L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 7
Category
📺
TVTranscription
00:01Le sujet de l'insémination est très simple,
00:04même si ça me semble étrange
00:06que mon fils s'engendre en ce moment,
00:08et que je sois si loin.
00:09Et la consultation avec le gynécologue ?
00:11Ce n'est pas vrai ce que tu m'as dit,
00:12qu'il ne ressent rien.
00:13C'est sûrement par la cytologie.
00:16Vous avez inséminé la patiente
00:17qui est dans le consultoire B ?
00:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19Ce n'est pas la femme à qui il fallait inséminer.
00:20Et la montre de Gabriel Rubio,
00:22c'est qu'ils vont me mettre des pieds dans la rue.
00:24Ça n'est pas arrivé.
00:25Nous allons éliminer tout le registre
00:26de cette fille dans le centre-est.
00:27Rosa Andrade, c'est correct ?
00:29C'est correct, Docteur.
00:30Vous avez décidé ?
00:31Oui.
00:32Vous serez maman ?
00:33Il y a une chose
00:34de laquelle je suis sûre dans cette vie,
00:35c'est que je ne peux pas être enceinte.
00:37Ces choses se passent.
00:39Je suis vierge.
00:40J'ai besoin d'une photographe
00:41pour ce soir.
00:42Bien sûr que j'accepte, David.
00:44Et tu ne sais pas combien je te remercie
00:45pour l'opportunité.
00:46Sérieusement, tu ne te laisseras pas regretter.
00:48Attention !
00:49Je n'ai pas de frein !
00:50Attention !
00:51Hey, hey !
00:52Attention !
00:55Oui ?
00:56Pardonne-moi.
00:57Tu vas bien ?
00:58Oui.
00:59Je te connais.
01:00Ça fait plaisir.
01:01Je m'appelle Juana Bravo.
01:02C'est un plaisir.
01:03Gabriel Rubio.
01:06Je suis contente
01:07que tu aies trouvé
01:08la photographe de La Miradora.
01:11J'ai trouvé la femme de ma vie.
01:12Tu penses que je suis fou
01:13pour croire
01:14aux investisseurs ?
01:15Je sais que ce sont tes noms.
01:17Je ne vais pas trahir
01:18mon meilleur ami,
01:19tu vois ?
01:20Tu vois ?
01:22Je veux que tu viennes avec moi.
01:23Où m'emmènes-tu ?
01:24J'ai besoin de voir quelque chose,
01:25c'est important.
01:26Tu peux me dire ce qui se passe ?
01:29Monsieur Rubio, s'il te plaît.
01:30Je veux que tu t'inquiètes.
01:31Tu peux me dire ce qui se passe ?
01:32Je ne peux pas t'expliquer.
01:33Je veux juste que tu viennes.
01:34C'est important, s'il te plaît.
01:35Gabriel !
01:36Je veux que tu viennes.
01:37Mon amour, qu'est-ce qui se passe ?
01:38Tu peux m'expliquer
01:39qui est cette fille ?
01:40C'est la photographe
01:41que David a acheté.
01:43Les gars,
01:44c'est fini.
01:45Je ne veux plus
01:46parler de ça.
01:47Je ne veux plus
01:49Les gars,
01:50c'est fini.
01:51Allons-y.
01:52On va prendre des photos.
01:53Monsieur Rubio,
01:54c'est important.
01:55Sérieusement.
01:56Paula,
01:57tu peux m'aider ?
01:58S'il te plaît,
01:59je vais avec toi.
02:00Oui, allons-y.
02:01Allons-y.
02:02Allons-y.
02:05Où ?
02:06Je ne sais pas.
02:08Allons-y, patron.
02:09Je vais t'aider, patron.
02:12Allons-y.
02:19J'ai été touché.
02:20Non,
02:21c'est bon, c'est propre.
02:22Prends l'arme
02:24et mets-la
02:25avec le corps.
02:26C'est fait, patron.
02:27C'est sûr que c'est bon.
02:28C'est propre.
02:38Hey,
02:39tu sais où est mon père ?
02:41Non,
02:42je ne l'ai pas vu,
02:43mais c'est bizarre.
02:44Tout d'un coup,
02:45ils sont tous disparus.
02:46Camila ne trouve pas Francisco,
02:47toi tu le trouves avec mon père
02:48et Gabriel
02:49est pris par la photographe
02:50qui est d'urgence.
02:51D'urgence ?
02:52Oui.
02:53Je ne sais pas.
02:54Je ne comprends pas.
02:55Je voulais lui montrer quelque chose,
02:56mais tu ne sais pas
02:57la face qu'elle a.
02:58C'est incroyable.
02:59C'est incroyable.
03:00C'est incroyable.
03:01C'est incroyable.
03:02C'est incroyable.
03:03C'est incroyable.
03:04C'est incroyable.
03:05C'est incroyable.
03:06Tu ne sais pas la face qu'elle avait.
03:07C'est comme si je l'avais vu mort.
03:20Quoi ?
03:21Elle va me dire
03:22que c'est si important
03:23qu'elle doit le voir.
03:24Comment ?
03:25Comment ?
03:26C'est que c'était ici.
03:27C'était ici.
03:28C'était ici,
03:29qu'est-ce qu'on suppose
03:30qu'on doit voir ?
03:31Je l'ai vu,
03:32je suis sûre
03:33que c'était ici.
03:34Je ne me l'imaginais pas.
03:35Je ne vois rien.
03:36Je vois seulement
03:37le sol mouillé,
03:38rien d'autre.
03:43Ils l'ont nettoyé.
03:44Pardon ?
03:46Madame,
03:47j'ai un invité,
03:48je dois l'attendre.
03:49Non, c'est que,
03:50regarde,
03:51il y avait un poêle ici,
03:52un poêle énorme de sang
03:53et, en fait,
03:54il y avait comme
03:55un rastre ici,
03:56comme si
03:57quelqu'un
03:58l'avait emporté.
03:59Monsieur,
04:00s'il vous plaît,
04:01ne me regardez pas comme ça.
04:02Je ne suis pas folle.
04:03J'étais là-dedans
04:04et j'ai entendu un bruit
04:05comme un coup super fort.
04:06Il y avait un rastre
04:07comme celui-ci,
04:08identique à celui-ci,
04:09ici,
04:10sur un sol de 8 morceaux
04:11et ici,
04:12tout était rempli de sang.
04:15Louisa,
04:16elle me dit
04:17que vous...
04:19Vous ?
04:20Oui.
04:21Vous vous connaissez ?
04:23Oui,
04:24je l'attends.
04:25Les frijols
04:26dans la soupe
04:27se cuisinent.
04:28Si vous voulez,
04:29faites-le passer
04:30et parlez à l'intérieur,
04:31mon amour.
04:32Je m'occupe d'ici.
04:33Je m'occupe du condominium
04:34qui vient voir
04:35l'élévateur
04:36qui s'est décomposé.
04:38L'élévateur
04:39fonctionne parfaitement,
04:41mon amour.
