L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 31
L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 31
Transcript
00:00Je t'aime beaucoup, ce que je ressens pour toi, c'est trop et je t'aime tellement que j'ai beaucoup d'amour pour toi...
00:06David, arrête !
00:07Ne me suis pas, s'il te plaît.
00:09Mais je ne dis rien de mauvais.
00:11Je sais, mais...
00:12Regarde, David, je n'aime pas jouer à la folle.
00:18À quoi tu parles ?
00:19Je sais que tu m'aimes beaucoup, et en vrai, tu ne sais pas combien je te remercie,
00:23combien j'apprécie tout ce que tu fais pour moi.
00:25Mais nous savons tous que j'ai des sentiments pour Gabriel,
00:28et ce n'est pas juste pour toi, cette situation...
00:30Wanda, les choses changent.
00:34Il y a des amis qui s'aiment, qui s'appuient et qui s'occupent,
00:39sans conditions.
00:41Comment sans conditions ?
00:43Je veux dire que je suis prêt à t'occuper, Wanda, à te protéger,
00:46je ne te demande rien, au contraire.
00:47Bon, ce n'est pas comme si tu n'étais pas capable de t'occuper,
00:52L'amour ne s'éloigne pas, mais il ne peut pas disparaître, Wanda.
00:56L'amour que je ressens pour toi existe,
00:59et il ne va pas être éliminé ou éliminé,
01:01parce que tu ne ressens pas la même chose que moi.
01:06Tu es une personne très spéciale, David.
01:12Bon, et...
01:13Je ne sais pas, je ne sais pas.
01:15Je ne sais pas, je ne sais pas.
01:19Bon, et...
01:20C'est pour ça que je suis tellement en colère avec Gabriel,
01:23parce qu'il te met toujours dans des situations qui te risquent et qui t'inquiètent,
01:28et tout le temps, il te risque et il te risque, et...
01:31Enfin, je préfère ne plus parler.
01:33C'est bon, on la laisse ici.
01:35Non, dis-moi.
01:37Je sens que tu voulais me dire quelque chose d'autre.
01:39Que tu ne comprennes pas que ce qui est le plus important ici, c'est toi.
01:43Pas ce qu'il a besoin de toi.
01:49Parlez-moi de la vie.
01:50Il est tellement moche, cet enfant.
01:53Nicolas et moi, on a juste voulu se divertir.
01:56Il s'est dit qu'il n'y avait pas de jeux, ni de bingo en ligne,
01:59ni un pauvre clown,
02:01ni de bolions.
02:03Non, non, ne parlons pas de la nourriture, non?
02:06La nourriture était horrible, non?
02:07Que Dieu me pardonne, mais c'était terrible.
02:09Tu aurais mis un poste de tacos et c'était tout, non?
02:11C'est ça.
02:13Je suis très faim.
02:14Non, je ne peux pas.
02:16Oh, j'ai faim, j'ai quitté l'île d'Habla, petite fille.
02:21Non, non, Pépito, comment crois-tu ?
02:23Mon silence n'est pas de ta faute, mon garçon.
02:25Au contraire, je suis très reconnaissant de toi et de tes amis.
02:28Si ce n'était pas pour vous, nous n'aurions jamais sorti de cette fête de brouhaha.
02:32Les brouhaha, non.
02:33Et les brouhaha, nous sommes mal de la tête.
02:35Très mal.
02:36Vraiment, pour le bien de mon petit Nicolas,
02:38j'espère que cette vieille brouhaha ne peut pas l'adopter.
02:41Non, mon garçon, ne t'en fais pas.
02:43Après le numéro qu'ils ont fait aujourd'hui,
02:45j'ai beaucoup de doutes que le Père Jose l'acceptera.
02:48Oui, c'est ça.
02:49Je vais prendre un bain d'eau, non, maman ?
02:50Ah, oui.
02:51Regarde, ce garçon est tout moqué.
02:53Tu sais quoi ?
02:54Je ne vais pas avec nous.
02:55On y va.
02:56Je mène Pépito à la maison de l'oncle.
02:58On y va, mon garçon, on y va.
02:59On se revoit, maman.
03:00Au revoir, merci.
03:01Au revoir.
03:04Hé, et ton frère Philippe et Yadira ?
03:06Ah, il a pris la moto de Juan et il est resté avec Yadira à l'extérieur.
03:09Ah.
03:10Hé, et qui était cette fille pour laquelle tout s'est passé ?
03:13Qui était avec ton frère.
03:14Oui, il m'a présenté.
03:15Regarde, il m'a dit qu'il était à l'exécutif de la bouteille,
03:18mais qui sait quand et où il l'a rencontrée.
03:20Tu sais que c'est pour ça qu'il est seul.
03:24J'ai été très clair avec toi, Yadira, depuis le début.
03:26Vraiment.
03:27Ou tu vas me le rejeter ici, sur mon visage ?
03:29Je t'ai dit, on verra,
03:30mais je ne veux pas de compromis avec personne.
03:33Ah, tu ne veux pas de compromis avec personne,
03:35mais avec elle, oui, c'est vrai ?
03:36En plus, cette fille,
03:37c'est très gentille et beau comme toi, beau gosse.
03:39Avec elle,
03:40tu ne vas même pas mettre un chicle, toi.
03:42C'est bon, non ?
03:43Arrête, laisse-la comme ça.
03:45En plus, il a un nom très gâcheux,
03:47Enriqueta.
03:48Il a l'air d'un chien.
03:49Alors, Yadi,
03:50que je sois avec Enriqueta,
03:51ça ne dépend pas de toi ni de personne.
03:53Arrête.
03:57Pourquoi Félipe est-il l'oncle de Juana ?
03:59Est-ce qu'il y a une politique
04:00qui dit qu'on ne peut pas se porter avec les familles
04:02des gens qui travaillent dans l'entreprise ?
04:04Ou si, Inés ?
04:05Non, que je le sache, non.
04:07Le problème, c'est que je ne te connais pas, Enriqueta.
04:10Tu as toujours été très stricte
04:11avec les normes, les règles, les protocoles,
04:13et maintenant, en public,
04:15tu fais partie de ce scandale
04:16avec ce type et la femme qu'il a portée ?
