L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 33
L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 33
Transcript
00:00C'est pas vrai vous l'avez dit pour me confondre.
00:08La seule raison que vous vous intéressez à Gabriel est dieu il est créé pour vous.
00:13Mais c'est pas vrai! Si c'était vrai il m'aurait dit ça!
00:15Quand le Docteur Mendes lui a dit que c'est une femme qui a été inséminée par erreur avec son test,
00:20il a même contraté un chercheur de privé pour la trouver.
00:23Et il t'a trouvé.
00:25Et ensuite, il a déplacé le ciel, l'eau et la terre pour que tu sois proche et surveillée.
00:30Dis-moi quelque chose, n'a t-il jamais l'air étrange,
00:34cette obsession de mon mari pour ton enfance ?
00:39L'enfant que j'attends, c'est Gabriel ?
00:44Depuis... Depuis quand il le sait ?
00:47Je suis désolée que tu aies pensé que tu l'importais.
00:50Mais tu sais quoi ? Je te comprends,
00:52parce que ça m'est passé exactement de la même façon.
00:55Il ne m'aime pas non plus.
00:57En plus, il m'a séparée de sa vie parce que je n'ai pas pu lui donner un enfant,
01:00parce que Gabriel est un être très égoïste.
01:04Mais j'espère que maintenant, tu as bien compris.
01:07Il veut seulement être proche de toi,
01:09grâce à cet héritier que tu aimes,
01:11qui croît dans ton ventre.
01:12Ce n'est pas pour toi.
01:15Tu sauras ce qu'il faut faire.
01:16Je pensais seulement que c'était important que tu savaises la vérité.
01:20Ah, et aussi que tu saches que quand ce enfant sera né,
01:24Gabriel va faire tout son possible
01:26pour qu'il soit avec l'enfant et te sortir du milieu.
01:31Gabriel,
01:33Juana a renoncé.
01:36Elle est fatiguée de toutes les blagues qu'il y a entre vous,
01:39et franchement, je n'y comprends rien. Je suis incommode.
01:43Je suis désolé que tu te sentes comme ça.
01:45Henriqueta,
01:47l'enfant qui t'attend, Juan, est mien.
01:50Quoi ?
01:53Alors, Juana et toi,
01:55et toutes les blagues qu'il y a entre vous,
01:57c'est vrai ?
01:58Non, le destin a choisi que Juana soit la mère de mon fils
02:00sans même nous connaître.
02:02C'était un erreur.
02:03Dans la clinique,
02:05ils lui ont mis mon modèle.
02:07Elle ne le sait pas.
02:08Et pourquoi tu ne lui le dis pas ?
02:10Parce que ce n'est pas si facile.
02:11Parce que la façon dont elle est enceinte
02:13a dit qu'elle ne voulait pas connaître le père.
02:15Et ça me fait beaucoup peur qu'elle puisse l'éloigner de moi.
02:17Bon, c'est pour ça que tu vas le dire ?
02:19Oui.
02:20En fait, je me suis retrouvée avec elle dans un restaurant.
02:24C'est ce qui s'est passé.
02:29Je sais que tu n'as pas la faute de ce qui s'est passé.
02:32Mais j'espère que, au moins maintenant,
02:34tu peux comprendre un peu ce hainement
02:36que je ressens pour toi.
02:39Parce que tu as pu donner à Gabriel
02:40quelque chose que je n'ai jamais pu donner.
02:43Un enfant.
02:45Et c'est la seule raison pour laquelle il me laisse.
02:51Et c'est la seule raison pour laquelle il me laisse.
02:53D'accord.
02:55Et il n'y a pas la seule solution.
02:58Tout d'abord, il a besoin de votre aide.
03:00Tout d'abord, il a besoin de votre aide.
03:04Oui, tout d'abord.
03:06Il a besoin de votre aide.
03:07Oui, tout d'abord.
03:10Je suis là.
03:12Je suis là.
03:14Je suis ici.
03:17Je suis ici.
03:19...
03:32...
03:40...
04:09...
04:24...
04:30...
04:53...
05:02...
05:04...
05:11...
05:18...
05:33...
05:38...
05:40...
05:43...
05:48...
06:01...
06:07Et nous sommes tous capables de choses terribles.
06:09Un homme qui croit qu'il a la capacité et le droit
06:12de frapper sa femme ou de la tuer,
06:14il détruit sa vie.
06:15Il détruit sa femme, il détruit sa famille.
06:17Tu vas me dire que si tu avais vu Jenny avec un autre,
06:19tu réagirais aussi.
