V.i.v.i.r-D.e-A.m.o.r-Capitulo 133
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est mon grand-frère.
00:04Bonjour !
00:06Je suis ta tante, Frida.
00:10Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
00:13J'ai besoin de vous parler.
00:14Qu'est-ce que tu fais ici, Rebecca ? Tu devrais être encertrée !
00:17Tu es escapée !
00:18Non, le tribunal m'a offert la liberté conditionnelle.
00:23Je suis ici, remplie de force, pour faire de la justice.
00:26La seule justice serait que tu restes encertrée, après tout ce que tu nous as fait.
00:30Qu'est-ce que tu veux, Rebecca ?
00:32Je m'appelle Frida. Ne t'en oublies pas.
00:35Tu ne sais pas que ma mère a signé les papiers pour me donner mon nom, ma position et ma vie ?
00:41Sœur ?
00:42Oui, bien sûr.
00:43Qu'est-ce que la folle de Frida veut ?
00:45Calme-toi, calme-toi.
00:47Elles sont très contentes ?
00:48Très contentes.
00:49Ah, c'est bien. Ils ont sûrement pensé que je serais encertrée pour toujours.
00:52Mais qu'est-ce que vous en pensez ? J'ai des nouvelles.
00:54C'est juste le début.
00:57Notre guerre n'a pas encore commencé, Angel.
00:58Quoi ? Tu me menaces ?
00:59Non, je te préviens.
01:02Après tout, nous portons la même sang dans nos veines.
01:04Ma femme ? Tu ne vas pas venir menacer-la.
01:08Tu n'es pas seule.
01:09Tu y vas ou je t'appelle.
01:10Lâche-toi !
01:11Calme-toi, calme-toi.
01:12Tu préfères, dis-moi.
01:13Ne fais pas de drame, détends-toi.
01:15Tu vas effrayer mon soeur.
01:17Mon amour, n'oublies pas que je suis ta tante.
01:19Non, non, non, cette femme n'est pas ta tante, elle n'est rien.
01:21Je serai toujours ici.
01:24José-Emile, ils t'ont mis José-Emile.
01:26Quel mauvais nom, qui a-t-il pensé ?
01:28Je n'aurais jamais mis un nom comme ça sur mon fils.
01:30Celui que j'ai perdu quand tu m'as poussé dans les escaliers.
01:32Je ne t'ai pas poussé dans les escaliers.
01:33Lâche-moi.
01:34C'est bon, c'est bon, allons-y, ne fais pas de drame.
01:35Allons-y, allons-y.
01:40Au revoir, José-Emile.
01:41Calme-toi !
01:46Oh, ça ne peut pas être.
01:47Le téléphone d'Angélie continue de me envoyer à Bousson.
01:50Nous devons le prévenir.
01:51Il doit savoir que Rebecca est libre.
01:53Je sais.
01:54Maman, pourquoi ne nous as-tu pas dit que Rebecca avait demandé la liberté conditionnelle ?
01:57Parce que je ne croyais pas qu'ils la donnaient.
02:00Alors, prépare-toi.
02:01Parce qu'il ne va pas tarder à venir ici pour te demander de l'argent.
02:04Non, fils, je ne crois pas.
02:06Je lui ai donné des quantités pendant qu'elle était reclue.
02:09Quoi ?
02:10Quoi ? Frida est ma fille.
02:11Je devais l'aider d'une certaine façon, non ?
02:13Maman, ta fille a mal à la tête.
02:16Nous ne savons pas ce qu'elle est capable de faire.
02:19Frida est déjà contrôlée, Santiago.
02:21Le médicament qu'elle prend aide à contrôler ses crises émotionnelles.
02:24Désolé pour ce que je vais te dire, Helena.
02:26Mais j'ai beaucoup de doutes que le médicament contrôle l'honneur que Rebecca a en Angélie.
02:30En plus, qui nous assure que Rebecca prendra ses médicaments, maman ?
02:34Rappelle-toi qu'elle ne l'a pas fait depuis longtemps.
02:36Maintenant qu'elle est libre, qui va garder que Rebecca continue son traitement ?
02:46Je n'ai plus besoin de ces putains de médicaments.
02:49Je n'ai plus besoin de ces putains de médicaments.
02:51C'est tout ce qui me fait mal.
03:04Bonjour ? Brian ?
03:07Oui, c'est moi.
03:12Tu m'as dit que quand j'allais sortir, tu allais venir m'aider, non ?
03:17Comment est-ce possible qu'ils l'aient laissée sortir avant, papa ?
03:20Elle a été condamnée à 7 ans et seulement 3 ont passé.
03:23Oui, oui, oui, mais je te rappelle que Rebecca a été jugée comme une maladie mentale.
03:27Et ça l'a aidée.
03:29Et il n'y avait pas de preuves de l'arrêt d'Angélie.
03:31Elle a aussi été accusée d'avoir tiré sur Monica.
03:34Et les caméras de la police ont été cruciales pour déterminer sa culpabilité.
