L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 28
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'espère que c'est clair pour vous qui est la femme de Gabriel Rubio.
00:34J'espère que c'est clair pour vous.
00:44Qu'est-ce qu'elle a besoin pour parler d'être l'ingénieur ?
00:48C'est son droit. Au final, c'est son mari.
00:51Ce que je n'apprécie pas, c'est que les gens m'aiment.
00:55Je ne sais pas quoi te dire. C'est horrible.
00:58Ma mère a raison.
01:00Je ne suis qu'un petit raton qui va être tué par les dinosaures.
01:04Daniela...
01:07Tu ne vas pas me présenter à ta amie ?
01:18Je te confie que tu me fais ça à chaque fois que tu me prèses.
01:23Je te l'ai déjà dit.
01:25Qu'est-ce que tu penses ?
01:27Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:29Je vais manger avec Juana.
01:31Même si elle dit qu'il n'y a rien de grave et qu'elle s'améliore,
01:34c'est le contraire.
01:36Qu'est-ce qu'il s'est passé avec cet homme ?
01:38Elle dit que non, mais ses yeux disent autre chose.
01:41J'aurais aimé que ma fille ne passait pas pour tout ce que j'ai vécu avec les hommes,
01:46mais elle a déjà eu une bête.
01:48Et tu lui as dit qu'on allait chercher la maison ?
01:50Oui, il est devenu fou.
01:51Quoi ?
01:52Il a dit qu'on lui complique l'existence.
01:54Et maintenant ?
01:55Oui.
01:56J'ai parlé avec l'ingénieur.
01:58Je n'ai même pas regardé dans ses yeux.
02:00J'ai parlé tranquille, sereine, je ne me suis pas exaltée, je ne me suis pas folle.
02:04Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
02:05C'est ce qui me fait tranquille.
02:07Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
02:08Il m'a dit que ni lui ni Juana ont provoqué ce qu'il se passe et ce qui les unit.
02:14Mais qu'il m'avoue que je ne ferai jamais de mal à ma fille.
02:16Que jamais dans la vie, il n'a pas respecté une femme, et bien plus de Juana.
02:20Tu te fous de lui et tu lui as cru ?
02:22Qu'est-ce que tu crois, frère ?
02:24Je lui ai cru.
02:30M.Rogélion était le maire, mon chef,
02:32le directeur de distribution de la bavière.
02:35Je te connais enfin, Juana Brau.
02:37J'ai entendu beaucoup parler de toi.
02:39Je me souviens de ta présence.
02:42M.Rogélion est le père de Mme Paula.
02:45Ah, Paula, ma chère fille.
02:47Je n'aimerais pas la voir souffrir.
02:50C'est pour ça que j'étais si curieux de te connaître.
02:53Mais bon, maintenant que je te connais,
02:55c'est évident que tout ce qu'ils disent est absurde.
03:00Il y a un abysse entre ma fille et ton père.
03:02C'est un abysse.
03:03C'est un abysse.
03:04C'est un abysse.
03:05C'est un abysse.
03:06C'est un abysse.
03:07C'est un abysse.
03:08C'est un abysse.
03:09Il y a un abysse entre ma fille et toi.
03:16Bien, bien sûr qu'il y en a.
03:18Et même si je voulais,
03:19sa belle-fille pourrait être une Brau.
03:25Ne prends pas la peine de ce que je t'ai dit.
03:29Ce qui se voit ne se juge pas.
03:30Et ce qui se juge,
03:31ce n'est pas toujours ce qu'il est,
03:33n'est-ce pas ?
03:40Tu sais bien qu'il y a eu le théâtre,
03:42le bisou et qu'on ne s'est jamais rencontrés.
03:44Tu sais parfaitement que ce n'est pas vrai.
03:46Je te l'ai déjà dit, Paula.
03:47Je vais te le répéter encore.
03:49Je veux le divorce.
03:50Je t'ai promis d'aimer les bonnes et les mauvaises,
03:53et toi aussi, par ailleurs.
03:55Donc, cette crise,
03:56nous la devons dépasser.
03:59Souris, mon amour.
04:01Et je vais faire la même chose
04:02jusqu'à ce que nous résolvions nos différences.
04:04Parce que je veux que tu saches
04:06que je ne te laisserai pas partir.
04:08Jamais.
04:11Souris.
04:14Les Espagnols sont vraiment amusants.
04:17Mais pourquoi il y a-t-il autant d'intérêt
04:18pour de nouveaux clients ?
04:20Parce qu'ils nous achètent.
04:22Ce sont des clients importants.
04:24Nous allons internationaliser la bière.
04:27Et Gabriel les connaissait avant ?
04:29Je ne sais pas.
04:30Mais bon, salut à eux.
04:31Bienvenue.
04:32Salut.
04:34Je te jure,
04:36je te jure que cette dame
04:37l'a kissé devant moi
04:38pour me provoquer, Dany.
04:40Et son père est encore là
04:41pour me faire du mal.
04:43Si ce n'était pas mon père,
04:45j'aurais même fait un paquet de choses.
04:47J'ai toujours été insupportable,
04:48mais je ne pensais pas que tant.
04:49Et tout cela
04:50qu'il ne l'écoute pas,
04:51tu penses que c'est vrai ?
04:53Imagine ce que Paula va dire de moi.
04:55Non, non.
04:58Dany, je te le jure,
05:02je crois que c'est la première fois
05:03que je sens que les choses me dépassent.
05:10Nous voulons vous rappeler
05:11que c'est votre maison
05:12et que vous êtes bienvenue
05:13quand vous voulez.
05:15Pas seulement une phrase,
05:16nous voulons vraiment
05:17que vous vous sentez
05:18une partie de ce lieu.
05:19Je vous remercie.
05:20Merci d'être venu.
05:21Au revoir.
05:22Au revoir.
05:23Merci.
05:24Au revoir.
05:27Des gens importants, ingénieur.
05:29Quel plaisir.
05:31Oui, ce sont de nouveaux clients.
05:32Ah, c'est bien.
05:33De nouveaux clients,
05:35plus d'entreprises,
05:36oui ?
05:37Plus de revenus,
05:38peut-être plus de valeur
05:39de vos actions aussi ?
05:42Oui, peut-être.
05:43Mais moi, j'ai toujours
05:44aimé le valeur général
05:45de l'entreprise.
05:47Par ailleurs,
05:48je pourrais te prendre
05:49quelques minutes
05:50pour parler spécifiquement
05:51de ce sujet,
05:53en privé,
05:54s'il n'y a pas d'inconvénients.
05:57Bien sûr.
05:59C'est bien.
06:00Bien sûr.
06:31Je vais demander à Camille
06:32de voir si elle sait quelque chose.
06:35Gabriel n'aime pas
06:36cacher des choses.
06:38De toutes manières,
06:39je ne veux pas de surprises,
06:40mon fils.
