V.i.v.i.r-D.e-A.m.o.r-Capitulo 130
Category
📺
TVTranscription
00:30...
00:41Privet.
00:42...
00:51Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:53Tu sais que je n'aime pas que tu viennes me voir.
00:57Et moins si tu as cette tête de chauve-souris.
01:00Et si tu essaies de me convaincre de tout, je t'ai déjà dit que non.
01:04Non, ma fille.
01:06Je suis juste venue te dire que...
01:09que la semaine prochaine sera ton jugement.
01:13La semaine prochaine, on décide si tu laisses la clinique de réhabilitation pour...
01:18pour pouvoir récupérer ta liberté ou...
01:22pour entrer dans le reclusoir et accomplir ta condamnation, ma fille.
01:30...
02:00Bravo !
02:01Bravo !
02:02...
02:09Merci, Patrick.
02:10Merci, Patrick.
02:11Merci, Patrick.
02:12...
02:39Bien joué, Patrick !
02:40Bien joué !
02:41Bravo !
02:43Commençons la cérémonie.
02:44...
02:49Nous sommes ensemble, les enfants, pour porter une cérémonie très spéciale.
02:53Nous devons être ensemble, espérons que ce soit pour toujours.
02:57...
03:08Nous devons être ensemble, espérons que ce soit pour toujours.
03:12Je vous déclare mari et femme.
03:15Vous pouvez vous marier.
03:17Bravo !
03:18Bravo !
03:19Bravo !
03:20Bravo !
03:21Bravo !
03:22Bravo !
03:23Bravo !
03:24Bravo !
03:25Bravo !
03:26Bravo !
03:27Bravo !
03:28Bravo !
03:29Bravo !
03:30Bravo !
03:31Bravo !
03:32Bravo !
03:33Bravo !
03:34Bravo !
03:36...
03:39Qu'est-ce qu'il y a, ma reine ?
03:41J'ai reçu ton message et je me suis retaché sur la table pour venir te voir.
03:45...
03:50Depuis quelques mois sans te connaître, regarde-moi comment je t'ai trouvé.
03:54Quelle affaire t'a posé l'imbécile qui t'a attrapé, ma reine.
03:57Et que tu n'aies pas vu le richard !
04:00Tu sais qui c'était ?
04:01L'unique voiture qu'il pouvait faire, c'était un rouge sportif qui venait d'ici.
04:05Il était stationné près de la covache.
04:07Il y avait un mec à l'intérieur.
04:09Un garçon avec les yeux clairs.
04:11Sûrement, il t'a mis le véhicule en haut.
04:13Un rouge véhicule ?
04:17Il devait être Isaël.
04:20C'était Isaël !
04:25Félicitations pour la fête, ma copine. Tu es magnifique.
04:28Sérieusement.
04:29Je m'attendais à ce que tu sortes en courant à tout moment.
04:33Elle a toujours dit qu'elle ne voulait jamais se marier.
04:36Mais on voit que ton amour est fort.
04:40Ce n'est pas tout son mérite.
04:43Ça m'a coûté beaucoup de travail de la conquérir.
04:45Elle s'est mise à l'aise, n'est-ce pas ?
04:48C'est une rivière que je peux dire.
04:51Je suis heureux de les voir ensemble.
04:54On voit que tu l'aimes bien.
04:56Je te demande juste de la garder.
04:57C'est ma copine préférée.
04:59Je suis ta seule copine.
05:01C'est pour ça que je suis ta préférée.
05:03Si Dulce était ici, tu ne dirais pas la même chose.
05:06Elle était la préférée de tous.
05:08Et toi aussi, ne t'inquiètes pas.
05:10Bonjour.
05:11Je ne veux pas interrompre, Fatima.
05:13Je veux féliciter ma petite soeur.
05:16Il m'a attrapé.
05:18Qui est-ce qui a voulu tuer ma reine ?
05:21Parce que si il t'a inventé le véhicule, c'était pour quelque chose.
05:24Quoi ? Tu ne te souviens plus de rien, ma reine ?
05:27Non, je ne me souviens plus de rien de ce qui s'est passé ce jour-là.
05:30Tu vas payer.
05:32Tu vas payer parce que tu as tué ma mère.
05:37Hey.
05:39Tu te souviens de quelque chose ?
05:41Non.
05:43Je ne sais pas pourquoi il m'a attrapé.
05:45Ça s'est passé d'un coup.
05:47Mais ça ne va pas rester ainsi, ma reine.
05:49Si tu veux, je peux le laisser comme ça ou pire.
05:51C'est juste que tu me le demandes, ma reine, et je m'en occupe de lui.
05:54Où est-ce qu'il est ?
05:55Je ne sais pas.
05:56Attends, attends, attends.
05:57Est-ce que tu le protèges parce que tu t'en souviens ?
06:00Pour quelque chose ? Il est allé te chercher dans le quartier.
06:02Je ne me souviens même pas ce qu'il faisait là-bas.
06:04Attends.
06:06Tu es allé chercher quelqu'un pour qu'il t'aide, non ?
06:10Tu portais des papiers et une caméra avec un vidéo.
