L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 25
L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 25
Transcript
00:00J'ai aussi besoin d'une liste des contrats d'advertisement pour les prochains événements.
00:05Tout ceci pour que les dates ne s'éloignent pas et que les campagnes puissent être plus organiques.
00:10Excusez-moi pour l'interruption, mais j'ai un message de Gabriel.
00:14Juana ne s'est pas bien et je l'ai emmené prendre un peu d'air frais.
00:18Qu'est-ce qu'il y a de Juana ?
00:20Pas d'idée, hein ? Mais vous savez comment est Gabriel avec ses employés.
00:23Toujours si sensible, même s'ils ont peu de rang.
00:30Juliane, donc Gabriel, je ne veux pas que tu me suives.
00:33M. Gabriel, même si tu m'en commandes, je ne peux pas dégager ton sécurité de cette façon.
00:37Attends, calme-toi.
00:38On va faire comme si je te demandais mon endroit en temps réel.
00:44En partageant ?
00:45Et ainsi tu vas savoir où je suis.
00:48Prêt ?
00:49Je vais être à l'hôtel.
00:51J'ai promis à Thomas qu'il allait signer des documents pour le municipal,
00:54pour qu'il puisse me dire où je suis.
00:56Je suis sûr.
00:57J'ai promis à Thomas qu'il allait signer des documents pour le municipal,
00:59pour qu'il puisse me dire où je suis.
01:02Je suis sûr.
01:05Excusez-moi.
01:06Merci.
01:07Juana !
01:15S'il vous plaît.
01:20Gabriel, je ne sais pas si c'est une bonne idée.
01:22Je dois faire quelques choses, tu vas m'accompagner.
01:25Vas-y.
01:26Ça va te faire du bien.
01:31Ils ne vont pas nous suivre ?
01:32Non.
01:34Je leur ai dit que je n'avais jamais été aussi sûr que quand je suis avec toi.
01:40Vas-y.
01:48Inés,
01:49as-tu vu Juana ?
01:50Oui, elle est sortie un moment auparavant avec l'ingénieur Gabriel.
01:53Avec Gabriel ?
01:54Oui.
01:55Est-ce qu'il t'offre quelque chose d'autre ?
01:57Non.
01:58Merci.
02:00Comment vas-tu introduire une bactérie
02:02pour fondre la baiserie de Rubio ?
02:05Mets-moi un café pour qu'il t'explique.
02:18Je vous présente notre alliée,
02:21Madame Loctu Bacillus Brevis.
02:25Cette bactérie introduite à la température correcte
02:28dans les tanks de maturation de la bière
02:31va nous donner le bouillon que nous avons besoin pour fondre le Rubio.
02:35Et comment est-ce que tu vas obtenir cette bactérie ?
02:37Avec le soutien de notre partenaire Abel Madrazo de la bière Astro.
02:41Il a déjà son ministre.
02:44C'est l'heure de cobrer au Rubio ce qu'ils nous ont pris.
02:47Bien sûr.
02:49Il n'y a rien de pire pour une bière commerciale
02:52que le scandale qu'elle soit adulterée par une bactérie.
02:55Je suppose que le macho qui s'est habitué à faire ce genre de travail
03:00ne le ferait pas sans lèvres, non ?
03:06Tu le feras.
03:10Ici, nous tous, on s'embrouille les mains.
03:12Et si quelqu'un tombe,
03:15nous tous tomberons.
03:17Non, non, mais je ne...
03:18Mais rien.
03:20Aujourd'hui, tu vas à ta heure comme si tu étais chez toi.
03:25Tu vas à l'extérieur avec Abel pour qu'il te donne la bactérie.
03:29Et Reni t'enverra quand tu finiras sa course dans l'un des voitures.
03:33Et qu'est-ce qui se passe si ils me prennent ceux de la sécurité ?
03:36Reni va nous entretenir avec un dîner ou quelque chose.
03:40Et de la caméra de sécurité, ne t'en fais pas.
03:42J'ai déjà acheté celui de cette zone.
03:52Je crois que je vais devoir me rendre addicte à les calmants pour supporter tout ça.
03:56Non, non, ne dis pas ça.
03:58Mais pour le moment, Camilla sait qu'elle n'a pas mon soutien.
04:01Quoi ? Comment ?
04:04Tu savais de ça ?
04:05C'est pour ça que tu l'as laissé chez toi ?
04:07Oui, mais je ne m'imaginais jamais que Camilla pouvait faire quelque chose comme ça.
04:12Cette femme t'avait toujours envie.
04:15Envie de tout, de ta vie, de ta position sociale, de ta famille, de ta beauté.
04:21Une couche de sable de l'école des monges.
04:25J'ai toujours voulu la séparer.
04:28Oui, je m'en souviens.
04:30Il y a même eu un scandale avec son père.
04:32Et je crois que le frère s'est endormi ou quelque chose comme ça.
04:35C'était comme une bouche de chien, toujours à toi.
04:38Jusqu'à ce que tu lui présentes un ami riche de Gabriel.
04:43Et quand tu l'as fait, il s'est trompé avec Francisco.
04:46Il s'est marié avec lui.
04:51Je ne douterais pas qu'il ait quelque chose à voir avec la disparition de Francisco.
04:57Ou sa mort.
05:06Tu vas me dire que tu as parlé avec l'ingénieur marié?
05:08Il a dit que tu étais la personne la plus importante de sa vie.
05:15Gabriel m'a dit que tu sais que Juana est la femme qu'ils ont examinée par erreur.
05:18Ah, donc tu le sais aussi.