06:41Dis-moi, papa,
06:42qu'est-ce qui s'est passé
06:43avec le gâteau contaminé
06:44et la bactérie ?
06:46Bien, j'espère
06:47qu'à ce moment-là,
06:48cette bactérie
06:49soit
06:50en train de maturer
06:51malheureusement.
06:56Quelle jolie
06:57et élégante office
06:58qu'on a ici.
06:59Je peux vous dire, Camille ?
07:01Bien sûr, détective Castillo.
07:02Dis-moi, Salvador,
07:03si vous vous sentez
07:04en confiance,
07:06avez-vous déjà occupé
07:07un poste d'exécutif ?
07:10Vous savez que non.
07:12Ne me demandez pas
07:13des choses que vous savez.
07:14Je sais que vous
07:15vous dédiez au domicile
07:16et que vous n'avez pas
07:17vraiment travaillé
07:19depuis que vous êtes mariée
07:20avec M. Armas,
07:21mais j'imagine
07:22que votre vie
07:23n'a pas commencé
07:24le premier jour de votre mariage.
07:26Je vous répète la question.
07:27Aviez-vous déjà occupé
07:28un poste d'exécutif ?
07:31La sincérité avant tout,
07:32Salvador.
07:34J'ai marié Francisco
07:35pour ne pas travailler.
07:37Et le jour où il a décidé de partir,
07:38bien,
07:39d'une certaine manière,
07:40j'ai dû gagner ma vie,
07:41n'est-ce pas ?
07:42Ils t'ont donné un poste
07:43pour gagner ta vie.
07:44Félicitations.
07:49Pourquoi est-ce qu'il est venu,
07:50détective ?
07:51Je veux dire,
07:52parce que je ne crois pas
07:53qu'il s'intéresse
07:54à mon histoire du travail.
07:55Je m'en souviens presque.
07:56Regardez,
07:57votre très chère soeur
07:58m'a envoyé une copie
07:59de son document de mariage
08:00avec l'adendum,
08:01cet accord contractuel
08:02de séparation de l'argent
08:03qu'elle a signé
08:04avec son mari.
08:07Oui.
08:08Dites-leur,
08:09ma chère soeur,
08:10que si Francisco
08:11est mort,
08:12je ne vais pas payer
08:13un centime.
08:14Je suis très claire
08:15que je ne vais pas payer
08:16un centime.
08:17Je ne vais pas payer
08:18un centime.
08:19Je ne vais pas payer
08:20un centime.
08:21Je ne vais pas payer
08:22un centime.
08:23Je ne vais pas payer
08:24pas une centime.
08:25Je ne vais pas payer
08:26un centime.
08:27Par ce que je sais,
08:28je n'ai pas hits
08:29sur votre argent
08:30ou vos propriétés.
08:31Voilà donc
08:32le truc de ma question.
08:33Pourquoi le même homme
08:34qui à lui laissé signer
08:35un accord
08:36de séparation de l'argent
08:37autour d'un mariage
08:40ne l'offre peut-il
08:41un pouvoir compelling
08:42et supérieur
08:43pour la représenter
08:44en quelque chose
08:45de si cher
08:46comme ces actions
08:48dans la barrière jaune?
08:51Je ne sais pas.
08:52Mais je vous invite
08:53J'invite que vous le cherchiez et que vous le demandiez.
08:56Je le ferai.
08:58Oui, je le ferai.
09:00Écoutez, mais en changeant radicalement de sujet,
09:03que gentil de la part du monsieur Rogelio Fuenmayor
09:07qui a payé la compte de vous et de votre mari,
09:11votre accueil à l'hôtel, non?
09:13Oui.
09:14Oui, oui, c'est un gentilhomme.
09:16Depuis que Paula et moi étions petites,
09:19il a été comme un père pour moi.
09:21C'est pour ça qu'il est aussi gentil pour que vous occupiez cette position.
09:26Oui, oui.
09:27Est-ce qu'il y a quelque chose de mauvais dans ça, Salvador?
09:30Je ne le vois pas.
09:31Dites-le moi.
09:33Bien sûr, supposons qu'en plus que le monsieur Fuenmayor
09:36ait une très bonne relation avec votre mari, non?
09:39Rogelio et Francisco n'ont jamais s'entendu bien.
09:41Je n'ai jamais compris pourquoi.
09:43Mais non.
09:45Regardez-moi.
09:46Maintenant, j'y comprends moins ce document.
09:49Pourquoi?
09:50Parce que ce document a été certifié et notarié
09:56par l'avocat de confiance du monsieur Fuenmayor.
10:01Pourquoi votre mari
10:03vous donnerait ce niveau de confiance
10:06pour quelque chose de si important
10:09à une personne comme elle
10:11si vous n'avez pas une relation proche?
10:20Est-ce que tu me permets d'être plus tranquille?
10:25C'était un jour très fort, Dany.
10:28J'ai entendu le bébé battre.
10:30Pardon?
10:31Il ne se sentait rien, mais...
10:34Ça devait être incroyable pour moi.
10:37Tu penses que c'est vrai que les bébés
10:39ressentent tout ce qui se passe à la mère?
10:44Parce que si, si.
10:46Imagine tout ce que mon bébé ressent.
10:49Tu sais ce que la docteure m'a dit?
10:51J'ai tendance à la pression élevée,
10:54alors je ne peux pas me stresser trop.
10:56Non.
10:59Mon amie, mon insupportable père.
11:02Je dois y aller.
11:03Tu vas bien?
11:05Oui.
11:06Tu es sûre?
11:10Je te vois dans un moment.
11:14Que se passe-t-il entre Gabriel et Juan?
11:17Quoi?
11:19Juan est enceinte.
11:21Sûrement, Gabriel déteste
11:23ne pas pouvoir être père en la protégeant.
11:26C'est tout.
11:29Oui, mais ce n'est pas nous qui l'avons inventé.
11:32Ils se sont posés dans cette situation.
11:34Je sais.
11:35Nous avons tous fait une film,
11:37je m'y incluse.
11:39Mais dans ce département,
11:40on nous a toujours caractérisé
11:42comme solidaires, unis.
11:43On est comme une famille, non?
11:46Oui.
11:47Je pense qu'au lieu de continuer
11:49à se mettre au feu,
11:50comme avec Juan et Gabriel,
11:52nous soutenons Juan.
11:54Nous la protégeons.
11:56Oui.
11:57Je parle avec les autres.
11:59Merci.
12:02Tu ne me dis rien, Camille?
12:06Je n'ai rien à dire en vrai.
12:09Regarde,
12:11si quelqu'un
12:13lui donnait un peu
12:14le langage non-verbal d'une autre personne,
12:17je dirais que vous
12:19vous étiez nerveuse.
12:20Incommode.