06:20Ne me touche pas à ce bals.
06:22Je ne vais pas me rendre heureux de la voir avec un autre type, non ?
06:25Mais en tout cas,
06:26je sais que c'est son droit.
06:28Si elle le veut.
06:30On va préparer le reportage.
06:32D'accord.
06:38Bonne journée.
06:40Merci.
06:44Qu'est-ce que tu fais ici ?
06:46Où est Juana ?
07:08Juana et moi, on sait la vérité.
07:10C'est qu'elle est la femme qui a été enseminée par erreur.
07:13Mais tu ne veux pas qu'on soit les deux,
07:15parce que ce qui t'importe le plus dans cette vie,
07:17c'est l'enfant qu'elle attend.
07:25Tu l'as dit.
07:27Réponds !
07:31Paula.
07:33Paula, tu lui as dit quelque chose ?
07:35En vrai, Juana t'a dit ça ?
07:37Elle va dire à Gabriel que tout s'est terminé entre eux ?
07:39Oui, c'est ce qu'elle m'a dit.
07:41Et elle m'a aussi dit qu'elle a disparu
07:43parce qu'elle s'est retrouvée avec lui à l'extérieur de la salicerie.
07:46Mais qu'est-ce qu'il s'est passé entre elle et Paula ?
07:48Il a dû y avoir quelque chose de super grave
07:49pour que Juana prenne cette décision.
07:51Non, non, non, c'était très fort.
07:53Paula s'est rendue folle, je te le jure.
07:55Je pensais qu'elle voulait tuer Juana.
07:57En vrai ?
07:58Elle a commencé à dire tout.
07:59Qu'on était comme un couple,
08:01qu'elle avait probablement dormi avec Gabriel.
08:03Non, c'est une blague.
08:04Je sais, je sais que c'est une blague.
08:06Je veux dire,
08:07même si c'est comme ça,
08:09c'est comme si c'était vrai.
08:10Comment ? Je ne comprends pas.
08:12Pourquoi tu ne m'as pas dit comment Juana s'est embarquée ?
08:15Pourquoi tu ne m'as pas dit
08:16que c'était une insémination artificielle mal faite ?
08:18Comment as-tu pu le savoir ?
08:19En plus, c'est quelque chose de très personnel de Juana David.
08:22Si tu m'avais dit ça,
08:23j'aurais pu éviter beaucoup de problèmes pour Juana,
08:25beaucoup de confusions, n'est-ce pas ?
08:30Qui est-ce ?
08:34Bonjour ?
08:36Ami, j'ai besoin de toi.
08:39C'est horrible, je veux mourir.
08:43Juana, pourquoi es-tu comme ça ?
08:45Calme-toi, tranquille.
08:48Va à ma maison et je vais là-bas.
08:51Oui, tranquille.
08:56David, je dois y aller,
08:57parce qu'il y a un problème à ma maison,
08:58mais on se voit bientôt.
08:59Tout va bien ?
09:00Oui, tout va bien.
09:01Tu es sûre ?
09:02Oui.
09:07Je dois savoir si Juana est bien.
09:09Paula, je te parle !
09:11Arrête de me demander pour Juana,
09:12et tu sais que tu ne crois pas
09:13que ce garçon, juste pour porter ta sang,
09:15a le droit de détruire mon monde.
09:17Qu'est-ce que tu fais ?
09:19Je fais ce que je veux.
09:20Et tu sais que pour moi,
09:21qu'il meure Juana et son bastard.
09:24Juliane, aide-moi.
09:25Mets-la, la dame m'a vu.
09:27Merci.
09:28Paula !
09:29Suivez-moi !
09:50Je ne peux pas te suivre tout le temps.
09:52Tu dois être plus intéressé
09:53à conquérir Jenny que moi.
09:55C'est un travail.
09:56Je te l'ai dit,
09:57je n'ai pas l'intérêt
09:58de faire envie de personne.
09:59Tu n'as pas vu la tête de Jenny.
10:01Je lui ai dit
10:02que j'avais un meilleur match
10:04que Philippe.
10:05Et c'est toi qui a gagné.
10:07Tu l'as dit ?
10:08Oui.
10:09Tu aurais vu la tête.
10:10Elle s'est mise en colère.
10:12Tellement en colère.
10:13Sérieusement ?
10:14Oui, sérieusement.
10:15Je dirais qu'on continue
10:17avec le plan.
10:19Si on a fait le premier pas,
10:20on va faire le deuxième.
