s'il te plait,
19:37dans un hôtel.
19:38Oui, mais j'ai déjà
19:39toutes mes choses
19:40et demain je retourne
19:41à New York.
19:42Je dois aller
19:43récupérer tout.
19:44Regarde, si tu es d'accord,
19:45quand je retourne,
19:46j'ai un peu de temps
19:47à la maison
19:48et à ce que je trouve
19:49dans l'appartement.
19:50Je suis d'accord.
19:52Et je pense que c'est bien.
19:55Je ne peux pas croire
19:56qu'après tant d'années
19:57que je travaille
19:58pour la compagnie,
19:59Fédérico me fait ça.
20:00C'est injuste, mon amour.
20:01Mon amour, je comprends
20:02que tu sois déçue,
20:03que tu sois déçue,
20:04mais si tu le vois logiquement,
20:06c'est évident
20:07qu'il allait donner
20:08le poste à son seul fils,
20:09Fédérico.
20:10Logique?
20:11C'est une scène de logique.
20:12C'est une stupide.
20:13Si quelqu'un
20:14méritait ce poste,
20:15c'est moi.
20:16Et tu le sais mieux
20:17que personne.
20:18En mettant ce bon
20:19pour rien, ce junior,
20:20l'entreprise va descendre,
20:21mon amour.
20:22Et c'est le problème.
20:23Fédérico ne se rend pas compte
20:24que l'entreprise va perdre
20:25parce qu'il ne le sait pas.
20:26Regarde, regarde, regarde.
20:27De ce que je me souviens
20:28que Renata m'a raconté
20:29sur le fils de Fédérico,
20:30c'est qu'il est un homme
20:31assez préparé.
20:32Je crois même qu'il a été offert
20:33un poste aux Etats-Unis
20:34ou quelque chose comme ça.
20:35Je doute énormément
20:36que Fédérico arrête
20:37l'entreprise
20:38pour le donner à lui.
20:39Pardon,
20:40juste pour comprendre.
20:41Tu le défends?
20:42Non, non,
20:43je ne le défends pas.
20:44Je te dis ce que je pense.
20:46De quoi tu parles, Fatima?
20:47De rien.
20:48Je ne fais pas partie
20:49de personne.
20:50Je comprends,
20:51j'essaie de comprendre.
20:52Il n'y a rien à comprendre,
20:53mon amour.
20:54Il n'y a rien à comprendre.
20:55C'est une folie.
20:56S'il te plaît,
20:57et en plus,
20:58j'avais besoin de cet argent
20:59pour notre fête, mon amour.
21:01Adrien, mon amour,
21:02regarde,
21:03pour l'argent,
21:04ne t'en fais pas.
21:05Avec ce que nous avons gagné,
21:06nous pouvons maintenir
21:07la maison parfaitement.
21:08Prends-moi ces bouteilles,
21:09s'il te plaît.
21:13Bonjour.
21:14Comment va le nouveau
21:15vice-président
21:16de la réfrigérateur?
21:18Félicitations.
21:20Merci beaucoup.
21:22Tu as un peu de culpabilité
21:23dans tout ça, hein?
21:24Un peu, rien de plus.
21:26Je suis allée acheter des bouteilles
21:27pour fêter
21:28et des choses bonnes.
21:30Parfait.
21:32Et ce champagne
21:33qui a l'air délicieux.
21:36Bien,
21:38on va boire
21:39pour ce jour
21:40que je n'ai jamais oublié.
21:41Moi non plus.
21:43Merci.
21:44Allez, ici.
21:46Félicitations.
21:48Merci.
21:51Bonne chance,
21:52bonne chance.
21:53Désolée.
21:54C'est ce qu'il faut faire.
22:00Pour toi, mon fils.
22:02Bienvenue à l'entreprise,
22:03à ta maison
22:04et à ton pays.
22:06Félicitations.
22:07Je te souhaite beaucoup d'succès.
22:09Merci beaucoup.
