L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 26
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est une blague, tu dis ça pour me faire mal, parce que tu n'es pas capable de voir que j'ai une vie parfaite.
00:06S'il te plaît, Paula, quand vas-tu réaliser que tu as la vie parfaite ici, dans ta tête ?
00:13En ce moment, Gabriel est avec Juana, et Juana attend un enfant de Gabriel.
00:18C'est simple.
00:19Non, il me l'aurait dit.
00:21En revanche, l'investisseur privé, qu'il a contacté, n'a rien dit.
00:25C'est simple.
00:26Non, il me l'aurait dit.
00:28En revanche, l'investisseur privé, qu'il a contacté, n'a rien dit.
00:33C'est pour ça que Gabriel a arrêté la recherche. Il m'a dit ça lui-même.
00:36Il t'a menti.
00:37C'est évident.
00:39Il n'a pas intérêt à ce que tu le saches.
00:41Il a été emphatique avec moi.
00:43Alors, pourquoi a-t-il dit ça à toi ?
00:45Non, il ne m'a rien dit.
00:46Je l'ai déduit par un article qui est sorti dans la presse.
00:49Et quand je l'ai rencontré, il ne m'a pas dit non.
00:55Dis-le toi-même.
01:04S'il te plaît, fais attention.
01:08Merci.
01:09De rien.
01:15Je me sens comme dans une film.
01:18Les feuilles, ici avec toi.
01:21Ce veste.
01:23Peut-être que c'est trop. Je ne sais pas si je devrais me changer.
01:26Tu es belle.
01:29Merci.
01:32Mme Alba a mis mon veste à laver.
01:35Elle m'a montré des vêtements de certaines modèles.
01:38Oui, il y a longtemps, j'ai été demandé de les faire pour une session de photos.
01:41Je te le disais parce que je ne veux pas que tu penses que...
01:44S'il te plaît, je ne veux pas que tu malinterprètes mon regard.
01:47Je ne pensais que que...
01:50Peut-être qu'aucune des modèles n'a pas l'air si belle que toi.
01:55Quand ils ont publié la publication sur toi,
02:00comment ont-ils intitulé toi?
02:04Je suppose qu'il n'y a plus grand-chose à cacher.
02:11Je suis vierge.
02:12Je sais que c'est peu commun en ces époques, à mon âge.
02:16Mais...
02:19Je n'ai jamais eu de relations.
02:22Je ne sais pas.
02:25Mais ne t'en fais pas.
02:28Je ne sais pas.
02:29J'ai toujours eu mes objectifs très clairs.
02:32L'université, le diplôme, le travail,
02:36m'aider chez moi.
02:37Je n'ai jamais mis beaucoup d'attention à d'autres choses.
02:42Et en plus, je ne m'étais jamais amoureuse.
02:47Je ne m'étais pas amoureuse.
02:54Je suis...
02:59Je suis fière de la Vierge.
03:05Oui, c'est pour ça que j'avais tant de conflit dans ma voisine.
03:09Les gens savent que je n'ai pas de copine
03:12et que je suis dévotée à la Morenita,
03:14Et il y a eu des rumeurs que si j'ai touché mon tatouage,
03:18j'allais pouvoir faire des miracles.
03:22C'est très dur pour toi, non ?
03:24Ah, c'est très dur pour toi.
03:27Oui.
03:35C'est faux.
03:40Tu n'as même pas parlé.
03:41Et si c'était Juana ?
03:42Non, non.
03:43C'était l'un de ces hommes vulgaires.
03:45Non, c'était quelqu'un qui avait toujours été en erreur.
03:47Qui a toujours été en erreur.
03:48Qui a toujours été en erreur.
03:50Oui, insistant.
03:51Mais ces hommes sont toujours insistants.
03:53D'abord, ils demandent le téléphone.
03:55Puis les photos.
03:56D'accord, d'accord, s'il vous plaît.
03:57Ne soyez pas une femme décente.
03:58S'il vous plaît.
03:59Mais je suis aussi décente.
04:00Et ils me demandent des photos.
04:01Vous voulez ?
04:02Je vais vérifier d'où vient cette appelle.
04:04Non.
04:05Non, c'est bon, merci.
04:08Mère.
04:09Je vais !
04:10Non !
04:13Jasmine, ne m'écoute pas, s'il te plaît.
04:16Je dois...
04:17Encore une fois, il a été en erreur.
04:28Je te l'ai déjà dit.
04:29Il a été en erreur.
04:42Qu'est-ce qu'il s'est passé, maman ? Qui était-ce ?
04:44Vous savez quoi ? Je crois qu'elle s'est effrayée de faim et...
04:46Je vais me reposer.
04:48Si vous le permettez.
05:04C'est bizarre, David, non ?
05:06Depuis quand est-ce qu'il est intéressé par Dan ?
05:08Plus qu'intéressé, il me sent mal à l'esprit.
05:12Pauvre.
05:14Regarde, parce que la vie peut m'arrêter,
05:18mais elle ne pourra jamais finir avec moi !
05:21Alors je continue à danser et à m'amuser !
05:25Salut, je t'aime beaucoup.
05:27Toi aussi, mon Fabio !
05:30Tu ne peux pas boire parce que tu travailles.
05:38Oh !
05:40Oh !
05:42Oh !