03:41Exact.
03:42Oui, oui. Bon, assieds-toi. Assieds-toi, mon fils.
03:44Je veux dire que Rebecca a allégé sa propre défense.
03:48Monica n'avait pas seulement un arme.
03:50C'est elle qui l'a citée dans le département de Verona.
03:54Non, mais il y a quelque chose qu'il faut faire, Adolfo.
03:56La seule façon de la fermer, c'est de violer sa liberté conditionnelle.
04:01Si aujourd'hui c'était le Kinder de Josemi, c'est parce qu'elle a de mauvaises intentions. Je suis sûre.
04:06Bon, je vais immédiatement faire un ordre de restriction.
04:10Et si tu ne l'acceptes pas, je vais le fermer.
04:16Assieds-toi, Rebecca.
04:18Tu ne peux pas me faire ça, Brian.
04:20Tu dois m'aider.
04:22L'argent. C'est ce que tu veux toujours, l'argent.
04:26Oui, d'accord.
04:28Je vais essayer de l'obtenir.
04:30Et quand j'aurai cette quantité que tu me demandes, tu devras venir.
04:37J'ai une surprise pour vous.
04:39J'ai reçu ce reconnaissance parce que j'ai eu la meilleure promesse de ma génération.
04:43Oh, c'est génial, Lucas.
04:46Bien, mon garçon.
04:48Mon amour, j'en suis si fier.
04:51Félicitations, mon garçon.
04:53Tu le mérites, Lucas.
04:55Sans votre soutien, ça n'aurait pas été possible.
04:57Et demain, quand j'ai reçu mon titre professionnel, je vais chercher un emploi.
05:02C'est ça !
05:04D'où penses-tu travailler, notre nouveau ingénieur agronome ?
05:07J'ai vraiment hâte de voir Mathilde.
05:09Je veux demander un emploi à Rivero Cuellar, à l'agriculture.
05:12Pour pouvoir être avec elle.
05:14C'est ce que tu vas faire, mon amour.
05:16C'est ça, mon garçon.
05:18Félicitations.
05:33John !
05:35Il est prêt à la table.
05:37Javi, je ne peux pas avec ta voix.
05:40Ces oiseaux, c'est quoi ?
05:42Tout ce qu'ils donnent, c'est...
05:44Je ne peux pas le contrôler, Mathilde.
05:48Bon, assieds-toi.
05:50Bon, bon.
05:52Bon appétit, famille.
05:54Merci.
05:55Bon appétit.
05:58Mathy.
05:59Tu as décidé que tu vas étudier maintenant que tu as terminé l'université ?
06:03Oui, Faye.
06:04J'y ai bien pensé.
06:06Je veux me préparer pour donner de l'équinothérapie à des personnes handicapées.
06:10Comme les personnes que j'ai reçues après ma tombe.
06:14C'est un grand plaisir que tu t'engages dans quelque chose de si noble.
06:19Tu as tout mon soutien, mon amour.
06:22Je suis très fière de toi.
06:24De vous, bien sûr.
06:28Mon amour.
06:30Je vais m'ennuyer tant de Lucas quand il va travailler à l'agence.
06:33Oui, mon amour, moi aussi.
06:34Mais c'est pour ça qu'on est les parents.
06:36Pour toujours soutenir nos enfants.
06:38C'est vrai ?
06:39Oui.
06:40Toujours.
06:41Ce qui est bien, c'est qu'il n'est pas surpris par la nourriture qu'on lui donnera demain.
06:45Ne lui dis rien.
06:47Non, rien.
06:48Attends-moi.
06:50C'est ma soeur, Blanquita Las Nieves.
06:52Ah, Blanca.
06:54Comment ?
06:57Mon père a eu un infarcte.
07:01Qu'est-ce que les médecins disent ?
07:04Oui, bien sûr.
07:05Demain, ils m'envoyeront à la ville.
07:07Il manquait plus.
07:15Papa, je ne me dirai jamais plus.
07:18Je ne me dirai jamais plus.
07:21Papa, je ne me laisserai jamais sentir en deute avec ma tante Christina.
07:26C'est pour ça que j'ai pensé.
07:29Je veux offrir mes actions à l'entreprise.
07:31Qu'elle les mette à prix.
07:32Je vais accepter ce qu'elle m'a dit de me payer pour elles.
07:35Mon fils, tu es sûr ?
07:36Oui.
07:37Papa, il faut être réaliste.
07:38Après ce qui s'est passé, je ne peux pas retourner à l'entreprise.
07:41Je pense que le mieux, c'est de partir.
07:43Je ne sais pas.
07:44Peut-être m'établir ailleurs.
07:47Pedro étudie à l'étranger.
07:49Je peux repartir avec lui.
07:51Tu es sûr de ce que tu dis ?
07:54Non, papa.
07:55Je vais toujours me sentir persécuté par mon passé.
07:59Oui, je comprends.
08:00Je vais parler à ta tante Christina.
