V.i.v.i.r-D.e-A.m.o.r-Capitulo 128
Category
📺
TVTranscription
00:00je viens d'enlever un témoignage contre Rebecca Sanchez
00:09pour l'arrestation
00:10je veux que tu me fasses une copie de tout dans une USB, ok?
00:30et je gagne quoi avec ça?
00:32c'est bon que tu me cherches quand tu as besoin de favours, non?
00:36tu ne peux pas me faire ce favour
00:40vas-y
00:44je t'ai besoin, Brian
00:47tu sais que je ne peux que t'avouer
00:51je ne vais pas bouger jusqu'à ce que tu m'acceptes
00:55vas-y, dis oui
00:57alors, qui ne s'en fout pas?
01:00vas-y, c'est juste parce que tu me le demandes
01:03mais tu sais quoi? Je dois trouver une USB parce que je n'en ai pas ici, ok?
01:10oui, mon fils, Rebecca a tué ton père
01:20calme-toi, calme-toi
01:23qui a tiré?
01:26c'est l'assassin
01:30putain d'hypocrite
01:33fils d'imbécile qui croit à chaque mot
01:36chaque stupide mention
01:40regardez, madame, nous avons des produits de qualité
01:43entrez, vous vérifiez tout
01:45mon amour
01:47comment vas-tu?
01:48c'est beau de te voir
01:50mais tu m'as pris très vite
01:52oui, je vois que tu n'arrêtes pas d'atteindre les deux postes
01:54mais je ne te prends pas beaucoup de temps
01:56je viens juste t'inviter à dîner
01:58ça va t'aider à te réveiller
01:59comment vas-tu? Tu acceptes?
02:01c'est bien
02:07je t'ai déjà dit que je suis bien, ma fille
02:10je devrais être à l'organisation
02:12arrangé tant d'affaires sans résoudre
02:15oui, papa
02:17mais tu dois te reposer
02:19hier, tu te sentais mal
02:21je ne veux pas que tu te sentes mal
02:24hier, tu te sentais mal
02:26je ne veux pas que tu te sentes mal
02:28si tu penses que je vais mourir
02:30tu m'inquiètes, ma fille
02:32avant, je veux voir que cette femme
02:35que cette putain de femme
02:37paye pour la mort de ta soeur
02:40il m'a envoyé appeler, monsieur Christie
02:43oui, Petrita
02:45regarde, Rebecca ne vivra plus dans cette maison
02:48et si elle arrive
02:50ne la laisse pas entrer
02:52d'accord?
02:53me l'appelle immédiatement
02:55bien sûr, monsieur Christie
02:57je te garde, je le ferai
02:59merci, Petra
03:00je m'excuse
03:01allez-y
03:06très bien
03:07je dois la poche
03:08je n'ai pas assez
03:09c'est bon
03:12salut
03:16je ne veux pas
03:19écoute-moi, Petra
03:21c'est toi?
03:22qu'est-ce que tu fais ici?
03:23qu'est-ce qu'il s'est passé, Wanda?
03:25la fille de Rebecca
03:26elle a tout laissé
03:28elle m'a dit que je suis sa mère
03:31et il est parti courir
03:33je dois l'atteindre
03:34pour qu'il m'écoute
03:36attends, Wanda
03:38calme-toi
03:39donne la chance à ton enfant
03:40pour qu'il se rassure
03:42par mon expérience, quelque chose comme ça
03:44ça ne tombe pas à la première
03:46c'est un petit enfant
03:48donne la chance, Wanda
03:50ne t'inquiètes pas avec l'autre enfant
03:52tout le monde le connait
03:54rien ne va lui arriver
03:56et je pense que c'est bien
03:58qu'il sache que tu es sa mère
04:04ne t'inquiète pas
04:05merci
04:06doucement
04:08viens, assieds-toi
04:09oui, merci
04:10assieds-toi
04:12assieds-toi
04:13mon amour, je t'apporte quelque chose à boire
04:17mes hommes sont si gentils avec moi
04:20merci beaucoup
04:22je pense que oui, mon garçon
04:24un verre d'eau me va bien
04:25parfait
04:31tout va bien, maman ?
04:33oui
04:36tout ça c'est de ma faute
04:38j'ai mis Brian dans nos vies
04:41je ne devais jamais accepter de faire partie de son groupe
04:44et maintenant
04:45tu payes les conséquences
04:47et aussi le père de Mathieu
04:50mais ça ne va pas rester ainsi, maman
04:53je vais me venger de Brian
04:54non
04:57je t'ai dit beaucoup de fois que la vengeance n'est pas la solution
05:02et oui
05:03je crois qu'il faut faire quelque chose pour que ce criminel soit encerclé
05:07mais petit à petit, mon fils
05:09nous guider pour ce qui est correct
05:11exactement, Lucas
05:12ta mère a raison
05:14nous allons finir avec ce...
05:15Gandaya
05:17mais avec l'aide des gens, des voisins
05:19comme nous l'avions dit
05:21l'union c'est la force
05:23nous sommes une famille unie
05:26je vais
05:27oui, mon fils
05:34Mathilde
05:42Mathilde
05:45ma fille, dis-moi
05:46comment va l'enquête dans l'hacienda ?