05:49Bonjour, laissez-moi votre message.
05:56Vous pouvez arrêter d'être si impulsif ?
05:58Mme Paula,
06:00M. Gabriel a appelé et a dit que vous ne lui répondez pas.
06:04Alors il m'a demandé de lui dire
06:06qu'il a dû aller à la hacienda,
06:08mais comme il y avait de la pluie,
06:10les camions étaient inondés,
06:12et qu'il n'allait pas dormir aujourd'hui,
06:15qu'il le voit jusqu'à demain.
06:17Excusez-moi.
06:22Alors,
06:23Joanna et Gabriel sont sortis ensemble de la barbecue ?
06:26Oui.
06:27Alors maintenant, les deux sont ensemble
06:29dans le lieu préféré de Gabriel à la hacienda,
06:32le lieu que je déteste tellement ?
06:34Oui.
06:35Et les deux savent que Joanna va donner un enfant à Gabriel ?
06:38Non.
06:39Seulement Gabriel le sait.
06:42Tu te rends compte de ce que peut faire Joanna
06:44si elle a cette information ?
06:48Tu sais, maintenant que je connais toute ton histoire,
06:50je t'admire plus.
06:54Pourquoi ?
06:56Parce que
06:58ce qu'ils ont commis à la clinique est terrible.
07:02Mais ça fait une personne plus forte.
07:04Et puis, que tu aies décidé d'avoir ton bébé,
07:08c'est incroyable.
07:12C'est toi qui m'as aidée à prendre cette décision.
07:19Vraiment.
07:21Et je te le remercie beaucoup.
07:24Je ne sais pas, écouter ta histoire,
07:27que tu ne peux pas avoir des enfants,
07:31ça m'a fait voir les choses d'une autre point de vue.
07:35Je ne sais pas, apprécier ma situation.
07:42Pourquoi tu ne veux pas connaître le père du bébé ?
07:49Parce qu'il n'a jamais voulu rien avec moi,
07:52et moi au moins,
07:54et je ne veux pas qu'un troisième soit entre mon fils et moi.
07:59Bien sûr.
08:05C'est très bon.
08:10Ce n'est pas possible.
08:12Ce n'est pas possible que, après tant de temps,
08:16cet homme apparaisse maintenant.
08:19Joséfina, mon amour, c'est Ramón.
08:22C'est bien que tu aies répondu.
08:24Tu ne sais pas comment je t'ai manqué.
08:27Et après avoir disparu depuis plus de 20 ans,
08:31tout ce que tu peux te dire, c'est ça ?
08:34Comment je t'ai manqué, malheureux !
08:41Calme-toi, Joséfina.
08:44Calme-toi.
08:46Mais comment je vais me calmer
08:49si après plus de 20 ans,
08:53il apparaît encore ?
08:55Comme si rien n'arrivait.
08:57Juste l'écoute de sa voix, Virginie,
09:00c'était comme...
09:02comme un terremote, tu sais ?
09:05Comme ressentir ce vide dans l'estomac.
09:10C'est ce que j'ai ressenti
09:13quand il est parti et m'a laissé seule avec les enfants.
09:18S'il vous plaît, dites-moi que ça ne se passe pas.
09:35Il s'est enfermé dans sa chambre et il ne sortira pas.
09:38Il ne sortira pas ?
09:39Et qui a été le numéro incroyable ?
09:41Ce n'était pas le numéro incroyable.
09:42C'était la nuit.
09:43Oui, honnêtement, je pense que c'est pareil.
09:46Je l'ai laissé sans téléphone.
09:48Pour qu'ils ne lui appellent plus, bien sûr.
09:50Je vais appeler un médecin.
09:51Je veux qu'il l'appelle, d'accord ?
09:53Non, monsieur, non.
09:54Pourquoi pas ?
09:55C'est comme si on ne connaissait pas la maître.
09:57Si on appelle un médecin,
09:58on prend tous les coups.
09:59C'est vrai.
10:00Mais je pense qu'il faut juste lui donner du temps.
10:03C'est juste ça.
10:04Un espace de tranquillité.
10:06Il vaut mieux qu'il s'en aille.
10:07Ils l'ont laissé, non ?
10:08Oui.
10:09Je pense qu'ils l'ont laissé.
10:10Non.
10:11Il faut d'abord laver les bras et ensuite...
10:13Tu m'aides aussi.
10:14Si ce que tu dis est vrai,
10:16il n'y aura pas de retour pour Gabriel et pour moi.
10:19Parce que cette photographe va me la quitter.
10:22Parce qu'elle a ce qu'il veut le plus dans sa vie,
10:24c'est un enfant biologique.
10:26C'est évident qu'il n'est pas amoureux d'elle.
10:30C'est évident que ce qu'il veut,
10:32c'est seulement l'enfant qu'il porte dans son ventre.
10:35Rappelle-toi.
10:37C'est très clair.
10:38Juste quand il a perdu l'espoir
10:40qu'il allait devenir père,
10:42il s'est rendu compte qu'il y avait une femme inséminée par erreur.
10:45Et c'est là qu'apparaît Juana.
10:48Elle apparaît ou il l'a cherchée ?
10:51Elle apparaît.
10:53Sans qu'il ne s'en rende compte.
10:56Juste là,
10:57quand il est venu prendre les photos pour la fête de la bavière.