22:10Au revoir.
22:11Au revoir.
22:12Salut.
22:14C'est vrai,
22:15quelque chose
22:16peut être le plus agréable
22:17de ta vie ici.
22:20Pourquoi pas?
22:21Tu viens avec moi
22:22quelques jours
22:23au ranch de...
22:24Non, non, non.
22:26Je ne t'avais pas dit
22:27juste parce que je sais
22:28que tu n'aimes pas,
22:29mais je pense
22:30que ça peut être
22:31une solution
22:32pour que tu sois plus tranquille
22:33et que tu oublies
22:34ce qui s'est passé.
22:35Je n'ai pas intérêt
22:36à aller au ranch.
22:37Je n'ai pas intérêt
22:38à aller à ce lieu.
22:39Et rien ne va
22:40résoudre ce problème.
22:41Alors, s'il te plaît,
22:42nous allons nous retenir
22:43ce fin d'année ensemble,
22:44tranquille,
22:45pour réfléchir.
22:46Non.
22:48Non.
22:49Je suis allée avec mon père
22:50au ranch avec lui
22:51et ils nous attendent là-bas.
22:52Mais, mon amour,
22:53tu dois être avec moi.
22:54Tu ne vois pas comment je suis?
22:55Oui, je vois comment tu es.
22:56C'est pour ça que je t'ai invitée
22:57à venir avec moi, Adrien.
22:58C'est incroyable
22:59que pour toi,
23:00aller à un ranch
23:01soit plus important
23:02que d'être avec moi.
23:03Je t'aime.
23:04Et je te l'ai démontré
23:05toujours.
23:06Ne te mets pas
23:07dans ce plan.
23:08Dans quel plan?
23:09Dans le bon sens.
23:10Je veux que nous restions
23:11ensemble et que tu oublies
23:12tout ça,
23:13mais je ne vais pas changer
23:14mes plans.
23:15D'accord.
23:16Bien, j'espère que
23:17quand nous nous marierons,
23:18les choses changeront
23:19et que je devienne
23:20ta priorité.
23:21Bonne nuit.
23:41Prenda,
23:42je ne me suis pas laissé
23:43penser à toi tout le jour.
23:44Je veux t'inviter
23:45pour qu'on passe
23:46un fin d'année ensemble.
23:49Je te vois à la maison.
23:57Et Adrien?
23:58Et Adrien?
23:59Et Adrien?
24:00Et Adrien?
24:01Adrien?
24:02Adrien?
24:03Adrien?
24:04Adrien?
24:05Adrien?
24:06Adrien?
24:07Adrien?
24:08Adrien?
24:09Et Adrien?
24:10Et Adrien?
24:11On s'est battu et il est parti.
24:12On s'est battu et il est parti.
24:13Encore?
24:14Encore?
24:15Mais alors,
24:16qu'est-ce que tu lui as fait?
24:17Mais alors, qu'est-ce que tu lui as fait?
24:18Maman,
24:19pourquoi quand il s'est battu
24:20avec Adrien,
24:21tu penses automatiquement
24:22que c'est moi?
24:23Parce que je connais
24:24ton caractère, ma fille.
24:25Et au lieu de se battre,
24:26tu lui auras fait quelque chose
24:27pour fêter son nouveau poste.
24:28pour fêter son nouveau poste.
24:29Non,
24:30ils ne lui ont pas donné
24:31le vice-président.
24:32Comment?
24:33Pourquoi pas?
24:34Parce que le propriétaire
24:35de la réfrigérateur
24:37Mais comment est-ce possible?
24:38C'est le népotisme!
24:39Je t'assure que Adrien
24:40est un élément
24:41beaucoup meilleur
24:42que le fils du propriétaire.
24:43Mais maman,
24:44tu ne le connais pas.
24:45Tu ne peux pas avoir une opinion.
24:46En plus,
24:47tu aurais fait exactement
24:48la même chose avec Pablo,
24:49n'est-ce pas?