05:21Bon, il faut que ce soit clair que je n'ai rien dit.
05:23Je dois que tu me dises ce qui s'est passé.
05:25Pourquoi est-ce que Gabriel est allé avec Juana?
05:27La grand-mère de Juana est venue chercher Juana pour l'emmener.
05:30Et elle lui a demandé de ne plus jamais revoir Gabriel.
05:32Mais Juana, comme elle était tellement amoureuse et tellement idiote,
05:35elle lui a dit que non et qu'elle ne se mettrait pas dans sa vie.
05:38Alors, Gabriel apparaît comme un principe au rescat et l'emmène.
05:43C'est impressionnant la capacité que Gabriel a pour manipuler.
05:46Bon, pourquoi?
05:47C'est évident qu'il ne veut rien avec elle.
05:49Seulement l'enfant qu'il a à l'intérieur, qu'elle ne sait même pas.
05:53Ne crois pas que Gabriel n'a pas de sentiments spéciaux pour Juana.
06:03Tu n'es pas folle.
06:04C'est pareil pour tous les hommes qui ont touché ta mère.
06:07Qui disent qu'ils vont divorcer et qui ne le feront jamais.
06:13Hey, qu'est-ce qu'il y a? Tu pleures?
06:16Non, ne m'écoute pas. Je suis bien.
06:20Que se passe-t-il? Pourquoi es-tu comme ça?
06:22Non, rien.
06:23Dis-moi.
06:25Rien. Seulement...
06:27Je ne sais pas quoi dire.
06:29Que se passe-t-il?
06:31Rien. Seulement...
06:33Je suis très embarrassée de tout ce qui s'est passé avec ma grand-mère.
06:37Ta grand-mère ne veut que te protéger.
06:42Oui, bien...
06:48Que se passe-t-il?
06:49Tout va bien?
06:51On sort de la ville?
06:52On sort de la ville?
06:56Tu verras que là où on va, cette tristesse va changer en sourires.
07:00Tu vas adorer.
07:12Allons-y.
07:14Mais qu'est-ce que c'est que ça?
07:16Tu t'es même enlevé le couteau.
07:18Où es-tu allé?
07:19Tu sais que je suis déjà assez grande,
07:21pour que je puisse donner des explications à mes enfants, non?
07:24Ah oui?
07:25Oui.
07:26C'est pour ça qu'on y va?
07:27Moi aussi, je suis assez grande,
07:29pour qu'ils me cherchent un mari,
07:31ou ce que ce soit.
07:32Ça ne va pas se passer à ce type Salvador, pour que ce soit clair.
07:35Et une fois, tu vas canceler cette dîner que tu as pour moi.
07:37Fais attention que non.
07:38Nous sommes une famille décente,
07:40de parole.
07:42Et si je t'ai bien invité à Chavita,
07:45alors nous le recevrons avec tous les honneurs qu'il mérite
07:49C'est mon jour libre,
07:50et je n'ai pas envie d'attendre ta Chavita.
07:52Ah oui?
07:54Et moi aussi, j'ai mes problèmes, regarde.
07:56Et je ne suis pas comme un oiseau,
07:58en cachant la tête.
07:59Parce que la vie,
08:00on l'affronte avec la tête en haut.
08:03Même s'il t'embrasse.
08:05Je vais à mon lit.
08:06Je vais me préparer.
08:07Et je t'attends dans la cuisine,
08:08parce que tu vas m'aider à faire le pozole.
08:10Tout va falloir, papa.
08:13Tu verras.
08:15On y va.
08:16On y va.
08:19Don Memo.
08:23Non, je n'ai pas demandé à Don Memo.
08:25Alors,
08:26qu'est-ce qu'il s'est passé ce soir?
08:27L'avocat de M. Rogelio Fulmayor
08:30a supposément vu M. Armas
08:33et il lui a signé le document
08:35qui lui donne le pouvoir à sa femme
08:37pour gérer ses actions.
08:40Camila Montes de Armas.
08:42Ah, détective,
08:43ce cas est de plus en plus compliqué.
08:45Non.
08:46Il est de plus en plus clair, mon cher Pacheco.
08:49On a déjà une personne
08:51qui est de plus en plus impliquée partout.
08:54Et c'est...
08:55Qui?
08:56Rogelio Fulmayor.
09:02Ce cylindre contient le cultivateur de bactéries.
09:05Lactobacillus brevis.
09:07Ne t'attends pas
09:08pour ne pas laisser de traces
09:09dans les conteneurs de la fabrique.
09:10La bactérie n'est pas dangereuse
09:12pour le contact humain,
09:13mais ce sera suffisant
09:15pour contaminer
09:16un tank entier
09:17de bière à maturation.
09:19Et qu'est-ce qui se passera avec la bière?
09:21Elle va se décomposer
09:23et elle aura un goût de rayons.
09:25Et quels effets peut-elle avoir sur le consommateur?
09:28Bon, jusqu'à présent,
09:29personne n'est mort
09:30pour boire une bière
09:31agréable ou jetée à perdre.
09:34Mais le désespoir
09:35et la mauvaise publicité
09:37seront irréversibles.
09:44Carlos.
09:47Carlos, regarde.
09:48Voici la liste complète
09:49des événements
09:50où nous allons présenter
09:51la star bleue
09:52pendant les trois prochains mois.
09:54Merci. Bien.
09:55Ah, par ailleurs,
09:56l'autre fois,
09:57j'ai vu ici, dans l'office,
09:58ce type
09:59avec lequel tu t'étais
10:00embrassé dans l'élevateur.