08:04Mon fils,
08:06il y a quelque chose que je dois te dire.
08:08Qu'est-ce qui se passe ?
08:10Rebecca est libre.
08:17Je suis tellement proche de Rebecca.
08:19Je me fais trop mal.
08:20Je vais essayer de la reunir avec leur fils.
08:22Tu n'as pas l'air d'y croire, Angelee.
08:24Je te jure que je vais la tuer.
08:26Emilio, ne dis pas ça.
08:28Je préfère aller en prison.
08:30Ainsi je vais éviter que Rebecca soit une menace pour vous.
08:34Notre fils
08:36et notre famille.
08:38Je ne veux pas que vous voyez ce que je vais faire.
08:42J'ai tout fait.
08:43Notre enfant et toi, c'est le plus important pour moi.
08:48Je suis capable de tout pour vous. Je vous le jure.
08:59Ce n'est pas seulement ce qui me préoccupe de ce que Rebecca peut faire.
09:02Je suis aussi inquiète de la façon dont notre enfant pourra réagir.
09:06Tu sais qu'il serait capable de faire n'importe quelle folle
09:09pour défendre n'importe quel membre de sa famille.
09:12Et oui, j'ai beaucoup peur qu'il finisse en prison à cause de cette putain de femme.
09:17Mon amour, mon amour, mon amour.
09:19Si quelque chose te rassure, j'ai déjà envoyé un ordre de restriction
09:23pour que Rebecca ne puisse pas s'approcher d'eux.
09:26Il y a autre chose que je dois te parler.
09:29C'est sur Misael. Il veut vendre ses actions à la corporation.
09:36Je sais que tu ne veux rien savoir de lui, mais peut-être que tu devrais l'écouter.
09:42Non, je m'en fiche pas.
09:45Je n'ai absolument rien à parler avec le meurtre de ma fille.
09:52Tu sais ce que j'ai rêvé hier soir ?
09:54Quoi ?
09:55Que nous nous marions.
09:57C'est ça, on va être très heureux, je te le promets.
10:01Cette connexion que nous avons est pour toujours.
10:05Ok.
10:11Je t'ai vu mourir.
10:17Pourquoi dois-je continuer à rêver de toi ?
10:24Je devrais t'hater, Rebecca.
10:26Non.
10:29A qui je m'en fiche ?
10:33Je m'en fiche de Rebecca.
10:47Je sais enfin comment me venger d'Angélie.
10:51C'est seulement une question de patience,
10:54même si c'est la dernière chose que je fais.
11:20Je t'aime.
11:51Je t'aime.
11:53Je t'aime.
11:55Je t'aime.
11:57Je t'aime.
11:59Je t'aime.
12:01Je t'aime.
12:03Je t'aime.
12:05Je t'aime.
12:07Je t'aime.
12:09Je t'aime.
12:11Je t'aime.
12:13Je t'aime.
12:15Je t'aime.
12:18Je t'aime.
12:20Je t'aime.
12:23Je t'aime.
12:29Je t'aime.
12:50Mets-toi bien !
12:52Voilà ces morts !
13:03Après tout ce qui s'est passé,
13:05je vais contracter la sécurité pour toi et José
13:08Pas de discussions, d'accord ?
13:10D'accord, mon chéri.
13:12Je pense que c'est le mieux,
13:14J'ai beaucoup peur qu'Arake essaye de lui détruire.
13:20Quoi ?
13:22C'est pas vrai que Micella soit sortie de la putain de prison !
13:51Merci d'être venu !
13:53Non, vraiment !
13:54Merci de ne pas m'abandonner !
13:56Je t'aime beaucoup !
13:58Tu as parlé avec ma tante Christina ?
14:00Oui !
14:01Si tu continues à vendre tes actions, on verra aujourd'hui !
14:05Allez !
14:19On y est !
14:21On y est !
14:24Allons-y !
14:26Mon amour !
14:28On y est !
14:31Qui est arrivé ?
14:33On y est !
14:35On y est !
14:38Je pense que ça va me faciliter les choses.
14:42Je t'aime !
14:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:46C'est une petite fille, mon amour !
14:48Elle est très sympathique, n'est-ce pas ?
14:51Comment se dit-on ?
14:53Merci !
15:04Bonjour, tante !
15:08Bonsoir, Misael !
15:11Christina, je vous laisse un moment pour qu'ils se mettent d'accord sur les termes de la négociation.
15:18Meanwhile, je vais noter au notaire qu'on est déjà ici.
15:28Tante !
15:31Tante !
15:34Je sais que tu ne veux pas me voir,
15:36mais je veux que tu m'écoutes.
15:39S'il te plaît !
15:41J'ai l'intention de laisser en ta main toutes les actions de l'entreprise.
15:46C'est parce que...
15:48Une seule chose, Misael.
15:51Comment vaut ton regret et ta peine ?
15:57Comment vaut, réponds-moi !
16:00Comment vaut pour toi...