06:14Un vidéo où ils tirent à une fille embarassée.
06:18Arrête !
06:19Arrête !
06:23Je m'en souviens.
06:26Je m'en souviens de tout.
06:29Je te remercie tant, mon amour, que tu m'aies donné la vie et l'opportunité de te marier.
06:37Je sais que mes enfants vont beaucoup apprécier leur merveilleuse grand-mère.
06:41Je suis sûre de ça, maman.
06:42Non.
06:44Tu es déjà embarassée ?
06:45Ah non !
06:47Quand tu en auras, maman.
06:50Elle n'en veut pas, mais...
06:52Père !
06:54Père !
06:56Je suis très heureux que tu sois partie de la famille.
06:58Parce que je n'aurais pas pu choisir mieux que toi, ma soeur.
07:02Non, je suis celui qui me sens très honorable parce que vous m'avez accepté avec tout et tout.
07:08Il ne manque que ta misère, mon fils.
07:10J'espère que très bientôt, tu m'apporteras une jolie fille avec laquelle tu voudras t'organiser.
07:19Pour le moment, je suis bien comme ça.
07:21Je veux continuer à m'occuper de mon temps avec Pedrito.
07:24Vous savez ce que ça m'a coûté de le gagner.
07:26Et la vérité, c'est que c'est le plus important pour moi maintenant.
07:29Je suis très fier de toi, Isaël.
07:33Tu n'as pas seulement réussi à t'approcher beaucoup de mon fils,
07:37mais tu as aussi mis un grand emploi dans l'entreprise.
07:42Je n'ai eu qu'une seule opportunité.
07:45J'espère que j'aurais toujours apprécié ma famille comme je l'ai fait ces deux derniers mois, mais je ne sais pas.
07:52Je n'aurais pas commis autant de stupides.
07:54Mon fils, il n'est jamais trop tard pour faire le chemin.
07:58Et toi, tu l'as fait très bien.
08:01Je suis très fier de toi, Isaël.
08:04C'est ta femme.
08:05C'est ta femme.
08:07Mon amour.
08:10Je dois te dire que tu es magnifique.
08:14Et je suis très contente que toi et Luciano soient ensemble.
08:19Mon fils, je suis très impatiente de te connaître.
08:23Mon mariage s'est terminé.
08:25Tu peux être née quand tu veux.
08:27Oui, maman est très impatiente de t'avoir entre ses doigts et papa aussi.
08:31Ils ne sont pas curieux de savoir si c'est un garçon ou une fille ?
08:35Que penses-tu, mon amour ?
08:37Je ne sais pas comment ils ont pu s'endurer.
08:40Mais de l'attendre jusqu'à ce qu'il soit né, pour savoir ce que c'est le sexe.
08:44Non, s'il vous plaît !
08:46Comment ils s'endurent ?
08:48On a aussi envie de le savoir, mais on a voulu que ce soit une partie de la surprise.
08:54Même si on a déjà les noms.
08:57Si c'est une fille, on va l'appeler...
08:59...Dulce.
09:01Et si c'est un garçon, on va l'appeler comme papa, José Emilio.
09:07C'est bien, c'est bien.
09:10En étant ainsi, il y aura beaucoup de José Emilios.
09:14Beaucoup de José Emilios !
09:16Maintenant, il reste très peu pour l'arrivée de mon fils.
09:19J'ai l'espoir que je deviendrai fou quand je serai enfant.
09:23Je te vois !
09:24Quand je l'aurai entre mes bras, je vais le remplir de bisous.
09:28De bisous.
09:30J'ai une petite chose.
09:32Père, et toi ?
09:34Quand vas-tu t'animer à avoir un fils ?
09:37Ne vous inquiétez pas !
09:39Parce que si vous vous éloignez, vous pouvez jouer.
09:42Imaginez-le !
09:44Tranquille, s'il vous plaît.
09:46Non, je me suis déjà mariée.
09:48C'est très bientôt, pas à pas.
09:50Qui sait ?
09:51Qui sait ?
09:53Parce que, comme vous le voyez,
09:55elle est très gentille avec mes fils.
09:58Elle les lave quand ils le voient.
10:00Ou pas ?
10:02Tu as un caractère, Luciano.
10:05Pas n'importe quel abdomen.
10:10Elle a toujours été très gentille.
10:13Et ça parle très bien de toi, mon garçon.
10:16Au final, elle est toujours une ribelle.
10:20Et une princesse.
10:23Une princesse.
10:25Alors, si Misaël m'a attrapée,
10:27il a sûrement pris les preuves.
10:29Tu penses que c'est pour ça qu'il t'a tiré sur le véhicule ?
10:31J'en suis sûre.
10:33Et le diable a dû les détruire.
10:36Peut-être.
10:38J'ai une copie de ma reine.
10:41Tu le dis sérieusement ?
10:43Je garde ces archives dans ma chambre.
10:47Je garde ces archives dans mon ordinateur
10:50pour les envoyer à l'OSB comme tu voulais.
10:53Je dois juste les chercher.
10:56Cherche-les.