10:02Tu savais que c'était
10:03le père de Juana Bravo?
10:05Non, je ne le savais pas.
10:07Il est venu pour une autre question.
10:09Il s'inquiète de Juana.
10:13Ah oui? Pourquoi?
10:16Bon, je pensais
10:17que c'était parce que
10:18Juana était enceinte.
10:19Mais apparemment,
10:20la famille Bravo
10:21ne sait pas pourquoi
10:22Gabriel est venu chez eux.
10:24Et franchement,
10:25même si je lui ai dit
10:26que Gabriel est une personne
10:27juste et qu'il ne va pas
10:28laisser que Juana
10:29s'implique dans
10:30n'importe quelle blague,
10:31je ne sais plus
10:32quoi penser.
10:33Et pourquoi?
10:34Parce que Gabriel
10:35est de retour avec elle.
10:44Ah!
10:51Et ce miracle?
10:52Je t'en prie,
10:53si je reste encore un seconde
10:54dans la maison,
10:55je vais l'embrasser.
10:56Et ton père?
10:57Il veut gérer
10:58la vie de tout le monde.
10:59Ah, ma chérie,
11:00tu sais que qui n'est pas
11:01figure,
11:02c'est la sépulture, non?
11:03Allez, fais-moi un bisou.
11:04Non, non,
11:05laisse-le, frère.
11:06Attends-toi.
11:07Et arrête d'être
11:08en colère avec la chef.
11:09Tu sais que ça te coûte
11:10de mourir
11:11à la dîner?
11:12Bien sûr,
11:13comme tu n'es pas le pauvre.
11:16Honnêtement,
11:17j'aime bien Chava,
11:18toi non?
11:19Tu devrais avoir été
11:20la fille parfaite
11:21de ma mère, hein?
11:22Tu portes l'avion
11:23dans tout.
11:24Tu ferais un beau couple
11:25avec Chava, regarde-toi.
11:26Ah, qu'est-ce que...
11:27Rappelle-toi que je suis
11:28un addict aux femmes.
11:29Sinon,
11:30si je donnais
11:31le goût à la chef,
11:32ça allait.
11:33Allez, aide-moi, toi.
11:34Qu'est-ce que tu vois
11:35dans l'amortisseur,
11:36ou quoi?
11:37Non, ici,
11:38la bande de transmission
11:39de l'avion.
11:40Bon, j'espère que
11:41tu as bien travaillé, hein?
11:42Après tout le ralentissement
11:43qu'il y a eu
11:44quand ça a été publié
11:45dans la magazine...
11:46Ne t'en fais pas,
11:47j'ai déjà parlé avec eux
11:48et c'est bon.
11:49Je continue d'essayer
11:50d'entendre
11:51comment j'ai fallu
11:52me faire amourir
11:53d'une femme
11:54qui est embarassée
11:55d'un autre homme.
11:57La vérité,
11:58c'est que
11:59Juan est une femme
12:00très valeuse.
12:01Elle est très bonne
12:02pour l'équipe.
12:03Sans elle,
12:04nous n'aurions pas
12:05de campagne
12:06contre la compétition.
12:07Alors, c'est bon,
12:08on continue, non?
12:09C'est bien,
12:11comme c'est l'amour, non?
12:12Quand tu arrives
12:13et que tout d'un coup,
12:14tu te surprends
12:15de la nulle,
12:16sans t'attendre,
12:17je ne sais pas.
12:20Tu vas bien, non?
12:21Oui.
12:22Oui, oui,
12:23parce que tu parlais
12:24de l'amour.
12:25Toutes ces choses
12:26ne sont pas normales,
12:27disons.
12:28Je ne le disais pas
12:29pour dire, hein?
12:30Ah, oui,
12:31c'est comme ça,
12:32en romançant, non?
12:33C'est romantique,
12:34c'est barbarique.
12:38Et tu vas me dire
12:39pourquoi tu portes
12:40cette tête le matin?
12:43Je suis allée à la bavarderie
12:44de Ruy
12:45pour lui chanter
12:46ses trois vérités
12:47sur Gabriel.
12:50C'est sérieux, maman?
12:51Oui,
12:52et j'ai aussi
12:53voulu amener Joanna,
12:54et tu penses
12:55qu'elle a préféré
12:56rester avec ce type?
12:57Qui me rappelle?
12:58Maman!
13:00Nous ne restons pas,
13:01nous voulons respecter
13:02Joanna
13:03et ne pas la tirer
13:04contre la murée,
13:05c'est pire.
13:06Oh, ma fille,
13:07c'est pire de la voir
13:08et de ne rien faire.
13:09C'est pire.
13:12Pensez-y.
13:17Bonjour.
13:19Bonjour.
13:20Bonjour.
13:22Et Philippe?
13:23Où est-il?
13:24Philippe?
13:25Oui.
13:26Il est parti.
13:28Il y a Guatec
13:29à sa maison.
13:30Il va voir Guatec?
13:31Oui.
13:32Merci, hein?
13:33Je...
13:34Au revoir!
13:36Au revoir.
13:39Pacheco!
13:42Pacheco!
13:43Pacheco!
13:46Pardon, je ne t'ai pas vu.
13:47Qu'est-ce qu'il s'est passé
13:48avec l'article
13:49sur le cas d'armes?
13:50Je l'ai demandé
13:51à la PIPI de Cibernetico.
13:52Elle doit l'avoir
13:53cette après-midi.
13:54Je l'en charge beaucoup.
13:55Oui, monsieur.
13:56Oye,
13:57et où es-tu
13:58si tôt?