16:03la vie de ma fille...
16:05et de ma grand-fille ?
16:21Comment vaut pour toi...
16:26la vie de ma fille...
16:29et de ma grand-fille ?
16:34Comment vaut pour toi...
16:39la vie de ma fille...
16:41et de ma grande-fille ?
16:43Comment vaut pour toi...
16:47Très bien. Il n'y a pas de douleur plus grande pour une mère que la mort de son fils.
16:59Tu m'entends ?
17:01Oui.
17:02Regarde, c'est un douleur qui t'arrache tout de l'intérieur et qui ne se surpasse jamais. Et toi, tu m'as arraché la vie de ma fille, de ma grand-fille.
17:21Je ne voulais pas.
17:25Mais tu l'as fait. Tu l'as fait.
17:38Cette main. Avec cette main, tu as tué ma fille. Cette main qui porte ma sang, celle de mon grand-fils, celle de Dulce. La tienne.
18:01Tu peux me répondre si tu m'entends ?
18:05Oui, je t'entends.
18:09Tu as arraché ma vie pour toujours. Dis-moi, Isael, combien ça te coûte ?
18:21Pardonne-moi, s'il te plaît. Pardonne-moi. S'il te plaît.
18:28Je t'ai promis de le faire pour ma fille. Tu n'as pas l'idée de combien de nuits j'ai pleuré avec mon corps détruit par l'absence de Dulce. Tu n'as pas l'idée.
18:47Félicitations, tu vas devenir grand-mère.
18:49Mon amour ! Quelle belle nouvelle ! Viens ici.
18:57Dulce, ma fille. Comment j'aimerais savoir que tu m'entends. Que tu me dises que tu vas bien. Je t'aime, mon amour. Je t'aime.
19:16Dis-moi comment je peux fermer cette blessure que j'ai dans l'âme que tu m'as provoquée. Dis-moi, s'il te plaît. Dis-moi, parce que je ne sais pas comment je suis née.
19:27Je sais. Si je pouvais retourner dans le temps, je te le promets, je donnerais ma vie en rechange de celle de Dulce. La vie de mon soeur, je te le promets, je le ferais. Je ne voulais pas faire de mal, pas du tout à toi.
19:49J'ai toujours voulu que tu sois ma mère. Tu es si adorée. Je sais que tu donnerais ta vie pour chacun de tes enfants. Et je ne me demandais pas pourquoi tu ne pouvais pas être ma mère.
20:06Je n'ai jamais voulu faire de mal pour toi, je te le promets. J'ai toujours voulu que tu sois ma mère.
20:25Cette nuit, quand Dulce est entrée dans le bureau, je lui ai dit de partir. Je lui ai demandé de ne pas intervenir. Il ne m'a rien fait. Il m'a fait tout le contraire. Il m'a tenté de retirer la pistole.
20:44Il m'a tiré la pistole. J'ai voulu qu'il ne revienne pas dans le temps. J'ai voulu qu'il ne revienne pas.
20:55Mais tu ne peux pas. Tu ne peux pas. Dulce ne reviendra jamais. Tu as arraché ma fille. Je n'ai pas pu la revoir. Je n'ai pas pu la revoir. Je n'ai pas pu dire combien je l'aimais.
21:18Tu l'as arrachée, Isabel. Tu l'as arrachée à Dulce et à mon fils. Ne me touche pas. Je ne veux pas. Je suis prête et je veux te revoir. Tu fais bien d'aller loin.
21:41Je veux mieux, Isabel. Mais que Dieu te pardonne.
21:50S'il vous plaît, signons ces documents et terminons ceci d'une bonne fois.
22:20Les ingénieurs ont fini leur diplôme. Applaudissements. Merci à tous pour votre soutien et merci d'être venus. J'imagine le jour où mon petit Pedro finit son diplôme à l'université.
22:38On va être très heureux.
22:41Félicitations, Dulce. Nous sommes tous très fiers de vous.
22:45Je suis heureux que vous soyez venus.
22:47Oui.
22:57Qu'est-ce qu'il y a ?
23:00La clown !
23:01Où ? Où est-elle ?
23:03La clown. Elle est là.
23:06Tu veux aller voir la clown ?
23:09Mon amour.
23:11Oui, oui, oui.
23:14Tu as le bleu. Quel bleu veux-tu maintenant ?
23:20Prends le rouge.
23:23J'ai mis tant de temps à te manquer.
23:25C'est mon petit.
23:26Mon amour.
23:27Il est parti pour toujours. Je vais te le résoudre.
23:30T'es trop fort.
23:31Tu m'as manqué.
23:33Tu peux me soutenir avec la loupe ?
23:35Je suis avec mon José.
23:37Bien sûr. C'est le fête de son fils.
23:47Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
23:48Je lui ai mis un bisou pour qu'il revienne sourire.
23:51C'est bon ?
23:54Il est fort.
23:56Il est très fort.
23:59José !
24:01José ?
24:03José !
24:05Où est-ce que tu es ?