10:58Si tu as une copie, c'est ma meilleure revanche.
11:04Mais d'abord, il y a l'autre.
11:07Pour ce que je t'ai appelé.
11:10La date est proche.
11:12Ce que tu veux faire est très risqué.
11:14Réfléchis.
11:17Je l'ai réfléchi.
11:19Et ce n'est pas en réfléchissant.
11:21C'est en l'attendant.
11:25As-tu ce que je t'ai demandé ?
11:27Non.
11:36J'ai laissé mon téléphone enregistré pour que tu puisses me l'appeler.
11:40D'accord.
11:42J'ai juste besoin de savoir quand sera le jour.
11:45Alors, tu dois venir pour moi.
11:48Je ne t'attends qu'à toi, Brian.
11:51Tu ne peux pas me faire erreur.
11:55Je vais t'aider.
12:01Ce dimanche, n'oublie pas le grand final de ta série préférée,
12:04Vivir de l'amour.
12:11Si tu veux en prendre, tu pourras entendre des conseils.
12:41Je t'aimerai.
12:44En risquant l'autre.
12:47Je t'aimerai.
12:50Dans le faux et dans le vrai.
12:54Avec le coeur ouvert.
12:57Pour être quelque chose de parfait.
13:00Je t'aimerai.
13:03Je t'aimerai.
13:05Je t'aimerai.
13:07Comme ce n'est pas permis.
13:09Je t'aimerai.
13:11Je t'aimerai.
13:13Comme ça, personne ne le saurait.
13:23Parce que c'est ainsi que j'ai décidé.
13:29Je t'aimerai.
13:31Je t'aimerai.
14:01Je t'aime beaucoup, ma chérie.
14:03Et moi aussi, mon amour.
14:04Je ne peux pas croire qu'on est mariés.
14:07Je t'aime tellement, tellement.
14:12Enseignez-nous comment on danse !
14:21David !
14:22Qu'est-ce qu'il y a ?
14:25Allons-y, allons-y !
14:27Calme-toi, calme-toi.
14:32Allons-y.
14:34Je t'aime.
14:35Allons-y.
14:40J'espère que très bientôt, tu nous présenteras à une belle fille
14:44avec qui tu voudras te former.
14:47Je ne crois pas que ce soit possible, papa.
14:51Rebecca ?
14:53Je ne crois pas que ce soit possible.
14:54Rebecca !
14:57Excuse-moi.
14:58Ne t'en fais pas.
14:59Je t'ai confondu.
15:02Hey, hey, hey !
15:05C'est parti, mon chéri !
15:08On va danser ce qu'on dit.
15:11Comme ça !
15:19Je t'ai montré.
15:21Cinq, quatre, cinq, six.
15:25Deux, mon amour.
15:26Deux.
15:28Un, deux, trois.
15:31Papa !
15:32Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?
15:34Tu as beaucoup amusé ?
15:36Je veux danser ce qu'on dit.
15:39Mais je ne sais pas comment.
15:41Excuse-moi, mon fils.
15:42Parlez-moi.
15:44Je ne sais pas comment.
15:46Mais on apprendra ensemble.
15:48Papa !
15:49Allons-y.
15:50Allons-y.
15:53On va danser ce qu'on dit.
15:54Deux, un, deux, trois.
15:58Deux, un, deux, trois.
16:02Deux, un, deux, trois.
16:04C'est bon ?
16:05C'est bon.
16:06Deux, un, deux, trois.
16:08C'est bon ?
16:09C'est bon ?
16:11Deux, un, deux...
16:12OK.
16:13Comment on dit ?
16:14Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
16:20On va danser, mon amour.
16:21On va danser.
16:24On va danser.
16:25On va danser.
16:29On va danser.
16:31Bien !
16:38Le médicament, Rebeca.
16:46Comment tu t'es sentie ?
16:48Bien.
16:50Tranquille.
16:53Ils ont fait le bon choix de m'interner.
16:56J'ai pu y penser.
16:57J'ai l'honneur de t'entendre dire ça.
17:03Je suis heureuse d'être ici.
17:06J'ai pu réfléchir sur ma vie.
17:09Je sais que le jour où je serai libre,
17:11je chercherai une meilleure vie.
17:14Je chercherai mon bonheur.
17:16Et si tu continues de t'habiller bien,
17:18et que tu prends tes médicaments,
17:20je suis sûre que tu iras bientôt sortir d'ici.
17:23C'est ce qu'ils m'ont dit.
17:25Merci.
17:27Merci.
17:41C'est idiot, il me traite comme si j'étais fou.
17:43Pourquoi vous ne continuez pas de danser ?
17:45Vous faites très bien.
17:48Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu te sens bien ?
17:50Oui, je suis fatiguée.
17:52Je me sens très bien,
17:53mais je suis fatiguée,
17:54et j'ai beaucoup apprécié la fête de Fatima.
17:58Après tant de trépieds,
18:00on revient à nos moments heureux,
18:02à notre famille.
18:04Oui, ma fille.
18:06Et non seulement la joie de notre famille est de retour,
18:10mais aussi la tranquillité de ma entreprise.
