V.i.v.i.r-D.e-A.m.o.r-Capitulo 122
V.i.v.i.r-D.e-A.m.o.r-Capitulo 122
Transcript
00:00À qui se dévèt la prémure de cette rassemblement ?
00:02Bon, Isaël nous a appelé, maman.
00:05Il a même demandé que Angélia soit présente.
00:09C'est bizarre, mon fils.
00:13Bonjour, bonjour.
00:16Merci beaucoup d'être venu.
00:18Toi, encore ?
00:19Oui.
00:20C'est moi qui vous ai appelé à cette réunion, José Emilio.
00:25J'ai besoin de vous parler parce que je suis très inquiète et je vous demande de m'écouter.
00:29Il s'agit d'Isaël.
00:31Arrête de te faire courir et dis-nous ce que tu veux.
00:34Isaël n'a pas le droit de faire ça.
00:37Vous savez, il m'a accepté de me cuisiner depuis que j'ai perdu la mémoire.
00:40Et il ne peut pas être condamné pour ça.
00:43T'inquiètes, petite fille.
00:45Ici, personne ne condamne Isaël.
00:48Isaël n'a pas besoin que tu viennes interceder pour lui.
00:51Il n'est pas décent que tu l'utilises après la tragédie qu'il a vécue.
00:55Isaël se passe très mal.
00:57À cause de la mort de sa mère.
00:59Et il m'aime.
01:01Mais il a besoin de sa famille.
01:03Il a besoin de vous.
01:07Je suis prête à m'éloigner d'Isaël.
01:10De sortir de sa vie pour toujours.
01:12Même si à nous deux, le cœur se brise.
01:14Oui, fais-le.
01:15Fais-le, que personne ne t'arrête.
01:22Comment que la police voit tous les vidéos de sécurité?
01:25Oui, jeune homme.
01:26C'est pas possible. Comment que vous n'avez pas une copie?
01:28Non, je suis désolé, mais...
01:30Vous savez quoi?
01:31Je ne pense pas que Bruno Fonseca ait tué la dame.
01:35C'est une bonne personne. Il est très tranquille.
01:37Vous le connaissez, c'est son ami.
01:39Tu m'as mentionné qu'un vendeur de pizzas est venu.
01:41Oui.
01:42De quelle pizzeria?
01:43Pas de idée, jeune homme.
01:45En fait, je ne me suis même pas rendu compte à quelle heure il est parti.
01:48Et ça, ça ne te ressemble pas à quelque chose de suspect?
01:51À ce que tu dis, oui.
01:53Est-ce que vous pensez qu'il a tué la dame?
01:55Rebecca, à cette époque, je ne m'occupe pas de votre histoire d'amnésie
01:58ni de votre rôle de victime.
02:00Misael nous a, et il a son fils, Pedrito.
02:04Vous n'en avez pas besoin.
02:06D'accord.
02:09Seigneur, s'il vous plaît, ne laissez pas Misael seul.
02:12S'il vous plaît.
02:14Attendez, madame.
02:16Attendez.
02:17Ecoutez-moi, s'il vous plaît.
02:19Dans ces moments si difficiles,
02:22Misael a besoin de nous tous.
02:26Incluant vous, ma fille.
02:30Cette fille a été avec mon fils tous ces jours.
02:37Et j'ai vu combien Misael a besoin d'elle.
02:42Pourquoi ne pas lui donner un vote de confiance?
02:45Grand-père!
02:46Papa!
02:47Madame, c'est comme ça.
02:48Je vous le promets.
02:49Merci de mon cœur.
03:04J'ai appelé le Corporativo et il m'a dit qu'ils étaient tous dans la salle.
03:08Avec qui pensez-vous qu'ils sont?
03:10Avec la viveure de Rebecca.
03:12Il y a beaucoup de choses que je ne sais pas encore de Rebecca.
03:15Mais ce qui vient du velours de ta tante Monica,
03:17c'est qu'elle a tout le temps gardé un œil sur ton cousin Misael.
03:21José Emilio et moi ne croyons pas en sa heureuse amnésie.
03:24Je suis sûre que cette femme est en train de se ficher.
03:27Je ne comprends pas pourquoi elle ferait quelque chose comme ça.
03:29Pour se libérer de l'accusation d'assassinat qui pèse sur elle.
03:32Tu n'en penses pas?
03:34Mais ça, tu n'es pas encore confirmé.
03:38Rebecca pourrait être...
03:41Oui.
03:43Rebecca pourrait être innocente de tout ce qui est accusé.
03:49Disons qu'il n'y a pas de manière de prouver qu'elle est culpable, Don Emilio.
03:54Je le vois.
03:56Il faut donner le bénéfice de la douleur.
04:00J'ai commis de nombreux erreurs.
04:03Monica était ma fille.
04:05Et au lieu d'écouter, d'essayer de la comprendre,
04:11je l'ai simplement ignorée.
04:14Non, je ne suis pas d'accord avec ce que tu dis, père.
04:17Tu as toujours été le meilleur de nos parents.
04:20Bon, amoureux, présent.
04:22Oui, ma fille, oui, oui.
04:25Mais si je m'étais rendu compte de la nécessité d'attention de ta soeur,
04:31ce serait une autre chose.
04:34Non, ma fille, je n'étais pas si bon.