05:49Atima est de retour
05:50pour s'occuper personnellement de ça, papa
05:54il veut chercher
05:55n'importe quelle évidence
05:56qui puisse servir pour
05:57démontrer l'innocence de Luciano
06:00ah, et en plus
06:01que José Emilio
06:02m'informe sur
06:03n'importe quelle nouveauté
06:05sur la dette
06:06de la compagnie
06:08si non, en fait
06:09j'ai déjà donné à José Emilio
06:11la clé de sécurité
06:12de la compagnie
06:14il veut chercher
06:15l'archive qui, selon Romina
06:16a quelque chose à voir
06:17merci, ma fille
06:18merci
06:20papa
06:21je veux te remercier
06:22pour ton temple
06:23parce que tu es admirable
06:25pour affronter les problèmes
06:27tu sais quoi ?
06:28tu es ma...
06:29ma motivation
06:30ma fille
06:31tu es une partie
06:32de ma fortitude
06:34et je te remercie, Dieu
06:35pour t'avoir comme fille
06:38tu es bien
06:39et en plus
06:40avec deux filles merveilleuses
06:43et pourquoi pas
06:44avec la possibilité
06:45de refaire ta vie
06:49tu ne crois pas
06:50que je n'ai pas remarqué
06:51que Adolfo et toi
06:52sont plus unis
06:53que jamais
06:56et c'est comme ça
06:57si ils sont encore jeunes
07:00ils ont de la santé
07:01et toute une vie
07:02à l'avant
07:03qu'est-ce que tu peux demander
07:04de la vie, ma fille ?
07:10je veux que vous cherchiez
07:11n'importe quelle évidence
07:12qui puisse nous servir
07:13pour incriminer
07:14les vandales qui se sont
07:15emprisonnés
07:16si vous y trouvez quelque chose
07:17me le dire tout de suite
07:18s'il vous plaît
07:19allons-y
07:22vous êtes
07:23Palaz Caballerizas
07:24d'accord
07:25les autres
07:26à l'arrière
07:27de la grande maison
07:28d'accord
07:29vous êtes
07:30à l'arrière
07:31de la grande maison
07:32d'accord
07:33je vais avec la série
07:34Fatima
07:35pour continuer
07:36allez-y
07:37comment ça va ?
07:38vite
07:43j'ai parlé avec Brian
07:45mais il n'a rien pu faire
07:46pour te sortir d'ici
07:47il est vraiment fort
07:50allez-y
07:52écoute-moi bien, Axel
07:55je ne les ai pas détruits
07:57et ce qu'un avocat
07:58de la hacienda a essayé
07:59de me faire
08:00il a voulu découvrir
08:01il a voulu me faire
08:02un traité
08:03mais je ne lui ai rien dit
08:06maintenant
08:07si vous ne me la sortez pas
08:09je vais aller vite
08:10et je vais lâcher l'arbre
08:11d'accord ?
08:12non, non, non
08:13tranquille
08:14je vois déjà
08:15si avec une bouteille
08:16ou quelque chose
08:17je te sors d'ici
08:18mais de ce que je te sors
08:19je te sors
08:20tranquille
08:25ma vie
08:26je me sens très fier de toi
08:28je sais
08:29la difficulté
08:30c'est de prendre cette décision
08:31mais tu as fait le bon choix
08:33nous devons arrêter Rebecca
08:35elle doit être en prison
08:36et non seulement
08:37pour t'avoir emprisonné
08:38mais pour tout le mal
08:39qu'elle nous a fait
08:40oui mon amour
08:42maintenant plus jamais
08:43je veux m'assurer
08:44que je ne vais pas
08:45faire de mal à notre enfant
08:48tu ne pourras pas
08:49nous faire plus mal
08:51parce que nous allons
08:52être heureux
08:53avec notre enfant
08:54et c'est tout
08:55ce qui compte maintenant
08:57d'accord ?
08:58oui mon amour
09:01c'est pour toi
09:05merci beaucoup Brian
09:06tu es très gentil avec moi
09:08mais tu sais que pour toi
09:09je ferais tout ce que je pouvais
09:10ma reine
09:11ou bien
09:12je ne t'ai pas démontré ?
09:15là il est
09:16cette bête
09:20après cette nuit
09:21tu verras bien clair
09:22que je suis le seul
09:23qui peut te donner
09:24ce que tu as besoin
09:25ma reine
09:27je devrais le voir
09:28regarde
09:29je vais te montrer
09:30tout de suite
09:37putain regarde
09:43et la USB ?
09:44tu sais que je l'ai besoin
09:47va va va
09:48regarde je ne vais pas
09:49tarder à rien
09:50attends moi ici
09:59qu'est ce qu'il fait là ?
10:17comment vas-tu
10:18avec la révision
10:19des archives Sébastien ?
10:20as-tu trouvé
10:21le magnifique tir blanc
10:22que mentionnait Romina ?
10:23oui mon frère
10:24c'était en enregistrement
10:25et ça m'a pris du temps
10:26à l'ouvrir
10:27mais que penses-tu ?
10:28c'est là qu'il y a
10:29les documents liés
10:30à l'entreprise
10:31qui a constitué
10:32Misael
10:33et tout est vrai
10:34José Miguel
10:35il l'a ouvert
10:36avec les 50 millions
10:37de fraude
10:38et c'est là qu'il a fait
10:39le prêt à l'entreprise
10:40avec le propre
10:41argent de l'entreprise
10:46Marisa ?
10:48attends moi
10:49Marisa je ne t'attendais pas
10:50qu'est ce que tu fais ici ?
10:51bonjour Angélie
10:52comment vas-tu ?
10:54madame
10:55bonjour
10:56je viens juste
10:57d'entendre que
10:58madame Almita
10:59de Rebecca
11:00vient
11:01de ses études médicales
11:02de quand elle était petite
11:04quels études sont-elles ?