11:01Dis-moi,
11:03que ferais-tu au lieu de lui ?
11:06Si les choses étaient comme ça,
11:09Gabriel aurait déjà dit qu'il était l'enfant qu'elle attendait
11:12et qu'il n'avait pas le droit de garder ses secrets.
11:14Exact.
11:15Mais il a peur que si elle s'en rende compte,
11:17elle s'échappe.
11:20C'est très clair.
11:21Ce qu'il veut, c'est l'enfant.
11:23Il veut rester avec l'enfant,
11:25ne pas le donner à elle.
11:26Alors pourquoi n'a-t-il pas dit ça ?
11:28Parce que regarde comment tu te mets.
11:30Tu ferais tout détruire.
11:31Maintenant, mon mari a plus confiance en toi qu'en moi.
11:34Oui.
11:38D'accord.
11:39Supposons que les choses sont comme ça.
11:41Pourquoi sont-ils ensemble à la maison ?
11:43Pourquoi l'a-t-il emmené à son endroit préféré ?
11:45Ce qu'il fait,
11:46c'est qu'il se fait passer par son meilleur ami.
11:48Pour quoi ?
11:49Pour le protéger.
11:50Pour protéger son enfant.
11:52D'accord, très bien.
11:53Mais comment sais-je qu'il ne me trompe pas avec elle ?
11:56Parce que tu as dit à Tania de t'informer.
11:58Qui informe quand il est avec son amant, Paula ?
12:01Tu te rends compte ?
12:03Cette relation n'est pas d'amour.
12:05Ce n'est pas de passion.
12:07C'est d'intérêt.
12:09C'est de convenance.
12:11Si elle veut faire croire qu'elle n'a pas de meilleur ami,
12:14pourquoi l'emmener à la maison ?
12:16Je ne peux pas croire que tu réagisses comme ça.
12:21Ne me fais pas regretter ce que je te dis, s'il te plaît.
12:24Si je te le dis, c'est parce qu'on est des amies, Paula.
12:27Tu dois être intelligente.
12:30Planifie une stratégie pour qu'elle s'éloigne de lui.
12:35A moins que tu veux que Johanna l'embrasse partout dans ta vie.
12:42Hey, frère.
12:43Tu penses que Chava a raison ?
12:46Que la personne qui l'a appelé connaisse la dame ?
12:50Je ne sais pas.
12:52Mais pourquoi ne nous dirait-elle pas ma mère ?
12:54Si elle ne la connaissait pas, c'est parce qu'elle a pitié des invités.
12:58Je ne sais pas.
12:59Mais cette dînerée avec tellement de gens, c'était un désastre.
13:02Et le pire, Johanna n'est pas arrivée.
13:04Mais quand elle t'a appelé, elle t'a dit où elle était et avec qui ?
13:06Elle m'a dit qu'elle n'allait pas arriver à la maison pour dormir.
13:08Qui sait où elle est allée.
13:09Comment avec qui ?
13:10Gabriel, le blond, non ?
13:12Oui, c'est vrai.
13:13Ma mère a dit qu'elle l'a trouvé dans la cafétéria.
13:16Ma mère voulait l'emmener,
13:17mais tu sais comment se pose Johanna.
13:18Elle n'a pas voulu.
13:19On allait la chercher à la maison de Gabriel.
13:23Comment tu crois ?
13:24Comment tu crois ?
13:25Je n'ai pas critiqué ma mère.
13:27C'est là qu'on va, non ?
13:29Mais qu'est-ce qu'il y a ?
13:30Si on veut savoir où est Johanna, comment elle va.
13:32Et si la maître nous a dit qu'elle était avec lui dans la cafétéria ?
13:37Et alors ?
13:39Je vais appeler Daniella pour qu'elle nous raconte ce qu'elle sait.
13:43Attends, je vais me changer.
13:55T'inquiète.
14:00Prends ça.
14:01Je t'assure que ça te cure la tosse.
14:04Merci, ma fille.
14:08C'est mes pulmonaires qui ne donnent plus que...
14:14Ça ne va pas me curer.
14:16Mais ça te passe.
14:17Prends ça, s'il te plaît.
14:20D'accord.
14:24Et Josephine ?
14:26As-tu parlé avec elle ?
14:30Non.
14:32Elle m'a lâché.
14:34Mon bébé.
14:36Regarde.
14:37Même si tu t'es réunie avec ma mère,
14:39reste en paix,
14:40tu es toujours marié à cette femme.
14:44Oui.
14:46Oui.
14:47Nous sommes toujours mari et femme.
14:51Mais...
14:53Tu dois comprendre ta fille.
14:56Je l'ai abandonnée,
14:57et ce n'est pas si facile qu'elle m'appelle comme ça,
15:00comme si rien n'était arrivé.
15:04Elle doit avoir beaucoup de courage, beaucoup de haine contre moi.
15:08Elle t'a dit ça ?
15:09Elle t'a dit ça par téléphone ?
15:13Non.
15:14Ah.
15:15Non.
15:16Bon.
15:17Elle m'a seulement dit que c'était le mauvais numéro,
15:20et qu'il fallait qu'elle ne nous appelle plus.
15:28On dirait qu'on est dans une autre époque, non ?
15:31Ce qui est sûr, c'est que je dois acheter une autre plante de lumière.