04:39La douleur, Don Emilio, c'est le plus important que tous les êtres humains possèdent.
04:44Et croyez-moi, je n'ai jamais connu, ni je le ferai, un homme aussi gentil que vous.
04:50Oui.
04:51Je suis totalement d'accord.
04:53Tu as été le meilleur, père.
04:55Comme grand-père, comme patriarcat.
04:58Tu as été le meilleur.
05:00S'il te plaît, n'en aies pas la moindre doute.
05:02J'ai fait une erreur.
05:04Et c'est pour ça que j'ai payé le plus grand prix.
05:07La mort de ma fille.
05:09Et je ne vais pas faire les mêmes erreurs avec mon fils.
05:13Je ne vais pas ignorer les cris d'aide de mon Israël.
05:18Et si pour le soutenir, je dois donner une opportunité à la femme qui est à son côté,
05:26je le ferai.
05:38Sandra, tu es enfin venue.
05:42Angélie m'a convaincue.
05:44Je suis très heureux.
05:45Je ne peux pas rester enfermée toute ma vie.
05:48Et je me sens bien ici.
05:50Je me sens sûre.
05:52Très bien.
05:53Tu devrais décider de dénoncer l'infini qui t'a attaqué.
05:56Fais-le, Sandra.
05:57Ce type doit payer.
05:58Non, Santiago.
05:59Et si tu me parles de ça de nouveau, je te jure que je ne retournerai pas au restaurant.
06:03Oui, merci, madame.
06:07L'advocat m'a informé que l'accusation contre Rebecca n'a pas eu lieu.
06:11C'est un autre signal pour moi.
06:13Signal ?
06:14De quoi ?
06:15Que ma fille mérite une autre opportunité.
06:18Dieu a entendu mes prières.
06:21Rebecca est une autre personne.
06:23De l'âme.
06:24Je veux que tu aies raison.
06:26Je veux que tu aies raison.
06:28Je veux que tu aies raison.
06:31De l'âme.
06:32Je veux que tu aies raison, ma fille.
06:34Parce que maintenant que je suis une mère aussi, je te comprends parfaitement.
06:41Si tu arrêtes de ressentir l'envie de tout ce qu'Angélie a, tu pourras te réconcilier.
06:46C'est ce que je veux le plus.
06:48J'aimerais tellement les voir ensemble à l'anniversaire d'Angélie.
06:52Non.
06:53Je veux dire, ne t'inquiètes pas.
06:58L'anniversaire d'Angélie sera dans quelques jours.
07:01Je ne crois pas qu'elle oublie toutes les embêtissements qu'a fait Rebecca.
07:05Peut-être pour...
07:07Pour l'anniversaire de ton fils.
07:10Oui, il manque beaucoup pour ça.
07:12Tu n'es même pas née.
07:13C'est pour ça.
07:17Tu continues à m'attendre.
07:22Vraiment, M. Emilio.
07:24Je te remercie pour ton soutien.
07:26Tu as décidé de donner à Misael.
07:29Pour moi, Misael sera toujours mon fils.
07:32Je veux juste vous demander de prendre soin de Rebecca.
07:37Parce que, comme M. Emilio, je préfère garder mes réserves
07:42et ne pas t'en confier comme je l'ai déjà fait.
07:45D'accord ?
07:46Tu as raison, ma fille.
07:50Mais tout ce que je fais, c'est en mémoire de ma fille Monica.
07:56En plus, je dois faire tout ce que je peux
07:59pour récupérer mon fils, Misael.
08:04Reste avec moi, papa.
08:06Je veux que tu saches que je t'entends parfaitement.
08:09Parce que...
08:11Quand j'ai perdu Dulce...
08:14Notre Dulce...
08:16Je n'ai rien trouvé.
08:18Je n'ai pas réussi à réduire mon souffrance.
08:20Donc je suis avec toi, papa.
08:22Et on va être ensemble.
08:24Et on va nous maintenir fort.
08:27On va lutter ensemble pour avancer.
08:31Et on va défendre notre famille.
08:34D'accord ?
08:35Je t'aime beaucoup, ma fille.
08:38Je ne sais pas ce que ce serait de moi sans ton soutien.
08:42Merci de me garder, ma fille.
08:46Je t'aime plus que jamais, ma fille.
08:49Oui, papa.
08:51Oui, papa.
08:53Pourquoi ne m'as-tu pas répondu, Mathilde ?
08:56Je dois t'annoncer ce qui se passe avec Ryan à l'hôtel.
09:11Elle n'est pas connectée.
09:14Qu'est-ce que tu fais ?
09:16Allez, Mathilde, s'il te plaît, joue avec moi.
09:19D'accord, mais juste un instant, d'accord ?
09:22Oui !
09:39Non, non, non, Javi.
09:41Je peux la récupérer.
09:46Je peux t'aider ?
09:47Oui, bien sûr !
09:48Tu vas me faire perdre toute ma vie, Javi !
09:51Si je ne peux pas récupérer une petite balle, je vais jouer à nouveau !
09:55Cette putain de chaise !
09:58Tu ne comprends pas ?
10:01Non !
10:09Je t'attendais ici, à l'agence.
10:12Je voulais te voir aussi, mais j'étais très occupé.
10:16Je comprends, mais ce que je veux dire, ce n'est pas un travail.