11:06je vais m'occuper
11:07de ce que je vais dire
11:08madame Elena
11:09mais il me semble
11:10que Rebecca
11:11est malade
11:12de sa tête
11:13depuis le petit
11:14et madame Almita
11:15au lieu de la porter
11:16avec un spécialiste
11:17pour qu'elle la traite
11:18elle a préféré
11:19l'occuper
11:20je dis que
11:21c'est de la honte
11:28bonjour mon amour
11:29comment vas-tu ?
11:30où es-tu ?
11:31tu es partie
11:32je ne sais plus rien de toi
11:33oui pardon
11:34j'ai besoin de passer
11:35un moment seul
11:36de penser
11:37ce que je veux faire
11:38avec ma vie
11:40je me sens très confondue
11:41Isabel
11:45confondue ?
11:47et pourquoi tu as pris
11:48mes documents ?
11:49ce sont des choses
11:50de l'entreprise
11:51ce ne sont pas des choses
11:52importantes pour toi Rebecca
11:53je ne sais pas
11:54pourquoi tu as pris
11:55mes documents
11:56ce ne sont pas des choses
11:57importantes pour toi Rebecca
11:58mes documents ?
11:59de quoi tu parles ?
12:00je n'ai pas pris
12:01rien
12:02ne sois pas une mentirose
12:03Rebecca
12:04je sais que tu les as
12:05pourquoi tu ne les as pas ?
12:08d'accord
12:09je les ai
12:10et je sais que ce sont
12:11les documents
12:12de l'enfant
12:13que tu as fait
12:14à l'entreprise
12:15surprenant
12:16j'ai vu le vidéo
12:17où on voit clairement
12:18que tu as tiré
12:19à Dulce
12:20la preuve
12:21que tu l'as tuée
12:22à elle et à son fils
12:24j'ai Isabel
12:25dans mes mains
12:26donc fais attention
12:27à comment tu me parles
12:28dulcifie ton ton de voix
12:29non je vois
12:30que tu te souviens
12:31de tout très bien
12:32t'as vite
12:33récupéré
12:34ta mémoire Rebecca
12:35si tu veux
12:36les documents
12:37et ta caméra
12:38tu vas devoir faire
12:39ce que je te demande
12:40je t'appelle
12:41quand j'ai la liste
12:42de tout ce que tu vas
12:43devoir me donner
12:52Rebecca
12:53fille
12:54récapacité
12:57vas-y
13:00je ne veux plus te voir
13:05tu es morte
13:25n'oublie pas
13:26la semaine prochaine
13:27le grand final
13:28de ta télé-novelle préférée
13:29vivre de l'amour
13:54je t'aimerai
13:55en silence
13:56et en secret
13:57je t'aimerai
13:58en risquant
13:59dans le prohibité
14:00je t'aimerai
14:01dans le faux
14:02et dans le vrai
14:03avec le coeur
14:04ouvert
14:05pour être
14:06quelque chose
14:07de parfait
14:08je t'aimerai
14:09en silence
14:10et en secret
14:11je t'aimerai
14:12dans le faux
14:13et dans le vrai
14:14avec le coeur
14:15ouvert
14:16pour être
14:17quelque chose
14:18de parfait
14:19je t'aimerai
14:20en silence
14:21et en secret
14:22je t'aimerai
14:24je t'aimerai
14:26je t'aimerai
14:28comme ce n'est pas
14:29permis
14:31je t'aimerai
14:32je t'aimerai
14:34comme personne
14:35n'a jamais
14:36sauvé
14:44parce que c'est
14:45comme ça
14:46que j'ai décidé
14:50je t'aimerai
14:54dans la vie
14:57avec le coeur ouvert
15:20crease dans l'enfer, malade
15:23C'est pas la faute de ses actions, c'est la faute de sa maladie mentale, t'as entendu ?
15:52T'as entendu Marisa ? Depuis qu'elle était petite, elle le souffrait. Comment je ne m'en suis pas rendue compte ? Quelle mère a-t-elle été ?
16:00Non, tu ne te sens pas mal. Ce n'est pas de ta faute qu'Alma a décidé de le cacher.
16:06Comment pouvions-nous imaginer que Rebecca avait une maladie comme celle-ci ?
16:10Si tu t'es rendue compte, tu l'aurais déjà emmenée à un médecin immédiatement.
16:14Non.
16:15Tout ce temps, tu n'as fait que t'aider.
16:18Non, mon amour, ma pauvre Frida.
16:20Tout ce temps, tu n'as pas été si malheureuse, et ce n'est pas de ta faute qu'elle soit comme ça.
16:25Elle est née avec cette maladie, et c'est quelque chose que je ne me pardonnerai jamais, mon amour.
16:30Arrête de te blâmer, maman.
16:32Non, non.
16:33Maintenant que nous le savons, nous l'emmenerons avec un spécialiste pour qu'il nous conseille.
16:37Et tu peux commencer avec un traitement, d'accord ?
16:40Oui, Frida.
16:43Agent Corral, c'est Fatima Aranda.
16:46Je suis retournée à l'agence pour chercher de l'évidence de l'emprisonnement,
16:49et il n'y a pas d'emprisonnement.
16:51C'est de l'or.
16:52Vous pouvez nous servir et être de grande utilité.
16:54Ils vont sûrement vouloir le vendre.
16:56Vous avez une photo qui nous aide à l'identifier ?