12:22Je suis très, très incommode.
12:23Je sens qu'il me blâme
12:24pour quelque chose que je ne comprends pas.
12:30Je vais être très sincère avec vous,
12:32en espérant que vous soyez très sincère avec moi.
12:35Il y a des gens
12:37qui pensent que ce document
12:39est apocryphe,
12:41frauduleux,
12:43faux.
12:45Elvira, mon soeur, par exemple, non?
12:47Par exemple?
12:48Qu'est-ce que tu me dis?
12:50Je...
12:52Le seul que je peux dire, c'est que
12:55la nuit que je suis arrivée
12:56à la maison de Gabriel et de Paula,
12:58j'ai vérifié la sache de mon mari,
13:00de Francisco,
13:02et je me suis retrouvée
13:03avec une cartouche
13:04remplie de documents,
13:05et je les ai gardés.
13:06Des jours plus tard,
13:07j'ai sorti la cartouche
13:09avec les documents
13:10et il y avait ce document.
13:12C'est tout ce que je sais.
13:14Vraiment, c'est tout ce que je sais.
13:27Non, Pepito, ça, ce n'est pas possible.
13:29C'est que je lui dis que oui.
13:31Ces deux sont tristes.
13:32C'est...
13:33Ils sont bizarres.
13:34Ils ne sont pas les mêmes.
13:35Quelque chose les a changés ou quelque chose.
13:37C'est la même recette
13:39que j'ai reçue
13:40depuis ma grand-mère,
13:41ma grand-mère
13:42et ainsi de toute ma vie.
13:43C'est sérieux, Doña Fina.
13:45Quelque chose se passe
13:46et il faut le réparer.
13:47Parce que sinon,
13:48ces sucres,
13:49croyez-moi,
13:50ils ne vont pas les vouloir
13:51ni les réparer.
13:52C'est bon.
13:53Tu sais quoi?
13:54Aujourd'hui, il n'y a pas de sucres.
13:55C'est fini.
13:56Non.
13:57Fais des sucres.
13:58Fais des sucres, s'il te plaît.
13:59Non.
14:00Je suis en vol, regarde-toi.
14:01Mais et nos gains?
14:03Et notre société?
14:05Je te l'ai dit,
14:06aujourd'hui,
14:07il n'y a pas de sucres.
14:08Je ne veux pas.
14:09Doña Fina,
14:10je n'aime pas la vue comme ça.
14:12Je vais prendre
14:13tous ces sucres
14:14qui ne vont pas se vendre.
14:15Je vais voir
14:16si je mange tout
14:17sa tristesse,
14:18son cœur s'améliore.
14:20Viens ici, petit.
14:21Je t'embrasse.
14:23Je t'aime tellement.
14:25Bonjour.
14:26Bonjour, Pépito.
14:28Bonjour, Jenny.
14:30Bonjour, mon amour.
14:32Jenny,
14:33je m'occupe du chef.
14:34Il est malade
14:35et tu sais que
14:36je n'aime pas la vue comme ça.
14:37Je t'aime.
14:38Toi aussi, mon amour.
14:39Mais,
14:40je peux prendre ton bain?
14:41Bien sûr,
14:42tu sais où c'est.
14:43Vas-y.
14:44Et ta face,
14:45c'est bien?
14:46Oui.
14:47Oui,
14:48c'est bien.
14:49Très bien.
14:50Mais,
14:51pourquoi ne m'as-tu pas dit
14:52que le pauvre Salvador
14:53allait me voir?
14:54Parce que c'est une blague.
14:55Il n'est pas venu te voir.
14:56En plus,
14:57il s'est attendu dehors
14:58pour te voir sortir
14:59et entrer
15:00et parler avec moi.
15:01Regarde-toi.
15:02C'est bien.
15:03C'est bien qu'il ne me voit pas
15:04parce que
15:05la vérité c'est que
15:06je ne veux pas le voir.
15:07Et qu'il ne me marque pas,
15:08qu'il ne me parle pas
15:09parce qu'il ne veut rien
15:10savoir de ce type.
15:11Regarde-toi.
15:12Quelle maladie,
15:13n'est-ce pas?
15:14Que tu n'aimes pas
15:15les cavaliers
15:16parce que ce garçon
15:17vaut tellement la peine.
15:18Imagine-toi,
15:19il est venu me voir
15:20juste parce qu'il s'était
15:21inquiété hier.
15:22Comment je me sentais.
15:23Mais bon,
15:24ce sont des types
15:25de hommes
15:26qui ne te font pas
15:27la peine.
15:28Est-ce que tu es bien?
15:29Oui.
15:30Tu es bien?
15:31Oui.
15:32Tu es bien?
15:33Oui.
15:34Tu es bien?
15:35Oui.
15:36Ok, je vois.
15:37Tu es bien.
15:38Que mal que tu n'y penses,
15:39parce que
15:40la conséquence
15:41de choisir
15:42un mauvais homme,
15:43mon amour,
15:44c'est horrible
15:45parce qu'il t'envoie
15:46la paix,
15:47l'alégrie,
15:48l'auto-estime.
15:49Tu vois?
15:50Mais surtout,
15:51tu sais ce qu'il t'envoie?
15:52L'opportunité
15:53d'aimer
15:54la personne
15:55qui t'envoie
15:56la paix
15:57et la joie.
15:58Tu vois?
15:59Mais surtout,
16:00tu sais ce qu'il t'envoie?
16:01L'opportunité
16:02d'aimer
16:03la personne
16:04qui t'envoie
16:05la paix
16:06et la joie.
16:07Tu vois?
16:08C'est horrible,
16:09parce que
16:10l'opportunité
16:11d'aimer
16:12l'homme
16:13qui t'envoie
16:14la paix
16:15et la joie
16:16me fait vivre
16:17mes émotions,
16:18mes allures,
16:19et mon amour.
16:20Je ne peux pas
16:21vivre comme ça,
16:22c'est horrible,
16:23c'est horrible.
16:24Je ne peux pas
16:25vivre comme ça,
16:26mais tu essayeras
16:27de vivre
16:28comme je peux,
16:29par le bien
16:30que j'ai avancé.
16:31Tu ne sauras
16:32mes émotions, et je t'aimerai te chercher.
16:50Qu'est-ce qu'il y a ?
16:51Oh, Félipe !
16:53Félipe, comment vas-tu ?
16:55Très bien, et toi ?
16:56Qu'est-ce que tu fais ?
16:58Rien, j'étais en train de boire.
17:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:02Est-ce qu'il est seul ?
17:04Non, la Ginny est là-bas, dans sa chambre.
17:06Pourquoi ? As-tu besoin de quelque chose ?
17:08Ah, oui, j'avais besoin que tu me donnes une main.
17:10Ou les deux.
17:14Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:16La télévision, encore !