04:45Regarde,
04:46ici.
04:47Ici,
04:48il y a un cachot de porcelaine.
04:49Regarde,
04:50c'est identique.
04:51Celui-ci doit être
04:52celui qui est tombé
04:53sur le sol.
04:54Monsieur,
04:55s'il vous plaît.
04:56Regarde,
04:57madame...
04:58Juana Bravo.
04:59Madame Juana Bravo,
05:00je ne sais pas
05:01pourquoi vous
05:02avez inventé
05:03cette insensibilité.
05:04Je n'ai pas le temps
05:05d'en savoir plus.
05:06Mais si vous avez eu
05:07un accident,
05:08que vous êtes tombée
05:09et que vous avez tiré
05:10sur un charbon,
05:11il aurait été plus facile
05:12de me le dire
05:13que d'inventer
05:14cette histoire.
05:15Non,
05:16je n'ai rien inventé.
05:17Je pense que vous avez
05:18pris assez de photos.
05:19Je pense que vous pouvez
05:20vous retirer.
05:21Comment vais-je partir
05:22si mon vélo
05:23n'a pas de freins?
05:24Je vais dire au personnel
05:25que je lui demande
05:26un taxi
05:27et qu'il peut revenir
05:28avec son vélo
05:29quand vous le souhaitez.
05:33Comment as-tu pu venir
05:34jusqu'ici?
05:35Je t'ai appelé
05:36environ 20 fois
05:37et tu ne me réponds pas.
05:38Je t'ai appelé et je t'ai appelé.
05:39Que voulais-tu que je fasse?
05:40J'ai pensé que tu étais mort.
05:41Jenny, écoute-moi bien.
05:42Que ce soit,
05:43que ce soit,
05:44je ne veux pas
05:45que tu reviennes ici
05:46et c'est tout.
05:47Qu'est-ce qui te prend,
05:48Bertrand?
05:49Désolée.
05:50Tu vas bien?
05:51Non.
05:52Non.
05:53Non.
05:54Non.
05:55Non.
05:56Non.
05:57Non.
05:58Non.
05:59Non.
06:00Non.
06:01Non.
06:02Non.
06:03Non.
06:04Je ne sais pas pourquoi
06:05il invente
06:06telle insensitité
06:07et je n'ai pas le temps
06:08de le découvrir.
06:09Je n'ai pas inventé rien.
06:13Tu parles?
06:15Oui, j'ai terminé de travailler.
06:17Tranquille,
06:18je ne te dirai rien.
06:20Ma soeur me l'a dit
06:21que tu as vu
06:22quelque chose de bizarre
06:23dans le jardin.
06:24Non,
06:25mais j'ai montré
06:26à M. Rubio
06:27et il considère
06:28que tout est bien,
06:29donc,
06:30Excusez-moi.
06:42Mon amour, tu as gagné la fête !
06:45C'est la meilleure hostesse, n'est-ce pas ?
06:47C'est ça.
06:48Sans doute, c'est ça.
06:49Merci, papa.
06:50Mais je ne sais pas...
06:52J'ai l'impression que Gabriel est étrange.
06:54Étrange ?
06:56Comment ?
06:57J'ai l'impression qu'il s'occupe beaucoup de Francisco.
07:01Et puis, il y a cette fille qui prend des photos,
07:03la photographe,
07:04qui l'a cherchée toute perturbée.
07:07Elle cherchait Gabriel perturbé ?
07:10Pourquoi ?
07:12Je ne sais pas.
07:14Francisco est aussi très étrange.
07:16Quand on venait de partir,
07:17il disait des choses que je n'entendais pas.
07:19Il voulait enlever la masque de quelqu'un
07:22qui détestait Gabriel.
07:25Je ne sais pas, je n'ai jamais compris.
07:26Papa, tu sais quelque chose de ça ?
07:29De quoi ?
07:30Non, rien.
07:32Ce qui est certain,
07:33c'est que ce n'est pas un secret
07:35que Francisco avait ou a des problèmes de liquide.
07:39On va voir dans quels mauvais commerces il est.
07:42Je viens d'entrer,
07:43il veut vendre ses actions à la fleurierie.
07:48Allez, beaucoup de beaucoup,
07:49arrêtez cette tête de tragédie.
07:51C'est le jour de la fête, mon amour.
07:53Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
07:58Pardon.
08:04Mon amour,
08:05qu'est-ce que cette fille voulait avec toi ?
08:09Elle a eu un accident
08:10et elle a inventé une histoire
08:11qui n'est même pas la peine d'expliquer.
08:14Tu as trouvé Francisco ?
08:16Non, en fait, la dernière fois que je l'ai vu,
08:18il était avec toi, Rogelio, dans mon bureau.
08:20Tu ne l'as pas vu ?
08:21Après avoir été laissé dans mon bureau,
08:23il m'a dit qu'il voulait boire quelque chose.
08:26Je l'ai accompagné au bar,
08:27mais je me suis gardé en saluant le gouverneur
08:29et sa commissaire,
08:30et je l'ai perdu.
08:32Je ne sais pas ce qui se passe.
08:34Il a l'air de boire comme un vicieux.
08:36Je crois qu'il faut surveiller Francisco
08:38de près, Gabriel.
08:45Oh, Berto, Berto, Berto, pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi.
08:47C'est juste que des fois, je suis vraiment folle.
08:49Pardonne-moi.
08:50Tout est de ta faute.
08:51Tu sais que j'existe, n'est-ce pas ?
08:53Pourquoi m'a-t-il dit ça, mon amour ?
08:56Flaca, je dois respecter le têtu familial.
08:58Tu dois comprendre ça, s'il te plaît.
09:00Au moins.
09:01Mais tu sais que j'existe.
09:03Tu sais qu'elle et moi, on n'est pas bien,
09:05mais je ne veux pas lui faire la tête
09:07que je suis avec une autre femme.
09:08Oh, mon amour.
09:10Mais tout est de ta faute.
09:11Si tu avais répondu,
09:12je n'aurais pas venu toucher à cette porte.
09:14Pourquoi pas ?
09:15Allons, je t'appelle un auto.
09:16Mais tu vas bien ?
09:17Je ne peux pas gérer comme ça.
09:18Mais tu peux descendre les escaliers ?
09:20Oui, c'est bon.
09:21Ça me fait un peu de mal.
09:22Oh, pardonne-moi.
09:23Mon amour, c'est que tout d'un coup,
09:24quand je m'énerve,
09:25c'est ce que je ressens.
09:27Je m'en souviens plus.
09:29Dany, d'où vas-tu ?
09:30D'où vas-tu ?
09:32À ma maison, Dany.
09:33Mais pourquoi ?
09:34La fête est à son meilleur moment.
09:35Dany, passe-la super bien avec tes amis.
09:36Apprends à danser, amuse-toi.
09:37Je m'en vais.
09:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:41J'ai eu un autre rencontre avec l'ingénieur.
09:44Avec l'ingénieur ?
09:45Avec l'ingénieur ?