10:21C'est ça ?
10:22Oui.
10:23C'est ça ?
10:24C'est ça ?
10:25Si on a fait le premier pas,
10:26on va faire le deuxième.
10:28Le deuxième pas ?
10:30Viens, viens.
10:35Regarde,
10:36tu vas arriver ce soir
10:37au lieu où Jenny travaille.
10:39On va faire une dîner romantique.
10:41Avec ce bonbon succulent, papa.
10:44J'ai tout réglé.
10:45Philippe va arriver aussi.
10:46Non, je ne vais pas faire ça.
10:49Tu n'es pas un policier ?
10:51Tu ne sais pas que le pire
10:52que tu peux faire à une femme
10:54c'est de croiser son territoire.
10:56Je ne suis pas le territoire de personne.
10:59C'est ce que tu penses.
11:01Quand je lui ai insinué à Jenny
11:02que tu et moi,
11:03on faisait des bisous et tout,
11:05elle s'est rendue folle.
11:06Elle m'a commencé à crier.
11:07Elle m'a dit
11:08que je te le donnais.
11:10Regarde,
11:13on ne donne rien
11:15et elle ne croit pas que c'est moi.
11:18Père, donne-lui du sucre.
11:21C'est du sucre.
11:25Comment ça va ?
11:26C'est du sucre, Niafina.
11:29Ça me fait plaisir
11:31d'avoir un peu de joie,
11:33au moins dans les sucres.
11:35Attends, je vais ouvrir.
11:36Ne t'inquiète pas,
11:37il faut relancer l'entreprise.
11:41Oui, dis-moi ?
11:42Qui est-ce, Pépito ?
11:44Niafina ?
11:45Oui ?
11:46Il s'agit d'un gars, Ramon Bravo.
11:51Oui.
11:52C'est lui.
11:57Il est un marionneur.
12:00Oui.
12:01C'est tout.
12:13C'est lui.
12:14C'est lui.
12:15C'est lui.
12:16C'est lui.
12:17Je suis Juana, laissez votre message après le son.
12:19Juana, s'il vous plaît, appelez-moi, j'ai besoin de vous parler.
12:28Gerardo, tu me copies ?
12:31Gerardo, tu me copies ?
12:39Gerardo, il y a une emergence avec les patrons.
12:41J'ai besoin que toi et Uriel me donnent un soutien urgent.
12:44J'arrive.
12:47Je viens.
12:49Ça se passe quoi ?
12:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:57Maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:15Vas-y Pepito.
13:16Mais j'ai peur de la laisser avec cet homme.
13:19Dites-moi, qui est-ce ?
13:20C'est personne.
13:22Rien ne va se passer.
13:24Allez, vas-y.
13:26Que bien tu as duré les années, Joséphine.
13:37Tu te...
13:38Tu te ressembles.
13:39Regarde.
13:40Tu n'as pas seulement le désespoir de venir à cette maison, mais en plus, le cynisme
13:53de me dire la parole.
13:54Je sais que tu as beaucoup de raisons pour me haïr.
14:00Bien sûr que j'ai beaucoup de raisons pour te haïr, pour te couper la tête,
14:08pour me vomir sur toi.
14:11Écoute-moi, s'il te plaît.
14:12Ferme-toi !
14:13Pour tirer sur la rue et demander à toutes les femmes abandonnées de ce quartier
14:19de venir t'aider à me couper la tête et à te couper les pieds, pour qu'elles
14:23se reviennent de tous les malheurs qui les ont laissés seules, avec des filles, pour
14:27partir et vivre la vie folle.
14:29Non ?
14:30J'ai le droit de voir mes enfants.
14:32Après 25 ans...
14:34Et pourquoi, maman ?
14:35Quels sont ces cris ?
14:36Tu parles sérieusement ?
14:41Papa ?
14:42Papa, tu es revenu !
14:43Quoi ?
14:44Papa !
14:45Ma fille !
14:46Qu'est-ce que ce type fait ici ?
14:48Rien, ma fille.
14:49Ce n'est personne.
14:50Là, tu vois un type paré et tu vois ta soeur qui l'embrasse.
14:54Mais ce n'est personne.
14:56C'est un mort.
14:57C'est ce que c'est.
15:04Je vais éliminer cette image et je ne partirai pas avant de te couper la tête.
15:11J'espère que quand vous reviendrez ici, tu seras parti.
15:14Encore une fois.
15:19C'est bon, non ?
15:20C'est une croûte.
15:21De mon jardin.