04:18Carlos, je ne peux pas contrôler
04:19ce que font les gens, d'accord ?
04:21Et si tu me permets,
04:22je dois y aller.
04:23Hé, hé, moi aussi, je vais avec toi.
04:29En plus,
04:30permets-moi que cette courriente
04:31se présente dans la maison de ta sœur.
04:33Quelle barbarité !
04:34Et moi, de toute façon,
04:35je suis la folle, non ?
04:37Je suis la dégueulasse
04:38devant tout le monde.
04:39J'invente que ces deux
04:40ont un roman.
04:41Tu sais ce que c'est que ton père ?
04:43C'est un putain de menteur,
04:44dégueulasse !
04:45Je peux parler ?
04:46C'est ce que c'est.
04:47Il n'était pas nécessaire
04:48que tu te mettes comme ça, maman.
04:49Et toi ?
04:50Et toi, tu me jures à moi, Manuel,
04:51parce que tu es de son côté.
04:52Parce que sûrement,
04:53il t'a obligée, non ?
04:55Il t'a ordonné plutôt
04:56que tu m'amènes ici, dans cette maison,
04:58pour qu'il puisse
04:59rester avec cette stupide
05:00dans l'événement.
05:01Maman, papa est parti seul.
05:04Il s'est passé qu'il t'a fait
05:05une fête pour toi,
05:06et pas pour Nicolas et les enfants.
05:07Bien sûr que non,
05:08j'ai fait la fête pour tous,
05:09incluant Nicolas.
05:10C'était son anniversaire,
05:11je l'adore.
05:12Tu l'adores ?
05:13Tu l'adores et tu lui dis
05:14que nous allons l'adopter
05:15et tu sais que ce n'est pas vrai.
05:16Gabriel, tu voulais un enfant.
05:17Non, je suis toujours clair
05:18avec toi.
05:19Je ne voulais pas l'adopter, Paula.
05:21Parfait, mais tu n'as pas
05:22d'autre façon de être père,
05:23ou bien ?
05:24Quoi ?
05:25Toi-même, tu disais
05:26que cette fille
05:27inséminée par erreur
05:28n'apparaissait pas.
05:29Tu l'as laissée chercher,
05:30ou quoi ?
05:31Tu m'as menti.
05:32Dites-moi la vérité,
05:33de toutes façons,
05:34je vais finir en savant tout.
05:35Vous pouvez vous calmer,
05:36s'il vous plaît ?
05:37Un petit peu d'empathie
05:38entre vous deux.
05:39Vous êtes des amis,
05:40avant tout.
05:41Arrêtez de dire ça,
05:42on n'est pas des amis.
05:43Bien sûr que non,
05:44parce que c'est toi
05:45et Joana qui êtes des amis.
05:46On n'est pas mariés.
05:47C'est pourquoi,
05:48avant la fête,
05:49je t'ai apporté
05:50les papiers du divorce.
05:51Parce que ce mariage
05:52s'est terminé.
05:53Quoi ?
05:54Tu ne veux pas
05:55que je te dise
05:56parce que ce mariage
05:57s'est terminé.
05:58Quoi ?
05:59Tu as signé les papiers
06:00avant la fête ?
06:01Non, je ne les ai même pas vus,
06:02Camila.
06:03Non, mais tu peux les voir
06:04parce que ta fête
06:05s'est terminée.
06:06Alors, s'il vous plaît,
06:07vérifiez-les,
06:08signez-les,
06:09pour que cette pesadille
06:10s'accomplisse.
06:14J'aimerais le tuer.
06:15Attends, calme-toi.
06:17Tu as vu comment Joana
06:18est allée avec David ?
06:19Je crois qu'elle a compris
06:20parfaitement
06:21qu'elle n'a rien
06:22à chercher avec Gabriel.
06:23Les choses
06:24se passent bien.
06:25C'est incroyable.
06:26Camila, qu'est-ce que tu dis ?
06:27Je ne sais même pas
06:28pourquoi je t'écoute.
06:29Joana ne devait pas
06:30être ici,
06:31et toi non plus.
06:32Regarde comment sont
06:33mes parents,
06:34c'est de ta faute.
06:35Non.
06:36Je n'ai absolument
06:37rien à voir avec ça,
06:38Paula.
06:39Pour Dieu.
06:40Ta mère cherche
06:41un culpable
06:42parce que tu sais
06:43parfaitement
06:44que ce mariage
06:45n'a jamais fonctionné,
06:46ni une montre d'amitié.
06:48C'est exactement pour ça
06:49que je voulais avoir
06:50un mariage parfait.
06:53Mais tout se passe
06:54de la merde
06:55quand Gabriel a eu le cancer.
06:56Nous avons arrêté
06:57de voyager,
06:58nous avons arrêté
06:59d'aller aux événements.
07:00Et quand il s'est réveillé,
07:01j'ai pensé que finalement,
07:02finalement,
07:03on allait revenir
07:04faire ce mariage
07:05envers tout le monde.
07:06Et c'est là
07:07qu'il a eu
07:08cette stupide obsession
07:09de vouloir
07:10avoir un enfant.
07:11Merde !
07:14Pourquoi veux-tu
07:15continuer avec Gabriel ?
07:16On dirait que tu le detestes.
07:18Non.
07:20Non, Camila,
07:21on ne déteste pas
07:22ce qui te donne de l'état,
07:23ce qui te donne de la prestige,
07:24ce qui te donne
07:25une position économique.
07:27On déteste
07:28celui qui peut le détruire.
07:29Et c'est Juana.
07:31Et elle, je la déteste.
07:38Je crois que Paul est mal.
07:39Très mal.
07:40Bon, il n'a jamais pensé
07:41que tu allais lui demander
07:42le divorce.
07:43C'est très facile de dire ça.
07:44Moi non plus.
07:45Je ne pensais pas
07:46que j'allais me faire mal
07:47du cancer,
07:48que ma vie allait changer
07:49et que Paul n'allait pas
07:50être avec moi
07:51dans ces moments difficiles.
07:52Je te l'ai dit
07:53ces derniers jours,
07:54mais tu t'es engagé
07:55à la défendre en lui disant
07:56que ce n'était pas facile
07:57pour une femme comme elle.