09:46Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:48J'ai essayé d'informer lui
09:49de quelque chose que j'ai vu
09:50ou que je croyais avoir vu,
09:51ou je ne sais quoi.
09:52Et il ne s'est pas intéressé
09:53parce qu'il pensait
09:54que j'étais en train de lui mentir
09:55et il m'a dit de m'en aller.
09:56Mais qu'est-ce que tu as vu ?
09:57Ça ne m'importe plus.
09:58Le problème, c'est qu'il m'a laissé très clair
09:59qu'il ne me laisse pas ici.
10:00Donc, c'est tout.
10:01Je ne sais pas quoi te dire.
10:02L'ingénieur est toujours très gentil,
10:03très gentil et tout.
10:04Je ne sais pas si c'est
10:06avec ton travail,
10:07avec ta famille,
10:08je ne sais pas.
10:10Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:11Pourquoi es-tu si chargée ?
10:12L'ingénieur Gabriel m'a dit
10:14qu'il ne pouvait plus me retirer,
10:15alors...
10:16Mais ne t'en fais pas,
10:17j'ai beaucoup de photos
10:18et je te les envoie demain.
10:19Mais je ne comprends pas,
10:20l'événement n'a pas terminé.
10:21Tu ne vas pas t'en aller
10:22si ton vélo n'a pas de frein.
10:23C'est un taxi,
10:24quel est le problème ?
10:25Non, non, je t'emmène,
10:26ne t'en fais pas.
10:27David, s'il te plaît.
10:28Non, en vrai,
10:29je ne veux pas te faire mal.
10:30Amusez-vous, s'il vous plaît.
10:36David, accompagne-la,
10:37ne la laisse pas seule.
10:38Juana, je m'en vais.
10:40Je t'emmène.
10:42La fête d'anniversaire
10:43a été un grand succès.
10:44Félicitations.
10:45Merci.
10:46Je suis heureux.
10:47C'est une peine que ton père
10:48ne soit plus ici avec nous
10:49pour pouvoir te montrer
10:50l'orgueilleux qu'il serait
10:51pour tout ce qui a été fait
10:52pour la série.
10:55Merci.
10:58Tout va bien ?
10:59Tu as l'air préoccupé.
11:02La vérité,
11:03le problème de Francisco
11:04me fait un peu mal.
11:06Il veut vendre ses actions
11:07et je ne sais pas qui.
11:08Il m'a dit qu'il voulait
11:09parler avec moi.
11:10Le seul truc qu'il m'a pu dire
11:11c'est que je dois
11:12prendre soin de mes épaules.
11:13J'ai juste dû aller
11:14saluer le gouverneur
11:15et maintenant je le recherche
11:16et je ne le trouve
11:17nulle part.
11:20C'est ça.
11:26Regarde la photographe
11:27qui recueille
11:28ses objets.
11:29Mais elle ne m'a rien dit
11:30de ce qu'elle a vu.
11:32Je te l'ai déjà dit.
11:33Cette fille,
11:34elle a été portée
11:35comme un remplaçant.
11:36Qui sait d'où elle est sortie ?
11:39Gabriel m'a dit
11:40qu'il lui a inventé
11:41une histoire
11:42sur un jardin
11:43qui s'est cassé
11:44dans le jardin
11:45et je crois qu'elle
11:46ne voulait pas
11:47qu'on lui fasse la peine.
11:49Je ne sais pas.
11:51Elle a l'air très perturbée.
11:53T'es sûre que c'est ça ?
11:56Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
11:58Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
12:00Le pire de tout
12:01c'est que tu sais que les photos
12:02vont être un désastre.
12:04Mieux vaut qu'elle s'en va.
12:13Merci.
12:19Juana.
12:22Pardonne-moi.
12:23Tout va bien ?
12:25Tu me disais
12:26comment j'arrivais à ta maison ?
12:28Oui, oui, oui.
12:47C'est bien qu'on parle.
12:49Non, non, non,
12:50fais une sourire.
12:51C'est bien.
12:52Regarde,
12:53c'est ton véhicule.
12:54Tu m'as demandé un véhicule ?
12:55Parce qu'il n'y a pas
12:56de transport en ce moment.
12:57Oui, oui.
12:58Je te vois demain,
12:59n'est-ce pas mon amour ?
13:00Bien sûr.
13:01Je t'aime.
13:12Cette putain de Bouscona.
13:14Elle est très equivocée
13:15si elle pense que je vais
13:16laisser qu'elle se moque
13:17de ma mère en son propre visage.
13:23J'y vais.
13:25J'y vais, j'y vais.
13:36Bonsoir, Mme Josefina.
13:38Bonsoir.
13:39C'est Adira.
13:40Tu te souviens de moi ?
13:41Ah, oui, oui.
13:42Hey, tu n'as pas froid ?
13:43Avec cette robe,
13:44tu vas te refroidir, ma fille.
13:45Non, mais j'aime le froid.
13:46Une des choses,
13:47c'est qu'il y a des gens
13:48qui ne sont pas d'accord
13:49avec ce que je dis.
13:50Non, mais j'aime le froid.
13:51Je suis désolée
13:52de t'attendre,
13:53mais Philippe m'a dit
13:54que j'allais avoir
13:55mon télévision prête.
13:56Ah, bien,
13:57c'est dans sa chambre.
13:58Où est sa chambre ?
13:59Je vais la chercher.
14:00Non, je vais la chercher.
14:01Tu m'attends ici,
14:02assise.
14:03Je ne m'attends pas.
14:04Ah, et ces sucres ?
14:05Ce sont de ma famille.
14:06Ils ne sont pas touchés.
14:07Hein ?
14:19Mon fils, tu as une visite.
14:21Et elle est un peu encoquée,
14:23comme toi.
14:24Si je te le dis,
14:25Dieu les fait,
14:26et ils se rassemblent.
14:27Et qui est la voisine,
14:28Yadira ?
14:29Elle nous dit
14:30qu'elle vient
14:31récupérer la télévision.
14:32Mets-toi la robe,
14:33tu ne sors pas comme ça.
14:35Allez.
14:41Qu'est-ce qu'il y a, Yadi ?
14:43C'est fini,
14:44je te l'ai laissée comme nouveau.
14:46Ah, c'est pour ça
14:47que toutes les filles
14:48dans le quartier
14:49disent que tu régles tout.
14:54Elles disent que tes mains
14:55sont magiques.
14:57Magiques ?
14:58Non, fais-moi la bonne.
15:00Hé, ce qui est vrai,
15:01c'est qu'elle est très pesée.
15:02Tu ne veux pas qu'elle t'aide
15:04Ah, oui,
15:05si ce n'est pas un problème.
15:06Non, quel problème ?
15:08Mère,
15:09je reviens tout de suite.
15:10Je ne m'attarde pas.
15:26Ma maison est près d'ici.
15:28Je t'aide.
15:29Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
15:30Si je l'ai,
15:31je l'ai chargée de fer.
15:32Ah, c'est n'importe quoi.