10:21Alors, c'est quoi ?
10:23Rebecca.
10:25Je m'inquiète de ta confiance en elle, cousin.
10:28Je veux juste que tu sois très prudent, s'il te plaît,
10:31et que tu n'éloignes pas la possibilité qu'elle puisse faire du mal en prenant son amnésie.
10:38Tu veux toujours avoir la raison, n'est-ce pas ?
10:41C'est la même chose.
10:43Je m'inquiète pour toi, Isabel.
10:46Non, tu t'inquiètes pour toi.
10:48Alors, José Emilio, tu peux te calmer.
10:52Rebecca est maintenant avec moi, d'accord ?
11:05Je comprends mon père.
11:07Il veut seulement le bien-être de sa famille.
11:10Oui, je l'entends aussi.
11:12Mais je m'inquiète pour José Emilio,
11:15et que Rebecca finisse par faire plus de mal à Isabel.
11:20Oui, non, moi non plus.
11:22D'accord, d'accord.
11:24On va, pour le moment,
11:26arrêter de s'inquiéter pour les autres.
11:29Rassure-toi.
11:31Rappelle-toi qu'ils vont faire un étudiant très important pour ta santé.
11:36Oui.
11:37Si, un biopsy.
11:39Rassure-toi.
11:40Mme Rivero-Cuellar ?
11:42Oui.
11:43Nous l'attendons.
11:45Nous l'attendons.
11:46Nous devons la préparer pour le procédé que nous allons faire.
11:51Je ne vais pas partir d'ici, Christina.
11:55Rassure-toi, tout va bien se passer.
11:58D'accord ?
11:59Allons-y.
12:00Allons-y.
12:04Merci.
12:08Allez-y.
12:09Merci.
12:10Excusez-moi.
12:16Alors, la fête s'est terminée ?
12:19Oui, mademoiselle, il y a un moment.
12:21En fait, ils sont tous partis.
12:23Quoi, ils sont tous partis ?
12:25M. Emilio est allé avec José Emilio et Angéli
12:28et après, Mme Christina est allée avec M. Pastrana.
12:32Sérieusement ?
12:33Ma mère est allée avec mon tôté Adolfo ?
12:40Dieu s'en prie.
12:43Dieu, aide-moi à sortir de ça.
12:46Je t'en supplie.
12:48Donne-moi des forces pour affronter le cancer.
12:52Pour mes enfants, pour mon père, pour moi.
12:56Donne-moi des forces.
13:01Ces lèvres sont très importantes.
13:03Elles contrôlent notre système de réchauffement.
13:06Ainsi, les cultivations donnent des fruits.
13:09Faites attention.
13:11Avec ce couteau,
13:13nettoyez toutes les lèvres pour qu'elles soient brillantes.
13:16D'accord ?
13:17Oui, c'est bon.
13:18Allez-y.
13:22Il croit que je vais nettoyer ces lèvres.
13:39C'est bon.
13:46C'est une très bonne croûte.
13:51Sans doute, on va couvrir la demande
13:53pour que le Corporativo comprenne
13:55tous les demandes qu'il a contrôlés.
13:57J'espère.
13:58Ces demandes sont très importantes
14:00pour combattre la crise de l'entreprise.
14:03Ne t'en fais pas.
14:05Je suis sûr que nous les accomplirons.
14:09Papa ! Papa ! Papa !
14:11Qu'est-ce qu'il y a ?
14:13Maty et moi, on jouait à la balle.
14:16Mais elle a commencé à pleurer.
14:18Elle a dit qu'elle n'allait plus jouer
14:21parce qu'elle était inutile.
14:23Elle a dit ça.
14:25Je voulais juste qu'elle s'amuse.
14:28Mais elle l'a fait.
14:30Elle a pleuré beaucoup, papa.
14:33On ne peut pas laisser que Maty est en dépression.
14:36Nous sommes les premiers à ne pas perdre
14:38l'espoir et l'optimisme.
14:41Elle avait raison.
14:43Nous devons montrer à Maty que sa vie continue
14:46et qu'elle peut jouer à la balle encore.
14:50Mon petit.
14:54Ne t'inquiète pas.
15:07Chef Renato.
15:08Mme Elena vous cherche.
15:10Merci, Jimmy.
15:11Je m'appelle Sandra, pas Jimmy.
15:14J'ai dit ça, non ?
15:16Pardon, Sandra.
15:17Je pensais à une autre personne.
15:19Oui, je me suis rendue compte.
15:21Ne t'inquiète pas, chef.
15:22Mais va-t-en, Mme Elena vous cherche.
15:24D'accord, merci.
15:30J'ai interrompu ?
15:32Non.
15:33Dis-moi, Chef Renato.
15:37Angélique m'a dit qu'elle voulait participer
15:40à l'événement de dégustation internationale gastronomique,
15:43n'est-ce pas ?
15:45Oui.
15:46C'est ce que nous faisons.
15:50Je vais vous proposer une des recettes
15:52créées par Ulysses.
15:55Regarde.
15:57Qu'est-ce que tu en penses ?
15:58Une salade de roses avec du fromage
16:00et une sauce de miel au kiwi.
16:03Un choconostre caramélisé
16:05avec une infusion de perles vertes.
16:07Ah, regarde, il y a aussi
16:09des codornices au moule amarillo
16:11avec des graines d'alcool.