24:50Je veux dire,
24:51si c'était dans tes mains,
24:52Pablo serait en charge
24:53de l'entreprise,
24:54peu importe
24:55s'il est capable
24:56ou non de le faire.
24:57Je n'ai pas compris.
24:58Toi,
24:59toujours tirer ton frère.
25:00Toi?
25:01Non,
25:02ce n'était pas le cas
25:03que tu l'aies retiré
25:04quand nous étions
25:06Et ce qu'ils ont fait
25:07à ton futur mari,
25:08c'est une humiliation.
25:09Je veux dire,
25:10pour que tu n'aies pas l'intention
25:11de défendre
25:12ton petit mari
25:13de ta chère Renata.
25:16Mon Dieu,
25:17ce n'est pas possible.
25:26Allons-y!
25:27Allons-y!
25:28Allons-y!
25:32Allons-y!
25:33Allons-y!
25:34Allons-y!
25:35C'est un jour de chance.
25:36Allons-y!
25:41Encore une fois!
25:43Félicitations.
25:44Merci beaucoup.
25:46Tu n'es pas Pablo?
25:47Pablo Uriarte?
25:51Nous nous connaissons?
25:53Oui.
25:55Je ne crois pas.
25:56Je me souviens d'une femme
25:57aussi belle que toi.
26:00J'ai étudié avec ta soeur Barbara
26:02à l'université.
26:03Avec ma soeur.
26:04Tu es beaucoup plus jeune qu'elle.
26:06J'ai l'impression que tu es
26:07encore à l'université.
26:09Je ne te crois pas,
26:10mais tu m'as fait la nuit.
26:11Tu viens souvent ici?
26:12Je ne t'avais pas vue.
26:14J'allais à un casino
26:15près de la forêt,
26:16mais j'ai changé pour le sud,
26:17alors...
26:18celui-ci me reste le plus proche.
26:20Bien,
26:21nous nous verrons ici.
26:23J'aime jouer.
26:25Moi aussi.
26:34Le français, la personne.
26:49Bonsoir.
26:50Comment ça va?
26:52Bien, je suis en train d'en gaucher.
26:55J'ai envoyé le chauffeur
26:56te le ramener à l'aéroport.
26:58Non, je ne veux plus.
27:00Merci.
27:01Ce n'est pas nécessaire, c'est vrai.
27:03Je n'allais pas l'acheter pendant la matinée.
27:06Non, tu sais quoi ? En fait, ça me va parfaitement.
27:08J'ai juste acheté une sculpture,
27:10et il n'y a pas de raison que je l'achète à New York,
27:12si je reviens.
27:13Est-ce bien si je dis à ton chauffeur de l'acheter chez toi ?
27:15Bien sûr, mon fils.
27:17Envoie tout ce que tu veux.
27:18Merci beaucoup.
27:19Bon voyage.
27:21J'espère que tu trouveras de bonnes nouvelles sur l'été.
27:24Oui, la vérité c'est que ta proposition
27:26de faire l'image de l'entreprise est très tentante.
27:28C'est une campagne internationale,
27:30ça te convient.
27:31J'aimerais bien que tu viennes ici avec moi.
27:33Ta image correspond parfaitement
27:35à la nouvelle marque que nous allons lancer.
27:39En plus, je sais que la t'avoir ici
27:41te donnera beaucoup de tranquillité
27:43et beaucoup d'alégrie.
27:45Oui, la vérité c'est que ce serait incroyable.
27:48Je veux que nous vivons ensemble,
27:50c'est très important pour moi.
27:51Mais tu verras que ça va commencer.
28:01Il a essayé de me baiser
28:03et ça m'a fait très mal.
28:07Je n'ai pas pu l'accepter.
28:09Non, tu as fait une erreur.
28:11C'était évident ce qu'elle voulait.
28:14Peut-être, peut-être.
28:16Mais je pensais que je pourrais
28:18le gérer d'une autre manière.