15:33Oui, oui,
15:34c'est noté, Filippo.
15:36Je peux te poser
15:37une question
15:38très personnelle ?
15:39Bien sûr.
15:41Je ne sais pas,
15:42un homme comme toi
15:43est-il seul ?
15:45Non, seul et heureux.
15:47La parole mariage
15:48n'est pas dans mon vocabulaire.
15:50Est-ce que tu es l'un de ces gars
15:51qui sont difficiles
15:52à amarrer ?
15:53Difficile ? Non, impossible.
15:54Pour moi,
15:55amarrer m'a enseigné
15:56comment me tuer.
15:57Ici ?
15:58Ah, tu m'avais vu,
15:59n'est-ce pas ?
16:00Tu m'avais vu,
16:01n'est-ce pas ?
16:03Tu veux que
16:04je t'offre quelque chose ?
16:06Tu m'as amené
16:07jusqu'ici.
16:08Qu'est-ce que tu peux m'offrir ?
16:10Une surprise, n'est-ce pas ?
16:11Allez.
16:13Viens, c'est ta maison.
16:22Peut-être un peu plus en avant.
16:23Oui, mais tu ne veux pas
16:24un peu ?
16:28Non, non, je ne peux pas.
16:29Ils sont super,
16:30je suis sûr que tu n'as pas dîner
16:31ni que tu n'as rien mangé.
16:33La vérité, j'ai l'étomac
16:34un peu bouillé,
16:35mais merci.
16:36Hey,
16:37qu'est-ce qu'il s'est passé avec Gabriel ?
16:40Je veux dire,
16:41si tu veux me le dire.
16:43La vérité, je préfère
16:44ne plus parler de ça.
16:47En gros,
16:48j'ai vu quelque chose
16:49que je pensais que c'était important
16:50et il ne l'était pas.
16:51Et alors,
16:52je l'ai emmené
16:53au lieu
16:54où je pensais
16:55qu'il y avait cette chose
16:56qui ne l'était pas.
16:57Et,
16:58qu'est-ce que je te dis ?
16:59Je te laisse finir
17:00en faisant le ridicule
17:01comme toujours
17:02parce que j'ai un historial
17:03avec ce monsieur
17:04que je ne te raconte pas.
17:05Et je comprends
17:06qu'il ait perdu la patience
17:07avec moi.
17:08La vérité,
17:09je l'aurais aussi perdu.
17:10Alors...
17:12Mais bon,
17:13je t'assure que les photos
17:14ressemblent super bien.
17:15Non, non,
17:16je ne me préoccupe pas
17:17de la photo,
17:18rien.
17:19Oui.
17:20Hey,
17:21Gabriel,
17:22il me fait très bizarre
17:23parce qu'il est mon père
17:24et mon ami,
17:25mais c'est un super gars.
17:26Vraiment,
17:27c'est un gentilhomme.
17:29Regarde, David,
17:30la vérité,
17:31si tu veux m'aider dans quelque chose,
17:32je crois qu'il vaut mieux
17:33que je rentre chez moi.
17:34Ah, oui.
17:35Bon, alors,
17:36un taquito.
17:37Non, non, merci.
17:38Allons-y.
17:39Tu te les perds
17:40parce qu'ils sont bons.
17:41Bon, bon.
17:43Et Juana n'est pas arrivée ?
17:44Non.
17:45Pour changer,
17:46je suis toujours
17:47dans cette maison.
17:51Et mon frère ?
17:52Il s'est laissé
17:53une télévision
17:54qu'il a réparée
17:55pour la maison
17:56de la nouvelle voisine.
17:57Ah,
17:58c'est pour ça
17:59qu'il s'est laissé
18:00la télévision ?
18:01Oui,
18:02c'est pour ça
18:03qu'il s'est laissé
18:04la télévision
18:05pour la maison
18:06de la nouvelle voisine.
18:07Ah,
18:08c'est pour ça
18:09qu'il s'est laissé
18:10la télévision
18:11pour la maison
18:12de la nouvelle voisine.
18:13Il y a longtemps.
18:14Je crois qu'il est resté
18:15pour voir une film
18:16avec elle
18:17parce qu'il s'est laissé
18:18il y a des heures.
18:21Une film ?
18:23Pourquoi tu rigoles ?
18:24Maman,
18:25qu'est-ce que c'est que ça ?
18:27Tu n'es pas drôle,
18:28arrête de rire.
18:31Non, maman,
18:32non, maman.
18:33Tu te calles ?
18:34Tu te calles ?
18:38Mon amour,
18:39mais
18:40comment t'es tombé ?
18:41J'ai tombé
18:42sur l'escalier.
18:45Je te dis que j'ai vu
18:46celle-là
18:47d'abord dans une liqueurière
18:48avec mon père
18:49et ensuite
18:50hors de l'édifice.
18:51Mon père m'a dit
18:52qu'elle était la nouvelle
18:53voisine du condominium.
18:54Et il m'a dit
18:55qu'ils travaillaient ensemble.
18:56Comment la vois-tu ?
18:57Quel délire de celle-là
18:58venir mettre sa carotte
18:59dans notre maison.
19:00Tu penses qu'on va
19:01lui dire, maman ?
19:04Non,
19:05non, soeur.
19:06On va résoudre ça
19:07nous-mêmes.
19:08J'ai un plan.
19:11Bonjour, bonjour.
19:14C'est ça.
19:16Regardez comment elles sont jolies
19:17en se partageant ensemble.
19:19Très tranquilles.
19:20Ensemble,
19:21mais sans se battre.
19:23Oh, mon Dieu.
19:24Est-ce qu'elle est arrivée ?
19:25Non, elle n'est pas arrivée.
19:27Ça veut dire
19:28que la pachanga
19:29a été délicieuse, non ?
19:32Non ?
19:33Pourquoi es-tu
19:34si contente ?
19:38J'ai vu
19:39les étoiles ici,
19:40proche.
19:42Je ne sais pas
19:43de quelles étoiles tu parles,
19:44parce que la nuit
19:45est très neigeuse.
19:46J'en ai perdu un,
19:47je ne sais pas.
19:48Non,
19:49il y a un moment,
19:50une nouvelle voisine est venue.
19:51Elle est venue
19:52réparer la télé
19:53et elle l'a emmenée
19:54à sa maison.
19:55Et ça a pris
19:56environ dix ans.
19:58Mais ça ne m'importe pas,
19:59tu es un homme.
20:00Et aussi
20:01les dégâts
20:02qu'ils apprennent
20:03à porter avec leur croix.
20:04Bien sûr.
20:05On ne dit rien à lui
20:06parce qu'il est un homme.
20:07Il ne faut rien dire
20:08à l'homme.
20:09Non, parce qu'une femme
20:10décent est de sa maison.
20:11Ne viens pas discuter
20:12avec ça.
20:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:15Calme-toi.
20:17Je pense que
20:18Juan est arrivé.
20:19A voir ?
20:20Ne m'imites pas,
20:21parce que je te donne
20:22un coup de pied.