18:15Exactement.
18:17Oui, M. Emilio,
18:18nous sortons de la crise
18:20grâce au travail de ces deux,
18:22de José Emilio y Zahir.
18:25Et c'est l'achat.
18:26Et cette union familiale, papa,
18:28c'est grâce à toi.
18:29Rien de plus.
18:30Non, non, c'est vrai.
18:33Bon, maintenant il nous reste seulement
18:35de voir les résultats de tes thérapies.
18:39Quand est-ce que tu as ton rendez-vous avec le spécialiste?
18:41C'est la semaine prochaine.
18:44Et tout ira très bien,
18:46n'est-ce pas?
18:47Bien sûr que oui.
18:49Bien sûr que oui.
18:53La restaurante Angélique de L'Olmo
18:55et l'entrepreneur José Emilio Rivero Cuellar
18:58célèbrent la prochaine arrivée de leur premier bébé.
19:03Quelques jours après l'arrivée de leur premier bébé,
19:06la heureuse couple partage avec nous
19:09l'attente douce de leur bébé
19:11qui naîtra entouré de l'amour de les deux familles.
19:15C'est ce qu'on appelle l'amour.
19:18C'est ce qu'on appelle l'amour.
19:20C'est l'amour de les deux familles.
19:27Ce bébé devrait être mien.
19:30Je l'ai perdu à cause d'Angélique
19:33quand elle m'a tiré des escaliers.
19:42Qu'est-ce que tu me regardes?
19:43Qu'est-ce que tu me regardes?
19:46Pourquoi insistes-tu d'être ici?
19:48Je t'ai dit que je ne veux pas te voir.
19:50Je veux dire que je te veux pas tenir.
20:03Où est-ce que j'ai gardé l'information
20:05que la réveille a besoin?
20:07Je devrais vérifier une par une.
20:09Je vais, je vais !
20:11Qu'est-ce qu'il y a ?
20:13Excusez-moi de vous embêter à cette heure,
20:15mais j'ai quelque chose de très important à vous dire.
20:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:18Qu'est-ce qu'il y a, Carmelo ?
20:19Au marché, ils m'ont envoyé dire qu'ils ont vu Brian circuler une autre fois.
20:22Ne me dis pas qu'il est revenu, Carmelo.
20:25Si c'est vrai, alors il faut noter les gens de Corral en ce moment.
20:29Heureusement qu'ils l'ont arrêté et qu'ils l'ont mis en prison pour avoir tiré sur lui.
20:33Non, je dois noter Lucas.
20:36Non, non, non.
20:37Ne le marques pas en ce moment, mon amour. Il est très loin, tu vas l'inquiéter.
20:40Attends qu'il revienne.
20:42Et on va aussi devoir le dire à Lucas.
20:48Regarde, c'est du poisson.
20:50Et cette viande est délicieuse.
20:52Et plus avec la sauce.
20:54Regarde, c'est de la salsiche.
20:56C'est mon préféré, c'est super bon.
21:00Alors, dis-moi, qu'est-ce qui t'intéresse ?
21:02Tout le monde a l'air très bon.
21:05Tout le monde a l'air très bon.
21:07Et ça, c'est très mortel, mais...
21:09j'admire cette avantage.
21:11C'est un bisou.
21:13Ah, Lucas !
21:16Bon, c'est bon, qu'est-ce que tu vas croire ?
21:22Ah, ne me dis pas qu'ils partent.
21:24Oui, c'est juste qu'ici, ma vie s'est déjà sentie fatiguée.
21:28Alors, on ne va pas courir de risques.
21:30Oui, je ne vais pas faire que le bébé veut nous surprendre avant longtemps.
21:36En plus, je ne veux pas quitter que le restaurant,
21:38avec Renato là-bas, ma mère qui ne part pas de Santiago.
21:41Et il y a-t-il eu des améliorations avec ton frère ?
21:45Non, c'est toujours pareil.
21:47Ma mère attend seulement le moment où il se réveille.
21:50Bon, maintenant, on doit y aller.
21:53Ne t'en fais pas, on comprend.
21:55Oui, merci.
21:56Je t'aime et je souhaite tout le bonheur du monde.
21:59Tout le monde fait une belle couple.
22:01La fête était magnifique.
22:03Mon ami.
22:04Mon ami, j'aime beaucoup que vous veniez ici.
22:06Oui.
22:07S'il vous plaît, faites attention.
22:09Bien sûr.
22:10Et toi ?
22:11Non.
22:12Faites attention, mon ami.
22:13Non, pas du tout.
22:15Rappelez-vous de l'émarrage.
22:17Un enfant.
22:18Non !
22:21Pourquoi est-ce que tout le monde fait pareil ?
22:23Mon amour, on s'en va aussi.
22:27L'émarrage était incroyable.
22:29Mais comme grand-mère, je ne veux pas perdre la naissance de mon premier enfant.
22:34Enfant ou grand-mère, Christine.
22:36Enfant ou grand-mère.
22:37Oui, non, non, non.
22:38Il ne veut pas naître dans l'alimentation.