07:58Je sais,
07:59mais jusqu'à présent,
08:00je ne peux pas croire
08:01qu'elle n'était pas avec moi.
08:02J'ai toujours eu
08:03ce ressentiment.
08:04Et après,
08:05elle n'a pas été empathique
08:06dans le rêve
08:07de vouloir être père.
08:08C'est pour ça que
08:09quand Juana est apparue,
08:10tout a changé.
08:11Qu'est-ce qui aurait pu se passer
08:12si tu avais reçu Juana
08:13avant de savoir
08:14qu'elle allait avoir
08:15un enfant de toi ?
08:16Tu serais le même
08:17avec elle ?
08:18Ce que je ressens pour Juana
08:19ce n'est qu'une chose,
08:20Gabriel.
08:22Ce que tu viens de me dire,
08:23ce n'est que toi qui le sais.
08:26Tu l'as déjà dit à elle ?
08:50Qu'est-ce qui t'arrive, Gabriel ?
08:52Bonjour, David.
08:53Je suis en train de chercher...
08:55Tu es avec Juana ?
08:56Oui, elle est ici,
08:57dans mon appartement, avec moi.
08:58Gabriel, regarde,
08:59n'arrête pas de la porter
09:00à des événements
09:01où elle n'est pas fatiguée
09:02de l'humilier.
09:03Et...
09:05Regarde, je l'ai emmenée
09:06dans mon appartement.
09:08Je l'ai retrouvée dans le jardin.
09:09Elle était très malade.
09:10Je dois en parler avec elle.
09:11D'accord,
09:12je t'en prie.
09:13Je vais t'appeler.
09:14Je vais t'appeler.
09:15Je vais t'appeler.
09:16Je vais t'appeler.
09:17Je vais t'appeler.
09:18Je dois en parler avec elle.
09:19Non, tu ne vas pas en parler avec elle,
09:20Gabriel.
09:21Elle est dormie.
09:22Je vais éteindre son téléphone
09:23pour que tu ne la molestes pas.
09:24Au revoir.
09:26David !
09:49J'ai dormi longtemps.
09:51Ne t'en fais pas.
09:52Tu étais morte.
09:54Merci.
09:56Sérieusement, pour...
09:59pour m'amener à cette fête,
10:00pour...
10:02pour m'amener ici, à ta maison,
10:05pour me faire sentir sûre.
10:06Ecoute,
10:08pour faire du travail
10:09dans le marketing,
10:10je dois savoir me promouvoir.
10:12Je ne peux pas me promouvoir
10:13si je ne sais pas
10:14ce que je veux faire.
10:15Je ne peux pas me promouvoir
10:16si je ne sais pas
10:17ce que je veux faire.
10:18Je suis David Ayala.
10:21Avec moi, tu seras toujours sûre.
10:25Comme ça ou comme ça ?
10:26Avec l'avion ?
10:27Je crois que c'est...
10:28L'avion sexuel, n'est-ce pas ?
10:29Oui, c'est le toque final.
10:30Je suis David Ayala.
10:36Mais, sérieusement,
10:39en ces moments,
10:40tu ne sais pas
10:41combien c'est important
10:42pour moi.
10:43Et...
10:45C'est ça,
10:46me sentir sûre,
10:47sentir que...
10:48que je sais où j'habite,
10:49n'est-ce pas ?
10:50Ne pas me sentir
10:51pleine de doutes
10:52à chaque moment,
10:53alors...
10:54merci.
10:55Si tu te sens avec Gabriel
10:56pleine de doutes ?
10:58Avec Gabriel,
10:59je ressens
11:00un million de choses.
11:03Mais...
11:04oui, je ne sais pas.
11:05La vérité,
11:06c'est que tout ce qui s'est passé
11:07à la fête
11:08entre Paula et lui
11:09a été...
11:10très fort.
11:11J'ai...
11:12j'ai senti comme...
11:16comme si je me mettais
11:17entre deux personnes
11:18qui ont partagé
11:19une vie.
11:20Regarde,
11:21si je voulais
11:22m'en servir
11:24de la situation
11:25et tout ça,
11:26je continuerais
11:27à parler mal à Gabriel,
11:28mais je ne suis pas comme ça.
11:31La vérité, c'est que
11:32Gabriel et sa femme
11:33ne sont pas très bien
11:34que nous le disions.
11:35Depuis longtemps.
11:38Merci de me le dire.
11:39Et maintenant,
11:40nous sommes
11:41dans les confessions.
11:44La vérité,
11:45au début,
11:46quand Gabriel s'est intéressé
11:47à toi,
11:48je pensais que c'était
11:49parce que tu étais enceinte.
11:50Tu sais,
11:51qu'il était obsédé
11:52à avoir un bébé
11:53et tu étais enceinte.
11:56La vérité, oui,
11:57moi aussi,
11:58ça m'a toujours fait...
12:00Je ne sais pas,
12:01c'est un peu bizarre.
12:04Je crois que définitivement,
12:05la façon
12:06dans laquelle je suis enceinte
12:07est ce qui m'a terminé
12:08de me connecter avec lui.
12:09Depuis qu'il s'est appris
12:10qu'il n'y avait pas
12:11un homme dans l'équation.
12:12C'est ça, c'est ça.
12:14Quel type d'idiote
12:16te laisse seule
12:17et avec cette responsabilité?
12:19La vérité, c'est que
12:21il n'y a pas
12:22un homme
12:24du tout.
12:27Comment?
12:29Comment qu'il n'y ait pas
12:30un homme?
12:31Je ne comprends pas.
12:33Je suis enceinte
12:34parce que
12:35je suis allée à un rendez-vous
12:36au gynécologue
12:37et là,
12:38ils avaient besoin
12:39d'inséminer une femme.
12:41Mais par erreur,
12:42ils m'ont inséminée.
12:50Arrête de me suivre!
12:53Non, non,
12:54je respecte la police.
12:55Je sais que tu fais
12:56ton travail,
12:57mais c'est une emergency.
12:58Tu ne me vois pas?