20:24C'est ici, n'est-ce pas ?
20:25Oui.
20:26Oui, c'est là.
20:27Ma mère est là.
20:28En fait, on y va.
20:33Mon amour, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:34Et ton vélo ?
20:36Longue histoire.
20:37Je vais vous raconter.
20:38Bonjour.
20:39Bonsoir.
20:40Comment allez-vous ?
20:41Bonjour, comment allez-vous ?
20:42C'est un plaisir.
20:43Je suis Jenny,
20:44la mère de Juan.
20:45C'est un plaisir, madame.
20:46C'est David,
20:47le chef de marketing
20:48de la bavière.
20:49C'est lui qui m'a contraté
20:50pour l'événement.
20:51C'est Félipe.
20:52C'est un plaisir.
20:53Mon frère.
20:54C'est un plaisir.
20:55David, merci beaucoup
20:56pour l'événement.
20:57Je voulais te dire
20:58que j'aimerais te donner
20:59les photos de demain
21:00pour qu'on les revienne ensemble.
21:01Pourquoi ne m'invites-tu pas
21:02à la maison ?
21:03Un café ?
21:04Bonne nuit.
21:06Je suis un peu fatiguée.
21:07Tu sais, peut-être qu'un autre jour...
21:08Bien sûr.
21:09Je comprends, oui.
21:10Et en plus, tu dois
21:11encore éditer les photos
21:12et tout ça.
21:13Donc, je m'en vais.
21:14Ok.
21:15C'était un plaisir de te connaître.
21:16Merci beaucoup.
21:17C'était un plaisir
21:18et merci beaucoup
21:19d'être venu ici, à Juana.
21:20Au revoir.
21:21Prenez soin de vous.
21:22Merci.
21:23Bonne nuit.
21:24C'est un plaisir de te parler.
21:25C'est un plaisir de te parler.
21:26C'est un plaisir de te parler.
21:27C'est un plaisir de te parler.
21:28C'est un plaisir de te parler.
21:29C'est un plaisir de te parler.
21:30Au revoir.
21:31Merci beaucoup.
21:32Merci.
21:38J'ai toujours rêvé
21:39d'enlever mes pieds
21:40et de m'asseoir enfin.
21:43Je crois que la fête anniversaire
21:44a été un succès, non ?
21:45Malgré la disparition
21:46de Francisco.
21:48Par ailleurs,
21:49je n'ai pas reçu le téléphone.
21:51Je suis très désolé, Camila.
21:53Francisco ne devrait pas
21:54s'habiller ainsi avec toi.
21:58Camille,
21:59si tu veux rester chez moi
22:00cette nuit,
22:01il n'y a pas de problème,
22:02n'est-ce pas mon amour ?
22:03Bien sûr.
22:04C'est ton choix.
22:05Merci,
22:06mais je préfère aller à l'hôtel.
22:08Si tu veux,
22:09je peux t'emmener.
22:11Ce n'est pas un problème ?
22:13Avec plaisir.
22:15Merci.
22:16Bonne nuit.
22:17Bonne nuit.
22:18Je t'aime, ma fille.
22:19Prenez soin de elle.
22:20Restez bien.
22:21Au revoir.
22:25Je ne comprends pas
22:26ce qui se passe à Francisco.
22:28Comment a-t-il pu
22:29abandonner sa femme
22:30à la fête ?
22:33Je ne sais pas.
22:34Ça me semble
22:35très étrange.
22:37C'est l'une des
22:38plus grandes intrigues
22:39de cette nuit, n'est-ce pas ?
22:40Je veux dire,
22:41parce qu'il y a aussi
22:42ce qui s'est passé
22:43avec la photographe.
22:44Je sais.
22:45J'espère que tu ne reviendras
22:46jamais contracter
22:47cette fille, mon amour.
22:48En vrai,
22:49elle avait
22:50comme une nuit noire
22:51sur elle.
22:52Tout d'abord,
22:53c'est ce qui s'est passé
22:54ici avec son vélo.
22:55Ensuite,
22:56c'était comme une énergie
22:57très étrange.
22:58Et ensuite,
22:59l'inquiétude qu'elle avait
23:00avec le vélo,
23:01qui s'est cassé,
23:02je suis sûre
23:03que c'est elle
23:04qui l'a cassé.
23:05Elle était très nerveuse.
23:06Et ensuite,
23:07tout ce qu'elle m'a dit
23:08n'avait pas de sens.
23:09J'espère qu'on ne la revoit
23:10jamais.
23:19Tu ne peux pas arriver
23:20avec cette tête
23:21en disant que ton vélo
23:22n'a pas de freins,
23:23que c'était la pire nuit
23:24de ta vie
23:25si tu le fais pas.
23:28Arrête, fais-le tranquille.
23:29Merci, t'façon.
23:30Il faut se concentrer
23:31et éditer les images
23:32qui sont de la matinée,
23:33n'est-ce pas?
23:34Exactement.
23:35S'il vous plaît.
23:36Non, s'il vous plaît rien.
23:37Tu sais, si tu ne veux pas
23:38parler, je ne vais plus.
23:39Parce que
23:40j'aime bien
23:41que tu me l'expliques,
23:42«conte».
23:43Ma chérie,
23:44mais tu restes bien?
23:45Non, rien n'est arrivé.
23:46Regarde, j'ai pas
23:47un grain de vertigine.
23:48Tout va bien.
23:49Reste bien.
23:50Déjé.
23:51Là, il faut que
23:52je dise au vulcain.
23:53Oui...
23:54Ça va, ça va.
23:56Je dois t'aider.
23:59Qu'est-ce qu'ils font quand ils m'ont enlevé la mainte ?
24:02Non, ils sont juste préoccupés.
24:03Si je te l'avais dit,
24:05les freins sont les plus gros problèmes de ma vie.
24:06Pourquoi ?
24:09Je te le dis pas, mais tu ne dis rien.
24:11D'accord ? Tu ne me le dis pas.
24:12Baisse la voix.
24:15Un truc très bizarre s'est passé au Nouveau-Brunswick.
24:17Très bizarre.
24:19Très bizarre.
24:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Dis-moi.
24:21J'étais à la fête et j'étais seule et j'écoutais un bruit très fort qui venait de l'extérieur, très très fort.
24:32Je suis allée voir ce qui s'est passé et je me trompe d'un couloir de sang énorme,
24:37comme dans les films, comme quand on tue quelqu'un.
24:41Je me suis dit « qu'est-ce qui se passe ? » et je suis en panique.
24:44Je suis entrée à la fête pour chercher le président de la barbecuerie,
24:47je l'ai emmenée au lieu et il n'y avait rien.
24:51Rien du tout, tout plein d'eau.
24:54Quelqu'un a fait un coup de poing, un coup de mangue, je ne sais quoi.
24:56Rien, rien.
24:57J'étais comme une idiote.
24:59Il y avait quoi ?
25:00De la sang.
25:01Je t'en prie.
25:02Je ne sais pas.