15:34Non, ne t'en fais pas.
15:36Regarde comment tout est beau, les feuilles,
15:39la lumière chaude,
15:40délicate.
15:43Oui.
15:45Oui.
15:46Viens, détends-toi.
15:48Je ne sais pas.
15:49Tout est plus...
15:51intime.
15:57Et romantique.
16:03Non, non, je ne vais pas permettre que la photographe
16:06et son fils soient une partie de ma vie ou celle de Gabriel.
16:08Non.
16:09Alors, fais ce que je te dis.
16:11Mais s'il te plaît, je t'en supplie, que Gabriel ne sache pas ce que je t'ai dit.
16:14S'il le sait, il va m'échapper de la boulangerie.
16:16Et si il m'échappe, je ne vais plus t'aider.
16:19Je ne pourrai plus être tes yeux ni tes oreilles.
16:23Et comment sais-je que je peux t'avouer ?
16:25Oh, Paula, pour Dieu !
16:27Sérieusement ?
16:28Je te montre que nous sommes des amies.
16:30Je te montre que tu peux m'avouer.
16:33En plus, tu sais parfaitement que si tu parles avec Gabriel,
16:35il va choisir son fils sur toutes les choses.
16:39Je peux t'aider.
16:41Bien sûr, si tu me le promets.
16:42C'est bon.
16:44J'accepte ta aide.
16:46C'est la seule façon d'éviter qu'il fasse de la folle.
16:49Je serai toujours avec toi.
16:51Je t'appuierai toujours.
16:54Tu veux que je te conseille un miracle ?
16:57C'est bien.
17:03Juana,
17:07je sais qu'il n'y a plus de temps.
17:10Je sais que nous n'avons plus accompli le traité qu'on a pris pour maintenir notre distance.
17:16Et je ne veux pas qu'il s'aggrave quelque chose que nous pourrions regretter.
17:21D'accord.
17:24Oui, tu as raison.
17:27C'est tard.
17:29Je suis fatiguée.
17:32Je devrais aller dormir.
17:36Moi aussi.
17:40Bonne nuit.
17:45Bonne nuit.
17:48Bonne nuit.
18:10Regarde le pauvre chef, il est en colère.
18:13Quel pauvre, qu'est-ce qu'il a fait de mal à la coupe ?
18:17Il ne peut pas conduire comme ça, il faut qu'on lui enlève les clés du voiture.
18:20Oui, je sais.
18:21Oui, je sais.
18:22C'est bon.
18:25Alors, alors.
18:27Ne vous en faites pas, vous vous enlevez.
18:30Mamie.
18:32Viens.
18:34Je vais te faire un petit cadeau.
18:35Je ne veux pas.
18:36Je ne veux pas.
18:38Viens, je t'emmène chez toi.
18:40Allons, allons, je t'emmène.
18:41Mais, mais...
18:42David, non, attends.
18:43Tu ne peux pas conduire comme ça.
18:45Tu es très fatigué.
18:46Très fatigué.
18:49Tu penses que si j'étais fatigué, je pourrais faire ça ?
18:59Allons-y.
19:02Non, non, non, je t'emmène.
19:03Tranquille.
19:04Oui, tranquille, rien de grave.
19:05Nous aussi.
19:06Oui.
19:07Je vous laisse les clés.
19:08Oui, oui.
19:09Allons-y, allons-y.
19:10Allons-y, allons-y.
19:12Madame, il y a deux personnes à l'extérieur qui veulent...
19:14Dany, comment est-ce qu'il vient visiter ?
19:15Je ne sais pas.
19:16Excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi.
19:19Bonne nuit.
19:20Désolé de ne pas vous attendre.
19:21Mais c'est très tard, n'est-ce pas ?
19:22Et ainsi, on gagne du temps.
19:24Je suis Felipe Bravo, l'oncle de Juana.
19:26Et c'est ma soeur Jenny, la mère de Juana.
19:30Nous avons besoin de parler avec Gabriel Rubio,
19:32parce que ma fille a disparu et nous ne savons rien.
19:34Est-ce qu'ils savent qu'il est le fils de Gabriel ?
19:36Qu'est-ce que vous racontez ?
19:37Nous sommes fous d'être ici.
19:39Oui, nous sommes fous et préoccupés par Juana.
19:41C'est pareil, frère.
19:42Et vous savez quoi ?
19:43Je ne vais pas partir d'ici
19:44jusqu'à ce qu'il voit Gabriel Rubio,
19:46parce que la meilleure amie de Juana
19:47nous a dit qu'il les a vu sortir ensemble
19:48de la bavarderie, regardez.
19:50Alors, alors,
19:51qu'est-ce que la gentousse,
19:52comme vous le prétendez,
19:53parle avec mon mari ?
19:54La gentousse ?
19:55Votre mari, qui est un pervers !
19:57Gabriel n'est pas un pervers !
19:59Alors, madame, ne vous confondez pas, d'accord ?
20:01La question ici n'est pas
20:02qu'est-ce que Juana veut avec son mari
20:03ni avec nul d'entre nous.
20:04La question ici est
20:05qu'est-ce que Gabriel veut avec ma soeur.
20:07Exactement.
20:08Je veux savoir
20:09qu'est-ce que votre mari veut avec ma fille.
20:31...