13:00Hé, Philippe et Jenny
13:01te moquent vraiment
13:02de nous, Salvador?
13:03Quoi?
13:04Quoi, quoi, quoi?
13:05Je viens d'être
13:06que la dame
13:07a une emergency.
13:08C'est qu'ils rient de nous
13:09et comme nous ne faisons
13:10rien,
13:11on va se faire mal.
13:12Je te dis!
13:14Arrête-toi!
13:15Arrête-toi!
13:16Laisse-nous!
13:17Qui, qui, qui?
13:18Laisse-nous!
13:19Je vais m'occuper de vous.
13:20Ferme-la, ferme-la!
13:22Yadira,
13:23allez, s'il te plaît.
13:26Je ne comprends pas,
13:27qu'est-ce qui se passe?
13:28Il m'est tombé
13:29un sac d'eau froide
13:30avec le menteur de Philippe.
13:31Qu'est-ce que tu penses?
13:32Il mange une autre fille.
13:33C'est pareil,
13:34c'est pareil!
13:35C'est pareil, c'est pareil!
13:36Sa soeur,
13:37la Jenny,
13:38elle est en train
13:39de se faire mal.
13:41Regarde, Yadira,
13:42je ne sais pas très bien
13:43quels sont
13:44tes intérêts avec Philippe,
13:45mais tu t'occupes
13:46de lui et de toi
13:47et je m'occupe
13:48de la Jenny et de moi.
13:49Non,
13:50mais ils sont pareils.
13:51Ils cherchent l'amour
13:52comme ça,
13:53le facile,
13:54ceux qui se donnent
13:55comme ça,
13:56le facile.
13:57Mais si nous sommes VIP,
13:58nous sommes premium,
13:59nous devons voir la manière
14:00de démontrer aux braves
14:01qu'ils ne peuvent pas
14:02se moquer de nous.
14:03C'est pour ça que je dis
14:04que si nous sommes VIP,
14:05tu t'occupes de toi
14:06et je m'occupe
14:07de la Jenny et de moi.
14:08Non,
14:09celui qui ne se moque
14:10perd.
14:11J'ai déjà un plan,
14:12nous allons
14:13leur donner envie.
14:16Quoi, qu'est-ce que c'est?
14:17Regarde, nous allons fingir
14:18que nous sommes en train
14:19de sortir et tout,
14:20et regarde,
14:21c'est pour ça que
14:22quand ils s'en rendront compte,
14:23ils vont mourir d'envie
14:24et ils vont courir
14:25et ils vont nous tirer
14:26les couilles
14:27tellement fort
14:28que tout le quartier
14:29va s'en rendre compte.
14:30C'est juste qu'il n'y a pas
14:31beaucoup de maisons,
14:32beaucoup de jardins,
14:34mais je n'ai jamais vu
14:35une fête aussi désastreuse.
14:36Et que sais-tu de Juana?
14:37J'ai parlé avec David
14:38et il m'a dit
14:39qu'elle était dans son appartement,
14:40qu'elle était dormie,
14:41ma fille,
14:42et que je la ramènerai
14:43dans un peu de temps.
14:44C'est qu'elle n'est pas...
14:45Je veux dire,
14:46personne ne comprend les femmes
14:47en ayant le bonheur de David
14:48qui l'accueille,
14:49qui la protège.
14:50Elle est là
14:51en se regardant
14:52sur celui de Rubio.
14:53Regarde, de toutes les manières,
14:54malgré les humiliations,
14:55c'est bien qu'on soit allé
14:56à cette fête
14:57parce que maintenant,
14:58nous sommes sûrs
14:59que Juana est en danger.
15:01C'est juste de voir la tête
15:02de la femme
15:03et de l'intolérable père.
15:05Merde.
15:06Non, ces gens,
15:07on voit qu'ils n'ont pas d'âme,
15:08maman,
15:09et qu'ils ne vont pas s'étouffer
15:10de détruire ma fille.
15:11Et toi et moi,
15:12au bout d'un moment,
15:13on va manger un poisson,
15:14mon fils.
15:15En plus de Stella?
15:16Qu'est-ce qu'il s'est passé?
15:17Qu'est-ce qu'il s'est passé?
15:18Qu'est-ce que tu as fait, carnal?
15:19Oh, j'ai fini
15:20super bien.
15:22La fête a été
15:23un super relax,
15:24c'était incroyable.
15:25Oui, mais ne t'en fais pas,
15:26je vais t'apporter des vêtements.
15:27Merci.
15:28C'est là-haut, dans ma chambre.
15:29Hey, Inés,
15:30tu penses qu'ils se sont rendu compte
15:31de tout le spectacle
15:32qu'a fait
15:33la supposée amie de Félipe?
15:37Tu mentirais
15:38si je te disais que non,
15:39mais je ne crois pas
15:40que cette fille
15:41soit sa amie.
15:42Il n'avait que des yeux
15:43pour toi.
15:44Et par ailleurs,
15:45je les ai vus sortir
15:46de sous la table.
15:47Non, non, non,
15:48pas du tout.
15:49Je suis allée à la table
15:50et puis Félipe
15:51m'a trouvé.
15:52Et une fois,
15:53tu es allée
15:54à la table
15:55et il t'a trouvé.
15:56Et une fois qu'il t'a trouvé,
15:57pourquoi est-ce
15:58qu'ils sont restés là
15:59pour si longtemps?
16:03Jamila,
16:04je ne peux pas te mentir.
16:06Quand j'ai Félipe
16:07près de moi,
16:08je ne sais pas,
16:09c'est comme si
16:10il m'emportait
16:11d'un autre planète.
16:12Il s'en sort
16:13de ma zone de confort.
16:14Non,
16:15je trouve ça super mignon,
16:16mais pourquoi pas,
16:17au lieu de le rejeter,
16:18tu lui donnes la chance
16:19d'entrer dans ta vie
16:20et tu laisses
16:21les choses se passer.
16:22Peut-être que c'est
16:23l'amour de ta vie
16:25et de ta vie.
16:30Allons dans mon lit,
16:31j'ai une pijama pour toi.
16:32J'ai pensé qu'il y avait
16:33deux façons
16:34de rester enceinte.