16:59Oui, je vous l'emmène tout de suite.
17:01En plus, j'ai mes initiales enregistrées à l'intérieur.
17:13Qu'est-ce que tu cherches ?
17:15Qu'est-ce que tu cherches, Brian ?
17:16Rien qui t'importe.
17:18J'ai besoin de vendre cette jolie, mais sans le dire à Brian.
17:22Cet homme n'est plus confiable.
17:25Je suis sûr qu'avec ça, il va me payer l'emprisonnement.
17:36Regarde, fille.
17:37Viens ici.
17:38Caminez-y avec attention.
17:40Nous avons retrouvé des cartouches.
17:42Elles étaient dans la coquille.
17:44Regarde, c'est là.
17:46Ne les touchez pas.
17:47Ne les touchez pas parce qu'ils peuvent avoir des marques de Brian ou d'un de son groupe.
17:51Je préfère appeler les experts, qu'ils s'en occupent.
17:54Qu'ils les retirent et qu'ils vérifient le lieu.
17:56Je ne sais pas, peut-être qu'il y a plus de marques
17:58ou quelque chose qui leur permet d'identifier Brian.
18:01Assurez-toi que personne ne rentre dans ce lieu, s'il vous plaît.
18:03Oui, la fille a raison.
18:05Je vais le faire bien pour qu'il ne rentre personne.
18:07Oui.
18:09Ne pleure pas, petit pied.
18:11Tu ne savais pas que ta maman était ta mère ?
18:14Non, c'est ma mère.
18:16Ma mère est bien.
18:19Wanda aussi.
18:21Tu ne vois pas qu'elle nous a aidé à nettoyer la couche et qu'elle ne nous a pas accusé ?
18:24Qu'est-ce que c'est ?
18:26Ma grand-mère m'a dit
18:28que ma grand-mère allait me chercher dans le quartier.
18:32Wanda vit dans le quartier.
18:34Peut-être qu'elle t'attendait.
18:36Je t'ai déjà dit que non !
18:41Je ne disais rien.
18:44Attends-moi, petit pied !
18:51Je n'ai pas pu parler avec le petit pied.
18:53Je me préoccupe de ce qu'il pensera de moi.
18:56Je t'ai déjà dit d'attendre qu'il arrive chez lui.
18:59Peut-être qu'il veut te dire la vérité.
19:01Malgré tout, tu peux être proche de lui maintenant que tu es sa nana.
19:06C'est le meilleur travail de ma vie.
19:09J'ai pu être avec mon fils, Doris.
19:11Je l'ai vu tous les jours, je l'ai soigné.
19:14Je n'ai pas vu le jour où je pourrais l'embrasser,
19:18le baiser.
19:20Pas comme sa nana, mais comme sa mère.
19:23Tu auras l'occasion de parler avec ton fils.
19:26Expliquer à lui comment s'est passé,
19:28qu'il s'est rendu compte de son erreur.
19:30T'inquiètes, petit pied.
19:32Tu peux venir t'occuper de ton petit pied.
19:34C'est très dur d'occuper les deux postes.
19:37Et je n'ai jamais oublié que Lanza me disait
19:39« modèles-moi la lancerie ».
19:41En plus, aller et venir, aller et venir,
19:43ça me fait mal aux pieds de courir tant.
19:45Et en plus, avec ces beaux sacs.
19:48Tu verras qu'il ne sera pas longtemps.
19:50J'espère qu'il récupère mon fils.
19:52Allez, je t'en prie comme une soeur.
19:55Bien sûr.
19:56C'est pour ça qu'on est des amies, non ?
19:59Tu sais quelque chose ?
20:00Quelqu'un m'a dit quelque chose ?
20:01Madame, vous ?
20:02Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:03Qui est arrivé tout d'abord ou quoi ?
20:04Personne ne sait rien ?
20:05Qu'est-ce qu'il se passe ?
20:08Elle était morte ?
20:10Elle était avec toi et Brian.
20:12Je ne sais pas, mais...
20:14C'est mieux que je m'occupe, carrément.
20:15Je ne veux pas qu'ils m'involuent dans ça.
20:28C'est Rebecca.
20:46Ah, Doris.
20:47Je ne sais pas comment tu fais pour te voir de plus en plus belle,
20:49mais aujourd'hui, tu te vois plus belle que jamais.
20:52Merci.
20:54Et toi, comme le principe bleu.
20:59Maintenant, je comprends pourquoi Blanca Nieve s'est faite amoureuse du principe.
21:04J'espère que tu aimes la nourriture pakistanaise.
21:07Ma mère ne m'a pas raconté ça, mais...
21:09D'accord, j'y vais.
21:10Merci.
21:12Merci.
21:13Je vais te demander une bouteille de Prosecco,
21:15et on t'enverra.
21:18Qu'est-ce que c'est ?
21:19C'est une espèce de vin espumoso.
21:22Wow, tu t'es mise bien élégante, Sébastien.
21:25C'est joli, cet endroit.
21:28Mais ça doit être très cher.
21:29Ah, Doris.
21:30Tu mérites tout.
21:32Et en plus,
21:33être à ton côté n'a pas de prix, mon amour.
21:35Tu parles si bien.
21:37Je me sens comme...
21:39comme si je rêvais.
21:42Mais j'ai déjà eu faim.
21:43C'est bon, c'est bon.
21:47Ah, mon amour.
21:48Quelle joie qu'on soit ensemble de nouveau.
21:54Je m'étonne.
21:55Non, tranquille.
21:59Merci.