21:00...
21:19Bonjour.
21:20Je suis désolée.
21:21Je n'ai pas pu dormir
21:22et j'avais un peu froid.
21:23Je suis venu ici,
21:24mais c'est bon.
21:25Je vais y aller.
21:26Restez.
21:27Non, Juana, non.
21:28Ne vas pas.
21:29Je n'étais pas dormi,
21:30j'étais juste resté les yeux.
21:34Tu rêvais de l'esprit.
21:38Et ici tu es.
21:46Qu'est-ce que tu rêvais ?
21:49Je rêvais de toi.
21:51...
22:20...
22:49...
23:18...
23:38...
24:07...
24:09Pardon.
24:12Non.
24:15Je t'aime sérieusement.
24:16Les choses ne peuvent pas se passer comme ça.
24:17Pardon.
24:24Je n'avais jamais senti autant
24:25avec un bisou.
24:28Mais tu as raison.
24:30Nous ne devions pas.
24:32Je vais régler ma vie.
24:36Moi aussi.
24:38Je suis enceinte.
24:40Je dois terminer l'université.
24:42Je ne sais pas quoi faire avec ma vie.
24:49Reste.
24:56Notre histoire est impossible.
24:59Cette histoire commence.
25:02Mais je t'espère, Juana.
25:04Je t'aime tellement.
25:07Je veux que ce qui se passe entre nous soit juste.
25:14Bonne nuit.
25:21Bonne nuit.
25:36...
25:41Gabriel n'est pas capable
25:42de s'occuper de personne.
25:43Mais nous ne pouvons pas dire la même chose
25:45de Juana,
25:46qui s'est mis dans le dos
25:47de mon mari.
25:48Fils de pute !
25:49Laissez-moi !
25:51Laissez-moi !
25:52Que se passe-t-il ?
25:53Pourquoi ne nous calmons-nous pas tous ?
25:55Bien sûr, bien sûr.
25:56Tu le dis parce que tu n'as pas d'enfants
25:57et que tu ne sais pas
25:58ce qu'est la préoccupation d'une mère.
25:59Oui, madame.
26:00Ce que nous savons,
26:01c'est que certainement Gabriel
26:03a parlé de sa maison.
26:04Si elle est avec Juana,
26:05tranquilles, elle est bien.
26:06Rien ne va se passer.
26:08Et je sais qu'elle était très énervée
26:10parce que l'abonnée
26:11est allée la visiter.
26:14Alors, nous devons vous demander
26:15de nous excuser.
26:16S'il vous plaît.
26:17Alors, et où est
26:18cette belle maison ?
26:19Parce que sinon,
26:20on va en colère.
26:21Que ce soit Gabriel et Juana
26:22qui nous expliquent
26:23ce qui se passe.
26:24Oui, clairement,
26:25comme peu de gens,
26:26nous comprenons l'amitié
26:27qu'il y a entre eux deux.
26:28Mais je lui attribue
26:29ce que...
26:30Gabriel est un homme généreux,
26:31noble.
26:32Et c'est un homme
26:33qui s'inquiète pour Juana
26:34parce qu'elle est enceinte
26:35et qu'il veut la protéger.
26:36Ah, alors, il se trouve
26:37que les hommes s'inquiètent
26:38pour les enfants des autres.
26:39Ça ne se passe pas
26:40dans la vie réelle, regarde.
26:41Non, clairement,
26:42ça ne se passe pas dans ton monde.
26:43Mais regarde,
26:44c'est ce qui se passe
26:45entre des gens décents.
26:46Non, maintenant,
26:47laissez-moi !
26:48Comme vous le savez,
26:49il pleut.
26:50Les voies sont fermées.
26:51Il n'y a pas de communication.
26:52Paula et moi,
26:53nous ne pouvons absolument
26:54rien faire.
26:55Je crois que c'était
26:56une perte de temps
26:57que vous veniez jusqu'ici.
26:58Exact.
26:59En fait,
27:00si Juana était
27:01une fille décente,
27:02comme vous le dites,
27:03elle n'allait pas
27:04avec un homme marié.
27:05Regarde,
27:06je ne te fais pas peur,
27:07parce que mon frère
27:08me tient bien.
27:09Parce que je t'aime
27:10vraiment beaucoup.
27:11Tu avises ton mari
27:12qu'il s'éloigne de ma fille
27:13parce qu'il l'a promis
27:14et qu'il ne le fait pas.
27:15Exactement.
27:16Laissez-moi, mon frère.
27:17Vous avisez
27:18M. Rubio
27:19que Juana a une famille
27:20qui la protège
27:21et la défend
27:22et qu'elle n'a pas besoin
27:23d'aide
27:24ni d'amitié de personne.
27:25Allons-y, frère.
27:26Allez.
27:28C'est vrai.
27:29Non.
27:30C'est pas possible.
27:31Parle d'idiotes.
27:32Tu ne te rends pas compte
27:33que Gabriel de Los Genes
27:34va amener ce garçon
27:35qui vient de la famille
27:36de Nacos?
27:37Non, non, non.
27:38C'est horrible.
27:39C'est horrible.
27:40Oh, mon Dieu.
27:53Oui.
27:54Oui.
27:55Oui.
27:57Je sais qu'on ne fait plus
27:58le traité qu'on a fait
27:59pour maintenir notre distance.