28:20Tu as vu que non, tu as perdu ta chance.
28:22Ce matin, quand il m'a appelé,
28:24il était en colère.
28:25Il parlait de toi.
28:28Je ne serais pas surpris
28:30que tu aies fermé les portes partout.
28:35Il est un homme très influent, Daniel.
28:43Je me suis vraiment confondue.
28:45Je devais avoir laissé
28:47que l'autre jeune fille soit contrôlée
28:49et qu'elle ne me pose plus de problèmes.
28:51En plus, avec toutes les problèmes
28:53que j'ai avec Sébastien,
28:56c'est la pire chose qui m'est arrivée.
28:58Hey, calme-toi.
29:02Tout va bien.
29:26Bonjour!
29:27Bonjour!
29:29Comment allez-vous?
29:32Et toi? Et Fatima?
29:34Qu'est-ce que tu penses?
29:36Elle n'a pas terminé de faire la bague.
29:37Je vais l'appeler.
29:38Non, non, je vais.
29:39Je vais là-bas.
29:40Merci.
29:41Mon cher frère!
29:46Quel plaisir de te voir.
29:48Bonjour, Gonzalo.
29:50Calme-toi.
29:51Tu aurais dû aller avec les autres.
29:53Je n'ai pas trop d'envie, je t'en prie.
29:55Mais tu ne sais pas
29:56combien de choses
29:57nous avons à faire.
29:58Je te l'ai dit,
29:59la prochaine viendra parce qu'elle viendra.
30:01Ah oui?
30:02D'où vient le capitaine
30:03à ce rythme, papa?
30:07Allons-y, allons-y.
30:08Excusez-moi.
30:09Permettez-moi, permettez-moi.
30:10Non, non, je m'en vais.
30:11Je m'en vais avec vous.
30:12Gonzalo.
30:13Allez.
30:14Allez, allez, allez.
30:18Bonjour, madame.
30:19Que bien que je te vois.
30:21J'ai appris de la lutte
30:22que tu as menée
30:23entre mon fils et ma fille.
30:25Je ne sais pas pourquoi
30:26tu prends des attributions
30:27qui ne te correspondent pas.
30:28C'est évident
30:29que tu as envie de Fatima
30:31parce qu'elle va se marier
30:33et que tu n'as pas
30:35d'argent, n'est-ce pas?
30:37Mais je n'en ai pas envie.
30:38Tout ce que je veux
30:39c'est son bonheur.
30:40Alors laissez-les en paix.
30:42Parce que ni tes intrigues
30:43ni tes mentires
30:44vont la séparer d'Adriane.
30:46J'espère que Fatima
30:47se rend compte au temps
30:48de la classe d'un marquis Adrien.
30:49Parce qu'elle m'a fait perdre
30:50sa vie avec lui.
30:51Quelle grossesse, hein?
30:53Ce qui se passe, c'est que
30:55tu n'es pas capable
30:56de supporter la joie de l'autre.
30:58Non, ce n'est pas vrai.
30:59Bien sûr que c'est vrai!
31:01Tu es une trompette
31:02qui croit que pour être
31:03amie de ma fille
31:04tu vas appartenir
31:05à la même classe.
31:06Mais évidemment,
31:07tu es très erreur
31:08parce que, souviens-toi,
31:09mon coeur,
31:10même si la monna
31:11se veste de céde,
31:13elle reste comme ça.
31:21Passez.
31:24Bonjour.
31:25Bonjour.
31:26Nous sommes tous là.
31:27Ils m'attendent dehors.
31:28Ah, oui, j'y vais.
31:30Tout va bien?
31:32Oui, tout va bien.
31:35Tu as déjà appris
31:36sur la vice-présidence?
31:38Ah, oui, carré.
31:39Je l'ai appris.
31:40Je l'ai appris.
31:41Je l'ai appris.
31:42Je l'ai appris.
31:43Je l'ai appris.
31:44Je l'ai appris.
31:45Je l'ai appris.