22:00Merci.
22:02C'était comment ?
22:05J'aimerais...
22:06t'offrir une bouteille.
22:08Parce qu'avec toi, j'ai redécouvert l'amour et...
22:11et tu remplis ma vie de lumière.
22:14Je ne sais pas parler aussi bien que toi, Sébastien.
22:16Mais je ne changerai pas ce moment pour rien du monde.
22:20Parce que toi,
22:21tu es mon monde.
22:22Et je veux vivre d'ici.
22:25Salut.
22:26Salut.
22:27Salut.
22:31Mon amour.
22:32Doris, mon amour.
22:33Mon amour, tu vas bien ?
22:34Doris.
22:35Doris.
22:36Doris.
22:37Qu'est-ce qu'il y a ?
22:38Doris, tu vas bien ?
22:39C'est très élégant, mais...
22:41c'est un ténédor ou quoi ?
22:45Et ça, mon Sébastien ?
22:47C'est ce que j'imaginais ?
22:49Non.
22:57Doris.
22:58Tu veux te marier avec moi ?
23:00Oui, mon prince bleu.
23:03Oui, je veux.
23:04Doris.
23:06Doris.
23:07Doris, mon amour.
23:08Mon amour, tu vas bien ?
23:10Oui.
23:13Merci de m'accepter.
23:19Oui.
23:26Le chargement d'homicide contre Rebecca Sanchez est très grave.
23:29J'ai un ordre d'appréhension,
23:31et il est très important de l'obtenir tout d'abord.
23:35Vous n'avez aucune idée d'où elle pourrait être ?
23:37Non, je n'en ai aucune idée, agent.
23:39Elle a fait mal à tellement de gens
23:41qu'il vaut mieux ne pas la chercher entre ceux qui la connaissent,
23:43parce qu'elle ne veut sûrement pas la voir.
23:45Je ne sais pas d'où peut être ma fille, agent.
23:47Je n'ai pas pu en parler avec elle,
23:49et elle ne m'a pas appelé.
23:51Excusez-moi.
23:53Oui ?
23:54Comment vas-tu, Agnélie ?
23:56C'est Carmelo.
23:57Oui, de la fondation de Don Guicho.
23:59Tu te souviens de moi ?
24:01Tu sais que...
24:02C'est ma soeur, Rebecca.
24:05C'est pour ça que je t'appelle.
24:06Carmelo, tu sais quelque chose de Rebecca ?
24:10Quoi ?
24:11Elle a été attrapée ?
24:13Quoi ?
24:14Elle a été attrapée ?
24:23Maldite trahitoire !
24:25Mais elle méritait le missile.
24:27Et si tu l'as tuée ?
24:34Qu'est-ce qu'il faut, patron ?
24:37Assurez-toi de laisser le véhicule très propre.
24:41Ne laisse pas de traces.
24:46Je suis très inquiète,
24:47parce que Misael n'est pas revenu, papa.
24:49Il a eu un jour dévastateur.
24:51Il s'est rendu compte que la femme
24:53qui a défendu Acapa y Espada
24:55était l'assassin de sa mère.
24:57Et en plus, il l'abandonne.
24:58C'est terrible !
25:00Je suis très déçu que mon grand-fils
25:02soit dans cette situation.
25:04Putain !
25:07Misael !
25:08Où étais-tu, garçon ?
25:10Nous avons été très inquiets pour toi.
25:14Misael, qu'est-ce qu'il y a ?
25:16Viens, assieds-toi, s'il te plaît.
25:18Qu'est-ce qu'il y a ?
25:19Pourquoi es-tu comme ça ?
25:20Tu te sens bien ?
25:21Non, c'est évident que non.
25:23Petrita !
25:24Oui, madame.
25:25Petrita, s'il te plaît,
25:26un thé de Valeriana pour Misael.
25:28Tout de suite.
25:29Oui, madame.
25:32Misael, tu ne sais pas
25:33ce qui me fait mal de te voir comme ça,
25:35de savoir que Rebecca
25:36t'a trompé de cette façon.
25:37Mais s'il te plaît, calme-toi.
25:40Mais personne ne s'en va de ce monde
25:42sans payer ce qu'elle a fait.
25:45Et cette petite fille,
25:46elle a déjà fait beaucoup.
25:48Rebecca n'a pas seulement
25:49fait mal à ta mère,
25:51mais aussi à la famille,
25:52à toi,
25:53et à Santiago.
25:56Comment ?
25:57Elle a aussi tué Santiago ?
26:00Non, Santiago n'est pas mort.
26:01Il est resté en coma
26:02par une overdose
26:04et tout le monde croit
26:05que la responsable est Rebecca.
26:10C'est ça.
26:19Je vais vous informer
26:20de la direction de l'hôpital
26:21que Rebecca est en qualité
26:22de détenue.
26:23Oui, agent.
26:24En attendant, je vais voir
26:25si nous pouvons parler
26:26avec le médecin.
26:27Merci.
26:30Maman,
26:31calme-toi.
26:32J'essaie de te calmer,
26:33s'il te plaît.
26:34Non, ma fille.
26:35Carmelo a dit que Rebecca
26:36était très malade
26:37et qu'elle ne bougeait pas.
26:38J'essaie de te calmer,
26:39s'il te plaît.
26:40Je ne peux pas voir ma fille.
26:41Calme-toi.
26:42Seigneur,
26:43aide ma fille, s'il te plaît.
26:44Maman,
26:45les médecins
26:46l'attendent.