17:18Les boutons pour changer de channel,
17:20ils ne s'appuient pas bien.
17:22Je vois.
17:24Alors quoi ?
17:25Si tu vas à la maison, j'ai des chèvres.
17:27Et si tu me fais du travail,
17:29je te sers de la chèvre.
17:31Très froide.
17:32Ah, la Ginny...
17:33Allez !
17:34Non, c'est que...
17:35Je veux dire, ne me la prends pas mal,
17:37mais la télévision est très vieille,
17:39je ne peux pas t'arranger,
17:41tu devrais acheter une autre.
17:45Allez, alors...
17:47T'es sûr ?
17:49C'est la dernière fois que j'ai vu la télévision,
17:51j'ai oublié de te dire que non.
17:53Non, mais c'est un dernier essai.
17:55Mais c'est tout bien brûlé.
18:01Allez, alors...
18:06C'est vrai !
18:08C'est la dernière fois que j'ai vu la télévision,
18:10je devrais t'arranger,
18:12tu m'as vraiment fait rêver.
18:15J'avais déjà envie d'une nuit de filles.
18:17Je sais.
18:18Le travail a été très compliqué.
18:20Merci beaucoup de m'avoir invité à ta maison,
18:22je vais boire du vin, salut !
18:24Oui, tu es bienvenue,
18:26tu devrais venir plus souvent, c'est magnifique.
18:28En plus, je devrais être la plus remerciée.
18:31La vérité c'est qu'avec tant de choses,
18:33si je ne t'avais pas, je ne sais pas,
18:35ça aurait explosé.
18:37Ah, alors, c'est le 20 !
18:40C'est à cause de ton rendez-vous d'aujourd'hui, n'est-ce pas ?
18:44J'adore.
18:46C'est que, tu ne sais pas Inés,
18:48quand je le vois devant moi,
18:50c'est comme...
18:52C'est la première fois que j'ai l'impression
18:54que la tête ne m'envoie pas, mais que le cœur...
18:57Je ne peux pas croire !
19:00Enriqueta Valdez,
19:02elle est enfin sortie de sa zone de confort.
19:05Non !
19:06Et pour un homme !
19:07Non !
19:11Que vais-je faire ?
19:13Je te confie que j'ai beaucoup peur
19:15que quelqu'un contrôle ma vie.
19:18Salut pour les hommes.
19:20Non !
19:21C'est pour Mélipé.
19:29C'est pourquoi je ne m'étais pas trompé
19:31de te recommander comme relationniste publique
19:33de la bavarderie.
19:35Tout le monde dit que tu es magnifique.
19:37Donc,
19:39félicitations.
19:41Merci.
19:42En vrai, je me sens très bien.
19:44Je me sens comme un poisson dans l'eau.
19:46Et je pense que tout le monde
19:48était, je ne sais pas,
19:50très chargé de moi.
19:52Chargé ?
19:54Oui.
19:55Mais pas d'owner.
19:57Seulement moi.
20:01Dis-moi quelque chose.
20:02Finalement,
20:03tu as pu parler à Carlos
20:04pour savoir
20:05les vraies intentions
20:06de pourquoi ils ont amené
20:07les investisseurs espagnols
20:09à l'installation de la bavarderie ?
20:11Oui.
20:12L'idée était que les Espagnols investissent.
20:14Et je crois qu'ils le feront.
20:15Ça leur convient.
20:17Gabriel et Carlos
20:18cherchent des vêtements
20:19pour ne pas s'ennuyer.
20:22Mais ils ne savent pas
20:23qu'il va y avoir un tsunami.
20:26Le tsunami est arrivé à moi
20:28avec le détective Castillo.
20:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:33Rien.
20:34Il n'est pas convaincu
20:36que le document
20:37que m'a laissé Francisco
20:38soit légitime.
20:40Parce que,
20:41comme toi et Francisco
20:43ne sont pas amis,
20:44ils ne se portaient pas bien,
20:46il ne croit pas
20:47que ton avocat
20:48l'ait certifié.
20:50Et qui dit
20:51que Francisco et moi
20:52ne nous portions pas bien ?
20:56Je lui l'ai dit.
20:59Pourquoi as-tu dit ça ?
21:02Désolée.
21:03Quand il m'a demandé ça,
21:04le sujet du certificat
21:05n'était pas sorti.
21:09Bien sûr,
21:10le détective Castillo
21:11te tire un couteau
21:12et tu le mords.
21:14T'es une idiote ?
21:15Ne me dis pas ça.
21:16Je te dis
21:17ce que je veux, Camilla.
21:18Que voulais-tu que je lui dise ?
21:19Que Francisco était nerveux
21:20parce qu'il allait se voir
21:21avec toi à la fête
21:22de la bavière ?
21:23Ça, tu ne le diras à personne.
21:25Qu'est-ce que tu lui as dit
21:26à Francisco à la fête ?
21:28Parce que tu étais
21:29le dernier qui était avec lui.
21:44Qu'est-ce qu'il y a ?
22:15Qu'est-ce qu'il y a ?
22:16Qu'est-ce qu'il y a ?
22:17Qu'est-ce qu'il y a ?
22:18Qu'est-ce qu'il y a ?
22:19Qu'est-ce qu'il y a ?
22:20Qu'est-ce qu'il y a ?
22:21Qu'est-ce qu'il y a ?
22:22Qu'est-ce qu'il y a ?
22:23Qu'est-ce qu'il y a ?
22:24Qu'est-ce qu'il y a ?
22:25Qu'est-ce qu'il y a ?
22:26Qu'est-ce qu'il y a ?
22:27Qu'est-ce qu'il y a ?
22:28Qu'est-ce qu'il y a ?
22:29Qu'est-ce qu'il y a ?
22:30Qu'est-ce qu'il y a ?
22:31Qu'est-ce qu'il y a ?
22:32Qu'est-ce qu'il y a ?
22:33Qu'est-ce qu'il y a ?
22:34Qu'est-ce qu'il y a ?
22:35Qu'est-ce qu'il y a ?
22:36Qu'est-ce qu'il y a ?
22:37Qu'est-ce qu'il y a ?
22:38Qu'est-ce qu'il y a ?
22:39Qu'est-ce qu'il y a ?
22:40Qu'est-ce qu'il y a ?
22:41Qu'est-ce qu'il y a ?
22:42Qu'est-ce qu'il y a ?
22:43Qu'est-ce qu'il y a ?
22:44Qu'est-ce qu'il y a ?
22:45Qu'est-ce qu'il y a ?
22:46Qu'est-ce qu'il y a ?
22:47Qu'est-ce qu'il y a ?
22:48Qu'est-ce qu'il y a ?
22:49Qu'est-ce qu'il y a ?
22:50Qu'est-ce qu'il y a ?
22:51Qu'est-ce qu'il y a ?
22:52Qu'est-ce qu'il y a ?