22:40Non !
22:41J'ai eu le plaisir de te voir si heureuse, ma fille.
22:45Et on verra quand tu as l'intention de donner un petit cousin au bébé qui est en train de naître.
22:51Il arrive quand il faut, grand-père.
22:53Pas avec plus d'espoir.
22:56Et toi, Luciano.
22:58Encore une fois, bienvenue dans la famille.
23:01Merci beaucoup, monsieur Emilio.
23:04S'il vous plaît, faites attention.
23:06Bien sûr.
23:15Merci.
23:16Merci, faites attention.
23:20Tu es magnifique.
23:23Et toi, tu es prête pour passer le reste de tes jours avec moi ?
23:27Tu es prête ?
23:28Oui, je suis prête.
23:31Je t'aime, je t'aime.
23:33Je t'aime.
23:53Enfin ensemble.
23:55Et pour toujours.
23:57Je n'ai jamais imaginé que je pourrais me sentir si heureuse.
24:00Et je le suis grâce à toi, mon amour.
24:02Je te remercie tellement que tu m'as ouvert tout ton cœur
24:05et les portes pour faire partie de ta belle famille, de moi et de mes enfants.
24:11Tu m'as démontré que le vrai amour vaut la peine.
24:14Et ça m'a convaincue d'aller un pas plus loin.
24:20J'espère que tu ne te souviens jamais.
24:23Jamais.
24:25Unir ma vie avec la tienne, c'est ce que je voulais le plus.
24:28Et je suis sûre que nous allons être très heureux.
24:31Parce que je ne vais jamais permettre que notre amour meure.
24:35Viens.
24:37Viens.
24:38Je t'aime.
24:50Tu ne te désespères pas, ma chère.
24:52Tu vas naître.
24:54Tu n'es pas enceinte, Rebecca.
24:58Toi et les médecins pensent que je ne peux pas être maman.
25:01Mais ils ont l'inconnu.
25:02Je vais être maman et je vais être mieux maman que toi.
25:05Et si je ne peux pas être, Angeli ne le fera pas.
25:09Oui, s'il vous plaît, Miss Adele.
25:10Commencez la réunion pendant que je passe au travail.
25:13Je ne peux pas.
25:14Je ne peux pas.
25:15Je ne peux pas.
25:16Oui, s'il vous plaît, Miss Adele.
25:17Commencez la réunion pendant que je passe au travail.
25:21Oui, c'est pour la question de Rebecca.
25:23Ne t'en fais pas, cousin.
25:24Va à ta réunion.
25:25Je m'occupe de la présentation des résultats.
25:28Merci beaucoup, cousin.
25:29Oui.
25:30José Emilio !
25:32Dis-moi, ma chère.
25:34Mon amour, j'ai des contractions.
25:37Quoi ?
25:39Notre bébé va naître.
25:41Allons-y.
25:42Vraiment ?
25:43Oui, allons-y.
25:44Vraiment ?
25:45Oui.
25:46Vas-y, mon amour.
25:47Oui.
25:48Allons-y, mon amour.
25:49Vite, mon amour.
25:50Allons-y, mon amour.
25:51Allons-y, ma chère.
25:52Mon amour, aide-moi.
25:53Viens.
25:54Mon amour, aide-moi.
25:55Les choses, les toilettes.
25:57Va-y, mon amour.
25:58Allons-y, ma chère.
25:59Allez, mon amour.
26:03Angeli m'a parlé.
26:04Il va aller à l'hôpital.
26:06Que penses-tu ?
26:07Ton soeur va naître.
26:11On ne sait pas si c'est un enfant ou une fille,
26:13mais c'est une surprise pour tout le monde.
26:16Mon fils,
26:17et ta tante qui n'est pas là ?
26:19Elle va rester avec toi
26:21pendant que je vais chercher les gens.
26:23Oui, je sais ce que tu me dirais, Santiago.
26:27Mais Rebecca est aussi ta soeur
26:29et elle m'a besoin.
26:32Mon fils,
26:33j'espère que tu pourras m'entendre
26:35quand tu te réveilleras.
26:37Oh,
26:38Elenita, je suis arrivée.
26:39Désolée pour le retard, amie.
26:41Allez, amie, va-y, va-y.
26:42Oui.
26:44Je vais rester avec Santiago.
26:45Oui.
26:46Bonjour, mon amour.
26:47Je t'ai apporté une novelle d'un chef téméraire
26:49qui va sûrement t'aimer plus
26:51que le dernier livre que j'ai lu.
26:53Oh, je suis fatiguée.
26:54Ah, je suis arrivée, mon amour.
26:55Murka,
26:56je vais finir par te remercier de ton compagnie,
27:00de ta solidarité.
27:02Tu es toujours là quand j'ai le plus besoin.
27:04Allez, Elenita, va-y.
27:05Tu vas me faire pleurer.
27:08Et après, tu vas arriver tard.
27:09Oui.
27:10Merci.
27:11Je t'aime, amie.
27:12Je t'aime.
27:14Comment tu vas, mon amour?
27:17Comment tu t'es sentie?