31:46Je l'ai appris.
31:47Je l'ai appris.
31:48Je l'ai appris.
31:49Ah, oui, carré.
31:50Victor m'a raconté ce soir.
31:52J'ai eu des cours en retard
31:53à l'université.
31:54Pourquoi tu ne m'as pas parlé?
31:56Parce que tu m'as demandé
31:57de ne rien te dire
31:58sur Adrian.
31:59Non, mais c'est...
32:00C'est curieux, Triana.
32:02Et en plus,
32:03parce que Sébastien
32:04est le fils de Don Fédérico
32:05et c'est le même gars
32:06qui m'a défendu
32:07à l'extérieur de la galerie
32:08et qui a acheté mon oeuvre.
32:09Comment?
32:10Comment?
32:11Alors, le Cavalier Andante
32:12est le fils de Don Fédérico?
32:14Oui.
32:15Je ne sais pas comment je ne l'ai pas connu,
32:16c'est le même qui s'est retrouvé
32:17à Renata
32:18et qui m'a dit
32:19qu'il voulait que j'arrange
32:20les choses avec Don Fédérico.
32:21Je suis...
32:22Non, non, non,
32:23c'est que ça c'est une film,
32:24mon amie.
32:25Comment?
32:26Je sais.
32:27Mais, mais,
32:28on en parlera plus tard.
32:29Pourquoi tu ne veux pas
32:30attendre mon père?
32:31Ah, oui.
32:32Non, allons-y, allons-y.
32:33Allons-y, je t'aide.
32:34Hé, j'ai vraiment envie
32:35de connaître
32:36ce Sébastien Méndez.
32:37C'est qu'un homme comme ça
32:38c'est comme moi,
32:39je l'imagine pour moi.
32:40Totalement.
32:41C'est comme...
32:42Je ne sais pas.
32:47Je suis sûre
32:48que j'ai fait ce sac
32:49et c'était juste
32:50quand tu avais besoin
32:51de l'argent.
32:52Ça ne veut pas dire
32:53que je l'ai pris.
32:54En plus,
32:55pourquoi je le ferais?
32:56Tu m'as donné
32:57l'argent que j'avais besoin
32:58ce jour-là.
32:59Mon amour,
33:00parce que tu n'as jamais
33:01de remboursement, mon fils.
33:02Ne t'inventes pas, maman,
33:03je ne suis pas un trompeur.
33:04C'est comme un père
33:05qui me déteste.
33:06Alors, ne me donnes pas
33:07des motifs pour le faire.
33:08Je t'ai donné
33:09tout ce que tu me demandes
33:10et j'ai été capable
33:11d'affronter ton père
33:12pour toi.
33:13Mais je ne vais pas
33:14te tuer.
33:15Tu es ma mère,
33:16pour Dieu.
33:17Je t'adore.
33:18Et moi, toi, mon amour.
33:20Mais une chose,
33:21si je te le dis,
33:22il vaut mieux
33:23que tu me dises
33:24la vérité.
33:25Parce que si je découvre
33:26que tu me mentes,
33:27tu oublies de moi
33:28et de tout mon soutien.
33:29C'est clair?
33:31Bien sûr.
33:34Que rien ne devait,
33:35rien ne témit.
33:37Conste, mon amour.
33:45Bonjour.
33:47Je suis là,
33:48je pense à toi.
33:51Qu'est-ce qu'il y a?
33:52On se revoit ce soir?
34:01Allez,
34:02essaie.
34:03Je l'ai fait,
34:04pas Juanita.
34:06C'est bon?
34:07C'est bon.
34:08C'est bon.
34:09C'est bon.
34:10C'est bon.
34:11C'est bon.
34:12C'est bon.
34:13C'est bon?
34:14Oui?
34:16J'aime bien quand tu restes
34:17pour dormir avec moi.
34:18Merci.
34:19Mon amour,
34:20j'aime bien te voir émouvant,
34:22te garder avec toi
34:23et t'amuser.