15:22C'est vrai ?
15:23C'est bien.
15:24Je ne mens pas.
15:25Ça sent bien.
15:26C'est pour un remède chez moi que je vais faire.
15:28Ah oui ?
15:29Oui.
15:30Ici, dans la colonie, ils utilisent la menthe pour ouvrir les camions.
15:32Ou pour faire les limites.
15:35Je ne fais pas ces choses de la vache.
15:37Non, non, non, je ne dis pas ça.
15:39Non, pas du tout.
15:40Non, non, non.
15:42Tu es nouvelle ici ?
15:43Non, non, non.
15:44Tu es nouvelle ici ?
15:45Non, non, non.
15:47Tu es nouvelle ici dans la colonie, c'est vrai ?
15:49Comment tu t'appelles ?
15:51Je m'appelle Margarita.
15:52Oui, je viens d'arriver il y a peu.
15:54Je viens de Puebla.
15:55Ah, Puebla !
15:57Les femmes et les campagnes.
15:59Seulement les Pueblaines.
16:02Oh mon Dieu, M. Memo,
16:03il ne trouve pas le drôle.
16:05Ah non ?
16:06Non, et si j'étais ici,
16:07mon amie Joséfina,
16:08elle ne trouverait pas le drôle.
16:11Joséfina Bravo ?
16:12Oui.
16:13La de les Bravos.
16:14Qu'est-ce qu'on sait d'eux ?
16:15Qu'est-ce qu'on dit ici ?
16:16Oh, mon amie,
16:17tu es toute la soirée ?
16:18Tu as du temps ?
16:19Excuse-moi, pourquoi tu me demandes ?
16:21Parce que je suis aussi une Bravo.
16:24Je suis la fille de Ramon Bravo.
16:26Je ne sais pas si vous le connaissez.
16:46C'est Puebla !
16:55Non, non, non, Puebla !
17:15Il y a pas de Puebla !
17:36Mais que se passe-t-il ?
17:37Aurel n'est jamais remis en amour avec moi.
17:39Il ne m'a jamais amenée,
17:41il ne m'a jamais étudiée,
17:42Il n'a jamais été intéressé par moi. Il s'intéressait uniquement à une chose.
17:47Et c'était mon bébé.
17:51Ce bébé est le fils de Gabriel.
17:56Quoi ?
17:59Comment ?
18:07Paula !
18:13Paula !
18:18Fais gaffe !
18:20Fais gaffe, fais gaffe.
18:22Très lentement, très lentement.
18:25Nous devons l'enlever.
18:27Mais vite ! Il y a beaucoup de fumée !
18:35Fais gaffe !
18:42Fais gaffe, fais gaffe.
18:45Le collègue.
18:47La tête.
18:51Oui, c'est bon, c'est bon.
18:53Fais gaffe, fais gaffe.
18:55Paula !
18:56Marque à la police !
18:57Oui, oui, oui.
19:01Bon, nous avons besoin d'une ambulance d'urgence.
19:05J'active mon logement en ce moment.
19:07Marque à la déterminant Gerardo !
19:09Oui, monsieur.
19:10J'ai besoin que vous veniez vite.
19:12Oui, allez-y.
19:40Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
20:10C'est bon, c'est bon, c'est bon.
20:40Ma chère Juana
20:47Que belle que tu es
21:11Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:13Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:15Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:17Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:19Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:21Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:23Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:25Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:27Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:29Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:31Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:33Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:35Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:37Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:38Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:40Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:42Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:44Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:46Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:48Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:50Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:52Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:54Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:56Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
21:58Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
22:00Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
22:02Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
22:04Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
22:06Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
22:08Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
22:10Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
22:12Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
22:14Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
22:15Enfin !
22:20Je ne veux plus cloner mes leçons.
22:22Franchement,
22:31ça m'a encore elite !
22:33Le fait qu'il n'ait rien dit à moi indique qu'il veut me quitter mon bébé.
22:43Avant de faire n'importe quoi et de croire toute cette histoire horrible,
22:51pourquoi ne pas aller au centre de la femme et vérifier si ce bébé est vraiment le fils de Gabriel ?
22:57Qu'est-ce qu'il y a ?
23:01Oh, ma fille, je suis très désolé d'avoir alteré la normalité de cette maison.
23:07Cette maison n'est pas normale, papa.
23:09Viens, viens.
23:13Je sais que je n'ai pas d'excuses ni de pardon, je le sais.
23:19En fait, je n'ai même pas l'explication pourquoi je les ai quittés.
23:25J'ai simplement besoin d'échapper de tout, même de moi-même.