13:59Je dois aller acheter
14:00un cadeau
14:01et je vais à la maison
14:02de Joséfina.
14:03Mais cette émotion
14:04n'est pas pour Joséfina,
14:05c'est pour sa fille.
14:06Jenny?
14:08Je suis un peu nerveux,
14:09la vérité.
14:10La Jenny est
14:11de Armas Tomar,
14:12alors souhaitez-moi
14:13de bonne chance.
14:14Bonne chance, Capitaine.
14:15J'ai le rapport
14:16cette après-midi.
14:19L'ingénieur
14:20n'est pas revenu.
14:21Je vais réagir
14:22à la réunion.
14:24Excusez-moi.
14:39Gabriel,
14:40s'il te plaît,
14:41parle à Juana.
15:00Parfait.
15:01Avec elle, d'abord.
15:02Là.
15:03Parfait.
15:04C'est bon.
15:05C'est bon.
15:06Parfait.
15:07Maintenant,
15:08on remonte avec lui.
15:09Bien, bien, bien.
15:10Là, là.
15:12Assurez-vous
15:13de sortir de la bouteille.
15:14Parfait, parfait.
15:15Luciano,
15:16un peu plus proche, là.
15:17C'est parfait, c'est parfait.
15:18Oui, rappelez-vous
15:19que le parfum
15:20s'appelle Secreto,
15:21Secreto.
15:22Il existe là.
15:23Il existe là.
15:24Un instant, là.
15:25Bien, parfait.
15:26C'est bien, c'est bien.
15:27Qu'en pensez-vous?
15:28On en prend plus, non?
15:33Pouvez-nous
15:34prendre un petit bruit?
15:35S'il vous plaît?
15:37Bon, oui, on prend 30 minutes.
15:40Regarde, viens.
15:45Merci.
15:51Cynthia, j'ai le rapport signé.
15:53J'ai envie que ça arrive.
15:55Merci.
15:56Et je voulais te féliciter pour ton amitié si loyale avec Juana
15:59et pour l'avoir défendue devant tout le monde.
16:01C'est que Juana et moi sommes comme soeurs.
16:03Pas de sang, mais de cœur.
16:05Et ça, c'est au-delà de tout.
16:08Viens, je t'invite.
16:09Assieds-toi.
16:11Je sais que tu aimes David.
16:14Ce qui me fait admirer-toi beaucoup plus.
16:16Ah, madame.
16:18Selon moi, personne ne le sait.
16:21Par ailleurs, je voulais te demander le téléphone de Philippe.
16:26J'ai un petit problème avec mon voiture.
16:27Et comme tu m'as dit que c'est un bon mécanicien...
16:29Oui, oui, oui, c'est super.
16:30Ne sois pas déçue.
16:31Et rien de cher.
16:32Je t'envoie le contact tout de suite.
16:34Merci.
16:35Est-ce que vous allez à la soirée pour l'anniversaire d'Inès?
16:39Je ne crois pas.
16:40Je ne sais pas encore.
16:41Mais je crois que David l'a déjà réservé.
16:43Dans un task bar d'un ami de lui.
16:45Et est-ce que je peux l'inviter à Juana?
16:46Je crois que oui.
16:47Je veux dire, je ne sais pas si il veut y aller.
16:48Juana, parce qu'il y a eu un conflit avec sa grand-mère.
16:52Et ça a été très agressif.
16:54Il est parti avec Gabriel.
16:59Je crois qu'il a un concept intéressant, non?
17:01Oui, il a une bonne idée de photographe.
17:05Je crois qu'il va m'aider.
17:15Et toi?
17:16Tu vas m'aider à me vêtre ou quoi?
17:19Bien, regarde que...
17:21Au contraire.
17:23C'est mieux que je t'aide à te dévêter.
17:28Très bien.
17:30Alors, on ne perd pas de temps, non?
17:34Il m'a dit qu'il ne manquait pas les couverts.
17:36Tranquille, maman.
17:39Hey, tu vas te mettre belle, c'est trop tard.
17:41Je m'arrange ici.
17:43C'est ton tour.
17:44Maman, tu ne vas pas commencer, hein?
17:47C'est Yadira.
17:51Comment vas-tu, Yadi?
17:52Bonjour.
17:53Mme Josefina, bonjour!
17:55Comment vas-tu?
17:56Bien.
17:57Je t'ai apporté une surprise.
17:59Je t'ai apporté ce kit qu'ils m'ont envoyé.
18:01J'ai adoré.
18:02Tu es toujours si prudente, ma fille.
18:05Cette table est si jolie.
18:07Qu'est-ce qu'on va voir?
18:08C'est une dîner familial.
18:10En réalité, on va faire une célébration
18:13pour un ami très spécial de la maison.
18:15Et qu'est-ce qu'on va voir?
18:17Le pozole, n'est-ce pas?
18:18Le pozole?
18:19J'aime beaucoup le pozole.
18:22Je t'invite.
18:23Viens.
18:24Bien sûr.
18:25Qu'est-ce que j'ai?
18:26Rien.
18:27J'ai faim, ma fille.
18:28Pourquoi fais-tu un oignon de ce taille?
18:30Ma femme,
18:31vous n'avez pas assez de couverts, non?
18:33Bien sûr qu'il y en a, mon fils.
18:34Je prends les fines de la boîte.
18:36C'est pour des occasions spéciales.
18:38Vous en avez assez, non?
18:39Je viens tout de suite.
18:40Je vais me changer.
18:41Je viens.
18:42Allez.
18:46Ne me regarde pas.