24:07José !
24:08José !
24:09Il est en dessous des couches.
24:11Avec la clown.
24:12Il est entrain de se battre.
24:16Tu as vu une clown avec un bébé ?
24:18Il est en dessous de la table.
24:20Je vais le chercher.
24:21L'ambulance !
24:22L'ambulance !
24:26Comment ils ne trouvent pas mon soeur ?
24:28L'ambulance, vous l'avez déjà recherchée ?
24:31Nous sommes arrivés.
24:34Comment ?
24:38Regardez Pa, c'est cool cette petite clown.
24:44Ça convient à une clown avec une discapacité ?
24:46C'est cool que rien ne l'empêche de travailler, n'est-ce pas ?
24:50C'est bon.
24:52Allez, Javi !
24:53Ah, oui, papa, j'y vais !
24:54Allons-y !
24:58Vous avez trouvé Mosemi ?
24:59Non, non, non, il est allé avec une clown, vous l'avez vu ?
25:01Ah, nous avons vu une clown, et juste...
25:03Où ?
25:03Quoi ?
25:04Tu as filmé ton vidéo, n'est-ce pas ?
25:05Oui, oui, je l'ai, je l'ai !
25:06Allez, regarde, regarde !
25:07C'est elle !
25:08C'est qui ?
25:09C'est qui ?
25:10C'est Rebecca.
25:11Quoi ?
25:12C'est Rebecca.
25:13Allez, allez, allez !
25:14Allez !
25:15Je vais appeler la police.
25:16Le coranier, je vais appeler la police, le coranier...
25:19Je t'ai filmé.
25:20Filmer ma vidéo, mon garçon ?
25:21Oui, oui, oui
25:22C'est Rebecca...
25:24Le coranier, je suis Luciano Garza.
25:26Je veux vous annoncer que vous avez séquestré le fils de Jose Milho...
25:29... de Mosemi.
25:30Je vous envoie les infos de la voiture en ce moment, est-ce bien ?
25:33Merci, je vous l'envoie tout de suite.
25:39Mosemi...
25:41Mosemi...
25:42Non, non, c'est l'auto, Angéli !
25:44Qu'est-ce qu'on va faire, Joséphine ? Où est mon fils ?
25:47Où va-t-on le trouver ?
25:48Mon amie, calme-toi.
25:49Calme-toi, je vais le retrouver dans tes bras.
25:52Même si c'est la dernière chose que je fasse dans ma vie.
25:54Joséphine !
25:55Allons-y.
25:56Allons-y, Angéli.
25:57On va continuer à chercher.
25:58Sors-toi.
25:59Joséphine !
26:02Demain, c'est le grand final de ta télénovelle préférée,
26:05Vivir de l'amour.
26:08Je vais descendre pour voir s'il y a des nouvelles.
26:14Agent !
26:16Qu'est-ce qu'il y a ? Y a-t-il des nouveautés ?
26:23Oui.
26:28Bon.
26:29Écoute-moi bien, maldite stupide.
26:32Rebecca !
26:33Où as-tu mon fils ?
26:34Dis-moi où tu l'as trouvé !
26:36Si tu veux voir ton fils, viens toi-même.
26:38Tu vas faire exactement ce que je t'ai demandé, Angéli.
26:41Vraiment ?
26:44Dis-moi ce que tu veux.
26:45Dis-moi.
26:57Passe-la-moi.
27:02Qu'est-ce qu'il y a ?
27:03Qu'est-ce qu'il y a ?
27:04Qu'est-ce qu'il y a ?
27:05Qu'est-ce qu'il y a ?
27:09Allons-y !
27:19L'argent est dans le compte de Misael Pastrana.
27:22Le commerce est terminé.
27:24Félicitations, Mme Cristina.
27:26Maintenant, les actions sont à vous.
27:29Je distribuerai les actions en parties égales.
27:32Au nom de mes enfants, s'il vous plaît, M. Notario.
27:35Je savais que tu prendrais cette décision, Angéli.
27:38Vraiment, mes cousins sont très chanceux de t'avoir comme mère.
27:43Désolé.
27:46Fatima, qu'est-ce qu'il y a ?
27:50Comment dis-tu ?
27:52S'il te plaît, Fatima, n'arrête pas de m'appeler.
27:56D'accord ?
27:59Qu'est-ce qu'il y a, Adolfo ?
28:00Rebeca a emprisonné notre enfant.
28:02Elle a emprisonné Josemi.
28:04Et personne ne sait où elle est.
28:25Que se passe-t-il ?
28:26Rebeca m'a appelée.
28:27Elle m'a demandé où était Josemi.
28:29Si je n'y vais pas, elle ne reviendra pas.
28:31Non, Angéli, je ne peux pas te laisser seule avec cette folle.
28:34C'est notre enfant, Josemi.
28:36Je dois sauver Josemi.
28:38Mon amie, s'il te plaît, tu ne peux pas...
28:40Non, ne me suis pas.