28:00Et la vérité,
28:01c'est que je ne veux pas
28:02qu'il s'agisse d'une chose
28:03de laquelle nous pouvons nous engager.
28:07Je rêvais de toi.
28:09Je rêvais de toi.
28:25Tu veux que je te redonne
28:26un miracle aussi?
28:27Je vais essayer.
28:32Pourquoi tu ne veux pas
28:33connaitre l'époux de l'enfant?
28:34Parce qu'il n'a jamais
28:35voulu rien avec moi,
28:37et moi, pas du tout.
28:38et je ne veux pas qu'un troisième soit interposé entre mon fils et moi.
28:44Je suis le père de l'enfant que tu attends, Juana.
28:50C'est moi.
29:08Je suis le père de l'enfant que tu attends, Juana.
29:28Maman !
29:29Désolée, je n'ai pas eu le signal.
29:31Juana, où es-tu ?
29:33On t'appelle, on s'inquiète.
29:36C'est une longue histoire, mais j'habite à l'extérieur de la ville.
29:39Hier, il y a eu une tempête.
29:41Je n'ai pas eu le signal.
29:42C'est pour ça que je ne t'ai pas appelé.
29:43Juana, ma fille, ça ne peut pas être vrai.
29:46Philippe et moi sommes allés te chercher désespérément.
29:49Comment ?
29:50Comment crois-tu ? Où sont-ils allés me chercher ?
29:52J'ai besoin de te voir.
29:54Et de savoir que tu es bien, mon amour.
29:56Je sais, maman. Pardonne-moi.
29:58Regarde, d'ici, je vais directement à la bavière.
30:00Si tu veux, je te vois là-bas, on mange ensemble.
30:02Mais je te répète, tout va bien.
30:04Je suis bien, rien ne m'est passé de mal.
30:21Mme Paula,
30:22qu'est-ce qu'il s'est passé la nuit à la bavière de son ami, le mannequin ?
30:35Bonsoir.
30:36Enriqueta, bonjour, c'est Philippe.
30:39Je t'appelais pour voir si tu avais le temps d'aller déjeuner.
30:43Maintenant ?
30:44Pourquoi pas ? Je t'invite.
30:47Bon, si c'est quelque chose proche de l'office, oui.
30:50Si c'est proche, proche, non.
30:53Mais c'est un endroit parfait, tu vas t'amuser.
30:55Si tu veux, je te donne l'endroit et on se voit là-bas.
30:58D'accord.
31:05La granole est très bonne.
31:07C'est fait à la maison, n'est-ce pas ?
31:08Tout est fait à la maison.
31:10Tu as fini ?
31:11Oui.
31:12Merci.
31:13C'est très bon.
31:14C'est bien consommé.
31:15Bien sûr.
31:16De ce à quoi Gabriel s'amuse.
31:18Non, il s'est déjeuné très tôt parce qu'il avait un appel de travail.
31:22Ah.
31:23Bon, je vais m'occuper de ça.
31:25Ah, par ailleurs, j'ai laissé le vêtement qu'ils m'ont proposé.
31:28C'est très joli.
31:29Merci.
31:30C'est très joli.
31:31Merci.
31:32C'est vrai, j'ai laissé le vêtement qu'ils m'ont proposé au dessus de la chambre.
31:35Ah, tu devrais le garder.
31:36Il te ressemble.
31:37Non, non, non.
31:38Comment crois-tu ? Je ne pourrais pas.
31:39Mais merci, en vrai.
31:43Je suis un peu triste, la vérité.
31:45Pourquoi ?
31:48Je sens comme...
31:50que ces dernières heures ont été comme un rêve.
31:54Celui qui ne voulait pas se réveiller, bien sûr.
31:57Quelle petite fille tu es, Juan.
32:01J'ai adoré te connaître.
32:03Et tu sais, j'adore que tu sois amie de Gabriel.
32:07Ses parents l'auraient adoré.
32:09Ils, malgré être des gens de l'argent et de la position,
32:13étaient des personnes très simples.
32:17Gabriel était très heureux ici avec eux, dans sa enfance.
32:21Oui, on le voit.
32:23J'ai vu une photo des trois, et...
32:25C'est ce qu'on sent, non ? Le chaleur en famille.
32:28C'est ce qu'on sent quand on est avec quelqu'un qu'on aime.
32:31Quelque chose que Mme Paula n'est jamais intéressée.
32:36Désolé, je ne devrais pas avoir dit ça.
32:39Excusez-moi.
32:40Terminé.
32:51Bonjour.
32:54Tu es arrivée très tôt.
32:56Tout va bien ?
32:57Oui, des affaires personnelles.
32:59Mais ne t'en fais pas.
33:02Je ne suis pas allée à la hacienda chercher Juana et Gabriel.
33:05Nous devons être très intelligentes, Paula.
33:07L'idée, c'est que Juana laisse Gabriel.
33:09Rappelle-toi.
33:10Je ne vois pas comment.
33:11Pendant qu'elle continue de le battre comme un lapin.
33:14Nous le ferons.
33:15Je vais t'aider.
33:18Mais, s'il te plaît...
33:20Paula, regarde-moi.
33:23Que Gabriel ne sache pas que tu le sais et que je te l'ai dit.
33:26D'accord ?