18:51C'est beau, n'est-ce pas?
18:52Oui.
18:53Très joli.
18:56Je m'inquiète, ma femme.
18:57C'est parce qu'il pleut et qu'il pleut fort ici.
19:02C'est très joli.
19:05Mais je suis fatiguée.
19:06Bien sûr, c'est parce que tu es enceinte.
19:08Non.
19:09C'est une mauvaise condition.
19:11Pourquoi?
19:12En fait, je n'ai même pas un mois.
19:14Donc, ce n'est pas ça.
19:15Les dates sont parfaites.
19:18Oui.
19:19Oui.
19:22En fait, il n'y a qu'une seule date
19:24quand j'ai pu passer.
19:25C'est pour ça que je sais.
19:29J'ai été enceinte par un erreur médicale.
19:35J'ai fait un rendez-vous avec le gynécologue
19:37pour faire une révision normale
19:39et ils ont confondu mon dossier
19:41avec celui d'un autre patient.
19:45Ils m'ont enceintée là-bas.
19:48Ils m'ont fait une insemination artificielle par erreur.
19:51Allons-y.
19:52Je pense qu'il vaut mieux qu'on y aille.
19:54Il va pleuvoir.
19:55Allons-y.
19:56Où?
19:57A la hacienda.
19:58Quelle hacienda?
19:59C'est la plus proche.
20:00Si on va à la hacienda Rubio...
20:01Ta hacienda?
20:03Oui, ma maison.
20:04Allons-y.
20:05Allons-y.
20:21Cours, cours, cours!
20:22Cours!
20:25C'est bon, c'est bon, n'est-ce pas?
20:27Mon garçon, tu es arrivé ici!
20:28Cours, cours!
20:29Pourquoi pas?
20:30Prends la pluie là-bas!
20:31Je te présente, Almita, Thomas.
20:33Passez, passez!
20:34Un chocolat pour entrer en chaleur.
20:35Passez, passez!
20:36Elles sont les responsables de la hacienda.
20:38Viens, passez.
20:39Tu es sans ta maison.
20:40Je vais allumer la chimnière.
20:43Allons-y.
20:50Quelle belle maison!
20:51Merci, c'est la tienne aussi.
20:54C'est construite par mon grand-père,
20:56puis mon grand-père,
20:57mon père l'a améliorée.
20:59Ce n'est pas pour rien que j'aimerais venir plus,
21:01mais pour la hacienda,
21:02je passe le temps à travailler.
21:07Ça t'a aidé?
21:09Oui, s'il te plaît.
21:11Allons-y.
21:12Où? Ici?
21:13On va la coller.
21:14C'est plus proche, non?
21:16On met ça ici.
21:18C'est confortable.
21:19Voyons, les gars,
21:20je vous apporte ça pour que vous vous débrouillez.
21:22Merci.
21:27Je pense que c'est bon.
21:29Hey, c'est toi, non?
21:32Oui.
21:33Tu me ressembles encore.
21:34C'est identique.
21:35J'étais très heureux quand j'étais petit.
21:38Très.
21:40Viens, assieds-toi ici.
21:42On va prendre du chaleur avec la chimnière.
21:50J'ai jamais été devant une chimnière.
21:54C'est incroyable.
21:56Quand j'étais petit,
21:57j'en faisais beaucoup avec mon père et ma mère.
22:19C'est incroyable.
22:21C'est incroyable.
22:49C'est incroyable.
22:50C'est incroyable.
23:20C'est incroyable.
23:22C'est incroyable.
23:50Merci pour ce moment.
23:52Je me sens beaucoup plus en paix.
23:55J'étais à la moindre explosion.
23:57Je te l'ai dit,
23:58ce lieu change les larmes
24:00par les sourires du magique.
24:02J'aime ça.
24:03C'est vrai.
24:06Je ne sais pas.
24:07Avec tout ce qui s'est passé dans l'office,
24:09dans la revue,
24:10et puis ma grand-mère
24:11qui est arrivée à l'hôpital,
24:13et qui est arrivée à l'hôpital,
24:14et qui est arrivée à l'hôpital,
24:15et qui est arrivée à l'hôpital,
24:16et qui est arrivée à l'hôpital,
24:18à puis de mockery...
24:20Elle vient au loin.
24:22Elle vient au loin.
24:24Elle vient au contact de lui,
24:26ce qu'elle a fait.
24:27Elle veut juste que tout soit bien pour toi.
24:29C'est une grand-mère.
24:31M'a-t-elle...
24:33elle m'a-t-elle...
24:35j'ai entendu que
24:37t'avais dit
24:38que je soit la personne
24:40la plus importante dans ton vie ?
24:42que tu avais dit que j'étais la plus importante dans ton vie ?
24:44Oui.
24:45Oui.
24:46Comme toi, je ne sais pas comment expliquer tout ce qui s'est passé entre nous.
24:53Si seulement on s'était amoureux et que c'était comme ça,
24:57il y a quelque chose de différent.
25:06Oui.
25:09Je ne sais pas.
25:12C'est quelque chose de bizarre.
25:14Je n'ai jamais senti comme ça.
25:18Et ce qui est curieux, c'est que ce bébé qui a grandi en moi et toi
25:26sont arrivés au même moment dans ma vie.
25:37Oh non.
25:39Mets-toi un parfum.
25:40Je ne veux rien de sérieux avec Yadira.
25:42Moi non plus, mais il faut que ma mère s'en aille.
25:45Non, maman, je t'en prie.
25:49Allô?
25:50Allô?
25:51Philippe, c'est Enriqueta.