34:25La vie est incroyable,
34:26n'est-ce pas?
34:28J'avais déjà perdu l'espoir
34:29de récupérer mon fils
34:30et il s'est passé
34:31quelque chose d'inattendu.
34:33Et j'ai eu l'opportunité
34:34d'y aller au Mexique,
34:35dans l'entreprise
34:36et à mon côté.
34:37Je t'en prie,
34:38je ne peux pas croire.
34:39C'est une réalité,
34:40alors,
34:41profite-en.
34:42Maintenant,
34:43ça dépend de vous
34:44ce qu'il se passe
34:45dans ces six mois.
34:47Je ne veux pas
34:48perdre ce cadeau
34:49qui me donne la vie.
34:51Alors,
34:52je te demande
34:53d'être avec moi
34:54et de me le dire.
34:56Mon amour,
34:57fais ce que tu veux,
34:58ce que ton cœur te dit.
35:00Je t'assure
35:01que c'est le meilleur chemin
35:02pour t'approcher
35:03de ton fils.
35:04Confie en toi.
35:05Qu'y a-t-il, mon amour?
35:07Confie en toi.
35:08Je t'en prie.
35:12Bienvenue,
35:13c'est un plaisir
35:14de vous recevoir ici.
35:16Bonjour.
35:17Bonjour.
35:18Bienvenue.
35:19C'est un plaisir
35:20de vous recevoir ici.
35:21Bonjour, Gonzalo.
35:22C'est un plaisir
35:23de vous recevoir ici.
35:24Bonjour,
35:25comment allez-vous?
35:26Bonjour.
35:27Bienvenue.
35:28Vous ne savez pas
35:29combien je suis heureux
35:30d'être ici.
35:31Vous devriez
35:32venir plus souvent.
35:33C'est ce que je dis
35:34à Gonzalo,
35:35mais bon,
35:36nous sommes ici
35:37pour vous.
35:38Nous sommes ici
35:39pour vous.
35:40Nous sommes ici
35:41pour vous.
35:42C'est bien que vous vous êtes organisés
35:43à cette échappée
35:44pour la fin de semaine
35:45et nous sommes tous ici.
35:46Nous vous sommes organisés
35:47à cette échappée
35:48pour la fin de semaine
35:49et nous sommes tous ici.
35:50Vous êtes là,
35:51nous allons vous passer
35:52de la vie, c'est bien.
35:53Fatima,
35:54raconte-moi
35:55comment les préparations
35:56pour la fête vont.
35:57Je n'ai pas encore commencé,
35:58mais je le ferai bientôt.
35:59Est-ce que je vous montre
36:00la maison?
36:01Allez, je te mets
36:02en place.
36:03Et toi, pour quand?
36:04Pour quand, quoi?
36:05Comment, quoi?
36:06La fête!
36:07Je n'ai pas d'enfant.
36:08Mais bon,
36:09qui ne retire pas
36:10C'est comme dans les films.
36:12C'est magnifique.
36:14Passez-la, passez-la.
36:16Allez, passez-la.
36:24Quelles belles choses qu'on a achetées.
36:26Je sais, les vêtements, tout.
36:28C'est vrai, mon amour.
36:30Voyons voir.
36:32C'est très joli, n'est-ce pas?
36:34C'est magnifique.
36:35Maman, regarde.
36:37Cet éléphant est magnifique, mon amour.
36:40Si c'est une fille ou un enfant,
36:42on ne sait pas.
36:44J'ai hâte.
36:45C'est mieux d'en avoir les deux.
36:47Oui, en tout cas.
36:48Qu'est-ce d'autre?
36:49Celui-ci est aussi très joli, n'est-ce pas?
36:52Tu vas le mettre à l'enfant.
36:54Tu vas le garder aussi.
36:57Tu commences.
36:59Bien sûr, maman.
37:00Je t'aime.
37:01Regarde les morts.