28:41Et que la patrouille ne le fasse pas.
28:43Fais-le pour ton enfant.
28:46Angéli.
28:55Qu'est-ce qu'il y a, Josemi ?
29:00Je sais ce que je vais faire.
29:02Nous allons tous se joindre, s'il vous plaît.
29:04Prenez soin de vous.
29:05Maman, je suppose que tu as pu te rendre compte.
29:08Oui, qu'est-ce qui se passe ?
29:10Tu m'embarrasses.
29:11Attends-moi.
29:12Pourrais-je mettre mes fleurs dessous, car...
29:14Tu vas me donner quelque chose.
29:16Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
29:20Rebeca a emprisonné Josemi, ma fille de Rizel.
29:24Mon Dieu, je ne peux rien faire.
29:27Non me vayas a fallar, mas te vale, ya llego tengo que colgar
29:34Peste, perro
29:37No, no, no, quédate quieta, quédate quieta, no te muevas
29:41Donde esta mi hijo, donde esta Josemi, quiero verlo
29:44Rebeca, ten piedad, ten piedad de mi, devuélveme a mi hijo, devuélvemelo
29:50Ok, hagamos algo, yo se lo entrego a Josemi y después
29:54Haga conmigo lo que quieras, lo que quieras
29:57Lo que yo quiera?
29:58Lo que tú quieras
29:59Estas segura?
30:00Si, por favor
30:05Píncate, píncate
30:16No necesito hacerte más, Angéli
30:19Te mereces sufrir, llorar
30:22Pensando que tu hijo va pasar lo mismo que yo pasé
30:25Rebeca, de que hablas?
30:27De que hablas? Que quieres?
30:30Nada, esta es mi venganza
30:35Que nunca vuelvas a ver a Josemi
30:37Josemi, quien le puso ese nombre, por cierto?
30:44Tu hijo igual que yo nunca va tener la vida que se merece
30:48La vida que por tu culpa yo perdí
30:53Qu'est-ce que tu lui as fait, Josemi?
30:55Qu'est-ce que tu lui as fait, mon fils?
30:57Qu'est-ce que tu lui as fait, Josemi?
31:00Maman
31:02Maman
31:09Je ne peux pas imaginer l'angoisse que passent Angéli et Josemi en ce moment
31:13Ce n'est pas possible
31:15Ce n'est pas possible
31:16Réfléchissez, la Sra. Helena est arrivée avec d'autres personnes
31:20S'il vous plaît, Pétre, faites-le entrer dans le salon, ok?
31:23Oui, Sra. Christy, avec ton permis
31:25Merci, merci
31:26Père, tranquille, s'il vous plaît
31:28Quand j'aurai des nouvelles de mon fils, je vous les laisserai savoir
31:31Oui, mon fils
31:32S'il vous plaît, essayez de vous reposer
31:34Je vous accompagne
31:35Oui, merci
31:36Bonne nuit
31:37Oui
31:43Bon, grand-père, je viens de me faire partir
31:47Je vais partir pour une longue saison dans le pays
31:49J'ai beaucoup de choses à réparer
31:51Et j'aimerais passer du temps avec mon fils
31:55Mais je vous promets que vous serez très fier de moi quand je reviendrai
31:59J'espère que vos actions confirment ce changement
32:04Sentez-vous fier d'être un Rivero Cuellar
32:09Faites-moi un embras
32:11Oui
32:16Bonne chance, mon garçon, dans tout ce que tu apprends
32:33Oui
32:35Qu'est-ce qu'ils veulent pour l'enfant ?
32:40Tu te rends compte ?
32:41Quoi ?
32:42Je ne vais jamais avoir d'enfants
32:44Je ne serai jamais maman
32:46Tranquille, mademoiselle, s'il vous plaît
32:48Attendez
32:49Qu'est-ce qu'il y a ?
32:50Attendez
32:51Qu'est-ce qu'il y a ?
32:52Il y a un enfant là-bas
32:53Où ?
32:54Là-bas
32:55Ah, je l'ai vu
32:59Il n'est pas là
33:00Il n'est pas là
33:01Il n'est pas là
33:06Bonjour, bébé
33:08Bonjour, mon amour
33:10Tu es seul, mon amour ?
33:12Oui
33:14Il n'y a personne ici
33:16C'est pour un enfant
33:18Non, mademoiselle
33:19C'est pour nous
33:25Arrêtez, assassins
33:29Quoi ?
33:31La location me dit qu'il est ici
33:33Qu'on est proche
33:34Mais on va marcher
33:35Je ne veux pas que Rebecca nous voit
33:37Et qu'elle s'en va
33:41Où est mon enfant ?
33:43Où ?
33:44Avec de la chance, il y a quelqu'un qui le garde
33:46Même si c'est dans un gazouillard
33:49Comme moi
33:50Rebecca, s'il vous plaît
33:55S'il vous plaît, c'est mon enfant
33:56Ils sont là
33:58Rebecca
33:59Rebecca, ne t'en va pas
34:01Rebecca, Rebecca, où est-ce que je suis ?