25:55Enriqueta?
25:58Salut.
25:59Salut, Philippe.
26:01Je t'appelais parce que je voulais m'excuser.
26:04Je n'ai pas pu gérer la situation ici le jour où tu es venu à l'office.
26:08Oui, c'est vrai.
26:09Tu t'es porté ici comme si tu m'avais envoyé un cadeau.
26:16Je voulais voir si tu voulais aller boire quelque chose aujourd'hui.
26:24Ce soir, je ne peux pas, mais j'ai un engagement ici à la maison.
26:29Je ne sais pas si tu peux demain.
26:31Oui, bien sûr.
26:33Faisons quelque chose, c'est mon numéro.
26:34Si tu veux, appelle-moi quand tu veux et on va boire quelque chose.
26:38Un café.
26:39D'accord, d'accord, d'accord.
26:43Je te vois demain.
26:46Oh mon Dieu, j'en ai marre.
26:49Je suis l'homme le plus malheureux dans le quartier.
26:52Oh, tu m'as trompé.
26:54C'est parce que je l'ai vu sur la tête.
27:04Regarde, on a les mêmes manches.
27:07Oui.
27:08Et c'est ici.
27:11C'est le même cadre, oui.
27:13Quelle belle photo.
27:14Le chaleur de famille.
27:17Ils ont une relation incroyable.
27:20Peut-être que c'est pour ça que j'ai l'obsession d'avoir une famille.
27:24Complète.
27:25Je ne sais pas.
27:27Moi non plus, je n'ai pas eu une famille complète.
27:30J'ai grandi sans père et sans grand-père.
27:32Et moi sans enfants.
27:35Tu sais...
27:41Maintenant, je comprends ton souffle.
27:45Je sais, en regardant ta maison, les photos...
27:50Je comprends que tu veuilles suivre ta histoire de famille.
27:53Ton grand-père, ton grand-père, tes parents...
27:57Bien sûr que tu veux avoir un petit rubis courant dans tes passages.
28:04Merci.
28:06De m'avoir compris.
28:09Et de penser que ce n'est que mon capriche. Merci.
28:12Créer qu'un enfant soit aussi heureux que toi, ce n'est pas un capriche.
28:17C'est de l'amour.
28:25Peut-être que je vais continuer d'essayer.
28:28Ma femme n'est pas inopportune.
28:30Ici sont les imperméables que tu nous as demandés.
28:33Merci.
28:34Les garçons, si vous voulez retourner à la ville, il faut le faire maintenant.
28:36Oui.
28:37Parfait.
28:42Merci.
28:43Merci beaucoup.
28:44Merci.
28:45De rien.
28:52Je suis très inquiète.
28:54Ils disent que personne ne doit sortir de leur maison.
28:57Vraiment ?
29:00Oui, c'est vrai.
29:01Je le sais bien.
29:03Je vous en prie.
29:06Je vous en prie.
29:08Merci.
29:10Merci.
29:11Merci.
29:13Merci.
29:14Merci.
29:15Merci.
29:16Merci.
29:26Merci.
29:29J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la maison.
29:31C'est le père d'Inés.
29:33Merci, je crois que je peux passer un moment.
29:36Je crois que plus tard.
29:37C'est que je suis en train d'attendre Gabriel.
29:39J'ai terminé quelques choses au travail.
29:40Je veux vous montrer.
29:41Bon, si vous changez d'avis,
29:43je vous envoie la location sur votre téléphone.
29:44D'accord ?
29:46Divertissez-vous.
29:49Allons-y !
29:56Vraiment, qu'ils m'aient invité à une nourriture familiale
29:58qui n'a pas de prix.
29:59Ils ne savent pas le remercier.
30:01C'est pour ça que je vous ai apporté un petit détail.
30:03Ah, sérieux ?
30:04Oui.
30:05Merci beaucoup.
30:07Merci beaucoup à toi, Félipone.
30:09Merci beaucoup.
30:10Joséphine,
30:11des malvaviscos pour vous.
30:13Ah, Chavita, c'est mignon,
30:14je ne t'aurais pas inquiété.
30:15Aussi, comme symbole de douceur
30:17et de la douceur avec laquelle vous me traitez toujours.
30:19Ah, merci beaucoup.
30:22Oui, et pour moi, Jenny,
30:24ces fleurs...
30:25Non, non, non, je ne vous connais pas.
30:27Si vous voulez voir ces jolies fleurs,
30:29allez à l'altar.
30:30C'est très bien là-bas.
30:31Il sera toujours remercié par la Virginie.
30:33Ce sont des roses rouges.
30:35Si vous permettez,
30:36je vais les corriger.
30:38Ma fille, vous êtes tellement mauvaise en mode.
30:40C'est un détail.
30:42Un détail, rien de plus.
30:44Comme symbole des batailles
30:46que même si elles se perdent,
30:48il vaut la peine de les combattre, toujours.
30:50Avec beaucoup d'amour.
30:51Tout ça ?
30:52Oui.
30:53Merci.
30:54OK, merci.
30:57Merci.
31:03Passez-les, Juana, passez-les.
31:05Merci d'être de retour.
31:06J'étais très inquiète.
31:08Vous allez bien ?
31:09Très bien.
31:10Merci.
31:11C'est bien qu'il nous l'a informé, Thomas.
31:13Almeida, je vais vous demander
31:15de renouer une chambre, Juana.
31:16Bien sûr, bien sûr.
31:17Merci.
31:18Je vais chercher la chandelle
31:19parce que la lumière va partir.
31:20C'est parfait.