33:31J'ai parlé avec Juana.
33:33Tout va bien.
33:34Ne t'en fais pas.
33:36Il a du respect.
33:38Elle s'est réveillée avec son père,
33:40ou elle s'est réveillée dans son lit ?
33:42Je vais manger avec elle et je vais savoir tout.
33:45Mais je ne crois pas que ce soit ce que tu penses.
33:49Tu es tellement beau.
33:51J'ai une date.
33:53Avec Yadira ?
33:55Non, maman.
33:57Yadira, ce sont des dates à force.
33:59Tu es vraiment une victime.
34:02Maman, reconnais-le.
34:03La dînerie de la nuit a été un désastre.
34:05Seulement pour gouverner vos enfants,
34:07votre vie et votre grand-fille.
34:08Regardez-moi.
34:09Détruisez votre vie comme vous le souhaitez.
34:11Tous vous.
34:12Faites-moi un papalote.
34:14Maman, arrête d'être défensive.
34:15Que se passe-t-il ?
34:16Elle a... Tu as quelque chose, maman ?
34:18Sors-le.
34:19Qu'est-ce que tu as ?
34:20Et qui était au final ?
34:21C'était Marc.
34:22Qui était Marc ?
34:24Et je serais là toute la nuit,
34:25si tu n'avais pas décollé le téléphone.
34:27Combien de fois dois-je vous dire
34:29que c'était un numéro inconnu ?
34:31Quelle obsession.
34:32Mais pour qui vous en dites-vous ?
34:34Pas d'obsession.
34:35Ce qui était inconnu et inconnu,
34:37c'est la même chose avec Salvador.
34:38Il s'est fait mal avec moi.
34:39Et Yadira s'est fait mal avec mon frère.
34:41Et votre Don Manuel...
34:43Memo.
34:44Il s'appelle Memo,
34:45avec une merde.
34:47Don Memo.
34:48Don Memo.
34:49Ne le dit pas.
34:50Ne le dit pas.
34:51Parce que, regarde,
34:52hier, le déjeuner,
34:53c'était un déjeuner d'amoureux et d'amoureux.
34:55Je les voyais très amoureux,
34:57vous deux.
34:58C'est Don Memo, putain.
34:59Oui, c'est Don Memo.
35:01Pensez-y.
35:03C'est très chiant.
35:05Sortez d'ici.
35:06Laissez-moi en paix.
35:19Mais, s'il vous plaît,
35:20je vous en prie,
35:21que Gabriel ne sache pas ce que je t'ai dit.
35:23Si il s'en rend compte,
35:24il va m'envoyer de la barbe.
35:25Et si il m'envoie,
35:26je ne vais plus t'aider.
35:27S'il vous plaît,
35:28que Gabriel ne sache pas
35:29que tu le sais
35:30et que je te l'ai dit, d'accord?
35:32Madame.
35:33Hum.
35:37Le monsieur vous cherche.
35:42Pardon.
35:43Propre.
35:44Qu'est-ce que tu fais ici, Luciano?
35:46Je me suis étonné de ne plus te voir
35:47quand je me suis réveillé.
35:49J'ai écrit des messages
35:50à ton téléphone
35:51et tu n'as pas répondu.
35:53Malgré le peu
35:54que nous avons dormi ce soir,
35:56je me suis rendu compte
35:57que tu n'étais pas bien, Paula.
35:59Tu m'importes.
36:01Je ne sais pas si tu penses
36:02que nous devons être sincères
36:03dans notre relation.
36:06Alors, la Jenny
36:07m'a arrêté à l'autre côté
36:08de la rue.
36:09Elle m'a dit
36:10qu'elle n'allait pas me voir.
36:12Alors, la Jenny
36:13m'a arrêté à l'autre côté
36:14de la rue.
36:15Non, mais cette fois,
36:16ce n'était pas la Jenny.
36:17Je veux dire,
36:18ce n'était pas elle
36:19comme c'est habituellement.
36:20Non, elle s'est amusée
36:21avec moi et tout.
36:22Josefina a l'air
36:23d'être vraiment
36:24très amusée.
36:26Et alors?
36:28Tout l'ambiance
36:29a commencé à devenir bizarre
36:30au moment
36:31où Josefina a reçu
36:32une appelle téléphonique
36:34qui s'est ensuite déroulée
36:36et s'est rendue malade.
36:40Détective,
36:42j'ai l'impression
36:43que les choses
36:44se compliquent trop.
36:45Est-ce qu'il est temps
36:46d'emmigrer d'ici?
36:48Je parle d'oublier la Jenny.
36:52Voici ma Dany.
36:53Tu lui as mis
36:54un cœur au café.
36:55Pour que tu aies
36:56un beau jour.
36:57Merci.
36:59Pourquoi est-ce
37:00que vous êtes si brillante?
37:01Moi?
37:04Excusez-moi.
37:07Tu vas me regarder comme ça?
37:09Bien sûr,
37:10c'est la meilleure façon
37:11de te voir aujourd'hui.
37:15Mais c'est vrai
37:16ce que je te dis.
37:17Non.
37:18Oui.
37:19Tu as pris Dany
37:20et c'était comme
37:21une danse de tango.
37:23Non.
37:24Et tu lui as posé
37:25un bisou de télé-nouvelle
37:26et...