25:03Si j'avais la chance, je m'imaginerais.
25:14Je ne t'avais pas dit, mais ça m'a fait très bizarre que Francisco partait de la fête sans se dire au revoir.
25:20Il m'avait dit qu'il voulait parler à moi.
25:22« Je crois que je sais ce qui se passe », m'a raconté Camila.
25:26Ah oui ? Et qu'est-ce qui se passe ?
25:29Francisco a demandé le divorce et veut la laisser dans la rue.
25:38L'autre jour, tu es devenu comme mon sauveur.
25:42Littéralement.
25:44Je suis désolé de t'avoir posé cette question,
25:46mais j'ai l'impression que les choses ne sont pas si bien entre toi et Francisco.
25:54C'est très évident, n'est-ce pas ?
25:56Il y a un divorce et un port, oui.
26:01Je suis désolé.
26:03Merci.
26:04Le pire, c'est qu'il veut me laisser dans la rue sans dire au revoir.
26:08Non, dis-donc.
26:10Il n'est jamais enceint, Camila.
26:13Si tu me le permets, je serai là pour toi.
26:19Merci, Rogelio.
26:21Tu as toujours été un homme si bon.
26:24Paula a de la chance de t'avoir comme père.
26:27Merci.
26:28Vraiment.
26:29Dormis.
26:31Bonne nuit.
26:37Bonne nuit.
26:59Qu'est-ce qu'il y a, patron ?
27:01Comment ça va, Camacho ?
27:03J'ai terminé de planter l'arbre.
27:05Ne termine pas avec ça.
27:07M'informe si je te vois demain à la maison.
27:11C'est fait, patron.
27:29Reception, bonne nuit.
27:33Bonne nuit, madame.
27:35J'ai un message pour madame Camila de Armas de son mari.
28:05Bonne nuit.
28:36Gabriel.
28:37Bonjour.
28:39Pourquoi t'es-tu si tôt ? J'ai pensé que tu allais te reposer après la fête de la nuit.
28:44Je veux aller au hôtel où se trouve Francisco, pour voir s'il peut trouver quelque chose.
28:51Tu restes.
28:53On se voit plus tard ?
28:54Oui.
29:06Maman.
29:09Je t'ai entendu vomir.
29:11Tu dois aller voir un médecin.
29:12Oui, je vais y aller demain, mais je vais prendre un verre d'eau et je vais dormir.
29:16Je vais t'aider.
29:17C'est bon, maman.
29:26Gabriel.
29:29Camila.
29:30Je suis désolé de t'inquiéter si tôt.
29:32Si tu cherches Francisco, laisse-moi te dire qu'il est parti.
29:34Paula m'a dit qu'ils avaient des problèmes.
29:36Quelque chose.
29:39Il m'a laissé ça, tu diras.
29:42Qu'il est allé en Europe.
29:44Et qu'il ne le cherche pas, parce que je ne vais pas le trouver.
29:52Mon amour, tu ne penses pas que je n'ai pas réalisé que tu n'as pas regardé la nuit ?
29:56Maman, c'est du travail.
29:57Que voulais-tu que je fasse si je dois les donner aujourd'hui ?
29:59Je sais.
30:00Hey, tu m'as pas raconté ce qui s'est passé à la fête ?
30:03Dis-moi.
30:05Non, je ne sais pas.
30:07C'est très possible que j'ai mis un chinois dans ma tête et que rien ne s'est passé.
30:13Quel chinois ? Dis-moi.
30:18Tu sais que si tu n'as pas d'urgence, tu n'arriveras pas au travail, non ?
30:20Et qu'on ne se met pas au métro.
30:21Je sais.
30:22J'arrive en 5 minutes.
30:23En 5.
30:25Je te vois.
30:27Docteur, je ne me sens pas bien.
30:33Quels symptômes as-tu, Rosa ?
30:35J'ai un mal très fort dans le ventre.
30:38Des contractions qui nous arrêtent.
30:43Je dois que tu viennes immédiatement à l'hôpital.
30:45Viens par ici.
30:47Il me cherche pour me dire qu'il veut vendre ses actions au-dessus du prix du marché et puis qu'il va en Europe.
30:51Il me semble très rare que Francisco fasse quelque chose comme ça.
30:53C'est comme s'il était hors de lui.
30:57Gabriel, tu le connais mieux que personne.
31:00Tu sais que Francisco a toujours été très impulsif.
31:02Oui, il t'appelle sûrement, d'où je sais qu'il est allé.
31:05Camila lui a dit qu'elle ne l'a pas vu.
31:07Elle ne l'a pas vu ?
31:08Non.
31:09Elle ne l'a pas vu ?
31:10Non.
31:11Elle ne l'a pas vu ?
31:12Non.
31:13Elle ne l'a pas vu ?
31:14Non.
31:15Elle ne l'a pas vu ?
31:16Non.
31:17Elle ne l'a pas vu ?
31:18Non.
31:19Elle n'a pas vu ?
31:20Non.
31:21Camila lui a dit de ne pas la chercher, car elle ne la trouverait pas.
31:23Alors, si elle ne vous a pas donné pour vendre les actions ?
31:28Bien sûr, sinon nous aurions été connu par nos avocats.
31:40Il y a de la qualité pure, regardez-le.
31:43Non, je n'ai pas besoin d'aide, je suis reconnaissante, mais je suis une femme indépendante et je n'ai pas besoin d'aide.
31:49Ah, mon belle femme, toujours, toujours, toujours.
31:54Les belles femmes sont dans les magazines, Don Evo.
31:57La belle femme, je l'ai devant moi.
32:00Regarde, ne commence pas. Dites-moi combien c'est de mes plantes, mais je les ai besoin pour ma capirotada.
32:04Ecoutez-moi bien, écoutez-moi ce que je vais vous dire.
32:06Vous êtes une femme qui fait tout seule.
32:08Et vous, ce que vous transmettez toujours, c'est la décence et la dignité.
32:13Dites-moi, dites-moi.
32:15Oui, mais payez-moi, s'il vous plaît.
32:17Oui. Non, c'est bon, les plantes sont, la vérité, sont une courtesie de la maison.
32:22Je n'ai pas besoin d'aide de personne, je vous demande de payer-moi, s'il vous plaît.
32:25Allez-y.
32:26Ecoutez-moi bien ce que je vais vous dire.
32:29Ce qui est à la vue, ne peut pas être caché.
32:33C'est une belle femme, hein?
32:36Voici votre argent. Je vous laisse avec l'opéra.
32:38À plus tard, M. Memo. Que ça vous aille bien.
32:46Lève!
32:48Lève, Calidad!
32:51Madame de Armas, s'il vous plaît, je peux vous donner quelques minutes?
32:54Quelle peine, je ne peux pas.
32:55C'est important.
32:58Qu'est-ce que vous avez besoin?
32:59Le gérant de l'hôtel a besoin de vous parler.
33:01Il me semble que votre carte de crédit n'est pas activée.
33:05Dites-lui que je le chercherai plus tard et qu'il vous donne une autre.