31:23Je pense qu'on va devoir passer
31:24une autre nuit ensemble.
31:27Oh mon Dieu, Gabriel, c'est que...
31:30Si je n'arrive pas à la maison,
31:32ma mère et ma grand-mère
31:33vont devenir folles.
31:34Sérieusement,
31:35les choses sont super têtues.
31:36Je ne sais jamais
31:37ce qui va se passer.
31:38Juana, ce n'est pas
31:39un malheur, non.
31:40Mais nous ne l'avons pas planifié.
31:41Tranquille,
31:42rien ne va se passer.
31:47Je vais.
31:48Je vais.
31:49Merci.
31:50Madame Joséphine,
31:51comment ça va ?
31:52Comment ça va ?
31:53Comment vas-tu, Adelita ?
31:54Très bien.
31:55Merci de m'inviter.
31:57C'est Juana.
31:58C'est Juana.
31:59C'est Juana.
32:00Juana.
32:01Qu'est-ce qu'il y a ?
32:02Où es-tu ?
32:03Mon amour, où es-tu ?
32:05Je sais que ma mère
32:06est allée à la boulangerie.
32:07Maman, ne t'en fais pas.
32:08On en parlera plus tard.
32:09Tu sais bien
32:10qu'elle aime
32:11aller où elle n'est pas appelée.
32:12Elle est sûre
32:13qu'elle est allée
32:14à la boulangerie.
32:15Je t'ai appelé pour te dire
32:16qu'on est venus à la chambre
32:17à l'extérieur de la ville
32:18et qu'il y a eu une tempête.
32:19Donc, on ne peut pas sortir.
32:20On est venus ?
32:21Comment ça, on est venus ?
32:22Non, maman.
32:23Juana.
32:24Maman, tu m'écoutes ?
32:25Juana.
32:26Non, je t'ai appelé
32:27pour te dire que je ne vais pas
32:28arriver à la maison.
32:29On est attirés.
32:31Maman, tu m'écoutes ?
32:32Avec qui es-tu, Juana ?
32:34Juana.
32:35On est venus, Juana.
32:36Juana.
32:37Quoi ?
32:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
32:39Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
32:40Il m'a seulement dit
32:41qu'il n'allait pas dormir
32:42et qu'il s'est accroché.
32:43Comment ?
32:44C'est bon, maman, calme-toi.
32:45Toi aussi, calme-toi, Jenny.
32:46Si il t'a déjà annoncé
32:47que tu n'arriveras pas,
32:48c'est parce qu'il va bien, non ?
32:49Ou qu'il fait quelque chose
32:50qu'il va le regretter
32:51toute sa vie.
32:52Maman, ne t'exagères pas.
32:53Tout va bien.
32:55Il est parti, la maman.
32:57Oh, mon Dieu.
32:58Tu vas mieux ?
33:01L'important, c'est qu'ils sachent
33:02que tu vas bien.
33:03J'espère qu'ils ont compris
33:04ce que je lui ai dit.
33:05Nous ne pouvons rien faire.
33:06Pourquoi pas,
33:07tu vas à ta chambre,
33:08prends ta douche chaude
33:09et je vais dire à Alma
33:10que je te l'offre.
33:11C'est bon ?
33:12C'est bon ?
33:13C'est bon ?
33:14C'est bon ?
33:15C'est bon ?
33:16C'est bon ?
33:17C'est bon ?
33:18C'est bon ?
33:19C'est bon ?
33:20Puis, je te l'offre.
33:21Je te l'offre.
33:22Je te l'offre.
33:23Je te l'offre.
33:24Je vais te dire que je te l'offre
33:25un peu de vêtements
33:26et on dîne ensemble.
33:27Je t'invite.
33:30Bon, vas-y.
33:31C'est fait.
33:35Salutations cordiales.
33:38M. Memo,
33:40qu'est-ce que tu fais ici ?
33:42Qu'est-ce que je fais ici ?
33:44Jelly t'a invité ?
33:45Je vous présente Chevita et Domemo qui est l'ami de ma mère.
33:48Guillermo Renteria, c'est un plaisir.
33:50Regardez, c'est de la qualité.
33:52Des emboutis de qualité.
33:54Merci beaucoup.
33:56Merci.
33:57C'est bien que tu viennes, Domemo.
34:12Tu ne vas pas répondre ?
34:16Non.
34:18Bien sûr que non.
34:37Pania.
34:39Bonjour, je suis en train d'appeler Mme Paula mais elle ne répond pas.
34:45Est-ce que tu peux lui dire que j'ai dû venir à l'hôtel,
34:48mais qu'il est impossible de revenir parce qu'il y a eu une tempête ?
34:51Je vais juste lui envoyer un message.
34:54Merci.
34:55Au revoir.
34:56Au revoir.
35:01Bon !
35:03Alors, salut !
35:05La meilleure santé possible,
35:06pour ne pas la perdre.
35:08Salut !
35:10Salut !
35:12Merci beaucoup de m'avoir organisé ma fête.
35:15Je suis très contente.
35:16Salut !
35:19Ricardo !
35:20Ricardo !
35:25Vous connaissez Ricardo, non ?
35:26Oui.
35:27Oui.
35:28Vous le connaissez, oui ?
35:29Bonsoir, bonsoir.
35:30Ricardo, tout le monde, Ricardo.
35:32Tu as une bouteille, non ?
35:35Qu'est-ce qu'il y a ?
35:36Rien, rien.
35:37Je vais célébrer l'anniversaire de ma amie.
35:39Oui, bien sûr, comme si elle ne te connaissait pas.