37:03Ceux-ci sont très importants pour l'enfant.
37:10Qu'est-ce qu'il y a?
37:11Tu ne me pressionnes pas.
37:13Qu'est-ce que tu as?
37:14Nous avons dormi bien.
37:15Tu n'as pas dormi bien?
37:17Il me choque d'oublier des choses incroyables.
37:19Vraiment.
37:20Dès le début, j'ai dû lui dire
37:22pourquoi je devais rester plus de jours à Guadalajara
37:23et je ne l'ai pas fait.
37:24Si nous restons plus de jours,
37:26c'est pour le travail.
37:27Je ne comprends pas
37:28pourquoi tu lui as oublié
37:29que nous étions venus voir deux projets.
37:31Le projet d'hier
37:32et le nouveau centre commercial.
37:34Parce que je ne voulais pas voir
37:35le nouveau centre commercial.
37:37Parce que je ne voulais pas
37:38avoir d'autres discussions avec elle.
37:40Barbara a besoin d'être en Mexique
37:42pour faire la fertilisation in vitro.
37:44C'est tout ce qu'elle pense.
37:46Je ne sais pas comment tu peux
37:47te pressionner de cette manière.
37:49Tu la traites comme une reine,
37:51tu l'accomplis en tout
37:53et pardon,
37:54mais pour avoir le style de vie
37:55que veut ta femme,
37:56il faut l'abîmer, mais dur.
38:00Je le sais,
38:01mais il me semble qu'elle ne le voit pas.
38:04Faites-le voir.
38:07Tu es un saint,
38:08elle n'en vaut même pas la peine.
38:10Tu sais,
38:11ce qui te plairait,
38:12pour ceux qui se stressent,
38:14c'est de m'obéir.
38:15Non, non, non.
38:17Yara et Jackie sont libres.
38:20Si tu me le dis...
38:23Tu sais quoi ?
38:25Pourquoi ne pas te calmer,
38:26c'est mieux.
38:31Allons-y,
38:32pour les bonnes choses.
38:37Triana, comment tu n'as pas
38:38annoncé à l'entreprise
38:39que tu n'allais pas partir ?
38:40Comme j'allais renoncer,
38:41j'avais peur qu'ils me courraient.
38:43Renoncer ?
38:44Oui.
38:45Ne me dis pas que c'est
38:46pour ce qui s'est passé avec Adrien.
38:47Oui.
38:48C'est comme ça qu'il ne voit pas
38:49ce qu'il fait
38:50et je n'ai pas l'intention
38:51de te le dire.
38:52Mais maintenant,
38:53comme le vice-président est Sébastien,
38:55je ne veux pas renoncer.
38:57On verra si ce n'est pas Sébastien
38:59ou Don Federico
39:00qui va te couvrir.
39:01On ne peut pas
39:02manquer le travail,
39:03comme ça.
39:04Ah, je sais.
39:05Je m'en fous.
39:06Je m'en fous,
39:07mais bon, c'est bon.
39:08J'en avais parlé
39:09sur le chemin avec Victor.
39:10Je lui ai dit
39:11de me couvrir,
39:12de m'aider.
39:13Il m'a dit qu'Adrien
39:14était si en colère
39:15qu'il ne pensait pas
39:16que je n'étais pas là.
39:17Donc, c'est bon.
39:18Et Sébastien ?
39:19Sébastien entre jusqu'à lundi,
39:20selon moi.
39:21Ah, et vous,
39:22lui donnez-lui le livre.
39:23Oui ?
39:24Oui.
39:25Hey,
39:26tu penses que Sébastien
39:27sera aussi beau avec moi
39:28comme il l'a été avec toi ?
39:30Sûrement.
39:31J'ai l'impression
39:32qu'il est comme ça.
39:33Il n'a pas besoin
39:34d'être différent avec toi.
39:35Je ne sais pas,
39:36peut-être que oui,
39:37car je ne suis pas
39:38la sculptrice talentueuse
39:39comme tu l'es.