16:35Une,
16:36être amoureuse,
16:37avoir un enfant,
16:38et alors...
16:40avoir un enfant,
16:41c'est ça.
16:42Et deux,
16:43une femme
16:44passionnée
16:45qui ne s'est pas gardée
16:46et qui a mis la pâte
16:47et qui est enceinte.
16:48Mais je devais être
16:49d'origine.
16:51Virgin et enceinte, c'est tout.
16:55C'est très original.
16:57Oui, c'est tout.
16:59Alors, tu me dis que Gabriel sait tout, n'est-ce pas ?
17:03Oui.
17:05Et lui, qu'est-ce qu'il t'a dit quand tu lui as raconté ?
17:10Que c'est génial, que c'est un en un million, basiquement.
17:14Un en un million, c'est vraiment un en un million.
17:17Alors, si une autre femme te raconte qu'elle s'est embarassée de la même manière que toi,
17:24c'est probablement toi, Juana Bravo.
17:31Quelque chose comme ça, oui.
17:33Oui, oui.
17:34D'accord, oublie-le. Je t'emmène chez toi ?
17:37Non, tu sais quoi ? Je préfère marcher.
17:40Oui, un peu.
17:41Réfléchir, ça va me faire du bien.
17:43Oui ?
17:44Oui.
17:45T'es sûre ?
17:46Oui.
17:47Mais bon, merci beaucoup, David, sérieusement.
17:51C'est rien, Juana.
17:52Merci.
17:54Je t'aide avec les choses.
17:56Tranquille.
17:57Voilà.
17:58Je le mets ici.
17:59Tout va bien.
18:00Merci beaucoup.
18:01M'appelles-moi quand tu arrives.
18:02Oui.
18:03Dépêche-toi.
18:04Attention.
18:17Ok, mon amour, tu viens avec attention.
18:20C'est Juana, elle vient par ici.
18:22Que c'est bien.
18:23Comment tu l'as sentie ?
18:25Comment ça va ?
18:26Juana est comme Mme Josefina.
18:28Si la tempête est là, c'est comme un rouble.
18:31Mais en ce moment, nous devons en parler avec elle.
18:34Et qu'elle s'éloigne de Gabriel et de tout ce monde toxique.
18:37En parlant du monde toxique, celui des bleus,
18:40peux-tu m'expliquer qui était la fille
18:43pour laquelle tu as eu ce scandale ?
18:46Elle s'appelle Enriqueta Valés.
18:49Mais elle n'est pas très jolie ?
18:51C'est la plus jolie femme que j'ai vu.
18:54Après vous, bien sûr.
18:56Je vais te demander un favor, mon amour.
18:58Tu ne vas pas sortir avec ton dimanche 7 ?
19:00Parce que j'ai beaucoup de travail
19:02à faire pour Juana.
19:06Prends soin de toi, c'est ce que je t'ai montré.
19:09C'est bien comme ça, maman.
19:12J'arrive.
19:14Juana !
19:15Je suis désolé, Juana est partie.
19:17David, j'ai besoin de dire quelque chose.
19:19Elle est partie.
19:21Regarde-la.
19:24Je ne sais pas si elle est partie parce qu'elle savait que tu allais venir
19:27ou parce qu'elle a pu se reposer
19:29et qu'elle voulait penser, mais elle est partie.
19:34Comment elle se sent ?
19:35Elle se sent mal ?
19:37Bien sûr qu'elle se sent mal.
19:38Elle est triste, déçue, fatiguée.
19:42Cette fête a été une trappe pour elle.
19:45Paola l'a fait sentir comme une merde et tu l'as permis, Gabriel.
19:48C'était pour fêter, Nico.
19:50En plus, c'était une façon d'aider l'orphelinat,
19:52dont elle aide aussi.
19:53Ce qui s'est passé, en réalité,
19:55c'est qu'ils ont montré à Juana un monde
19:56dans lequel elle ne pourra jamais être partie.
19:58Je veux dire, seulement en photos, non ?
19:59Mais Juana et moi avons un monde en commun.
20:02Bien sûr.
20:03Mais ce monde que vous avez en commun,
20:08c'est un enfant.
20:13C'est vrai.
20:16La femme qu'ils ont inseminée par erreur, c'est Juana.
20:19Comme tu le sais.
20:20Mais, dans un de ses désespoirs,
20:22Juana m'a raconté qu'ils se sont confondus en femme
20:24et après ça, ce n'était pas très difficile de faire la connexion,
20:26tu ne crois pas ?
20:27Tu ne lui as pas dit que je pouvais être le donant.
20:28Bien sûr que non.
20:30Ce que tu ne comprends pas, c'est pourquoi tu ne l'as pas dit, Gabriel.
20:32Parce qu'elle m'a pris par surprise.
20:34Parce qu'on avait déjà quelque chose en commun.
20:37On avait déjà une amitié.
20:38Et soudain, je me suis rendu compte qu'elle était la mère qui attendait mon fils.
20:41C'était insolite.
20:42Tu sais ce qui est insolite ?
20:44Tu t'es rendu fou.
20:45Mais pas pour elle.
20:46Pour ton fils.
20:47Et c'est ce qui est mal.
20:48Ce n'est pas vrai.
20:49J'ai déjà ressenti quelque chose avant de me rendre compte qu'elle était la mère de mon fils.
20:52Je t'ai demandé mille fois si tu me disais que c'était une amitié,
20:55que ce n'était qu'une amitié.
20:56C'est bizarre, non ?
20:57Justement quand tu t'es rendu compte de la vérité, ce sentiment a changé.
21:00Bien sûr que non.
21:01Réconnais-le.
21:02Bien sûr que non.
21:03Tu fais avec Juana le même que tu as fait avec Paula.
21:08En mettant ton égoïsme au-dessus de tout.
21:12Tu t'es rendu compte que tu n'allais pas avoir un fils avec Paula.
21:14Et qu'est-ce qui s'est passé ?
21:15On l'a parlé mille fois.
21:16Ta relation a changé avec elle.
21:17Tu fais le même chose avec Juana.
21:19Qu'est-ce qui te prend ?
21:21Tu me fais ressembler comme si j'étais un monstre, un égoïste, un narcissiste.