33:09Merci.
33:12La femme de M. Francisco de Armas,
33:14s'est cachée depuis quelques jours.
33:16Elle est une autre victime dans ce cas.
33:18Son mari m'a aussi frappé.
33:21C'est pour ça que je suis venu ici.
33:23C'est pour ça que je suis venu ici.
33:25C'est pour ça que je suis venu ici.
33:28C'est pour ça que je suis venu te voir,
33:29pour voir si tu pouvais m'aider.
33:31J'ai compris que je lui ai laissé un message
33:34disant qu'il allait en Europe.
33:36Mais le vrai est qu'il n'a pas liquidé son compte.
33:39J'ai un remboursement pendant de trois semaines
33:42de la suite, plus des aliments et des boissons.
33:47Vous et moi, nous pourrions nous aider l'un à l'autre.
33:50Vous me donnez la main,
33:53et je lui liquide le compte.
33:57C'est ça.
34:06Bonjour.
34:08Merci.
34:12Oui, bonjour.
34:13Madame Juana Bravo, je vous appelle de la laboratoire Mx.
34:16Oui, oui, elle parle.
34:18Il n'y a pas de doute.
34:20Je voudrais dire qu'il y a eu un erreur, mais non.
34:22Le résultat reste le même.
34:24Vous êtes enceinte.
34:28Madame Bravo?
34:30Oui.
34:44Descendez!
34:45Descendez!
34:46Descendez!
34:47Descendez!
34:55David, je ne t'avais pas dit,
34:57mais je n'ai pas aimé ton choix de photographe
35:00pour l'anniversaire de la bouteille.
35:03C'est la première fois que tu questions une de mes décisions.
35:06Je ne les questionne pas.
35:08Mais je crois que cette fois,
35:10tu as gagné l'intérêt personnel au-dessus de l'entreprise.
35:13Qu'est-ce que tu as contre Juana Labriel?
35:15Au-delà de tous les accidents
35:17que provoque chaque fois qu'il y a cette fille, rien.
35:19Ce ne sont pas tes idées.
35:21Tu as toujours été un homme qui soutient les nouveaux talents,
35:24qui donne l'opportunité aux jeunes.
35:27Alors, tu ne connais même pas le travail de Juana.
35:30Avec toutes les expériences que j'ai vues avec cette fille,
35:33je n'espère rien de bon.
35:37Je reviens plus tard.
35:38D'accord.
35:46Excusez-moi.
35:48Bonjour.
35:49Une preuve de valeur, s'il vous plaît.
35:52Voici.
35:57Combien?
35:58120.
36:03Merci.
36:04De rien.
36:10Rosa, je suis là. Je suis avec toi.
36:12Ne t'en fais pas, tout va bien.
36:14Réfléchis, d'accord?
36:19Contactez le Docteur Ruiz.
36:20Dites-lui de prendre toutes mes consultations.
36:22C'est une emergency.
36:28N'est-ce pas la dame
36:29avec qui nous avons séparé de Gabriel Rubio?
36:32Sais-tu quelle a été la complication?
36:34Non, je ne sais pas.
36:35Et l'autre fille?
36:36Celle qui s'est séparée par erreur.
36:38Elle doit être enceinte.
36:39Peut-être qu'elle ne sait pas encore.
36:41Je ne sais pas de quoi tu parles.
36:44Mais je ne sais pas de quoi tu parles.
36:45Je ne sais pas de quoi tu parles.
36:57As-tu décidé?
36:58Oui, oui.
36:59Parfait.
37:00C'est le message qu'a laissé Camille à l'hôtel.
37:04Tu ne penses pas qu'elle a voyagé ?
37:06Je ne sais pas.
37:08Il y a quelque chose qui ne m'intéresse pas.
37:10Mais je ne voulais pas te voir pour parler de Francisco.
37:13Oui, j'imagine que tu veux parler du petit problème que nous avons d'un autre côté.
37:18Oui.
37:20Je ne sais pas.
37:22Je ne sais pas.
37:24Je ne sais pas.
37:26Oui, j'imagine que tu veux parler du petit problème que nous avons d'un autre côté.
37:31C'est un petit problème, père-en-l'air.
37:33Il faut le résoudre.
37:35Il peut être un impact économique très défavorable pour l'entreprise.
37:39Bon, apparemment, la Astro, c'est ce que je sais,
37:43est en train de remplir les poches des chefs d'achat des grands stockages
37:47pour ne pas attirer notre produit.
37:49Mais je suis déjà dans ça.
37:51Souris, tu es très jeune pour être amargé.
37:53Il s'arrêtera hier.
37:55Il s'arrêtera.
38:10Bonjour.
38:11Bonjour, comment allez-vous?
38:12Je viens voir David Ayala, du marketing.
38:15Très bien, une identification, s'il vous plaît.
38:17Oui.
38:21Mme Ayala, il s'agit de Mme Juana Bravo.
38:26Très bien.
38:27Merci.
38:28Madame, allez-y.
38:30Merci.
38:31De rien.
38:33Excusez-moi, un bain.
38:36En haut, à droite.
38:38Merci.
38:39Allez-y.
38:42Ah, c'est bien que Juana arrive pour me donner les photos de l'événement.
38:45Gabriel est très nerveux par tout ce qui s'est passé avec Francisco.
38:49Ne prends pas ce qu'il t'a dit en personne.
38:51C'est la première fois qu'il questionne mes décisions.
38:53La première fois.
38:54Oui, David.
38:55Mais on s'est tous rendu compte de ton intérêt spécial pour la photographe.
38:59Peut-être que c'est ce qui a un peu confondu Gabriel.
39:02J'ai l'urgence de lui retirer les photos, je te le jure.
39:05Elles vont être super, tu verras.
39:06Je suis sûr qu'elles vont être super.
39:09Bon, je m'en vais.
39:11Il doit arriver par là-bas.
39:12À plus.
39:13Merci.
39:14Où vas-tu ?
39:15Tu es trop beau, calme-toi.
39:17Oui, merci, au revoir.
39:29Attends quelques minutes.
39:31Deux lignes rosées positives,
39:33sans lignes négatives.
39:39Juana, raconte-moi le rumeur, s'il te plaît.
39:42Le rumeur, s'il te plaît.
39:43Comment est-ce que David est parti avec cette fille, la photographe ?
39:47Oui, elle s'appelle Juana et apparemment elle est amie de Daniela.
39:51Quoi ? Mais ils étaient en relation ?
39:53Non, ils m'ont dit qu'en relation, en relation,
39:56c'est ce qu'on dit en relation.
39:57Il y avait plus de relation entre Gabriel Rubio et elle.
40:00Quoi ?
40:01Parce qu'apparemment la fille,
40:02non seulement s'est éclatée contre son véhicule quand il arrivait,
40:05mais qu'après, il lui a demandé amicablement de partir.
40:10C'est sérieux ?
40:11Oui.
40:12Oh, non.
40:14Mais c'est fort, non ?