39:40Mais tu es merveilleuse,
39:41Triana,
39:42et je suis sûre
39:43qu'il va se rendre compte
39:44plus tard.
39:45Donc,
39:46après,
39:47tu me diras
39:48comment est ton nouveau chef.
39:49Ah !
39:50Par ailleurs,
39:51j'ai déjà parlé avec Adrien.
39:53Et ?
39:54Il ne s'est pas bien
39:55accueilli.
39:56Rien.
39:57Mais j'espère
39:58qu'il va bien.
40:00Rien.
40:01Rien.
40:02M. Fédérico n'est pas arrivé.
40:04Ah oui.
40:05Sûrement qu'il passe
40:06avec son fils
40:07pendant que nous sommes ici
40:08sans savoir
40:09ce qu'il va se passer
40:10avec nos postes.
40:11C'est fou.
40:12Cela retrace
40:13tous nos plans
40:14d'augmenter rapidement
40:15dans l'entreprise, Adrien.
40:16Ou peut-être
40:17qu'on va danser pour toujours.
40:18Brenda, calme-toi !
40:19Ce n'est pas une option.
40:20Nous ne le permettrons pas.
40:21Et que se passe-t-il
40:22si Sébastien
40:23raconte à son père
40:24que vous vous êtes battus
40:25dans la gare ?
40:26Je ne sais pas.
40:27Je ne sais pas
40:28que vous vous êtes battus
40:29dans la gare
40:30et que M. Fédérico
40:31vous ait fait mal.
40:32Que va-t-il se passer, Adrien ?
40:33Je verrai comment
40:34résoudre ce problème.
40:35M. Fédérico peut me dire
40:36qu'il est dans l'entreprise
40:37mais pas dans ma vie privée.
40:38Vous avez un point
40:39sur ce point.
40:40Bien sûr.
40:41Mais non tout le monde
40:42ne sait pas
40:43diviser la vie
40:44personnelle et professionnelle.
40:45Apparemment,
40:46ils le savent.
40:47D'accord ?
40:53Mon amour !
40:55Vérania !
40:59Je viens !
41:04Mon amour !
41:18Bonjour, c'est Vérania.
41:19Je ne suis pas disponible.
41:20Laissez-moi un message.
41:21Merci.
41:24Mon amour, où es-tu ?
41:25Je viens d'arriver à New York.
41:26Je suis au département.
41:27J'ai une proposition
41:28que je suis sûr
41:29que tu vas aimer.
41:32C'est la solution
41:33pour qu'on soit ensemble.
41:35Appelle-moi s'il te plaît
41:36quand tu entends le message.
41:37Je t'aime.
41:48Henry.
41:49Je suis de retour
41:50avec ta sculpture.
41:51Mes plans ont changé.
41:52J'espère que nous pourrons
41:53nous voir aujourd'hui
41:54ou demain.
42:04Allons voir
42:05où es-tu, Vérania.
42:16J'ai oublié
42:17le bon moment
42:18que j'ai passé ici,
42:19au ranch,
42:20en contact
42:21avec la nature,
42:22avec la province.
42:25Depuis que tu es petit,
42:26tu aimais la vie tranquille.
42:29Et tu disais à ton père
42:31que tu n'allais jamais
42:32vivre à la capitale.
42:34Tu vois ?
42:36Bien, on dit
42:38beaucoup de choses,
42:39mais la vie
42:41t'oblige à agir
42:42d'une autre manière, non ?
42:45Moi, oui,
42:46j'aurais aimé
42:47vivre à Morelia.
42:48Bien sûr,
42:49c'était logique.
42:50La fabrique est là.
42:52Bien sûr,
42:53mais il fallait
42:54souvent aller au Mexique.
42:57Greta voulait vivre
42:58à la capitale.
43:07Bonjour.
43:09Bonjour.
43:20Quelle belle bouche
43:21que tu as.
43:38Parle, parle.
43:51Parle, parle.