21:24Et je ne suis pas comme ça.
21:26Même si Paula ne m'a pas pu donner un fils,
21:28je l'ai toujours impliqué dans tout.
21:30Et tu le sais.
21:31C'est elle qui l'a séparé.
21:32Penses ce que tu veux.
21:35Mais je veux que tu saches que Juana n'est pas seule.
21:39Je vais la défendre.
21:41C'est comme ça qu'une amitié coûte.
22:02Comme le disent les gens,
22:04la vie n'attend jamais.
22:07Et l'amour arrive parfois
22:10de manières différentes.
22:15Et ça s'est passé avec Juana.
22:18Juana, la Vierge.
22:20Elle ne l'attendait pas.
22:23Elle ne l'imaginait pas.
22:27Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
22:29Ma chère Juana,
22:32que belle que tu es.
22:37C'est par des choses du destin
22:40ou peut-être par la bonne chance
22:43que le jour le moins attendu
22:46changerait pour toujours.
22:49Et c'est très vrai quand ils disent
22:51que l'amour arrive parfois
22:54de manières différentes.
22:59Et ça s'est passé avec Juana.
23:02Juana, la Vierge.
23:04Elle ne l'attendait pas.
23:07Elle ne l'imaginait pas.
23:10Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
23:13Ma chère Juana,
23:20que belle que tu es.
23:30L'amour arrive parfois
23:33de manières différentes.
23:36Et c'est par des choses du destin
23:40ou peut-être par la bonne chance
23:43que le jour le moins attendu
23:46changerait pour toujours.
23:49Et c'est très vrai quand ils disent
23:52que l'amour arrive parfois
23:55de manières différentes.
23:59Et c'est très vrai quand ils disent
24:02que l'amour arrive parfaitement
24:05de manière différente.
24:10Par votre blagues,
24:12je risque de perdre le rapport.
24:15Je ne crois pas que vous
24:18cherchiez à en faire ce que vous
24:21faites pour ce modèle.
24:24Si tu le dis à quelqu'un, ce que tu viens de me dire, je te jure que je vais te tuer, tu m'as entendu ?
24:36Oui madame, pardon.
24:46Je voulais vous demander de m'excuser. Je sais que vous avez été traités mal dans la maison des blondes.
24:51C'est juste qu'il y avait beaucoup d'argent et peu d'éducation. C'est ce que l'agent a décrit.
24:56Et la femme de Gabriel nous a mis des yeux.
24:59C'est la merde.
25:01Non, ça m'importe. Je me suis aussi sentie très mal.
25:05Et c'est pour ça que je suis allée sans me dire au revoir.
25:08Je me suis sentie fatiguée, fatiguée de la situation. Je n'ai plus pu tenir les maltraitances.
25:14Je voulais vous dire que vous aviez raison. Je ne devais pas retourner travailler à la bavarie.
25:22Et je ne crois pas que Gabriel soit une mauvaise personne.
25:27Abou, en vrai, je ne crois pas qu'il soit une mauvaise personne.
25:30Je ne veux simplement pas être au milieu d'une couple qui, malgré tout, est encore mariée.
25:37C'est comme ça.
25:39Nous avions pensé...
25:41Alors, maman...
25:46Je voulais simplement vous dire cela pour que vous soyez tranquilles.
25:49Je suis très claire sur la situation.
25:53Et même si je vais probablement perdre l'opportunité d'être heureuse, de connaître l'amour,
25:59c'est le meilleur.
26:02Alors, je vais m'éloigner de Gabriel.
26:07Je vais me reposer.
26:12Je vais me reposer.
26:13Pourquoi les femmes de cette maison sont si mauvaises en ce qui concerne l'amour?
26:17C'est à cause de moi, non?
26:20Non, c'est à cause de toi.
26:21Tu es un oeil heureux, mon fils.
26:23Et après, tu ne penses pas.
26:25Mais honnêtement...
26:26Tout se paye dans cette vie, mon fils.
26:28Allez-y.
26:31Qu'est-ce que va me laisser cette mansion?
26:36Un appartement à Cancun.
26:39Un appartement généreux.
26:43La maison.
26:47Non.
26:49Ce que je veux, c'est lui.
26:52A mon côté.
26:54Je ne veux pas ces miséries.
26:55Je veux lui avec tout ce que cela représente.
27:09Non.
27:10Non.
27:11Je ne te donnerai jamais le divorce.
27:13Je ne te donnerai jamais le divorce.
27:14Tu seras toujours enchaînée par moi.
27:16Parce que tu es mon fils.
27:18Mon fils.
27:19Mon fils.
27:20Mon fils.
27:24Mon fils.
27:27Mon fils.
27:28J'ai peur.
27:37Qu'il te lève.
27:38Tu ne vas pas venir ici.
27:40Tu ne veux pas venir ici.
27:42Je ne peux pas m'envoler.
27:54Comment vas-tu, Camille ?
27:58Pourquoi je suis revenu ? Pourquoi tant de mystère ?
28:02Je dois que tu m'emmènes voir ma mère.
28:21Tu vas bien ?
28:22Ma tête !
28:24Ma tête !
28:27Tu vas bien ?
28:28Oui.
28:31Ce type ne s'est même pas séparé.
28:35Qu'est-ce qui t'est passé ?
28:36Il était vide.
28:38Non, il était vide et il reste vide.
28:41D'où es-tu venu ?
28:43Je suis venu t'attendre à un vol de véhicule.
28:46Bon sang, il a volé le véhicule, sinon je ne l'aurais pas raconté.
28:49Ecoute...
28:51Oui ? Où est-il ?
28:54À mes anges qui m'emmènent toujours quelqu'un pour me garder.
28:58Maintenant que tu le dis, peut-être que c'est ma mission dans la vie,
29:03d'être ton ange de la garde, et on ne le savait pas.
29:08Merci de m'avoir sauvé, Salvador.
29:15Tu sais quoi ?
29:16C'est ça, mon garde.
29:17Tu vas être mon garde parce que tu savais que les femmes de ma famille
29:21ont une malédiction de l'amour.
29:23Donc c'est mieux comme ça, d'un peu loin, jusqu'ici.