26:47Tu verras qu'elle se récuperera.
26:48Non, maman.
26:49Elle va bien.
26:50Mon enfant.
26:52Docteur,
26:53c'est la mère de Rebecca.
26:54Comment est ma fille ?
26:55Nous avons réussi à la stabiliser,
26:56mais la patiente
26:57est venue avec
26:58un grave traumatisme.
26:59C'est probable
27:00qu'elle perde une jambe.
27:01Non.
27:06Maman.
27:09Misael.
27:10Mon fils,
27:11c'est bien que tu reviennes.
27:12Je veux que tu m'expliques
27:13d'où tu as pris
27:14les 50 millions
27:15pour créer
27:16l'entreprise d'investissement
27:17qui t'a fait
27:18le prêt à l'entreprise.
27:20Non, laisse-moi imaginer.
27:22C'était avec notre propre argent,
27:23n'est-ce pas ?
27:24Parce que ce sont
27:25les mêmes 50 millions
27:26avec lesquels
27:27tu as frappé ton grand-père.
27:29Tu vas le nier ?
27:30Oui ou non ?
27:31Tu vas le nier ?
27:33Nous avons tous les preuves,
27:34Misael.
27:36Nous avons tout découvert.
27:38Oui.
27:53S'il te plaît, mon fils,
27:54dis-moi que je ne m'ai pas tromper
27:56en te renvoyant mon confiance.
27:59Dis-moi
28:00que tu ne m'as pas encore mangé,
28:01Misael.
28:02Non, non, non, non, grand-père.
28:04Je t'assure que je ne sais pas
28:05de quoi parle mon copain.
28:06Josemilio, tu ne peux pas donner de crédit à ces infâmies, ce sont des mentes pour me dépréstigier, pour me faire mal devant ma grand-mère.
28:13Arrête de mentir !
28:14Je ne ment pas !
28:15Nous avons déjà découvert la vérité, Misael. Nous avons l'évidence des fichiers que tu manges. Ton nom est dans ces documents !
28:22Et mon signe, Josemilio ? Tu as vu mon signe dans ces documents ? Parce que je n'ai pas signé rien !
28:26Tant Bruno que la licenciée Romina Castillo assurent que c'était toi !
28:30Ah non, c'est fini ! Réfléchis, Josemilio ! Tout est clair ! Qui a emmené Romina à l'entreprise ? Qui ? Ce n'est pas Bruno ?
28:40Oui !
28:41Mais qu'est-ce qu'il y a ?
28:42Mon amour, écoute ! Bruno a emmené cette femme à l'entreprise. Il nous a assuré que tu l'avais contrôlée avant de t'enfermer.
28:54C'est évident qu'il l'a emmenée pour t'enfermer. Romina était son complice au début et on ne s'est pas rendu compte.
29:01Ils ont fabriqué le fraude. Ils nous ont trompés, grand-père.
29:05Même moi, Bruno m'a trahi et il s'est supposé que c'était mon frère !
29:08Alors, Misael, nous ne devons pas nous déplacer. Parce que le fraude, ce n'est pas eux qui l'ont fait.
29:14Je te rappelle que mon père s'est fait mal quand il s'est rappelé que tu avais fait le fraude.
29:19Et j'ai toujours dit qu'il était innocent. Mais c'est clair que depuis, Bruno a actué derrière moi.
29:25Je n'ai jamais suspecté de rien parce que je le considérais comme mon frère.
29:29Jusqu'à ce que je l'ai retrouvée à la chambre avec ma mère.
29:35C'est que Bruno l'a emmenée aussi pour s'en sortir avec la sienne.
29:39Mon fils ! Mon fils !
29:44Rappelez-vous que Bruno a utilisé mon nom pour se couvrir.
29:51Pour m'incriminer.
29:55Si vous préférez m'accuser, si c'est plus facile pour vous de me dire que je, un Rivero Cuellar,
30:01suis capable d'agir contre votre famille, alors faites-le.
30:05Accusez-moi, mettez-moi en prison. Que Bruno s'en sorte avec la tienne.
30:08Non, non, mon fils. Ce n'est pas ça, mon fils.
30:12Vous pensez que tout le monde m'a trahi, grand-père ?
30:15Toute ma vie, j'ai été trompé, en commençant par ma mère.
30:19Ensuite, Bruno.
30:21Ensuite, Rebecca.
30:23J'ai confié à eux, ils m'ont donné la tête, je les ai soutenus.
30:27Et tout le monde m'a menti.
30:30Ils ont abusé de ma confiance, tante.
30:33Alors je ne peux pas attendre que vous confiez en moi.
30:36Je suis innocent, mais si vous voulez croire le contraire,
30:39vous, la seule famille que j'ai,
30:44qu'est-ce que je peux dire ?
30:46Il est clair que je suis seul.
30:49Alors faites avec moi ce que vous voulez.
31:05Je ne m'y attendais pas, Sébastien.
31:08Moi non plus, Doris.
31:10Tu ne sais pas ce que tu m'as fait.
31:13Pardonne-moi.
31:21Non, c'est Carmel.
31:23Réponds-lui. Nous avons toute la nuit devant nous.
31:26Oui ?
31:27Oui.
31:28Seulement parce que tu me le demandes.
31:31Qu'est-ce qu'il y a, Carmelo ?
31:32Vite, je suis dans une date romantique.
31:35Comment ça va ? Tu ne vas pas aimer ce que je vais te dire.
31:39Dis-moi, je m'étonne.
31:41Ils ont attrapé Rebecca.