16:12Quelle qualité !
16:14Chaque recette
16:17me rappelle les moments
16:19que j'ai vécu avec Ulysses.
16:23Tu sais, je me souviens même des odeurs,
16:26les goûts...
16:27Pardon.
16:28C'est bon.
16:29Elles sont délicieuses, Elena.
16:31Oui.
16:32En plus, j'adore l'idée
16:33car elles ont toute la personnalité
16:35du restaurant de l'Olmo.
16:37Je t'en occupe.
16:38Oui.
16:40Et s'il vous plaît,
16:41vérifiez le recetteur
16:42pour qu'ils puissent proposer
16:43le menu qu'ils vont présenter
16:44à l'événement.
16:45Bien sûr.
16:47En fait, Angélie et moi
16:48nous restons quelques heures
16:49après la fermeture.
16:50C'est bon.
16:51Pour, bien,
16:52réussir le meilleur menu
16:54et essayer de gagner.
16:56Oui.
16:58Renato,
16:59merci beaucoup
17:00de ton soutien.
17:02De rien.
17:03Bonjour.
17:04Bonsoir.
17:05Oh, mon fils.
17:06Excusez-moi, Elena.
17:14Bonjour, maman.
17:15Bonjour, mon amour.
17:16Qu'y a-t-il?
17:17Anna, c'est ton père.
17:18Je me souviens de ton père.
17:20Oui.
17:21Hey,
17:22t'as un problème
17:23qu'il vienne te voir?
17:25Non, mon amour.
17:26Comment as-tu pu croire?
17:27T'es sûre?
17:28Oui.
17:29Au contraire.
17:30Assieds-toi.
17:34Depuis qu'Isael m'a dit
17:35que tu as parlé à lui,
17:36je voulais te voir
17:37pour te remercier.
17:39C'était seulement ça.
17:40Je ne veux pas te causer
17:41plus de problèmes
17:42avec mes frères.
17:43Ma fille,
17:45j'espère que bientôt
17:46les choses pourront être différentes.
17:48Et elles le seront, maman.
17:50Tu verras.
17:51Oui.
17:53C'était seulement ça.
17:54Le restaurant est magnifique.
17:56Mon amour.
17:57Je t'aime.
17:58Je m'en vais.
17:59Oui.
18:00Je t'aime. Ne pleure pas.
18:01Je t'aime.
18:02Non, mon amour.
18:03Je t'aime.
18:04Je t'aime.
18:06Quel événement
18:07organisent
18:08ma stupide soeur
18:09et le chef?
18:16Petra!
18:18Petra!
18:19Petra!
18:20Qu'est-ce qu'il y a?
18:22Qu'est-ce qu'il y a, mon enfant?
18:23Dis-moi.
18:24Est-ce qu'il t'offre quelque chose?
18:26Où sont-ils tous?
18:28Ils sont retournés à l'office.
18:30Ils doivent travailler.
18:33Je n'aime pas être dans cette maison
18:35toute seule.
18:36Pourquoi me laissent toujours seule?
18:39Tu sais, Petra?
18:41Au marché et dans la ville,
18:43il y a plein de choses à faire.
18:45Comme...
18:46vendre des livres
18:48et faire plein de choses.
18:49Et en plus,
18:50tous mes amis sont là.
18:52Et si je t'aide?
18:53Très bien, mon petit.
18:54Je vais te laisser
18:55m'aider à respirer,
18:56mais fais attention.
18:57Allez.
18:58Tu ne vas rien briser.
19:00Non, je ne vais rien briser.
19:02Maintenant, je vais
19:03réveiller les fleurs.
19:05C'est parti,
19:06chérie!
19:07J'arrive!
19:08Je vais tout briser!
19:12Oui!
19:13Oui!
19:17Qu'est-ce qu'il y a?
19:20Qu'est-ce qu'il y a?
19:21Qu'est-ce qu'il y a?
19:23Comment as-tu pu
19:24mettre mon fils
19:25à faire ton travail, Petra?
19:26Non, non, non, non, non!
19:27Ne le dénoncez pas!
19:29Je lui ai dit
19:30que si je pouvais l'aider.
19:33Tu es restée seule avec le bébé?
19:35Oui.
19:36Tout le monde est allé
19:37travailler à l'office
19:38et ils m'ont laissé
19:39prendre soin du bébé.
19:41Vas-y, prends ça.
19:44C'est plus pour toi, mon petit.
19:45Regarde,
19:46écoute bien.
19:48Il est temps
19:49que nous soyons ensemble.
19:50Hey, hey, calme-toi.
19:51Calme-toi.
19:53Ma mère avait raison.
19:55Comment vas-tu m'aimer
19:56si tu n'es pas avec moi?
19:57Non, non, non.
19:58C'est mieux que je reste
19:59avec Betty.
20:00Je me sens plus à l'aise.
20:02Regarde,
20:03même si tu ne veux pas,
20:04tu dois venir avec moi.
20:05Non, je ne veux pas!
20:06Je ne veux pas!
20:07Petra, aide-moi!
20:08Petra, aide-moi!
20:09Petra, aide-moi!
20:10Petra, aide-moi!
20:11Petra, aide-moi!
20:12Je ne veux pas t'aider.
20:13Je ne peux pas, mon enfant.