29:26Attends-moi.
29:30Aide-moi.
29:31Tu vas bien ?
29:32Oui.
29:33Jenny...
29:35Quand j'ai vu que tu allais t'échapper,
29:37pour un moment, mon âme a disparu.
29:41Je crois que je suis...
29:43Ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas.
29:45Ecoute, d'un peu loin, jusqu'ici.
29:48C'est mieux comme ça, d'un peu loin.
29:58Allons, allons en Amérique.
30:03Cette nuit, nous devons gagner.
30:083-0, papa !
30:103-0, c'est bon.
30:12Tu sais quoi ?
30:13J'ai vu la lumière allumée et je me suis dit
30:15qu'on allait la voir, juste en cas que tu l'échappes.
30:18Comment ça s'est passé avec Nico ?
30:20Non, c'était tout un délire.
30:22Qu'est-ce qui se passe, Yadira ?
30:23Je suis ici en train d'ajouter des points avec Enriqueta.
30:25Tu vas avoir deux amies, papa !
30:28Je peux ?
30:29S'il te plaît.
30:30J'ai vu sur Internet qu'un gars avait une amie, une autre amie,
30:34et ils allaient tous ensemble, sans problème,
30:36je veux dire, c'est pareil, non ?
30:37Non, ne dis pas des bêtises, c'est machis.
30:40Non, tu aurais vu, Yadira, elle s'est mise,
30:42non, elle s'est mise avec Enriqueta,
30:44elle lui a dit qu'elle était ma copine,
30:45je ne sais quoi, tant de choses.
30:46Non, qu'elle soit avec Enriqueta,
30:47je lui ai dit, non, je suis seul,
30:49Yadira est folle, ne lui fais pas attention.
30:51Je veux dire, par chance, elle m'a cru.
30:52Ah, ben si, tu l'as déjà mis dans la poche d'Enriqueta, non ?
30:54J'espère.
30:57Hates-moi plus.
30:58Allons avec les copines de Chip.
31:02Allons avec les copines de Chip.
31:29Qui est là ?
31:30Qui est là ?
31:31C'est moi, Doña Jesusa, Reni.
31:33Reni ?
31:36Tu m'as fait peur,
31:37c'est bien que tu viennes.
31:39Aujourd'hui, tu n'as pas vu la gâteuse,
31:40parce que je l'ai laissée ouverte à la porte
31:42pour qu'elle entre pour manger,
31:43mais ça fait des jours qu'elle n'apparaît pas.
31:45Oh non, Doña Jesusa,
31:47cette gâteuse est très malgrévée.
31:51Et de ses enfants, qu'est-ce que tu as appris ?
31:53Rien.
31:55Le pauvre de mon enfant
31:56reste enfermé dans le réclusement.
31:58Et la gâteuse de Camilla ?
32:00Ne me parles pas de cette ingrate.
32:02Elle a l'air blinde,
32:03mais je comprends.
32:04Je sais ce que c'est que la trahison.
32:07J'ai aimé tellement sa soeur,
32:08son frère donnait sa vie pour elle,
32:10et tu vois,
32:11il s'est fait la demi-tour et il est parti.
32:14On lui a donné honte.
32:17Honte.
32:20Paula !
32:21Honte.
32:24Paula !
32:29Qu'est-ce que c'est ?
32:42C'est ce que je pense
32:43de ta proposition de divorce.
32:48C'est désagréable,
32:49parce que ce n'est pas négociable.
32:52Peu importe ce que tu fasses
32:53ou ce que tu m'offres,
32:54je ne t'accepterai pas
32:55et je ne te laisserai jamais partir.
32:57Mais si il n'y a plus d'amour entre les deux,
32:59et tu, plus que personne, le sait.
33:01Par ailleurs,
33:02c'est vrai
33:03que tu m'as toujours accusé
33:04qu'entre Juan et moi,
33:05il y avait quelque chose
33:06quand tu étais la personne
33:07qui m'a confiée.
33:09Ou quoi ?
33:10Tu penses que ce n'est pas négociable ?
33:17Mais bien sûr,
33:18c'est une blague.
33:19Sûrement que Tania
33:20l'a inventée parce que...
33:21Tania n'a rien inventé.
33:22Il y a longtemps,
33:23j'ai changé les caméras de sécurité de la maison.
33:26Tu veux voir ?
33:37Là, tu es.
33:40Ce qui s'est passé avec Luciano
33:42c'est de ta faute
33:43parce que tu m'as abandonné
33:44et de toutes façons,
33:45je ne te donnerai pas le divorce.
33:46Paula, nous devons être heureuses.
33:49Tu devrais t'offrir une chance
33:50avec Luciano.
33:51C'est une très belle couple.
33:53Fais-le.
33:55Parce que je vais rétablir ma vie
33:56et je vais le faire avec Juana.
33:59Je vais prendre mes choses
34:00et je vais partir de cette maison.
34:19Je t'aime.
34:20Pas de soucis.
34:36Je ne t'accepterai pas
34:37et je ne te laisserai jamais partir.
34:38Juana.
34:39Gabriel, s'il te plaît,
34:40sors-toi de moi.
34:41Juana.
34:48Tout le contraire. Gabriel est parti, il m'a abandonnée.
34:51Vous savez quoi ? Je ne vais pas rester plus longtemps en silence.
34:54Je vais lui dire que je sais pourquoi il persiste autant avec Juana.
34:57Et il t'a dit où le chercher ?
34:59Tu sais où le trouver ?
35:01Non.
35:02Ecoute-moi.
35:03C'est une montre que ton plan ne fonctionne pas.
35:07Ce que tu voulais c'était tuer la femme qui a le bébé de Gabriel.
35:11Mais de quoi tu parles ? Il m'a même dit qu'il voulait faire de nouveau sa vie avec elle.
35:15Oui, mais le plan n'est pas que Gabriel quitte Juana.
35:18C'est que Juana quitte Gabriel.
35:26Je vais quitter la bavarderie.
35:28Mais je vais vous donner quelques semaines pour que vous trouviez mon remplaçant.
35:31Ça me paraît très bien, Juana.
35:33Mais de toute façon, je dois trouver un travail.