22:53Qu'est-ce qu'il y a ?
22:54Qu'est-ce qu'il y a ?
22:55Qu'est-ce qu'il y a ?
22:56Qu'est-ce qu'il y a ?
22:57Qu'est-ce qu'il y a ?
22:58Qu'est-ce qu'il y a ?
22:59Qu'est-ce qu'il y a ?
23:00Qu'est-ce qu'il y a ?
23:01Qu'est-ce qu'il y a ?
23:02Qu'est-ce qu'il y a ?
23:03Qu'est-ce qu'il y a ?
23:04Qu'est-ce qu'il y a ?
23:05Qu'est-ce qu'il y a ?
23:06Qu'est-ce qu'il y a ?
23:07Qu'est-ce qu'il y a ?
23:08Qu'est-ce qu'il y a ?
23:09Qu'est-ce qu'il y a ?
23:10Qu'est-ce qu'il y a ?
23:11Qu'est-ce qu'il y a ?
23:12Qu'est-ce qu'il y a ?
23:13Qu'est-ce qu'il y a ?
23:14Qu'est-ce qu'il y a ?
23:15Qu'est-ce qu'il y a ?
23:16Qu'est-ce qu'il y a ?
23:17Qu'est-ce qu'il y a ?
23:18Qu'est-ce qu'il y a ?
23:19Qu'est-ce qu'il y a ?
23:20Qu'est-ce qu'il y a ?
23:21Qu'est-ce qu'il y a ?
23:22Qu'est-ce qu'il y a ?
23:23Qu'est-ce qu'il y a ?
23:24Qu'est-ce qu'il y a ?
23:25Qu'est-ce qu'il y a ?
23:26Qu'est-ce qu'il y a ?
23:27Qu'est-ce qu'il y a ?
23:28Qu'est-ce qu'il y a ?
23:29Qu'est-ce qu'il y a ?
23:30Qu'est-ce qu'il y a ?
23:31Qu'est-ce qu'il y a ?
23:32Qu'est-ce qu'il y a ?
23:33Qu'est-ce qu'il y a ?
23:34Qu'est-ce qu'il y a ?
23:35Qu'est-ce qu'il y a ?
23:36Qu'est-ce qu'il y a ?
23:37Qu'est-ce qu'il y a ?
23:38Qu'est-ce qu'il y a ?
23:39Qu'est-ce qu'il y a ?
23:40Qu'est-ce qu'il y a ?
23:41Qu'est-ce qu'il y a ?
23:42Qu'est-ce qu'il y a ?
23:43Qu'est-ce qu'il y a ?
23:44Qu'est-ce qu'il y a ?
23:45Qu'est-ce qu'il y a ?
23:46Qu'est-ce qu'il y a ?
23:47Qu'est-ce qu'il y a ?
23:48Qu'est-ce qu'il y a ?
23:49Qu'est-ce qu'il y a ?
23:50Qu'est-ce qu'il y a ?
23:51Qu'est-ce qu'il y a ?
23:52Qu'est-ce qu'il y a ?
23:53Qu'est-ce qu'il y a ?
23:54Qu'est-ce qu'il y a ?
23:55Qu'est-ce qu'il y a ?
23:56Qu'est-ce qu'il y a ?
23:57Qu'est-ce qu'il y a ?
23:58Qu'est-ce qu'il y a ?
23:59Qu'est-ce qu'il y a ?
24:00Qu'est-ce qu'il y a ?
24:01Qu'est-ce qu'il y a ?
24:02Qu'est-ce qu'il y a ?
24:03Qu'est-ce qu'il y a ?
24:04Qu'est-ce qu'il y a ?
24:05Qu'est-ce qu'il y a ?
24:06Qu'est-ce qu'il y a ?
24:07Qu'est-ce qu'il y a ?
24:08Qu'est-ce qu'il y a ?
24:09Qu'est-ce qu'il y a ?
24:10Qu'est-ce qu'il y a ?
24:11Qu'est-ce qu'il y a ?
24:12Qu'est-ce qu'il y a ?
24:13Qu'est-ce qu'il y a ?
24:14Qu'est-ce qu'il y a ?
24:15Qu'est-ce qu'il y a ?
24:16Qu'est-ce qu'il y a ?
24:17Qu'est-ce qu'il y a ?
24:18Qu'est-ce qu'il y a ?
24:19Qu'est-ce qu'il y a ?
24:20Qu'est-ce qu'il y a ?
24:21Qu'est-ce qu'il y a ?
24:22Qu'est-ce qu'il y a ?
24:23Qu'est-ce qu'il y a ?
24:24Qu'est-ce qu'il y a ?
24:25Qu'est-ce qu'il y a ?
24:26Qu'est-ce qu'il y a ?
24:27Qu'est-ce qu'il y a ?
24:28Qu'est-ce qu'il y a ?
24:29Qu'est-ce qu'il y a ?
24:30Qu'est-ce qu'il y a ?
24:31Qu'est-ce qu'il y a ?
24:32Qu'est-ce qu'il y a ?
24:33Qu'est-ce qu'il y a ?
24:34Qu'est-ce qu'il y a ?
24:35Qu'est-ce qu'il y a ?
24:36Qu'est-ce qu'il y a ?
24:37Qu'est-ce qu'il y a ?
24:38Qu'est-ce qu'il y a ?
24:39Qu'est-ce qu'il y a ?
24:40Qu'est-ce qu'il y a ?
24:41Qu'est-ce qu'il y a ?
24:42Qu'est-ce qu'il y a ?
24:43Qu'est-ce qu'il y a ?
24:44Qu'est-ce qu'il y a ?
24:45Qu'est-ce qu'il y a ?
24:46Qu'est-ce qu'il y a ?
24:47Qu'est-ce qu'il y a ?
24:48Qu'est-ce qu'il y a ?
24:49Qu'est-ce qu'il y a ?
24:50Qu'est-ce qu'il y a ?
24:51Qu'est-ce qu'il y a ?
24:52Qu'est-ce qu'il y a ?
24:53Qu'est-ce qu'il y a ?
24:54Qu'est-ce qu'il y a ?
24:55Qu'est-ce qu'il y a ?
24:56Qu'est-ce qu'il y a ?
24:57Qu'est-ce qu'il y a ?
24:58Qu'est-ce qu'il y a ?
24:59Qu'est-ce qu'il y a ?
25:00Qu'est-ce qu'il y a ?
25:01Qu'est-ce qu'il y a ?
25:02Qu'est-ce qu'il y a ?
25:03Qu'est-ce qu'il y a ?
25:04Qu'est-ce qu'il y a ?
25:05Qu'est-ce qu'il y a ?
25:06Qu'est-ce qu'il y a ?
25:07Qu'est-ce qu'il y a ?
25:08Qu'est-ce qu'il y a ?