31:44Elle n'a pas bougé. Elle a l'air toute morte.
31:47Quoi ?
31:53Marguerite, sauve Rebecca, s'il te plaît.
31:57Donne-lui de l'aide.
31:59Maman, les médecins sont en train de faire tout le possible.
32:02Essaye de te calmer, s'il te plaît.
32:05Je ne veux pas que tu te trompes aussi.
32:08Amie, je ne vais jamais dire de mal à mon proche,
32:12mais il existe la justice divine.
32:16Et ce qu'il se passe à Rebecca, c'est la conséquence de ses mauvaises actions.
32:21Comment est-ce possible que, à cause d'elle, Santiago soit en coma ?
32:25Que si il ne se réveille jamais ?
32:27Dis-moi, Guy, ce sont juste des spéculations.
32:31On ne sait pas ce qui s'est passé avec Santiago.
32:33On ne le saura pas jusqu'à ce qu'il se réveille.
32:35Maman, on ne peut pas oublier que Rebecca est malade,
32:38qu'elle a fait des choses terribles.
32:40Tout indique qu'elle a tiré sur Monica.
32:43Et je pense qu'elle lui a donné le médicament à Mme Alma.
32:46Le médicament qui l'a tuée, maman.
32:49Allez, ta soeur n'est pas bien.
32:52Elle n'a jamais reçu le médicament qu'elle a besoin.
32:55Et je ne vais pas l'abandonner parce qu'elle est aussi ma fille.
32:58Pardonne-moi, amie,
33:00mais rien ne justifie que Rebecca continue de détruire des vies.
33:03Que Rebecca soit dans le quartier, si elle n'habite plus là-bas.
33:07Vous ne pensez pas que c'est susceptible qu'elle aille dans les endroits qu'elle a toujours détesté ?
33:29Je n'ai rien pu faire pour ma fille Monica.
33:34Mais maintenant j'ai l'obligation morale de sauver mon fils.
33:41Et je ne doute pas que Bruno essaie de se laver les mains.
33:46Et c'est vrai qu'il a trompé Israël.
33:50Tu n'as pas confiance en Sébastien, garçon ?
33:53Oh, grand-père, s'il te plaît, ce n'est pas pareil.
33:56Sébastien n'est pas capable de me trahir.
33:59Je pense la même chose que Gabriella.
34:02Depuis des années, j'ai confiance en elle.
34:05Oui, père, parce que Gabriella a toujours été très fidèle à l'entreprise.
34:09Surtout à toi, père.
34:12S'il vous plaît, s'il vous plaît,
34:15comprenez-moi ce que je veux dire.
34:18Israël a pensé la même chose que Bruno,
34:23et cet abusif s'est mis à l'avantage de sa confiance.
34:27Oh, grand-père, s'il vous plaît.
34:29Maintenant, Israël est une pomme blanche.
34:31Non, non, ce n'est pas ça.
34:34Mais, malgré tout,
34:36je dois reconnaître que c'est de la faute
34:39de la mauvaise éducation que j'ai reçue de ma fille Monica.
34:45Oui, non, oui, définitivement, tu as tout raison, père.
34:49Mon fils, peut-être que tu ne le comprendras pas,
34:54mais ma priorité va toujours être la famille.
34:58Grand-père, je comprends parfaitement où tu vas.
35:02Ce que je veux que tu comprennes,
35:04c'est que c'est beaucoup d'argent, grand-père, 50 millions.
35:07Ton copain est en train de vivre son pire moment.
35:12Pedrito le rejette, il a perdu son mari,
35:16Pedrito le rejette, il a perdu sa mère.
35:20Son meilleur ami l'a trahi.
35:24Et maintenant, il s'est rendu compte
35:26que la femme à laquelle il a tant défendu
35:29pouvait être l'assassin de sa mère.
35:31Je comprends parfaitement.
35:33Que veux-tu qu'on fasse ?
35:34Je t'appuie sur tout ce que tu décides.
35:37Que penses-tu, fils ?
35:42D'accord, grand-père, tu es le patriarcat
35:44et bien sûr que tu peux compter sur moi aussi.
35:47Je ne m'attendais pas à moins de vous.
35:51Misael nous a plus besoin que jamais.
35:55Je n'oublie pas qu'il m'a donné ses actions
35:58pour me démontrer son désir de changer.
36:02Non, et je sais qu'il l'a fait
36:04même contre l'opinion de Monica.
36:07Je sais ce que tu penses, fils,
36:10mais je ne peux pas me laisser vaincre par Misael.
36:14C'est peut-être la dernière chance que j'ai
36:19pour le retourner sur le bon chemin.
36:22Je ne peux pas laisser qu'il tombe dans l'abysse
36:25sans faire tout son possible pour le sauver.
36:41Je devais détruire ces putains de perles il y a longtemps.
36:47Qui est venu chercher ma mère ?
36:50Non, Rebecca, c'est moi.
36:53Je t'ai accepté.
36:59Je suis de plus en plus convaincue
37:01que tu es tout ce que j'ai, Misael.
37:03Tu sais ce que j'ai rêvé hier soir ?
37:05Quoi ?
37:06Que nous nous marions.
37:08Mais c'est ce que nous allons faire, mon amour, heureux.
37:11Nous allons être très heureux, je te le promets.
37:13C'est vrai ?
37:14Oui.
37:15Oui.
37:16Oui.
37:19Ce n'est pas la générosité que je ressens pour toi, Rebecca.
37:22C'est l'amour.