35:36On a déjà compté sur ce salaire et je ne vais pas vous laisser ainsi.
35:39Mon amour, demain, on ne va pas mourir. Ne t'en fais pas.
35:41Je sais, mais je dois soutenir cette maison.
35:43Bonjour, famille.
35:44Bonjour, mon amour.
35:45Tu vas à la bavarderie, non ?
35:47Je vais te suivre dans le véhicule.
35:52Est-ce que je peux savoir pourquoi ?
35:56Parce que je vais lui donner une surprise, Enriqueta.
35:59Et je dois arriver avant que vous arriviez.
36:01Enriqueta Valdez ? La licenciée d'Enriqueta Valdez ?
36:06C'est bon, allons-y. Je te raconterai plus tard.
36:10Tu es beau, mon amour.
36:12Tu as raison.
36:13Tu as raison de porter cette chemise.
36:15On peut voir le couleur des yeux.
36:17Oui, c'est vrai.
36:19Merci, maman.
36:20Bonne chance, mon amour. Au revoir.
36:23Merci beaucoup.
36:25Un café ?
36:26Oui, s'il vous plaît.
36:30Écoutez, en tant que trois,
36:33j'aimerais vous parler.
36:35Allez, Gabriel, dites ce que vous avez à dire.
36:38Vous savez que pour nous, vous êtes comme un fils.
36:41Merci beaucoup, je le sais.
36:43C'est pour ça que je dois vous parler de ma vie.
36:47J'ai pris la décision de divorcer de Paula.
36:52Et je vais venir vivre ici.
36:55Désolé de le dire, Gabriel, mais ce n'est pas quelque chose qui nous surprend.
36:59Madame, s'il vous plaît.
37:01Elle n'a jamais aimé Paula.
37:04Tout le temps qu'elle était avec toi,
37:06elle est venu un ou deux fois à l'hôtel,
37:08et tout lui a choqué.
37:10Ce qui se passe, c'est qu'elle est une femme de ville.
37:12Elle aime les luxes.
37:13C'est comme ça.
37:14Et rien à voir avec toi, mon fils.
37:16Tu t'imagines qu'elle serait la personne
37:18qui serait restée ici, enfermée,
37:20en pleine tempête et sans lumière ?
37:23C'est tellement joli.
37:24Tout se voit.
37:25Les lumières donnent cette lumière chaleureuse,
37:27délicate.
37:29Oui.
37:30Réfléchis.
37:33Je ne sais pas.
37:34Tout se voit.
37:36Réfléchis.
37:41Mme, j'ai vraiment honte de toi.
37:43Quoi ?
37:44Gabriel sait que je l'aime beaucoup,
37:46et que j'ai toujours été sincère avec lui.
37:48Je t'aime.
37:51Que penses-tu de Juana ?
37:53Je l'aime.
37:55Cette fille est autre chose.
37:58Douce, amiable, sensible, amoureuse.
38:01C'est le type d'enfant qui te convient, mon fils.
38:09Comment as-tu eu l'intention de m'appeler
38:11pour venir parler à la maison de ma fille ?
38:13J'ai l'intention parce que je m'en fiche
38:14de ce que tu penses ou que tu dises.
38:16Si je suis une amie de Paula,
38:18je peux venir m'insulter
38:19toutes les fois que tu veux,
38:20pour t'aider.
38:21Et je ne sais pas si tu le sais,
38:23mais elle est très nerveuse.
38:25Elle ne peut pas rester seule.
38:29Bonjour.
38:30Bonjour.
38:33Si tu veux, je m'en vais.
38:34Je sais où elle est.
38:35Non, je dois lui donner accès.
38:37Il vient avec moi.
38:38Bonjour.
38:39Bien sûr.
38:41Merci beaucoup.
38:42Bien.
38:43Bien.
38:44Tu sais comment...
38:45Ne t'en mèles pas, s'il te plaît.
38:47Comment veux-tu que je...
38:48Promets-le-moi.
38:49Merci.
38:52Bonjour.
38:53Bonjour.
39:01Bonjour.
39:02Bonjour.
39:03Bonjour.
39:04Bonjour.
39:05Tu es le père d'un employé de la bavière
39:08et nous ne devrions pas nous voir de nouveau.
39:11C'est sérieux?
39:23Inés, bonjour.
39:26Bien, désolée.
39:29Oui, mais tu sais quoi?
39:30Je l'ai déjà pensé et je ne vais pas ruiner tant d'années de carrière
39:33seulement parce que mes hormones sont hors contrôle.
39:37Oui, je te vois à l'office.
39:50Bonjour.
39:58Bonjour.
39:59On va voir Mонsieur Homar par ton arrière-eclair.
40:02Oui, mais je vais être de加速.
40:09Calme-toi ma fille, tu vais revoir, tout va bien,
40:12les choses s'arrangent...
40:15Donne-lui du temps, calme-toi.
40:17Mon amour, que l'as-tu?
40:19Je suis bien, père.
40:20Je suis très bien!
40:22Tout mon monde se cassera à la absolu puissance de Joanna...
40:24Je l'hate, je l'hate avec toute ma âme.
40:27Tout va bien, ne t'en fais pas, tout va bien.
40:31Je vais t'apporter ton thé, mon amour.
40:33Tranquille, ma belle.
40:39Je ne sais pas les raisons, la vérité.
40:41Mais Gabriel est parti de sa maison.
40:44Et tout ce qu'il fait, c'est répéter qu'il déteste Juan, la photographe.
40:58C'est épeint pour belges.
41:20Voici, Juan.
41:21Merci, Lucas.
41:22A bientôt.
41:23Bonne journée.
41:27...
41:41Bonsoir.
41:42Juana.
41:43J'arrive pas à te parler.
41:45Je suis au bar.
41:47Je sais que la fête de Nico a été un désastre.
41:51Au moins, tu voulais que ta famille et toi vous sentiez humiliés.
41:56Je suis très désolé.
41:58Je crois en toi, Gabriel, mais ça ne change rien.
42:01Ce qui change, c'est que je suis parti de la maison.
42:05J'ai parlé à Paula et je lui ai dit qu'on ne pouvait pas rester ensemble.
42:11...