20:21Pourquoi n'utilises-tu pas le moteur?
20:24Ça ne sert à rien, papa.
20:26Avec moteur ou sans moteur,
20:27je ne suis qu'une inutile
20:28dans cette chambre moche.
20:31Ne dis pas ça de nouveau, s'il te plaît.
20:36Ecoute-moi, mon amour.
20:38Tout dépendra de ton attitude.
20:43Tu ne peux pas
20:44me dire ce que je veux.
20:46Je ne peux pas.
20:47Je ne peux pas.
20:48Je ne peux pas.
20:50Si je te montre
20:51que tu peux rejouer au basket,
20:54tu me promets
20:55de changer d'attitude?
21:03Ça ne va pas arriver, papa.
21:05Demandez-le à Javi.
21:07C'est impossible.
21:10Mon amour,
21:11si je te montre le contraire,
21:12tu vas changer d'opinion
21:14et me donner plus d'intérêt.
21:16Tu vas changer d'opinion
21:18et me donner plus d'intérêt.
21:32Allons-y,
21:33parce qu'on a une course à gagner.
21:47Pedrito?
21:54Comment sais-tu
21:55le nom de mon fils?
21:57Comment sais-tu
21:59si je connais
22:00la Rebeca de la vicindade?
22:03La Verititita, n'est-ce pas?
22:06Je ne l'aime pas du tout.
22:09En fait,
22:10je l'aime beaucoup.
22:17Donc, c'est vrai
22:18que tu n'as pas d'amnésie.
22:20Tu nous triches
22:21pour nous faire chier, Rebeca?
22:23Qu'y a-t-il?
22:32Prêts à nous battre?
22:35Allons-y, allons-y.
22:36C'est bon.
22:37C'est bon, c'est bon.
22:39Vas-y, Mati.
22:41Encore une fois.
22:42Essaie, mon amour.
22:43Tu vas devoir bouger.
22:44Personne ne m'arrive.
22:45Personne ne m'arrive.
22:48Utilise la chaise, mon amour.
22:52Découvre-toi, mon amour.
22:53C'est bon.
22:54Prends-la.
22:55Bien.
22:56Ne la quittes pas.
22:57Je vais la quitter.
22:59Encore une fois.
23:01Ne la quittes pas, Mati.
23:03C'est bon, Mati.
23:05Très bien.
23:07C'est bon, Mati.
23:10Très bien.
23:15Encore une fois, tu me mens, Rebeca.
23:18Explique-moi, s'il te plaît.
23:19Comment sais-tu le nom de Pedrito?
23:21Parce que ton cousin José Emilio me l'a dit en Israël.
23:24Dites-le-lui, si vous ne me croyez pas.
23:27Quand as-tu vu José Emilio?
23:28Aujourd'hui.
23:29Aujourd'hui, je l'ai vu.
23:30Lui, Angéli, ton grand-père et vos oncles.
23:34J'ai parlé avec eux pour leur dire que...
23:37je ne suis pas de ton côté pour blesser personne.
23:39Et pour qu'ils ne te condamnent pas pour m'aider et me garder maintenant que je n'ai pas de mémoire.
23:43Que se passe-t-il?
23:45Tu me fais sentir vigilante.
23:48Tu me regardes et tu me traites comme tout le monde.
23:51Ce que tu fais me fait sentir mal.
23:55Je pensais que tu me confiais, mais je vois que non.
23:57Rebeca...
23:58Non, sérieusement, je vais chercher mes choses.
24:01Rebeca, attends.
24:05J'ai fait autant de mal à toi?
24:07J'ai fait autant de mal à toi?
24:09Pour que tu penses si mal à moi?
24:11Oui, Rebeca.
24:12Tu m'as fait beaucoup de mal.
24:14Tu m'as trahi.
24:15Pardonne-moi.
24:16Mais alors, pourquoi m'as-tu trahi?
24:17Pourquoi as-tu voulu m'aider?
24:19Je te l'ai dit mille fois.
24:21Parce que je t'aime.
24:23C'est pour cette raison que j'ai accepté de me faire responsable de toi.
24:26Je ne te ment pas.
24:28Je t'en prie.
24:30Peut-être que j'ai oublié tout, mais je ne vais jamais oublier la seule personne qui m'a donné une deuxième chance.
24:37Pardonne-moi.
24:39Pardonne-moi.
24:40Pardonne-moi de me précipiter.
24:44Je crois en toi, d'accord?
24:46Bien sûr que je crois en toi.
24:50Je me sens incommode.
24:51Attends.
24:54Ne t'en vais pas.
25:03Viens.
25:05Pedrito, viens.
25:06Je veux bien te présenter à Rebecca.
25:08Je la connais.
25:10Et je ne me trouve pas bien.
25:13Dans la vie, personne ne l'aime.
25:19Et je ne veux pas être avec toi, ni avec elle.
25:24Je veux revenir vivre avec mon grand-père.
25:28Mais quand tu es là, il y a des problèmes.
25:34Il y a des problèmes.
26:05Maintenant, plantes.
26:07On va se vendre.
26:34Qui est-ce qui est là-bas?
26:38Répondez! Qui est là-bas?
27:04Il est là-bas!
27:21Oh mon Dieu, j'ai tellement marre!
27:23Avant de voir l'enfant, je vous rappelle que je ne veux pas que Pedrito sache que je suis sa mère.