37:23Tu es l'unique qui m'aime.
37:26Et qui croit en moi.
37:28Merci beaucoup.
37:30Je t'aime.
37:31Et ce que je veux, c'est partager ma vie avec toi.
37:33Je veux ton amour.
37:36Comment pouvais-je être si stupide pour croire en toi ?
37:41Tout ce temps, tu étais dans ma pochette avec moi, Rebecca.
37:44Et je rêvais de notre amour.
37:48Mais ça...
37:49Ça s'est terminé.
37:51Ça s'est terminé pour toujours.
38:06Non !
38:08Non !
38:09Non !
38:10Non !
38:35Oui, oui, oui, et je comprends ta position, fils, mais comme M. Emilio, je veux penser que nous pouvons encore sauver Misael pour qu'il revienne sur le bon chemin.
38:46Sans la mauvaise influence de Monica et de Rebecca, je crois que nous pouvons le faire.
38:51Non, non, non ! Alors, qu'est-ce que nous allons faire ? Comme si on n'avait jamais robé les 50 millions de dollars !
38:58C'est à cause de lui que l'entreprise a des problèmes sérieux, et si on s'en va, on va perdre le légage de mon grand-père, le légage de toute sa vie !
39:06Pardonnez-moi, mais ce n'est pas juste et je ne veux pas l'accepter !
39:10Je comprends parfaitement, mon amour, tu as toute la raison, c'est beaucoup d'argent !
39:15Et oui, beaucoup de choses sont en jeu, mais alors, s'il te plaît, assieds-toi.
39:21Il s'agit de la famille, et je suis convaincue que quand quelqu'un souhaite, de l'esprit, une deuxième chance, il l'apprécie !
39:31Et il sait répondre à l'attitude.
39:34Maman, tu es trop noble.
39:36Le grand-père lui a donné une deuxième chance, et qu'a fait Misael ? Il a failli encore !
39:41Oui, oui, et je n'ai pas arrêté de réfléchir à tout ce sujet, mon fils.
39:47Mais tu sais quoi ? J'ai arrivé à une conclusion.
39:50Ton cousin a besoin d'un grand exemple.
39:55Beaucoup d'amour, beaucoup de compréhension, d'attention.
40:00Je suis en grande partie responsable de ça, José Emilio.
40:05J'ai laissé Misael en mains de Monica.
40:09Je devais être plus présent et je ne l'ai pas fait.
40:14Le moins que je peux faire maintenant, c'est d'appuyer Monsieur Emilio et d'aider mon fils.
40:20Et nous aussi, nous devons l'appuyer, José Emilio.
40:24Ton grand-père a décidé d'aider Misael, parce qu'il est son grand-fils, parce qu'il est ton cousin,
40:31parce qu'il s'agit de la sangre, mon amour.
40:34Et la sangre a un valeur énorme, beaucoup plus grand que l'assiette et que l'entreprise ensemble.
40:47C'est l'anneau qu'a reporté Mme Fatima Rivero Cuellar.
40:51Je dois que vous soyez alertes et que vous ayez observé tous les endroits où vous pourriez le vendre.
41:05C'est bon, il y a un premier acheteur pour l'anneau. Je le vends tout de suite.
41:12Bonjour, mon amour. J'ai pensé t'appeler jusqu'à ce qu'on ait des nouvelles,
41:16mais je ne sais pas combien de temps les médecins vont prendre pour opérer Rebecca.
41:19Tranquille.
41:20Je ne veux pas que tu arrives au département et que tu t'inquiètes de ne pas me trouver.
41:24Non, je ne vais pas te laisser seule, mon amour. Je vais là-bas. Vous avez besoin de quelque chose ?
41:28Je n'ai pas besoin de rien, merci.
41:31Vous avez besoin de quelque chose ?
41:33Je n'ai pas besoin de rien, merci.
41:34Oui, j'arrive tout de suite.
41:39Ils ont attrapé Rebecca.
41:41Mon fils, si nous pouvons t'aider, tu sais que tu comptes avec nous.
41:46Pauvre fille, tu n'as pas pu avoir une minute de paix.
41:50Tout d'abord Santiago, maintenant Rebecca, quel horreur !
41:54Je te prie, aide mes enfants.
42:02Tu sais bien que Santiago est un garçon très bon.
42:10Et Rebecca...
42:15Ma Frida est malade, Virginie.
42:22Si je ne t'avais pas sauvée, je t'aurais aidée.
42:26S'il te plaît...
42:29S'il te plaît, Virginie, ne l'enlève pas.
42:56Nous devons parler, je veux t'expliquer.
42:58Qu'est-ce qui se passe, Wanda ?
43:00Rebecca a dit à Pedrito que je suis sa mère.
43:02Qu'est-ce qui s'est passé, Docteur ?
43:03Rebecca va pleurer le reste de sa vie.
43:05Oh, non !
43:06C'est clair que c'est valable. D'où l'as-tu acheté ?
43:08De la maison où nous nous sommes emprisonnés.
43:09Dans l'emprisonnement que j'ai organisé, alors c'est mien.
43:15Tu m'as arrêtée ici sans que je n'ai commis de crime.
43:18Ceci ne va pas rester ici.
43:19Bien sûr que tu as commis un crime, Bruno.
43:21Tu es responsable de ma violation.
43:23Non, je ne peux pas rester ici.
43:25Tu ne vas pas pouvoir aller en prison.
43:27Tu vas payer car tu as tué ma mère.
43:31Mon Dieu, ne me fais pas ça !