23:32Ce sera très difficile que ma mère te pardonne.
23:36Et bien, Philippe a aussi ses ressentiments.
23:40Elle a tout raison, ma fille.
23:45Tu es une personne très bonne.
23:48J'espère pouvoir gagner ton pardon.
23:52Je n'ai rien à te pardonner. Je ne suis personne pour te juger.
23:57Je savais toujours que tu avais raison de faire ce que tu as fait.
24:03Mais quand tu m'as appelé, la vérité c'est que je me suis rendue très heureuse.
24:07J'ai même appelé un ami qui est policier pour qu'il m'explique d'où tu avais appelé.
24:13Nous avons appelé à Puebla, mais tu étais déjà allé...
24:16Oui, j'ai vécu beaucoup d'années là-bas.
24:21Et pendant tous ces années, j'ai perdu.
24:23J'ai vu comment tu t'es transformé en une belle femme.
24:29Merci de ne jamais m'avoir condamné.
24:34Si quelqu'un mérite mon regret, c'est toi.
24:42Pardonne-moi, ma fille.
24:51Chimis, où est la clé numéro 3 ?
24:53Calme-toi.
24:55Tu sais quoi, papa ?
24:56Je pense qu'aujourd'hui, nous devons boire un peu.
24:59Non, je n'ai pas envie.
25:01Où est la clé ?
25:02Calme-toi.
25:03Qu'est-ce qu'il t'est passé à l'hôtel d'Ulisogar, papa ?
25:05Pourquoi es-tu tout émouillé ?
25:06Rien.
25:07C'est comme ça que je suis.
25:08Quoi ?
25:09Comment rien ?
25:10Regarde, tu es en mauvaise humeur.
25:11Je suis en mauvaise humeur parce que je travaille beaucoup, Chimis.
25:14Je suis en mauvaise humeur parce que je travaille beaucoup, Chimis.
25:16Parce que c'est comme ça que j'ai eu à m'occuper de ma mère, de mon frère, de ma soeur, de Juana.
25:20C'est comme ça que j'ai eu à m'occuper de ça, frère.
25:22De toute façon.
25:23Pourquoi tu te moques ?
25:25Je me moque parce que j'ai besoin de sortir de cette rage, Chimis,
25:28et je ne me ménage pas.
25:29Parce que le passé n'est pas passé.
25:32Reviens, un jour et un autre,
25:33tenter de voir si tu...
25:35te brises la tête de l'idiot qui t'a blessé.
25:39Allez, frère.
25:40Je ne t'avais jamais vu comme ça.
25:41Pourquoi tu ne m'as pas vu quand l'idiot qui était mon père nous a abandonnés ?
25:47Imagine, Chimis.
25:49J'avais un petit garçon,
25:50ma seule mère,
25:51et ma soeur.
25:54Et ce monsieur nous a abandonnés,
25:56sans direction,
25:58sans l'amour.
26:01Comme des enfants abandonnés.
26:03Pire que des enfants.
26:04Mais je suis avec toi, frère.
26:06Merci.
26:07Merci.
26:11Juliane, dis à Gérardo de prendre la voiture.
26:13Tu prends mon véhicule, s'il te plaît.
26:14Oui, tranquille.
26:15Je peux aller avec elle ?
26:16Je suis son mari.
26:17Gérardo,
26:18s'il te plaît, prépare la voiture.
26:19Je vais chercher le patron.
26:20Tu prends la mienne.
26:21On va derrière l'ambulance.
26:28Merci.
26:38Patron, regarde ce que j'ai recherché.
26:40C'est sur Salvador Castillo, le détective.
26:43Son dossier est propre.
26:46Il y a des cas qui sont résolus,
26:48et d'autres qui sont difficiles.
26:51Je ne crois pas qu'on puisse l'acheter, patron.
26:55Le problème avec les incorruptibles,
26:58c'est que quand ils entourent trop,
27:00il faut les faire disparaître.
27:02Ok, patron.
27:03Il y a quelque chose d'autre ?
27:04J'ai vu Reni avec la petite Camilla,
27:06et j'ai entendu quand elle lui a dit quelque chose comme
27:09« combien vaut ton silence ? »
27:13Bon, à partir de d'aujourd'hui,
27:14tu seras la sombre de Camilla.
27:16C'est fait, patron.
27:18Excusez-moi.
27:20Non! Non! Non!
27:21Tu vas où en t'appuyant tellement ?
27:23Je vais sortir avec mon ami.
27:24Non Camilla.