27:28Et qu'est-ce qu'on va dire à Pedrito quand il nous demande ce qu'il fait ici, Wanda ?
27:36Eh bien, on peut lui dire que M. Emilio voulait inviter quelqu'un du quartier
27:40pour qu'il y ait une amie et comme ça il ne me manquera pas tant.
27:43Mais c'est une blague qu'on peut dire seulement quelques jours.
27:47Oui, je suis totalement d'accord, mon amour.
27:50Oui.
27:52Cherchez ce que Dieu veut.
27:54Oui.
27:58Est-ce que vous venez de l'office à cette heure ?
28:01Non, j'ai envie de manger du pâté et je voulais inviter Christina à un restaurant italien.
28:07Par ailleurs, c'est très bon.
28:09Très bon.
28:09Bonsoir, madame.
28:11Bonsoir. Vous ne nous avez pas présenté ?
28:14Je suis Christina Rivero-Cuellar, la mère de José Emilio.
28:18Enchantée.
28:20C'est bien que vous soyez arrivée, M. Emi.
28:22J'étais très inquiète.
28:24Et où est Pedrito ?
28:27Le jeune...
28:29Misael l'a emporté et je n'ai pas pu l'éviter.
28:32Le garçon ne voulait pas, mais je n'ai pas pu l'éviter.
28:44Je pense que je vais me reposer, Betty.
28:48J'ai déjà beaucoup dormi.
28:53Bonne nuit, Javi.
28:57Bonne nuit, Madou.
29:00Et n'oublie pas de dire à papa de venir chercher moi pour me ramener à ma chambre.
29:04Bien sûr.
29:15Oui !
29:16Je l'ai enfin réussi.
29:19Très bien, Mati.
29:21Je savais que tu l'arriverais.
29:23J'ai vu que tu as pratiqué toute la soirée.
29:25Oui, c'est vrai.
29:27Chaque fois, tu le fais mieux.
29:29Et Mati, on s'attendait à toi et à Javi dans la chambre.
29:33Rappelle-toi qu'on est de nouveau amis.
29:35C'est pourquoi je suis venu.
29:37Pour saluer une bonne amie.
29:41Je viens aussi te parler.
29:43Je dois te dire quelque chose qui m'intrigue.
29:45Ah oui ?
29:46Je peux savoir ce que c'est ?
29:47Il y a un moment, j'ai entendu un nouveau employé parler au téléphone avec ses amis.
29:52Et...
29:55Je ne te le dirai pas.
29:57Je ne veux pas t'inquiéter, Mati.
29:59Ah non, Gabriel, tu me le dis maintenant ?
30:02Qu'est-ce qu'il y a ?
30:04Qu'est-ce que tu as entendu ?
30:12De quel nouveau employé parles-tu ?
30:14Qu'est-ce que tu as entendu, Gabriel ? Dis-moi !
30:16Mati, je ne peux pas te le dire.
30:17Allez !
30:20Qui est-ce ?
30:22Arrête de molester ma soeur !
30:25Laisse-la tranquille !
30:26Tout ce qu'elle fait, c'est de molester !
30:28Ah, Javi, calme-toi.
30:30Javi, ne t'en fais pas, je m'en vais.
30:32Je ne veux plus causer plus de problèmes.
30:34Oui, mieux vaut aller.
30:38Mati !
30:40Tu es prête, mon amour ?
30:42Allons-y.
30:44Gabriel voulait parler avec toi, père.
30:46Ça sera demain.
30:48Maintenant, tu dois te reposer.
30:51Demain matin, tu commences tes thérapies.
30:55Sandra !
31:00Sandra,
31:02as-tu bien pensé à dénoncer ton agresseur ?
31:06Tu dois le faire.
31:07Il t'a robé la tranquillité.
31:08Et pendant que la police ne l'arrête pas,
31:10tu vas te sentir très peur.
31:13Ils l'ont déjà pris.
31:14Vraiment ?
31:15Comment le sais-tu ?
31:16Ce qui compte, c'est que je le sache.
31:18Donc, il n'y a plus de raison pour que je le dénonce.
31:20C'est clair ?
31:21Oui, c'est clair.
31:22Donc, il n'y a plus de raison pour que je le dénonce.
31:27Je vais bien.
31:28Excusez-moi.
31:32Cis,
31:33je me suis rendu compte que Renato tentait de participer à l'événement gastronomique.
31:38C'est pour ça que je veux aider.
31:40Bien sûr, mon amour.
31:44Alors,
31:45êtes-vous prêts pour travailler ?
31:46Prêts !
31:47Prêts ?
31:48Parfait. Allons-y.
31:49Allons-y.
31:50Allons-y !
31:52Allons-y.
32:16Salut, mon amour.
32:17Comment vas-tu ?
32:18Tu viens pour moi ?
32:20Oui, mon amour.
32:22Demain, on verra comment va le restaurant.
32:25C'est prêt pour l'inauguration du fin de semaine.
32:28Hey, t'as fait la tâche, non ?
32:31S'il te plaît, n'oublie rien.
32:32C'est très important que tu ailles bien à l'école.
32:36Je te vois dans un moment, mon amour.
32:37Au revoir.
32:38Je t'aime, mon fils.
32:41Renato ?
32:43Ah.