34:03Rebecca, Rebecca, allons-y
34:05Angelique
34:07Angelique, mon amour, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:09Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Josemi ?
34:10Où est Josemi ?
34:11Rebecca a abandonné Josemi
34:13Comment ?
34:14Il a abandonné mon enfant
34:15Comment qu'il l'a abandonné ?
34:16Il a laissé quelque chose, une prise qui peut nous aider
34:18Je ne sais pas
34:20Il a laissé quelque chose, un gazouillard
34:22Un gazouillard
34:23Un gazouillard, il y en a un ici
34:24Je vais annoncer à toutes les patrouilles
34:25Oui, allons-y
34:27Il doit être là
34:30Luciano
34:31Oui, je vais t'envoyer l'endroit, attends-nous
34:44Ce sera notre enfant
34:45Nous allons l'éduquer
34:47Non, non, non, quelqu'un doit le chercher, non ?
34:48Oui, oui
34:50Regarde, il y a un gazouillard
34:51Allons-y, allons-y
34:53Allons-y vite
34:56C'est un gazouillard
34:57C'est Josemi, arrête
35:01Arrête
35:05Josemi, mon amour
35:07Mon amour, c'est toi ?
35:09Josemi
35:10Ouvre, ouvre, où est mon enfant, mon amour ?
35:14Non, non, je n'ai rien fait
35:16Je ne suis pas venu ici
35:19S'il vous plaît, ne nous faites rien
35:21Je ne voulais rien faire
35:22Tu vas bien ?
35:23Je n'ai rien fait, je n'ai rien fait
35:25Je ne voulais rien faire, je n'ai rien fait
35:27Je n'ai rien fait, je n'ai rien fait
35:29Je n'ai rien fait, je n'ai rien fait
35:30Je n'ai rien fait
35:32Tu as dit à ton ami qu'on allait avoir besoin des identités fausses ?
35:35La police va me chercher
35:36Tout d'abord, on a besoin de l'argent
35:38Dans ce business, on ne fait pas confiance à la reine
35:42Qu'est-ce qu'il y a ?
35:43J'ai notre billet
35:44Escris-toi, escris-toi et surveille-toi
35:45Quoi qu'il en soit, tu le fais
35:54Qu'est-ce qu'il y a ?
36:07C'est lui ?
36:16Je viens seul, donc enleve ton arme
36:18Tais-toi, imbécile
36:20Tais-toi avec l'argent et sors
36:22Calme-toi, Brian
36:26Qu'est-ce qu'il y a ?
36:28Tu n'étais pas en prison ?
36:30Demande-lui l'argent et on y va
36:33Il n'y a pas d'argent
36:34Il n'y a pas d'argent parce qu'il n'y a pas d'enfant
36:37Ils m'ont juste annoncé qu'ils avaient trouvé José Milo
36:40Comment pensaient-ils de négocier ? Je ne comprends pas
36:42Tu parles sérieusement ?
36:46Ils l'ont trouvé ? Tu ne mens pas
36:49Angélie t'a envoyé
36:51Maintenant tu es de son côté, tu es son ami
36:53Pourquoi je vais mentir ?
36:56Rebecca, personne ne sait que je suis avec toi
36:59Tu veux retourner en prison ?
37:00Bien sûr que non, qui veut retourner en prison ?
37:03Oublie tes identités fausses pour sortir du pays
37:08Ecoute-moi, Rebecca, je peux t'aider
37:11Tu, achète tes documents, je les paye au double
37:16Oui
37:18Vas-y, achète tes identités, c'est l'élixir du rêve que tu m'as promis
37:24Tu vas y arriver, je fais tout ça pour toi, ma reine
37:30Fais attention et fais quelque chose à Rebecca
37:32Parce que maintenant tu vas la voir avec moi
37:49Qu'est-ce que c'est que cet élixir ?
37:51Une drogue ?
37:52C'est le nouvel entreprise de Brian
37:54Et je l'ai besoin
37:55Rebecca, tu as déjà fait beaucoup de mal
37:57Et la police te cherche
37:59Qu'est-ce que tu proposes ?
38:06C'est clair que les années qu'elle a passé en prison ne lui ont pas servi de rien
38:12Ça ne peut pas continuer comme ça
38:15Je vais chercher Rebecca
38:16Je vais la trouver et je vais m'assurer qu'elle ne fait plus de mal à nous
38:20La police cherche cette femme pour la fermer de nouveau
38:24Avec ce qu'elle a fait, Rebecca a perdu sa liberté conditionnelle
38:28J'espère que c'est vrai
38:30Pardonne-moi, mais ta fille doit être fermée pour toujours
38:45José Emilio et Angéli ne s'imaginent pas ce qui les attend
38:49Et alors, quand ils boivent ça, ils vont apparaître morts
38:52Et ils vont les enterrer vivants
38:54Là-bas, sous la terre, dans un taoud, ils vont se réveiller
38:58Et alors, ils vont payer pour tous leurs désirs
39:02Pour tout le mal qu'ils m'ont fait
39:05Ça ne va pas se passer, Rebecca
39:07Pas en mille ans
39:10Rappelle-toi comment mal tu es, Rebecca, sérieusement
39:12Frida, dis-moi
39:14Rebecca est morte il y a longtemps et je suis en vie
39:17C'est bon, Frida, écoute-moi, s'il te plaît
39:22Sérieusement, ce que tu veux faire, c'est de la stupide
39:25Ils vont te fermer pour toujours dans un enfermement
39:28C'est ce que tu veux ?