27:25Ton père et ton frère ne t'ont pas envoyé.
27:27Ils sont testés.
27:29Et tu le dis depuis tout le temps ?
27:31Je l'ai dit depuis tout le temps.
27:32D'accord, et tu vas où ?
27:33On va sortir avec mon ami.
27:41Bonjour, Patron.
27:43Pire que vous, il est profond,
27:45l'acte de cause de l'arrivée de la police,
27:47Camilla, non. Ta mère et ton frère vont arriver très vite.
27:51Tu dois t'occuper de ton père, Camilla.
27:53Non, papa, non, s'il te plaît.
27:55Ne sors pas.
27:56Non, papa, s'il te plaît, s'il te plaît.
27:58Ne sors pas.
27:59Je vais te faire la merde.
28:01Non, papa, s'il te plaît.
28:02Non, non, non.
28:06Salet, tu es plus jolie.
28:10Très jolie.
28:17C'est une bactérie facile à obtenir.
28:19Ce sera compliqué de trouver le coupable.
28:23Nous avons mis des efforts pour le faire.
28:25Je pensais que nous le faisions déjà.
28:28Au travail, oui.
28:31Mais dans notre vie personnelle, non.
28:35Enriqueta,
28:37la solitude, parfois, nous joue très fort.
28:41C'est ce que nous faisons.
28:43C'est ce que nous faisons.
28:44La solitude, parfois, nous joue très fort.
28:47Nous empêche de faire de la folie.
28:48Je suis sûr que c'est pour ça
28:49que tu as attiré l'attention du père de Juan.
28:51Carlos, s'il te plaît, je ne veux pas en parler.
28:53Excuse-moi si je ne t'ai pas donné ton endroit
28:54quand nous étions ensemble.
28:55Tu sais ce qui me dérange le plus de toi ?
28:57Ta jealousie.
28:58Quand nous étions ensemble,
28:59tout était comme caché
29:00et nous fonctionnait bien les deux.
29:03Tu ne te montrais pas si amoureux,
29:04moi non plus.
29:05Et c'était bien, mais...
29:07Carlos, nous sommes trop contrôlés
29:09et obsessifs, toi et moi.
29:11Nous ne nous comprenons pas.
29:12C'est mieux que nous la laissions comme ça.
29:18Comme si ce n'était pas suffisant.
29:22Qu'il nous laisse...
29:25Qu'il nous abandonne
29:26pour vivre sa vie.
29:32Qu'il m'abandonne.
29:37Je ne veux pas le voir ici.
29:40Prends-le.
29:43Prends-le pour toujours.
29:45Je ne veux plus le voir.
29:47Jamais plus.
29:53Pardonne-moi, Virginie.
29:57Non.
30:00Je ne peux pas te demander ça.
30:01Pourquoi ?
30:03Parce que l'amour fait mal.
30:12C'est bon.
30:15Ne me regardes pas comme ça, fille.
30:17Tu me fais sentir plus culpable.
30:19Non, au contraire.
30:21Je suis très contente
30:22que tu sois ici avec moi.
30:25Ma fille, je ne me mérite pas ton amour.
30:28Ne dis pas ça !
30:29Comment que je ne me mérite pas ?
30:30Ça n'existe pas !
30:33C'est pas vrai.
30:34C'est pas vrai.
30:35C'est pas vrai.
30:36C'est pas vrai.
30:37C'est pas vrai.
30:38C'est pas vrai.
30:39C'est pas vrai.
30:40C'est pas vrai.
30:42C'est pas vrai.
30:43C'est pas vrai.
30:44C'est pas vrai.
30:46C'est pas vrai.
30:47C'est pas vrai.
30:49C'est pas vrai.
30:50C'est pas vrai.
31:04Remarque-toi de l'autre fois
31:06Lorsque tu m'as emmenée au parc.
31:08Ça te rappelle ?
31:09Bien sûr !
31:10Qu'est-ce que tu veux ?
31:17Réponds, infelice ! Réponds ! Qu'est-ce que tu veux ?
31:20Maman, il est venu voir ses enfants.
31:22Oh, mon Dieu !
31:23Non, non, non ! Quels enfants, Jenny ?
31:24Je ne suis pas ton fils, ni tu n'es pas mon père.
31:26Écoute-moi bien.
31:28J'ai plus d'amour pour les gens dans la rue que pour toi.
31:30Félipe, ne dis pas ça.
31:32Jenny, Jenny, je comprends Félipe.
31:34Il a raison de se sentir ainsi.