25:09Qu'est-ce qu'il y a ?
25:10Qu'est-ce qu'il y a ?
25:11Qu'est-ce qu'il y a ?
25:12Qu'est-ce qu'il y a ?
25:13Qu'est-ce qu'il y a ?
25:14Qu'est-ce qu'il y a ?
25:15Qu'est-ce qu'il y a ?
25:16Qu'est-ce qu'il y a ?
25:17Qu'est-ce qu'il y a ?
25:18Qu'est-ce qu'il y a ?
25:19Qu'est-ce qu'il y a ?
25:20Qu'est-ce qu'il y a ?
25:21Qu'est-ce qu'il y a ?
25:22Qu'est-ce qu'il y a ?
25:23Qu'est-ce qu'il y a ?
25:24Qu'est-ce qu'il y a ?
25:25Qu'est-ce qu'il y a ?
25:26Qu'est-ce qu'il y a ?
25:27Qu'est-ce qu'il y a ?
25:28Qu'est-ce qu'il y a ?
25:29Qu'est-ce qu'il y a ?
25:30Qu'est-ce qu'il y a ?
25:31Qu'est-ce qu'il y a ?
25:32Qu'est-ce qu'il y a ?
25:33Qu'est-ce qu'il y a ?
25:34Qu'est-ce qu'il y a ?
25:35Qu'est-ce qu'il y a ?
25:36Qu'est-ce qu'il y a ?
25:37Qu'est-ce qu'il y a ?
25:38Qu'est-ce qu'il y a ?
25:40J'ai l'impression que Philippe se moque de moi.
25:46Le plus peur que de savoir qu'il reste peu de temps.
25:50N'y pense pas, c'est pas pour la santé.
25:54Prends ton héros, il te reste peu de temps.
26:00Vos enfants doivent pardonner.
26:02Et avec hâte.
26:03Oui ou non.
26:04Oui ou non.
26:34Doucement.
26:35Viens, viens.
26:41Attendez, la police !
26:42Arrêtez-vous !
26:43Arrêtez-vous !
26:44Laissez-la partir mon roi.
26:45Baissez l'arme !
26:46Ecoutez, faites attention.
26:47Tranquille.
26:48Je vais vous dire jusqu'au jour.
26:49Regardez.
26:50Donnez-lui la bague.
26:51Donnez-lui la bague.
26:52Donnez-lui la bague.
26:53Aujourd'hui c'est ton jour de chance mon roi.
26:55Tranquille.
26:56Va avec calme.
26:57Tranquille.
26:58Récupérez-vous !
26:59Récupérez-vous !
27:00Récupérez-vous !
27:04Bon, bon, bon.
27:05Combien d'argent ?
27:06C'était bien.
27:07Je vois, je vois.
27:08Je suis très heureux.
27:09Que dis-tu alors ?
27:10Un tequila pour finir la journée et célébrer ?
27:13Les employés, nous n'en prenons pas.
27:16En fait, techniquement, tu as quitté l'emploi il y a 15 minutes.
27:21Maintenant, tu es une belle femme assise dans la barre de mon restaurant
27:25à laquelle je veux t'inviter à un tequila.
27:27C'est pas bien ?
27:28Avec le tequila, j'étais bien.
27:30Mais bon, j'accepte le tequila.
27:35C'est bon ?
27:36C'est bon.
27:38Salut.
27:39Salut.
27:40Et si tu veux, je peux faire l'arrangement local,
27:44baisser la lumière un peu, mettre de la musique,
27:47et on boit cette bouteille tous les deux.
27:49Que penses-tu ?
27:50Non, non, non, non.
27:51Je crois que pour le moment, c'est suffisant avec un tequila.
27:54Après, on verra si on augmente le ton,
27:56si on baisse les lumières, ou même si on danse.
27:59On danse ?
28:00Oui.
28:01Apprends.
28:03Salut.
28:05C'est bon.
28:17Calme-toi, calme-toi.
28:18Calme-toi, calme-toi.
28:19Calme-toi, calme-toi.
28:24Pourquoi l'as-tu emmené, Pacheco ?
28:26Il est venu courir derrière toi jusqu'ici.
28:28C'est bon, calme-toi.
28:29Calme-toi, calme-toi.
28:31Merci.
28:35Mon amour,
28:37j'ai oublié de te dire qu'on va faire la fête des anniversaires de Nicolas ici à la maison.
28:42Il ne peut pas être que tu continues à engaîner ce garçon.
28:44Je ne vais pas participer.
28:45Le garçon m'a demandé et c'est le moins que nous pouvons faire pour lui.
28:48En plus, je m'en suis engagée avec les Dames de la Carité,
28:51qui vont faire un événement où nous pourrons faire la fête.
28:54Comment ça, un événement médiatique, Paula ?
28:56Gabriel, comment ça doit être ?
28:58Il va venir des personnes qui ont fait des dons pendant des années et qui continuent à les faire.
29:02Cet événement ne va pas te perjudiquer, au contraire.
29:05En plus, j'ai invité aussi certaines personnes de la bavarderie.
29:08Ce qui m'inquiète, c'est que ce garçon va s'éloigner d'une famille qui n'existe plus.
29:14Ne sois pas si dur, Gabriel.
29:17Nous pouvons encore faire la fête.
29:19Et si les choses changent ?
29:21Et peut-être que, par chance, tu trouves cette fille qui a été enseignée par erreur ?
29:30Et peut-être qu'elle veut t'envoyer ton bébé, pour que nous le créions ensemble.
29:35Non, n'est-ce pas ?
29:38Je ne sais pas.
29:41Je ne sais pas.
29:42C'est impossible.
29:43Désolée, je ne voulais pas toucher à cette blessure que je sais que c'est encore ouvert.
29:46Mais la vérité, c'est que ton attitude ne t'aide pas à rien.
29:52Excusez-moi.
30:12Tu veux plus de vin ?
30:16Non.
30:18Non ?
30:19Non, c'est un jour très long. Nous sommes très fatigués. Il faut aller dormir.
30:25Maintenant, tu penses que je suis un idiot, non ?
30:28Tu penses que j'ai deux bouteilles de vin ?
30:32Qui t'a dit que je suis fatigué ?
30:34Tu ne vas pas décider quand je serai avec toi et quand non, Camila.
30:39En fait,
30:41passe au quartier.
30:43Je viens tout de suite.
31:09Je t'aime.
31:28Qu'est-ce qu'il y a, Paula ?
31:29Demain, nous allons faire la fête de l'anniversaire de l'enfant de l'orphelinat, ici à ma maison.
31:33C'est une grande fête.
31:34En fait, plusieurs médias sont invités pour qu'elle soit publiée partout.
31:39Tu penses que maintenant, j'utilise ma tête, amie ?
31:43Bien.
31:45Je pense que c'est parfait.