39:29Arrête de...
39:30Frida, Frida
39:33Ce que tu veux, c'est terminer ta vie comme une folle
39:36Non, tu ne m'entends pas
39:38C'est ce que je ne t'entends pas
39:39Je vais m'échapper et je vais partir de ce pays
39:42Je vais aller loin et je vais être heureuse
39:44Je vais être heureuse d'avoir fait payer pour eux tout ce qu'ils méritent
39:47C'est sérieux, non ?
39:52Rebecca, c'est sérieux, non ?
39:55Rebecca, s'ils t'attrapent, je ne peux pas t'aider
40:01Frida, s'il te plaît, oublie ta vengeance
40:05Oublie tout, allons-y ensemble
40:07On a le temps de repartir, s'il te plaît
40:11Je ne veux pas que tu meurs
40:13Je ne veux pas que tu meurs
40:15Je ne veux pas que tu meurs
40:17Je ne veux pas que tu meurs
40:19Je ne veux pas que tu meurs
40:21Je ne veux pas que tu meurs
40:24Alors, quand on aura vos documents falses, on aura le choix
40:28J'ai vendu mes actions, je suis en richesse
40:30La richesse pour la richesse
40:32Je peux te prendre les meilleurs spécialistes, tu vas bien
40:35Ecoute-moi
40:37Oublie Angélique
40:40Oublie José Emilio
40:43C'est tout de toi
40:45Vas-y
40:47Que dis-tu ?
40:49Cette nuit, José Emilio va dormir avec nous, ok? Je ne veux pas me séparer d'il, un second.
40:57Moi non plus, mon amour.
40:59J'ai été si effrayée.
41:01Nous avons pu le perdre, José Emilio.
41:03Je ne sais pas ce qu'il aurait été de moi.
41:05Je meurs. Je meurs de l'angoisse et de la tristesse.
41:08Mais il est avec nous et c'est bon.
41:12Donc nous allons être tranquilles, ok?
41:14Oui. Oui, merci Dieu.
41:17Merci Dieu de nous avoir retourné à notre fils.
41:20Merci Virginie de l'avoir prévenu.
41:27Je dois retirer cette quantité, s'il vous plaît.
41:34J'ai besoin que vous me signez des papiers.
41:36Bien sûr.
41:37Permettez-moi un instant.
41:44Papa, qu'est-ce qu'il s'est passé?
41:46Isabel, nous devons parler sérieusement.
41:49Il y a une nouvelle ordre de prison contre toi.
41:53C'est à cause de la mort de Mauricio.
41:58Bruno t'a annoncé et t'a présenté des preuves que c'était toi qui l'a tiré.
42:04Bruno a dit à la police où tu gardais la caisse de balles que tu as acheté pour l'utiliser avec la pistole de Christine.
42:12Ils l'ont trouvé dans ton appartement, Isabel.
42:14Et les experts en ballistique ont confirmé que le calibre, le fabricant et le lot de production
42:23sont exactement les mêmes que les deux balles qui ont tué Mauricio.
42:28Mon fils, cette fois-ci, je ne peux pas t'aider.
42:31Tu reviendras à la prison pendant beaucoup d'années.
42:34La police ne va pas tarder à t'arrêter.
42:37La police ne va pas tarder à t'arrêter.
42:42Bon, Isabel, bon, bon.
42:47Très bien, monsieur.
42:48Ce sont les papiers qu'il faut signer.
42:50Merci.
42:51J'y pense bien et je vais mieux retirer tout de mon compte.
42:55S'il vous plaît.
42:57D'accord, monsieur.
43:07Je me sens heureux pour avancer.
43:11Cette quantité est la dose suffisante pour que quelqu'un diminue ses signes vitals
43:16jusqu'à l'apparence mortelle.
43:18Rebecca!
43:20Rebecca!
43:22Qu'est-ce qu'il y a?
43:23Isabel!
43:24Qu'est-ce qu'il y a?
43:27Je suis la folle, Isabel, pas toi.
43:29Je vais avoir l'argent, 100 comme c'est.
43:31Mais d'abord, tu dois nous séparer de moi et de Rebecca.
43:35Tristan, je ne veux plus être ici.
43:37Je vais y aller.
43:38Isabel!
43:40Pourquoi as-tu pris autant de temps?
43:42Tristan!