31:36Qu'est-ce que tu vas comprendre ?
31:37Tu ne comprends pas ce qui te convient.
31:39Maman !
31:41Tu sais pourquoi tu crois tout le monde qui te ment ?
31:45Tu sais pourquoi tu es conscient ?
31:47Tais-toi !
31:48Pour ceux qui t'étonnent.
31:50Parce que celui qui est ici a été le premier à te mentir,
31:53à t'étonner, et tu t'es habitué à ça.
31:55Jenny, je crois qu'il n'y a pas de raison que je reste ici.
31:58Je ne cause que du mal, et plus du mal.
32:00Et bien, ça sera quand tu reviendras.
32:02Parce que quand tu es parti, regarde,
32:03il y a une énorme plaque de laquelle nous nous sommes libérés.
32:06J'ai commis un erreur.
32:08Non.
32:09Mais je ne peux plus le réparer.
32:11Non.
32:12Tout ce que je voulais, c'était demander pardon.
32:14C'était tout.
32:15Papa, ne t'en vais pas.
32:17Non, non, si.
32:18Si il part.
32:20Bien sûr qu'il part.
32:21Ma fille, ne t'en fais pas.
32:23J'ai déjà ton numéro de téléphone.
32:26Je serai près.
32:28Je te promets que je ne disparaîtrai pas.
32:39Je t'aime.
32:51Docteur, s'il vous plaît.
32:53Pour tout ce que je veux.
32:55Sauvez Paula.
32:56Ne vous en faites pas.
32:57Nous allons faire tout ce qui est possible.
32:59Merci.
33:03Aujourd'hui est un jour merveilleux pour Paula.
33:06Tu verras.
33:07Elle sera victorieuse.
33:10Si tu le dis.
33:13Même si aujourd'hui,
33:15elle était près de faire une bêtise avec la photographe.
33:18Bien, mais je l'ai aidée.
33:20La photographe va recevoir les photos.
33:24Je t'offre pour ça.
33:28Tu n'as rien gagné aujourd'hui ?
33:31Oui.
33:33La satisfaction d'aider Paula ?
33:38Oui, ça a l'air très joli.
33:41Mais je parle de toi.
33:44Tu n'as rien de personnel à me dire ?
33:47Non.
33:48Non.
33:50Ils m'ont dit qu'ils t'ont vu parler avec l'un des chauffeurs de la bouteille.
33:53Maintenant, tu contrôles avec qui tu parles.
33:55J'ai le droit de garder ce qui est mien.
33:57Vigiler.
33:59Ce qui est mien, Camille.
34:06Maintenant, qu'est-ce qu'il y a, Amparo ?
34:08Votre fille a eu un accident.
34:10Elle est hospitalisée.
34:22J'ai connu la parole pardon
34:25après tant d'années d'abandonnement.
34:28Maman.
34:30Ça fait longtemps que tu pleures.
34:32Je te l'ai dit.
34:33Je t'ai dit que tu allais faire un tour pendant au moins deux heures.
34:36Oui, mais ça s'est passé.
34:39Le temps passe très vite quand on s'amuse autant.
34:45Maman, écoute-moi.
34:50Je te promets que je ne vais pas la laisser vivre cette histoire.
34:55Je te promets que je ne vais pas la laisser vivre cette histoire.
35:00Mon Dieu, ne promets pas ce que tu ne peux pas accomplir.
35:03Non, maman, c'est vrai.
35:06C'est pour ça.
35:08Pendant que Jenny veut le garder ici, il sera là.
35:11Mais Jenny peut faire ce qu'elle veut. C'est ta maison.
35:14Non, mon amour, c'est la chose.
35:16Ce n'est pas ma maison.
35:18C'est la maison de toi,
35:21de Jenny,
35:23de Juana.
35:26Et si Jenny veut le garder ici,
35:29c'est aussi sa maison.
35:31On va le garder ici.
35:34Jenny ne peut pas nous obliger à le voir.
35:36Elle doit le comprendre.
35:38Tu as dit que nous vivions tous ici.
35:41C'est pour ça, mon amour.
35:43C'est pour ça que je peux.
35:45Mais tu es toujours si indécis avec tout le monde.
35:49Non, mon amour.
35:53Oh, tes visages !
35:55Juana, t'aimes mes empanades et tu n'en as pas mangé ?
36:01Maman, attends.
36:04Pardonne-moi, mais je me préoccupe.
36:07Regarde tes visages, Juana.
36:10Que se passe-t-il, ma fille ?