35:41Une bouteille.
35:43Je vais t'envoyer une.
35:45Mais prends-la avec calme.
35:46Tranquille.
35:47Tranquille ?
35:48Je suis tranquille, regarde.
35:49Regarde comment je suis tranquille.
35:52Fabio, prends-lui une autre bouteille, s'il te plaît.
35:55Inés, bon anniversaire.
35:57Pour beaucoup plus.
35:58Merci beaucoup.
36:02Je vais le dire à Enriqueta.
36:06Non, mais Danny, Danny, Danny, Danny.
36:08Attends, attends, attends.
36:11Je voulais te demander d'excuser-toi.
36:15Je crois que j'ai eu la main avec ton ami.
36:17De la part de les deux.
36:19Et de toutes celles-ci, où est Juana ?
36:21Elle est toujours là comme si elle n'était pas là.
36:22En parlant de Juana.
36:24Salut pour Juana.
36:26Salut pour Juana !
36:29Salut pour les idiotes comme moi.
36:32Salut !
36:34La bouteille, la bouteille.
36:37Merci !
36:46On va synchroniser les horloges.
36:48Un, deux, trois.
36:52Ici, il y a trois gardiens.
36:53Je vais faire qu'ils appellent celui qui fait le tour de toute la navette industrielle.
36:56Ok.
36:57Si quelque chose se passe, je t'envoie un message.
36:59Ok.
37:01Nacho !
37:04Nacho !
37:05Et ton ami ?
37:07Ils ont déjà déjeuné ?
37:09Non, je vous apporte des pizzas.
37:10Parlez-lui de celui qui fait le tour.
37:12Parce qu'ils vont s'étouffer.
37:13Ce sont des pepperonis, des hawaïens, du fromage.
37:15Mais appelez-le et on va au restaurant.
37:17Venez !
37:31C'est bon ?
37:32Oui.
38:01Bonjour.
38:02Bonjour.
38:03Bonjour.
38:04...
38:22Regarde, tu as beaucoup de vêtements ici.
38:24Tu peux choisir celui que tu veux.
38:25Non, la vérité c'est que si c'est la vêtement de Mme Paula,
38:28je préfère non.
38:29Excuse-moi.
38:29Non, comment tu penses que c'est de Mme Paula ?
38:32Elle ne vient jamais ici si elle a un accident.
38:34Cette vêtement, c'était pour une session photographique
38:37qu'ils ont fait avec des mannequins.
38:38Tu peux choisir celui que tu veux, vraiment.
38:41T'es sûre ?
38:42Oui.
38:44Bon, c'est bon.
38:45Mais je vais me baigner d'abord.
38:47Bien.
38:47Et tu me laisses là ta vêtement pour la laver
38:49et tu as la liste pour la baigner.
38:52Merci.
39:13C'est ça, l'autre.
39:15Salut !
39:16Hey !
39:18Hey !
39:19Oh !
39:21Bon, je veux dire quelque chose !
39:22Je suis la plus jolie de toute la fête !
39:25Non, parce que c'est mon anniversaire !
39:29Bon, c'est bon, c'est bon.
39:30Quoi ?
39:31C'est quelque chose de très sérieux.
39:33Dani,
39:36pour moi, tu es la plus jolie de la bavière.
39:42C'est une fête !
39:49C'est une fête, Jenny !
40:04Et como que nadie platica...
40:06Ah, el oso le esta...
40:09Sí.
40:10Un plat de manos
40:12y un sazon magico, fosse fina cóche?
40:14Sí, est adivin, la neta.
40:16Gracias.
40:17Et ce que je lui ai dit à ce type de la laisser en paix.
40:20Mère, on ne va pas parler de ça maintenant.
40:23Si tu n'étais pas allée à la bavarderie,
40:26ma Juana serait là.
40:27Mais tu aimes aller aborter l'Avispero.
40:29Au moins, je ne me fais pas la folle
40:31quand mon fils est en danger.
40:34Tu insinues que je me fais la folle
40:36quand mon fils est en danger ?
40:37C'est la vérité !
40:39Bien sûr que non !
40:40Je le garde toujours !
40:41Bien sûr que non !
40:43On est bien dans l'accord
40:45que tu ne protèges jamais mon fils.
40:46Mère, mère...
40:47Au contraire,
40:48c'est mon fils qui doit te protéger.
40:50Est-ce que tu es en colère
40:51parce que personne ne te garde
40:52et c'est pour ça que tu es maman ?
40:53Arrête, ma chérie.
40:55On n'a pas l'air d'aller avec les invités ?
41:07Juana, c'est toi ?
41:08Joséfina, mon amour, c'est Ramón.
41:10C'est bien que tu me répondes.
41:13Tu ne sais pas comment je t'ai manqué.
41:17Bon, tout est prêt,
41:18mais s'il te plaît...
41:20C'est tout.
41:22Bon.
41:38Bonne nuit.
41:46Bonne nuit.
41:47Bonne nuit.
41:48Bonne nuit.
41:51Mais, après ce qu'il s'est passé avec mon père,
41:53tu as encore l'avis de venir à ma maison ?
41:55Ta mère est en train d'inventer
41:56une histoire qui n'existe pas.
41:58Et si je suis ici,
41:59c'est parce que je pense que c'est important
42:01que tu saches où est Gabriel.
42:02Va t'en, Camila !
42:04Gabriel est avec Juana.
42:08Et pour ton information,
42:11la femme qui a été infligée de ton erreur
42:13et celle qui attend mon fils de Gabriel
42:16C'est quoi la bravoure ?