27:22Bonjour?
27:24Rebecca?
27:25Ma fille, comment vas-tu?
27:26Je t'attendais.
27:28Bien.
27:29Bien, maman.
27:30Je te manquais.
27:31Comment ça va?
27:33Et toi, mon amour?
27:35Hey, tu m'appelles de la clinique?
27:38Oui.
27:39Une infirmière m'a offert son téléphone
27:41pour te saluer.
27:43Comment ça va?
27:45Comment ça va, Jelly?
27:47J'ai été inquiète pour elle.
27:49Quand elle va naître,
27:50elle va naître dans ces jours-ci, non?
27:52Oui, elle va naître aujourd'hui.
27:53Je vais être grand-mère, ma fille.
27:58Mais dis-moi, tu...
27:59Bon.
28:00Rebecca?
28:07Ce dimanche,
28:08n'oublie pas le grand final
28:09de ta télé-novelle préférée,
28:10Vivre de l'amour.
28:24J'attendais ton appel si tôt, ma reine.
28:26Brian, tu dois venir tout de suite.
28:29Elle va naître aujourd'hui.
28:37Ça me fait mal.
28:41Docteur, ces douleurs sont très fortes.
28:43Elle souffre.
28:44Amène-la dans la salle de naissance, s'il te plaît.
28:46On n'y arrive pas encore.
28:47Il lui manque 2 centimètres de dilatation
28:49pour que le bébé naisse.
28:52Il me manque beaucoup, maman.
28:55Tranquille.
28:56L'allumement peut durer
28:57quelques heures.
28:59Mais marcher peut l'aider.
29:02Ma femme ne peut pas bouger.
29:04Regarde comment elle souffre.
29:06Je m'en occupe.
29:08Je ferai ce qu'il faudra
29:09pour aider mon bébé.
29:11Si je dois marcher,
29:12je le ferai.
29:13Qu'est-ce que je peux faire?
29:14Tu es sûre?
29:15Oui.
29:16Je vais t'aider.
29:17On va marcher.
29:18Si tu peux.
29:19En haut.
29:20C'est ça.
29:21Attention.
29:22C'est ça.
29:26Comme vous le savez,
29:27Rebecca Sanchez
29:28a été internée pendant des mois
29:29à la clinique de récupération.
29:31Qu'est-ce qui se passe maintenant?
29:33Un psychiatre pénaliste
29:34va faire une batterie de preuves
29:36pour sa valorisation psychiatrique.
29:38Quelle preuve est-ce?
29:40Comment?
29:41En fonction du résultat,
29:42Rebecca pourrait être transportée
29:44à un hôpital psychiatrique
29:45de plus grande sécurité
29:46pour suivre un traitement.
29:48Ou la transférer directement
29:50à un refus.
29:55Aujourd'hui est le jour.
29:56Aujourd'hui je suis née.
29:57C'est ça, ma reine.
29:58Tu veux vraiment te risquer?
29:59Oui.
30:00Je te l'ai dit.
30:03Donne-moi ce que je t'ai demandé.
30:13Je te vois dehors.
30:28Seigneur,
30:33mets du calme dans mon cœur
30:37et aide-moi à contrôler
30:38la peur que je ressens
30:39en ce moment.
30:43Si tu veux que je fasse
30:44cette chirurgie
30:48et que je perde mon esprit,
30:49je te le promets.
30:50Je te le promets.
30:51Je te le promets.
30:52Je te le promets.
30:53Je te le promets.
30:54Je te le promets.
30:55Je te le promets.
30:57Et que je perde une partie
30:58de mon corps
30:59pour me récuperer.
31:04Je suis prête.
31:07Je me mets dans tes mains, Seigneur.
31:23Ce sont des restes de pastilles?
31:26C'est mieux de l'informer
31:27à la cheffe des infirmières.
31:38C'est bon.
31:40C'est bon.
31:41Tu vas très bien.
31:42Tu vas très bien.
31:43Tu es très courageuse.
31:45Je ne vais pas lâcher ta main.
31:46Je suis là.
31:47Tu es là?
31:48Oui.
31:49Avec toi,
31:50pour recevoir notre bébé,
31:51mon amour.
31:52Il arrive.
31:53Viens.
31:54Viens,
31:55on va le tenir
31:56dans nos bras.
31:57Allons-y.
31:58Allons-y,
31:59pour la dernière fois.
32:00Un,
32:01deux,
32:02viens.
32:03C'est bon.
32:05C'est bon.
32:16Bien.
32:17Bien.
32:19Bien.
32:20Bien.
32:21Bien.
32:22Bien.
32:23Bien.
32:25Allons-y.
32:30Je ne le vois plus.
32:32Il arrive.
32:35Il est né, mon amour.
32:38Mon amour, il est né.
32:39C'est un enfant.
32:41On l'entend très bien.
32:42Oui.
32:45Tu l'as fait.
32:47Très bien.
32:48Merci.
32:49Tu l'as fait très bien.
32:51Félicitations, papa.
32:54Merci.
33:12Prends-le.
33:17Prends-le.
33:19Mon bébé.