36:14Pardonne-moi.
36:17Que se passe-t-il, Daniela ?
36:19Maman, l'ingénieur bleu est un mauvais calculateur
36:23et il n'importe pas les sentiments des autres.
36:46Je t'aime.
37:16Enriqueta, comment vas-tu ?
37:18Philippe, qu'est-ce que tu veux avec moi ?
37:22Qu'est-ce que je veux avec toi ?
37:25C'est ce qui me préoccupe le plus, Enriqueta.
37:29C'est que je n'arrête pas de penser à toi.
37:33Et la vérité, c'est que je vois le futur avec toi.
37:36Je ne sais pas ce que je dis,
37:39mais la vérité, c'est que je t'aime beaucoup.
37:42Je ne sais pas comment tu penses,
37:46mais j'ai envie de te connaître,
37:49de connaître tes rêves,
37:52tes peurs, tes douleurs.
37:56Si tu me donnes l'opportunité,
37:58j'aimerais beaucoup te connaître.
38:06J'adore !
38:09J'adore cet endroit !
38:11C'est merveilleux !
38:13C'est un endroit merveilleux,
38:14le service est merveilleux.
38:1625 de tip, c'est tout.
38:18Merci, merci.
38:21Permettez-moi.
38:25Merci.
38:28Merci, merci.
38:33Vous aimez quelque chose ?
38:34Oui, une bière pour moi, pour la dame.
38:36Non, moi...
38:37Un vin, le plus fin.
38:40Les gars, une dernière fois.
38:42C'est ici.
38:45Jenny, Jenny !
38:47Comment as-tu gâché la table ?
38:51T'es sûre que tout va bien ?
38:53Qu'est-ce que tu vas faire ?
38:54T'es sûre ?
38:55Oui, je suis sûre.
38:57Attention, chers clients,
38:58bonne nuit à tous.
39:01C'est une nuit spéciale,
39:02et nous ne voulons pas qu'on perde
39:04les grandes compétences
39:05de notre chanteuse, Jenny,
39:07qui n'a jamais
39:09gâché de table.
39:13Qu'il arrive, qu'il arrive.
39:16C'est un imbécile.
39:19Qu'est-ce qu'il va faire ?
39:21C'est un animal de cirque.
39:24C'est très bien,
39:25et ce n'est rien.
39:26Nous allons faire quelque chose
39:27un peu plus courageux.
39:30Quoi de courageux ?
39:31Attends, qu'est-ce que tu fais ?
39:35Bravo !
39:44Je ne peux pas croire en Jenny.
39:45Vraiment, je ne peux pas croire.
39:46Attends, attends.
39:47Oui, elle a l'air très mauvaise,
39:48la soeur et tout,
39:49mais c'est bon, calme-toi.
39:51Allons-y.
39:52Non, ce n'était pas le plan.
39:53Le plan était qu'elle
39:54se mette en colère et pas toi.
39:56Je savais que ça allait aller mal.
39:57Non, non,
39:58mais si elle est arrivée maintenant,
39:59elle va me tuer.
40:00Non, non, non, non.
40:01Non, non, non, non.
40:02Non, non, non, non.
40:03Non, mais si Philippe arrive maintenant.
40:04Si Philippe arrive,
40:05tu l'attends seule.
40:06Moi, je m'en vais.
40:07Oui.
40:08J'aime quand tu t'énerves,
40:10tu te vois comme en colère.
40:12De quoi ?
40:13De ceci.
40:19C'était juste
40:20de l'argent et du respect.
40:23Et quoi ?
40:24Quel est le problème ?
40:25Ok.
40:32C'est la première et dernière fois
40:33que tu fais quelque chose comme ça.
40:34Peu importe le propriétaire que tu sois,
40:36tu n'as pas l'autorisation
40:37de me toucher,
40:38à moins que je le dise.
40:39Ok ?
40:40C'est clair ?
40:48Nous savons quelque chose de Paula.
40:49Ma fille est entre la vie et la mort,
40:51et si elle meurt,
40:52je meurs avec elle.
40:53Tout est de ta faute !
40:55Tu es la merde de ma famille !
40:56Toi !
40:57Ton nom bleu
40:58ne devrait pas exister !
40:59Regarde Rogelio, calme-toi.
41:00Nous sommes dans un hôpital.
41:01Je sais !
41:02Et si ma fille
41:03est en train de mourir,
41:04c'est de sa faute ?
41:05Explique-moi,
41:06qu'est-ce qui s'est passé avec ma fille ?
41:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org