37:27tout le monde s'est rendu compte.
37:29Ce n'est pas vrai.
37:30Je n'ai jamais fait ça.
37:31C'est vrai?
37:32Non.
37:33Tu te souviens
37:34que tu t'es posé
37:35sur une table
37:36pour chanter
37:37« Les Demoiselles » ?
37:38Non.
37:39Mais avec ce bisou
37:40que tu lui as donné à Daniela,
37:41tu lui as donné l'impression
37:42que tu étais intéressée
37:43par elle.
37:48Pouvez-vous m'emmener
37:49les papiers de la façade,
37:50s'il vous plaît?
37:51Merci.
38:01Où étais-tu
38:02que tu n'as pas passé la nuit
38:03dans l'appartement?
38:04Et pourquoi
38:05tu ne réponds pas à mes appels?
38:06Je suis restée
38:07avec ta fille Paula
38:08parce que même si
38:09c'est à cause de toi
38:10qu'elle veut se séparer de moi,
38:11elle sait que je suis sa amie.
38:18Et je sais ce que tu es pour moi.
38:21Et toi aussi.
38:23Donc c'est la dernière fois
38:24que tu disparais
38:25sans me le dire.
38:30Camilla,
38:32tu dois toujours être là
38:33quand je veux
38:34passer la nuit avec toi.
38:38J'ai adoré l'escorte.
38:41Tu es un malade.
38:55Je suis prête?
39:01Je ne devrais probablement pas
39:02te dire ça, mais...
39:05c'est une des meilleures
39:06heures de ma vie.
39:09Les moments les plus joyeux
39:10de mon enfance
39:11et de mon adolescence
39:12étaient ici.
39:15Et être ici avec toi
39:16m'a fait ressentir en famille.
39:19Merci.
39:20Merci à toi.
39:22Et ne t'en fais pas,
39:23je sais que dès qu'on
39:24ouvre cette porte,
39:25chacun reviendra à son monde.
39:27Je vais laisser que ça se passe.
39:31Je n'ai qu'à améliorer
39:32ma vie.
39:35J'aimerais, avant d'aller
39:36à la bavière,
39:37que tu me laisses.
39:40Allons-y.
40:08Tu peux y aller?
40:09Bien, bien.
40:10Allons-y.
40:11Comment vas-tu?
40:12Bien, et toi?
40:13Bien, bien.
40:14Prends un siège.
40:15Pourquoi tu n'es pas allé
40:16à la bavière d'Inez?
40:17On est allé à un bar
40:18à la Condesa Divino.
40:20Bon, Gabriel n'y est pas allé
40:21et mes informants m'ont dit
40:23qu'il est parti avec Juana.
40:25Et toi?
40:26Un client m'a appelé.
40:28Je suis en train de négocier
40:29avec un client.
40:30Je ne sais pas si tu sais
40:31ce que c'est,
40:32mais c'est une bavière
40:33à la Condesa Divino.
40:35C'est une bavière
40:36à la Condesa Divino.
40:37Je suis en train de négocier
40:38un nouveau point de vente
40:39et on a déjà déjà dîné
40:40et après on s'est mis
40:41à boire un peu.
40:42Ah, tu l'aurais porté.
40:43Non, non, non.
40:44C'était super.
40:45David s'est posé
40:46jusqu'en arrière
40:47et il a donné des bisous
40:48à Daniela.
40:50On voit bien
40:51qu'ils l'ont passé très bien.
40:53Oui, en vrai, oui.
41:02Camilla?
41:03Bonjour.
41:04Bonjour.
41:05On va recevoir
41:06des clients très importants
41:07qui viennent d'étrangers.
41:08Gabriel m'a demandé
41:09si tu pouvais les aider.
41:11Est-ce que je peux t'aider?
41:12Oui, bien sûr.
41:13Qu'est-ce qu'il faut faire?
41:17Philippe.
41:18Bonjour.
41:19Bonjour.
41:25Merci.
41:26De rien.
41:36Qu'est-ce qu'a dit Camacho?
41:37Tout est en contrôle.
41:40On a vérifié les enregistrements
41:41de ce soir
41:42sur le circuit fermé.
41:44Juste avec l'homme
41:45de vigilance.
41:48Il n'y a pas de signes
41:49de ton présence.
41:50Et comment l'a-t-il fait?
41:51Camacho a dit
41:52qu'il était un professionnel.
41:53Il s'est réglé
41:54avec celui de vigilance
41:55en tournoi
41:56et ils ont mis
41:57un loop de 30 minutes
41:58à partir de l'arrivée
41:59de René
42:00et d'envoyer son camion.
42:01Et tu sais
42:02quand ils vont
42:03bouteiller
42:04et tu vas le voir.
42:05Très bientôt.
42:07C'est le début
42:08du début
42:09de la fin
42:10de la bouteillerie rouge.
42:17Viens.
42:23Bonjour.
42:24On a un rendez-vous
42:25avec la docteure Ingrid Torero.
42:26Merci.
42:27Gabriel.
42:28Pardon.
42:29Euh...
42:30Qu'est-ce qu'on fait ici?
42:31J'ai fait un rendez-vous
42:32parce que je veux
42:33que cette docteure
42:34soit celle
42:35qui t'amène
42:36tout le temps.
42:40C'est pas mal, hein?