33:22Mon bébé.
33:24Bienvenue dans la famille,
33:25José Emilio.
33:29Bonjour, mon amour.
33:31Je suis ta mère.
33:33Et je suis ton père.
33:36J'ai hâte de te connaître.
33:40On va te donner tout
33:41l'amour que tu mérites,
33:42mon petit bébé.
33:51Que se passe-t-il?
33:52Que se passe-t-il?
33:54Que se passe-t-il?
34:02Oui.
34:10Vous avez fait un travail magnifique.
34:13Vous et José Emilio,
34:14ensemble,
34:15vous faites que cette entreprise
34:17continue de croître,
34:18comme toujours.
34:20Définitivement, papa.
34:24Tu ne sais pas
34:25combien je suis fière de toi,
34:26Israël.
34:28Tu as démontré avec ton travail
34:30ce que c'est d'être valable
34:32ici.
34:33Je t'aime.
34:35Moi aussi.
34:36Je t'aime.
34:37Merci à vous deux
34:39pour votre confiance
34:40et pour cette dernière chance.
34:43Je vous promets
34:44que je ne vous enverrai plus.
34:46Je le crois, mon garçon.
34:47Je le crois, mon garçon.
34:48Et comme un reconnaissancement
34:49à ton peigne,
34:51je te donnerai
34:52vos actions
34:53de l'entreprise,
34:55qui, en réalité,
34:57n'ont jamais cessé
34:58d'être à ton nom,
34:59mon garçon.
35:01Mon grand-père,
35:02je ne sais pas comment
35:03te remercier
35:04pour la confiance
35:05que tu m'as déposée.
35:06Et toi aussi, tante.
35:07Vraiment.
35:08Je me sens très fier
35:09de faire partie
35:10de cette famille.
35:12Cette famille
35:13ne sera pas complète
35:14sans toi.
35:15Et ton grand-père
35:16n'a jamais eu de erreur
35:18de se confier à toi.
35:21Je te confie aussi.
35:22Absolument.
35:24Et je sais que tu ferais
35:25n'importe quoi
35:26pour défendre
35:27n'importe quel membre
35:28de cette famille.
35:29Un honnête
35:30Rivero Cuella.
35:31Je sais.
35:32Viens ici.
35:34Excusez-moi.
35:35José Milly vient de parler
35:36pour vous annoncer
35:37que votre bébé
35:38est né.
35:42Merci beaucoup.
35:43Bonne nuit.
35:44Merci, Gabi.
35:45Tu es mon grand-père.
35:46Tu es ma grand-mère.
35:47Tu es ma grand-mère.
35:52Bien.
35:54Attends.
35:55Je vais y aller.
35:56C'est bon.
35:57Tu fais ça de la meilleure façon.
36:00Je ne peux pas croire
36:01que tu aies été
36:02sans sable et roues
36:03il y a un an.
36:05Merci.
36:06Et je te confie
36:07que ce qui m'a le plus aidée
36:08dans le monde
36:09n'est pas la ville, Gabi.
36:12Je ne me sens plus
36:13vivre ailleurs.
36:14L'air pur,
36:15les animaux,
36:16le camp.
36:17J'aime être ici.
36:18Je me sens
36:19comme dans mon aliment,
36:20tu sais ?
36:21Oui, oui, oui.
36:22Je te l'ai dit
36:23dès le début.
36:24La vie de camp
36:25est la meilleure qu'il y a.
36:26Oui.
36:28Et toi ?
36:29Qu'est-ce qu'il s'est passé
36:30avec la vacanité
36:31que tu as demandé
36:32pour étudier vétérinaire ?
36:33Est-ce qu'ils t'ont donné
36:34une réponse ?
36:35Oui, mais je n'ai pas encore
36:36l'intention
36:37d'ouvrir le courrier
36:38avec la réponse.
36:39Ah, sérieusement ?
36:40Ah, Gabriel,
36:41il n'y a rien à craindre.
36:42Tu es vraiment
36:43très gentil avec les animaux
36:44et je ne vois pas pourquoi
36:45ils ne t'accepteraient pas.
36:46Gabriel,
36:47on va ouvrir ton courrier.
36:48Tu dois savoir
36:49s'ils t'ont accepté ou pas.
36:53C'est ici.
36:56Waouh !
36:57Cette université
36:58est très loin,
36:59mais j'ai entendu
37:00qu'elle est l'une des meilleures.
37:01Pas tout le monde
37:02gagne une vacanité ici.
37:03Ah, c'est ça ?
37:04Alors, il vaut mieux
37:05qu'on n'ouvre le courrier
37:06tout de suite.
37:07C'est sûr qu'ils ne m'ont pas accepté
37:08et je ne veux pas
37:09me retrouver ici
37:10devant toi.
37:11C'est bien,
37:13ne sois pas coward,
37:14ouvre-le.
37:15Coward, moi ?
37:16On va l'ouvrir à Chile.
37:19Allons voir.
37:22Pourquoi pas tu l'ouvres
37:23et tu me le dis.
37:29Quoi ?
37:30Qu'est-ce qu'il dit ?