40:15C'est qu'il a dû faire cette fille pour qu'elle s'éclate.
40:19Je n'en ai aucune idée.
40:20C'est vrai.
40:23Qu'est-ce qu'il y a ?
40:24Je ne sais pas.
40:26Oui, c'est très étrange.
40:27Oui, c'est fou.
40:32Docteur, ce que je t'ai dit, ce n'est pas pour te moquer.
40:35Je ne comprends pas pourquoi tu veux me rappeler ce qui s'est passé.
40:37Quand ce qui s'est passé, c'est par un erreur de ta part,
40:39que tu as confondu les histoires médicales.
40:41Mais vous l'avez inséminée.
40:45Regarde, Carmen.
40:46Si je n'ai rien dit, c'est parce que j'ai déjà eu un erreur dans le passé.
40:49Et même si ce n'était pas de ma faute, ça pourrait compliquer ma vie.
40:53Moi aussi, Docteur.
40:54Mais tu n'as pas à t'inquiéter.
40:56Il n'y a pas d'informations sur la fille dans le système.
40:59Tout s'est éclaté. Personne ne sait qu'elle était là.
41:01Parfait.
41:02Et nous ne la mentionnerons pas encore.
41:04D'accord ?
41:06A moins qu'elle soit enceinte
41:08et que quand le bébé est né et qu'ils fassent une enquête sur son ADN,
41:13ils sauront facilement qu'il est le fils de M. Gabriel Rubio.
41:20Malheureusement, rien n'a pu être fait, Rosa.
41:23C'était une perte spontanée.
41:25Je suis tellement désolée pour M. Rubio.
41:27Oui, mais...
41:30Je ne sais pas comment le dire.
41:35C'est la dernière chance qu'il avait pour réaliser son rêve d'être père.
41:40Et maintenant ?
41:44Tu vas bien ?
41:45Oui.
41:47C'est ça.
41:52Raquette, j'ai vérifié tout ce que tu m'as demandé.
41:55Je t'en prie.
41:56Merci.
41:57Gabriel,
41:59juste pour que tu sois au courant,
42:01David est content de toi
42:03parce que tu n'as pas confié à son choix de photographe de ce soir.
42:06J'aurai mes raisons.
42:08Je pense que j'ai des choses plus importantes à penser.
42:11Oui.
42:21Camilla, je ne m'imagine pas comment tu te sens mal.
42:25Non, et pire.
42:27Pire.
42:28Je me suis rendue compte qu'il a cancelé toutes mes comptes.
42:31Mes cartes de crédit.
42:33Quoi ?
42:34Je ne peux pas croire ça.
42:35Sérieusement ?
42:36Oui.
42:43Tu as tout, mais moi...
42:45Mais on est des amies.
42:47Je peux t'aider.
42:49Vraiment.
42:50Excusez-moi, Mme Paula.
42:51Vous avez un appel.
42:52C'est le Dr. Arturo Méndez.
42:55Oui, merci.
42:56Je n'attends pas.
42:57Excusez-moi.
42:58C'est ici.
43:01Arturo ?
43:02Bonjour, Paula.
43:03Est-ce que tu es avec Gabriel ?
43:04Non, il est au bar.
43:05As-tu appelé son téléphone ?
43:06Oui, j'ai appelé.
43:07Mais il a lancé son téléphone.
43:08C'est pour ça que je t'ai appelé à la maison.
43:10Arturo, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
43:13J'ai des mauvaises nouvelles.
43:15Rosa n'a pas progressé.
43:20Paula,
43:22c'est difficile que cette nouvelle soit pour vous.
43:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
43:31Arturo !
43:32Excusez-moi,
43:33j'étais dans une réunion et je n'ai pas pu répondre,
43:36mais à vos ordres, comment va tout ?
43:58Ah.
44:07Deux rayons.
44:09Positif.
44:27C'est un accident.
44:29Pour certains, c'est de la folle.
44:32Pour d'autres, c'est incroyable.
44:35Mais je ne le vois pas comme ça.
44:38Comme le disent les gens,
44:40la vie n'attend jamais.
44:43Et l'amour arrive parfois
44:46de manières différentes.
44:50Et ça s'est passé à Juana.
44:54Juana, la Vierge,
44:56elle ne l'attendait pas.
44:59Elle ne l'imaginait pas
45:02ce qu'il lui arriverait.
45:05Chère Juana,
45:08que belle que tu es.
45:13C'est par des choses du destin
45:16ou peut-être par la bonne chance
45:19que le jour le moins attendu
45:22change pour toujours.
45:25Et c'est très vrai quand ils disent
45:28que l'amour arrive parfois
45:31de manières différentes.
45:35Et ça s'est passé à Juana.
45:39Juana, la Vierge,
45:41elle ne l'attendait pas.
45:44Elle ne l'imaginait pas
45:47ce qu'il lui arriverait.
45:50Chère Juana,
45:56que belle que tu es.
46:20C'est la photo d'hier?
46:22Oui.
46:23Non?
46:26C'est bizarre.
46:50C'est bizarre.
47:20On peut attendre?
47:23Tout à l'heure.
47:24On peut attendre?
47:25Tout à l'heure.
47:26On peut attendre?
47:27Tout à l'heure.
47:28On peut attendre?
47:29Tout à l'heure.
47:30C'est bizarre.
47:31C'est bizarre.
47:32C'est bizarre.
47:33Tout à l'heure.
47:34Tout à l'heure.
47:35Tout à l'heure.
47:38Vous avez perdu Juana?
47:41C'est un labyrinthe,
47:42rien de bizarre.
47:43L'histoire se passe bien.
47:44Je vais faire la tour de la ville.
47:46Si elle arrive,
47:47je peux vous aider?
47:49C'est une merveille !
48:19Je vais aller voir le médecin et puis je reviendrai.
48:23M.M.
48:24L'ingénieur m'a dit que ton oncle te disait de t'attendre au M.M. pour le réparer.
48:29Ingénieur ?
49:19C'était une perte spontanée, nous n'avons rien pu faire.
49:23Je sais que c'est ta dernière chance de réaliser ton rêve d'être père.
49:27Vraiment, Lucinda.
49:49Qu'est-ce qui vous arrive?
49:59Miss Juana?
50:00Monsieur Gabriel?
50:02Je voulais savoir pourquoi tu étais là. Qu'est-ce qui se passe?
50:08Pourquoi étais-tu si près de la côte?
50:10Non, non, non, non. Ce n'est pas ce que vous en pensez.
50:12Je n'allais pas…
50:14Je suis venue ici parce que…
50:15Parce que je me sens comme...
50:20Je ne sais même pas comment expliquer ce qui me passe.
50:23Je me sens comme si le monde s'est tourné.
50:25Comme si je manquais d'air, je ne peux pas respirer.
50:28Je me sens comme si je me fais mal et...
50:33Tu n'as jamais senti ça ?
50:39Je comprends parfaitement pourquoi ça me passe.
50:45Je comprends parfaitement pourquoi ça me passe.
51:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org