31:46Félicitations.
31:47Tu sais que je pense que ça serait bien ?
31:50Tu dois faire en sorte que Juana soit entre tous les invités.
31:53Bien sûr, j'y avais pensé.
31:55Je vais faire en sorte qu'elle vienne.
31:57A plus.
31:59Regarde l'heure, ton père n'a rien fait.
32:02Ni ses lumières.
32:04Tu sais que je n'ai pas dormi à la maison hier.
32:09Maman, je comprends comment tu te sens.
32:12Mais qu'est-ce que je peux faire ?
32:13J'espère que le délirant de ton père ne va pas me manquer le respect à la maison de ta soeur avec cette femme.
32:19Maman, calme-toi.
32:20D'accord ?
32:21Calme-toi.
32:23Papa doit réfléchir.
32:24Non.
32:25Non, ton père n'a pas le choix.
32:27Ce qui me fait le plus enrée,
32:29c'est cette femme dégueulasse.
32:31Je sais pourquoi il a laissé son mari à Francisco.
32:33Parce qu'il lui a sûrement peint la tête
32:36avec ceux qu'il voulait.
32:38Mais non.
32:39Non, ne me regardez pas la tête.
32:40J'ai quelque chose à penser.
32:41Maman.
32:42Pour me venger de ces choses.
32:43Maman, regarde-toi.
32:45Tu es une femme, une dame.
32:48Ne te lèves pas.
32:49Bien sûr.
32:50Bien sûr, tu es de son côté, non ?
32:53Combien d'amants as-tu caché, Manuel ?
32:57Combien de plus ?
32:58Combien ?
33:00J'espère que tu l'as seulement caché.
33:03Parce que je vais te dire quelque chose.
33:05Ton père,
33:06c'est l'homme le plus égoïste et le plus égoïste que j'ai connu.
33:10Il ne va pas tenter le cœur, hein ?
33:13Pour ne pas le traquer.
33:15Tu sais,
33:16Il ne va pas tenter le cœur, hein ?
33:19Pour ne pas le traquer.
33:21Tu as entendu ?
33:30Mon amour, t'es réveillé le samedi ?
33:32Viens.
33:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:34J'avais un travail à finir à l'université.
33:36Et je me suis réveillée.
33:38Je voulais te dire quelque chose.
33:39Le jour où je suis allée au bar,
33:41après qu'on a mangé,
33:42j'ai rencontré...
33:44Gabriel.
33:46Comment ?
33:47Attends, calme-toi.
33:48Tu lui as dit quelque chose ?
33:49J'ai bien parlé.
33:50J'ai bien parlé.
33:52Confie en moi, mon amour.
33:54J'ai bien parlé.
33:55Tu sais que je n'aime pas cette relation.
33:56Et tu le sais parfaitement.
33:58Mais il m'a dit que
33:59il ne veut que te garder
34:01et qu'il te respecte beaucoup.
34:04Je crois qu'il le croit.
34:06Ou c'est un bon mentir
34:08ou qu'il dit la vérité.
34:13Il veut me garder et me protéger
34:14parce qu'il m'a emmenée avec une amie qui est obstétrique.
34:17Comment ?
34:18Oui.
34:19La vérité, c'était bizarre.
34:21Je ne sais pas.
34:22Il est entré dans ma chambre
34:23quand on a fait l'écho
34:24et il s'est très émouvant.
34:28Mais ça, ce n'est pas bien ?
34:31Je ne sais pas.
34:32Je pense que comme je ne peux jamais avoir des enfants
34:34et que je ne le ferai jamais,
34:35c'est pour ça qu'il est touché
34:37avec mon enfance
34:38et qu'il sent la nécessité de me protéger.
34:40Je ne sais pas.
34:41Je ne le trouve pas si bizarre.
34:42Mon amour !
34:43Au lieu de me laisser tranquille,
34:44tu me fais pire.
34:45Ça n'a pas de sens.
34:46Tu es d'accord ?
34:47Ça n'a pas de sens.
34:50C'est vrai ?
34:51Non.
34:52Hermes, merci d'être venu.
34:54De rien.
34:55Pour moi, c'est très important
34:56qu'on parle.
34:57J'étais très inquiète
34:58après la consultation avec Juana.
35:00Parce que tu as vu quelque chose
35:01dans les examens que tu lui as fait ?
35:02Non, non, non, ce n'est pas ça.
35:03Ce qui est grave,
35:04c'est comment tu prends la situation.
35:06J'ai besoin d'expliquer plusieurs choses.
35:08Regarde, si tu veux,
35:09on va à mon bureau
35:10et on pourra en parler.
35:11C'est mieux.
35:14Je suis attendu.
35:23Paula.
35:24Bonjour David.
35:25Comment vas-tu ?
35:26Ce serait désolant
35:27de te faire du mal.
35:28Non, je ne suis pas désolant.
35:29Je suis ici à l'office.
35:30Je suis venu pour les documents
35:31pour travailler chez moi.
35:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
35:33Je dois qu'on me fasse un favor.
35:34Bien sûr,
35:35ce que tu veux.
35:37J'ai une emergency.
35:40Demain j'ai un event
35:41de fonds pour un orphanage ici à ma maison.
35:43Le truc, c'est que ma mère et moi,
35:45nous l'avons organisé tout au dernier moment
35:47et je suis en train de me battre pour trouver
35:49un photographe, tu crois ?
35:51Et bien, ça m'est arrivé qu'Iguali
35:53et Juana Bravo, comme maintenant
35:55elles travaillent pour la bavière,
35:57nous pouvaient faire le favor.
35:59Tu penses que tu pourrais demander
36:01qu'ils nous donnent la main ?
36:03Parce que, je veux dire, elle a déjà pris
36:05les photos de la bavière et, bien sûr,
36:07son remboursement serait une partie
36:09de la bavière.
36:11Il doit être Juana ou je peux proposer
36:13quelqu'un d'autre ?
36:15Emmanuel, qui d'autre ?
36:17Elle connait la maison, nous connaissons son travail.
36:19C'est parfait.
36:23Tu devais demander à Juana son avis
36:25avant de l'amener à la consultation.
36:27Je le sais, je le sais, pardon,
36:29mais je pensais que tu allais me dire que non,
36:31c'est pour ça que je voulais le faire comme une surprise.
36:33Une surprise qui lui est tombée très mal,
36:35et tu le sais.
36:37Je ne le ferai pas de nouveau.
36:39Si je vais être sous-titrée,
36:41je ne veux plus de confussions avec elle.
36:43C'est bien.
36:45La vérité, c'est qu'elle s'est sentie très à l'aise avec toi
36:47et ça me rend très tranquille.
36:49Gabriel, attends-toi.
36:51Je vais seulement l'attendre à Juana
36:53avec une condition.
36:55Je ne comprends pas.