32:46Donc, tu attends ton amant.
32:48Alors,
32:49je n'ai pas le droit de te donner d'explications, si tu veux.
32:51Bien sûr que oui.
32:53Regarde.
32:54Je suis toujours ton mari.
32:56En plus, je ne veux pas que mon fils voit tes bêtises.
32:58Ah, non ?
32:59Et que voyait David
33:00pendant que tu t'endormais avec ton amant ?
33:02C'est différent, Jimena.
33:03Je suis homme.
33:04Et je suis femme.
33:06Et j'ai les mêmes droits et obligations que toi.
33:09Bien sûr, mais je devais t'endurer tes infidélités.
33:11Parce que, comme je suis ta femme,
33:12je devais te respecter.
33:14Mais écoute-moi une chose, Iker.
33:16Le respect se gagne,
33:18pas exigé.
33:19Quoi ?
33:21Tu te crois mieux que moi
33:22parce que tu as mis ce petit sac ?
33:23Et que tu vas devenir indépendante ?
33:26C'est un grand boulot.
33:27Tu te sens supérieur à moi, Jimena.
33:30Je vais m'en sortir.
33:31Regarde-toi, Iker.
33:33Je ne te nécessite pas du tout.
33:35Je suis homme.
33:36Ne me dis pas Jimena.
33:38Tu n'as pas l'air de me toucher.
33:40Je m'endormirai dans la prison.
33:43Tue-moi et c'est tout ce que tu manques, Iker.
33:46Je ne te laisserai pas.
33:47Et je ne te donnerai pas le plaisir.
33:49D'accord ?
33:51Je vais te couper la tête d'abord.
33:55C'est à toi.
33:57Bonne chance avec ton petit sac,
33:59Jimena.
34:13Et c'est que ce fils de pute
34:15s'est mis dans la maison de Sandra
34:17et cet imbécile s'est mis à l'avantage d'elle.
34:19Cet imbécile !
34:21Je te jure que...
34:23C'est une ratée.
34:25Mais comment il s'est mis ?
34:26À quelle heure ?
34:27On ne s'est pas rendu compte.
34:28Arrête ça, Marisa.
34:29Le problème,
34:30c'est ce qu'a fait cette imbécile à Sandra.
34:33Tu ne sais pas que j'ai envie
34:34de l'avoir devant moi
34:35pour lui couper la tête
34:36pour voir si elle comprend
34:37que les femmes sont respectées.
34:38Attends.
34:39Attends un moment.
34:40Quoi ?
34:41Si je vous raconte ça,
34:43ce n'est pas pour attraper à coups
34:44ce type.
34:45Tout ce que je veux,
34:46c'est qu'on aide Sandra.
34:48Qu'elle sache
34:49qu'elle n'est pas seule,
34:50qu'on est avec elle.
34:51Bien sûr qu'elle n'est pas seule.
34:52Elle a besoin de nous
34:53pour la défendre
34:54et ce qu'elle a besoin aussi.
34:55Oui.
34:56J'imagine
34:57comment elle devrait se sentir,
34:58cette pauvre fille.
34:59Elle a dû se rencontrer
35:00avec un imbécile
35:01qui lui a détruit la vie.
35:02Détruit.
35:03Oui.
35:04Mais qui a pu le faire ?
35:08Maintenant que je me souviens,
35:11ce soir,
35:12quand je l'ai vu,
35:13j'ai pensé
35:14que c'était la nuit
35:15où elle venait du pain.
35:16Quoi ?
35:17Quoi ?
35:21Ah, c'est Choco
35:22avec un patron
35:23qui sortait de la ville.
35:26Ce type ne m'a pas salué,
35:27mais je lui ai dit la vérité.
35:28Je ne lui ai pas donné d'importance,
35:30mais je suis sûre
35:31qu'il travaille
35:32dans l'entreprise
35:33de les Rivero Cuellas.
35:35Et tu penses
35:36que c'est celui
35:37qui a pris l'avantage
35:38de Sandra ?
35:40Ce n'est pas bizarre.
35:41Parce que les richards
35:42sont les premiers
35:44à prendre l'avantage
35:45de petites filles humiles
35:46comme nous.
35:48Mais, Marissette,
35:49tu es sûre
35:50que tu l'as reconnu ?
35:51Oui, très sûre.
35:52Je l'ai vu
35:53quand je suis allée
35:54voir le patron.
35:55Et je ne me souviens
35:56jamais d'une face,
35:57tu sais.
35:58Oui, oui.
35:59Jamais.
36:10Sébastien,
36:11pour moi,
36:12c'était très important
36:13de partager ces documents
36:14avec toi.
36:15Et tu sais que je suis heureux
36:16de t'aider, frère,
36:17et plus que
36:18ce qui s'est passé
36:19avec ta tante Monica,
36:20la réunion a été annulée.
36:21Et,
36:22bien,
36:23pour obvies raisons,
36:24Ismael n'a pas envoyé
36:25l'information
36:26sur les rembourses.
36:27Ni de Bruno,
36:28ni de parler.
36:29J'avais pensé
36:30de le demander,
36:31mais je ne peux pas croire
36:32qu'il soit accusé
36:33de l'avoir tué.
36:39Allô ?
36:40José Emilio,
36:41c'est moi,
36:42Bruno.
36:44Bruno ?