37:31Ils m'ont accepté ?
37:35Vos voisins,
37:36silence, s'il vous plaît.
37:37Merci d'être ici d'abord.
37:38Aujourd'hui,
37:39nous sommes réunis
37:40parce que, comme vous le savez,
37:41Brian est revenu au quartier.
37:45Et vous savez aussi
37:46que ce vandalisme
37:47est un danger pour tout le monde.
37:49Nous ne pourrons pas vivre en paix
37:51jusqu'à ce qu'il soit encerclé.
37:53C'est pour ça que nous avons
37:54invité cette réunion.
37:56Parce que l'agent Corral
37:57dit qu'on a besoin de preuves
37:58pour pouvoir l'encercler.
38:01Je me souviens que
38:02quand Brian a tiré sur ma mère,
38:03il n'avait pas de gants.
38:05Alors, si nous avons trouvé
38:06son cachet,
38:07nous avons trouvé la fusca.
38:09C'est ça.
38:11Mais pour ça,
38:12il faut être réunis, voisins.
38:13Oui ?
38:14Réunis.
38:16Oui, oui, oui.
38:17Je m'unis aussi pour chercher
38:18cette pistole.
38:19Oui ?
38:20Et moi !
38:21Parce que Brian est sorti,
38:22n'est-ce pas ?
38:23Il est sorti.
38:27Non, non, non.
38:28Non, non, non.
38:29Non, non, non.
38:42Je vais lui donner un coup de pouce
38:43quand je vois qu'il récupère
38:44cette vidéo.
39:12Oui, oui, oui.
39:13Je ne pensais pas
39:14me séparer de lui.
39:15Excusez-moi.
39:16Oui.
39:42Je veux faire un peu de changement pour lui.
39:55Il connaît enfin mon fils.
39:59Merci pour cette magnifique blessure.
40:03Il restera là,
40:04quelques heures,
40:05pendant que sa femme se récupère.
40:08Après,
40:09et il va vous emmener dans son chambre.
40:12Compris, merci.
40:13Merci.
40:16Vous pouvez l'attendre à côté de votre épouse, si vous le souhaitez.
40:18Très gentil.
40:21Au revoir.
40:23Je ne peux pas croire que tu es l'époux.
40:25Très félicitations.
40:28Merci, Michael. Merci.
40:32Je suis très content.
40:33Je voulais vous le dire, mais j'ai regardé mon bébé.
40:39Je ne sais pas.
40:40Je suis très content.
40:41Je ne sais pas.
40:43Je suis très content.
40:44Je ne sais pas.
40:46Je suis très content.
40:47Je suis très content.
40:48Je ne sais pas.
40:49Je suis très content.
40:50Je ne sais pas.
40:51Je ne sais pas.
40:52Tu ne sais pas la jalousie que je ressens.
40:55Ça a l'air comme si mon coeur se serait sorti.
40:58Et j'y suis arrivé, j'avais 20 ans,
41:02c'est mon père, tu te rends compte?
41:04C'est mon père, tu te rends compte?
41:07Et je comprends comment tu te sens pour Pedrito.
41:10Et je comprends comment tu te sens pour Pedrito.
41:11Parce que maintenant, je sens que c'est pour mon enfant
41:15que je suis capable de donner ma vie.
41:17Félicitations, c'est vrai.
41:20Merci.
41:25Félicitations, mon amour.
41:26Merci beaucoup.
41:27Et où est l'orgueilleux père ?
41:30Il est parti avec le bébé de Alcunero.
41:31C'est sûr, il ne va pas vouloir quitter lui.
41:34Et ainsi, nous le verrons pendant longtemps.
41:36Oui.
41:38Que joli.
41:39Mon fils va beaucoup apprécier son petit-enfant.
41:42Beaucoup, oui.
41:43Allez, allez.
41:48Félicitations, mon fils.
41:50Mon amour, mon amour.
41:53Félicitations, mon amour.
41:57Félicitations.
41:59Angélique nous a dit qu'il y a José Emilio pour un moment.
42:03Oui.
42:06Rebecca va se rendre contente quand je le lui dirai.
42:09Rebecca ?
42:11Pourquoi Rebecca, maman ?
42:12Votre sœur m'a appelée il y a un moment pour me demander le bébé.
42:17Je voulais savoir quand il naissait, c'est tout.
42:42...
42:56Chut, chut, chut.
42:59Mon amour.
43:02Tu es mon préféré.
43:07Rien ne pourra nous séparer.
43:13Rebecca ?
43:20Cristina Rivero Cuellar.
43:22Et ça ?
43:23Qu'est-ce qu'elle a ?
43:24Je ne sais pas, il faut le voir.
43:26Je suis là quand ta soeur Dulce a reçu la balle.
43:30C'était toi ?
43:31Non, c'était Misael.
43:32Non, non, non, Dulce.
43:36C'était Misael ? Misael a tué Dulce ?
43:40Non, non, non, non.
43:42Ça sent bon.
43:43Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a un problème ?
43:45Qu'est-ce qu'il y a ?
43:47Qu'est-ce qu'il y a ?