36:57Que tu lui dises la vérité,
36:59que tu es le père de son enfant.
37:03Ah, Monsieur Memo, merci beaucoup.
37:05Et merci aussi pour la Jamaïque.
37:07Quand j'aurai un peu de temps,
37:09je lui donnerai des palettes et je l'emmènerai à la boutique.
37:11Que joli, que joli.
37:13Ce serait génial, non?
37:15Pour moi, c'est un plaisir.
37:17Je dois y aller, je dois garder mon chagrin.
37:19Oui, oui, Monsieur Memo, merci.
37:21Dany!
37:23Daniela, je voulais te parler.
37:25Tu sais que je voudrais
37:27que tu la conseilles bien, non?
37:29Pour commencer, qu'elle renonce à ce travail
37:31où elle n'a qu'à l'humilier.
37:33Mais...
37:35Ne me dis pas rien, ma fille.
37:37Parle avec Juana, s'il te plaît.
37:39Tu veux savoir la vérité?
37:41Oui.
37:43Passe.
37:45Et comment vas-tu, amie?
37:47Pas très bien.
37:51Et toi, comment vas-tu?
37:53Pareil, pas très bien.
37:55Pourquoi?
37:57David m'a super battue.
37:59Comment?
38:01Il m'a dit qu'on était des amis
38:03et qu'il n'y avait qu'une amitié entre nous.
38:05Pourquoi il ne t'a pas battue l'autre jour?
38:07Oui, mais...
38:09Je ne t'ai pas raconté
38:11parce que tu étais très étonnée
38:13de tout ce qui s'est passé.
38:15Je ne voulais pas te dire de...
38:17David?
38:19Oui, de David.
38:21Bonjour, David.
38:23Bonjour, Dany.
38:25Philippe m'a laissé entrer.
38:27Je suis venu te proposer une proposition.
38:29Les Rubios ont un événement
38:31pour récupérer des fonds.
38:33Ils veulent une photographe
38:35et ils veulent que tu sois la photographe.
38:37Je sais, je leur ai dit
38:39de trouver quelqu'un d'autre.
38:41Mais l'événement est demain
38:43et c'est un peu compliqué.
38:45Ce sont nos chefs.
38:47Je ne veux pas pressionner ta décision.
38:49Mais...
38:51Que dis-tu?
38:53Bien sûr.
38:55Dis-moi ce que tu veux.
38:57Ne t'en fais pas.
38:59On a un accord.
39:01Je n'ai pas besoin de temps.
39:03Je vais le faire.
39:05De quel accord?
39:07Bonjour, Paola.
39:09Bonjour, Irma.
39:11Comment vas-tu?
39:13Bien. Et toi?
39:15Ça fait longtemps que je ne te vois pas.
39:17Depuis que nous avons commencé
39:19à chercher un enfant.
39:21Je suis très déçue
39:23que le bébé n'ait pas réussi.
39:25Oui, c'est triste.
39:27Mais ils ne m'ont pas répondu.
39:29De quel accord?
39:31Irma et moi, nous nous connaissons
39:33depuis toute notre vie.
39:35C'est un soutien que va faire
39:37l'entreprise pour les mères solitaires,
39:39n'est-ce pas?
39:41Oui.
39:43Merci pour tout.
39:45Au revoir, Paola.
39:47Au revoir.
39:49Le soutien pour les mères solitaires,
39:51qu'est-ce que ça a à voir
39:53avec ta nouvelle amie Juana?
39:55C'est quelque chose de personnel
39:57que tu ne devrais pas t'importer.
40:01Et Juana?
40:03Elle est sortie il y a un moment.
40:05Avec David et Dany.
40:07Tu vas nous dire ce qui se passe, maman?
40:09Oui, maman.
40:11Je suis très déçue.
40:13D'accord.
40:15Si vous voulez savoir ce qui s'est passé,
40:17je vous avoue que c'est très délicat.
40:19Qu'est-ce qui s'est passé? Ne vous inquiétez pas.
40:21Tu vas bien?
40:25Non.
40:27Je ne vais pas bien.
40:29Et vous savez pourquoi?
40:33Parce que
40:35le malheureux
40:37et irresponsable
40:39de son père
40:41a appelé Antir.
40:43Comme ça.
40:45Après avoir quitté
40:47pour acheter des cigarettes
40:49et ne pas revenir
40:51depuis plus de 20 ans,
40:53il a appelé comme ça.
41:15Tu me dis que la personne
41:17qui t'a appelé hier
41:19c'était mon père et que tu l'as lâché?
41:21Que voulais-tu qu'il fasse?
41:23Après avoir quitté
41:25pour acheter des cigarettes
41:27et ne pas revenir depuis 25 ans.
41:29Que voulais-tu qu'il fasse?
41:31Qu'est-ce qu'il t'a dit?
41:33Je ne sais pas. Je l'ai lâché.
41:35Maman, mais s'il en avait besoin...
41:37S'il en avait besoin,
41:39qu'il demande à la personne
41:41qui a été avec lui les 25 dernières années.
41:43Qu'est-ce qu'elle aurait voulu que ma mère fasse?
41:45Qu'elle lui ait répondu
41:47le plus couramment possible.
41:49Comment vas-tu?
41:51Qu'est-ce qui t'est passé dans ta vie?
41:53Non.
41:55Mais c'était notre dernière chance
41:57de le voir, de le connaître.
41:59Le voir?
42:01Je ne veux plus le voir dans ma vie.
42:03C'est mon père, maman.
42:05C'était ton père.
42:07Pourquoi a-t-il le temps
42:09de nous abandonner?
42:11Je veux savoir de lui.
42:13Je dois le voir.
42:15Je ne dois pas le voir.
42:17Parce que ce type est sûrement
42:19foutu et il a besoin de quelque chose
42:21et ce n'est pas ton père.
42:23Et tu sais ce qu'il veut?
42:25Qu'on le tire de la merde.
42:27Et maintenant il vient
42:29et nous demande de nous aider.
42:31Céphine a tout raison.
42:35Je n'ai jamais apprécié
42:37la famille que j'avais.
42:39Mais
42:41tout le monde
42:43doit avoir la seconde chance
42:45de corriger ses erreurs.
42:59Virginie,
43:01donne-moi une seconde chance
43:03avant que...
43:06S'il vous plaît,
43:08aidez-moi.
43:11Bonjour, comment allez-vous?
43:12Bonjour, bonjour.
43:13Nous cherchons Mme Paula.
43:14Un instant.
43:15Merci.
43:18Juana.
43:19David.
43:20Merci à vous deux pour venir.
43:22J'ai appelé Juana, mon amour.
43:24J'ai demandé qu'elle soit
43:26la photographe de l'événement de demain
43:28et je veux me mettre d'accord avec elle.
43:30Est-ce une bonne idée?
43:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org