36:45Je parlais juste
36:46de toi.
36:48José Emilio,
36:49écoute-moi, s'il te plaît.
36:50Demain,
36:51je serai envoyé
36:52à l'inclusion.
36:53Et,
36:54j'ai bien réfléchi
36:55et je suis prêt
36:56à négocier avec toi.
36:58Négocier avec moi ?
37:00De quoi ?
37:04J'ai une information
37:05très valeuse
37:06sur le remboursement
37:07d'Ismael.
37:08Que dis-tu ?
37:09Que dis-tu, José ?
37:11Ça t'intéresse ?
37:21Encore une fois,
37:22sans répondre.
37:24Qu'est-ce que tu fais, Mati ?
37:27J'espère que Brian
37:28ne t'a rien fait.
37:32Mon amour,
37:33bonne nuit.
37:34Mon fils,
37:35bonne nuit.
37:36On va dormir.
37:38Je voulais te dire
37:39bonne nuit.
37:40Bonne nuit.
37:43Qu'est-ce que t'as, mon amour ?
37:46Je te vois préoccupé.
37:48J'essaie tout le jour
37:49de parler avec Mati
37:50et je n'arrive pas.
37:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:52Non.
37:53Ne penses pas ça, mon amour.
37:55Le plus probable
37:56est qu'elle s'adapte
37:57à sa nouvelle vie
37:58avec la chaise.
37:59Exactement.
38:00Regarde,
38:01ce n'est pas facile
38:02d'être aussi actif
38:03avec une fille comme elle
38:04et d'un moment donné
38:05être dans la chaise, mon amour.
38:06Compris ?
38:08Oui.
38:10Et si je vais à la hacienda ?
38:11Si je reste quelques jours là-bas,
38:12je peux sûrement l'aider.
38:15Vous me donnez la chance d'y aller ?
38:21De quelle information
38:22précisément
38:23parles-tu, Bruno ?
38:24Je ne vais pas te le dire
38:25par téléphone.
38:27Donc,
38:28si tu as intérêt à le savoir,
38:29ça va changer que tu m'aides.
38:31José Emilio,
38:32s'il te plaît,
38:33ils veulent m'envoyer en prison
38:34pour l'homicide de Monique.
38:35Je n'y suis pas allé !
38:36Je t'en prie,
38:37je t'en prie pour la vie,
38:38je ne l'ai pas tué.
38:40S'il te plaît,
38:41José Emilio,
38:42si tu m'aides,
38:44je vais te donner
38:45de l'information importante.
38:47Et qu'est-ce que je peux faire,
38:48Bruno ?
38:49Tout d'abord,
38:50tu dois demander
38:51à Iker
38:52de se retirer
38:53de sa déclaration.
38:54Cet imbécile vient dire
38:55que j'ai menacé Monique.
38:56Il a juste compliqué
38:57ma situation.
38:59Et c'est vrai
39:00ou non que tu l'as menacé ?
39:02Ok,
39:03oui, oui,
39:04j'étais très en colère
39:05et j'ai dit des choses
39:06que je ne devais pas,
39:07mais je ne l'ai pas tué,
39:08José Emilio.
39:09Et tu espères que je te croie
39:10et que je t'aide
39:11comme si tu étais
39:12de fière ?
39:13Oublie-le, Bruno.
39:14Non, attends,
39:15José Emilio.
39:16Avant de te niquer,
39:17pourquoi ne pas
39:18vérifier les rembourses
39:19du prêt ?
39:21On verra si tu n'es pas
39:22intéressé à négocier avec moi.
39:35Papi,
39:36s'il te plaît,
39:37ne t'inquiète pas.
39:38Tu sais que ça peut
39:39te faire beaucoup de mal.
39:40Mais,
39:41comment veux-tu
39:42que je sois tranquille
39:43si mon grand-frère
39:44n'est pas ici
39:45avec moi ?
39:46Oui,
39:47mais Pedrito
39:48est sûrement très bien.
39:49Demain,
39:50on pourra parler
39:51avec Isaël
39:52pour qu'il nous explique
39:53ce qui s'est passé
39:54et pourquoi il l'a emmené
39:55sans donner une explication.
39:56Oui,
39:57c'est comme ça,
39:58Don Emilio.
39:59Demain,
40:00on va tout clarifier.
40:01Maintenant,
40:02Christine,
40:03s'il te plaît,
40:04vas te reposer.
40:05Tu sais
40:06que tu dois le faire,
40:07ok ?
40:08Adolfo,
40:09pourquoi dis-tu ça ?
40:11Qu'est-ce qui se passe
40:12avec Christine ?
40:14Rien, papa.
40:15Rien, rien.
40:16Je lui ai seulement dit
40:17que je me sens fatiguée.
40:18C'est tout.
40:23Rien.
40:24C'est Paolo !
40:25C'est Paolo !
40:29Que bien que tu es revenu !
40:34Ben,
40:35Pedrito t'attendait beaucoup,
40:36grand-père.
40:37Et Rebecca
40:38m'a convaincu
40:39de le rendre chez toi.
40:42Mais bon,
40:43je veux être proche
40:44de mon fils.
40:45Donc,
40:46si vous êtes d'accord,
40:47nous allons nous installer
40:48ici dans la maison
40:49pour vivre avec vous.
40:51Vous savez quoi ?