Familia (Aile) 2024 Capítulo 51
Familia (Aile) 2024 Capítulo 51
Category
📺
TVTranscript
00:00Leila, ma chère Leila, tu vas bien, n'est-ce pas ?
00:23Ne t'en fais pas, tout ira bien, on t'en sortira.
00:42Je ne sais pas.
00:45C'est comme un cauchemar, Devin.
00:49J'ai peur de dormir ici.
00:53Parfois, je dors 10 minutes par la matinée, c'est tout.
01:00Et je rêve que je sois chez moi, que je me réveille dans ma chambre.
01:10Que Seyne et Kaya viennent me faire un bisou.
01:14Je leur fais un bisou et je sent le bon arôme de mes petits.
01:18Je leur fais le déjeuner.
01:21Et après, je les mène à l'école.
01:24Mais je me réveille ici.
01:28Entre ces murs.
01:33Avec des gens que je ne connais pas.
01:38Toutes les preuves m'appuient.
01:40Tout m'appuie.
01:44Les enregistrements des caméras, les déclarations des voisins.
01:49Les marques de doigts qu'avait Tolga.
01:52Tout m'appuie, mais je n'ai pas tué personne.
01:56Tolga était vivant la dernière fois que je l'ai vu.
02:00Je sais, ma chère.
02:03Leila, Aslan est parti avec ce sujet.
02:07Tout le monde s'en occupe, ne t'inquiètes pas.
02:10On verra bientôt que tu es innocente.
02:12Tu verras comment ça se résoudra.
02:15Tu as parlé de tout ça avec Aslan, n'est-ce pas ?
02:23Je n'ai parlé qu'avec Chary.
02:26Je voulais parler avec toi d'abord.
02:30Parce que ce que je vais te demander...
02:34C'est...
02:37C'est le plus important.
02:41Est-ce que tu peux demander quelque chose à ta mère ?
02:45Bien sûr, bien sûr.
02:48Leila, demande-moi ce que tu as besoin.
03:07C'est sur mes enfants, Devin.
03:12C'est sur Kaya et Seino.
03:27Seino ?
03:28Grand-mère, et les chaises ?
03:31Allons dans ta chambre avec Jaelan.
03:33Prends-les et ne sors pas.
03:35Allons, Seino.
03:36Allons, Kaya, allons.
03:38Sinem.
03:39Va dans la cuisine avec Gul, s'il te plaît.
03:41Et sers à vos invités quand ils arrivent.
03:43D'accord.
03:44Les journalistes arrivent.
03:46Que se passe-t-il ?
03:48Et les voitures ?
03:49Allons dans le jardin.
03:51Oui, madame.
03:58Je ne suis plus dans ce dessin, Devin.
04:01C'est Kaya, c'est Seino.
04:03Et c'est toi.
04:08Je dois savoir que mes enfants vont bien.
04:11Je t'assure.
04:14Si j'étais seule,
04:16je ne m'interrogerais pas dans la prison.
04:18Je suis habituée à la prison.
04:23Je suis devenue la pire de toutes,
04:25avec les meilleurs prisonniers du monde.
04:27Mais je ne veux pas que mes enfants
04:29grandissent dans cette prison
04:31avec les mêmes prisonniers qui m'ont enfermée.
04:37Je me demande
04:40si tu voudras t'occuper de mes enfants, Devin.
04:45Tu pourrais t'occuper de mes enfants.
04:57Aslan, il faut qu'on descende.
04:59Tout le monde attend.
05:04Donne-moi ton bras.
05:17Ça te fait très heureux d'avoir gagné, n'est-ce pas, maman ?
05:21Oui.
05:23Ça te fait très heureux d'avoir gagné, n'est-ce pas, maman ?
05:27Tu as gagné. On s'est divorcés.
05:30Je suis séparé de la vie de Devin.
05:33L'autre bras.
05:34Tolga est mort.
05:37Leila est dans la prison.
05:42Tes grands-enfants sont avec toi, comme tu voulais.
05:45Seulement pour le moment. Tu comprends ?
05:48Très bientôt, je tirerai Leila de la prison
05:51et je sauverai ces enfants de tes mains.
05:54Que ce soit, Leila est ma fille.
05:57Je ne me sens pas mal pour elle,
05:59mais les enfants doivent être dans cette maison.
06:01C'est comme ça.
06:05C'est vrai, comme tu as décidé de divorcer de Devin.
06:11Ne faisons pas les gens attendre. Allons.
06:19Leila, s'il te plaît. Je t'en prie.
06:23Je t'en prie, aide-moi.
06:25Je t'en prie, aide-moi, s'il te plaît.
06:28Leila, je sais que tu m'hates, vraiment.
06:31Je sais que ce que je te demande, c'est trop.
06:34Hésite-moi. Je mérite tout, tout.
06:37Je sais parfaitement qu'il y a une énorme pression
06:40sur les bras de Devin. Je le sais.
06:42Je sais que ce que je fais n'est pas bien.
06:45Mais il n'y a personne qui puisse m'aider, s'il te plaît.
06:48S'il te plaît, aide-moi.
06:55Leila, tu sais que je t'aime beaucoup.
06:58Et que je ferais tout pour toi.
07:01Je serai toujours à ton côté et au côté de tes enfants, mais...
07:07Aslan et moi, on va divorcer.
07:09Il n'y a plus de retour.
07:11Aslan et moi, on va divorcer.
07:13Il n'y a plus de retour.
07:15Alors demande-moi ce que tu veux, mais ne me demande pas de retourner à cette maison.
07:18Ce n'est pas possible.
07:21Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas y retourner.
07:23Tu sais mieux que personne ce que j'ai suffis là-bas.
07:27Leila, je ne peux pas, s'il te plaît.
07:29Il y a ton oncle et aussi ta tante.
07:32Ils ne vous laisseront pas.
07:34Et pourquoi ne sont-ils pas dans ce dessin ?
07:37Pourquoi n'est-ce pas Aslan ?
07:39Pourquoi n'est-ce pas Leila, ni ma mère ?
07:41C'est toi.
07:43C'est toi qui sort dans ce dessin.
07:45Tu sors parce que mes enfants t'entendent, comme moi.
07:49Je t'entends aussi.
07:51Et je n'ai plus personne à confier.
07:54S'il te plaît, aide-moi à protéger mes enfants.
07:56Je t'en supplie, s'il te plaît.
07:58S'il te plaît, jusqu'à ce qu'ils sortent.
08:00Je suis innocente. Je suis innocente.
08:02Je n'ai rien fait.
08:04Seulement jusqu'à ce que je démontre mon innocence.
08:06Seulement jusqu'à ce que je le promette.
08:10Je ne peux pas embrasser mes enfants.
08:13Je ne peux pas les sentir.
08:15Je ne peux pas entendre leur voix.
08:17S'il te plaît, aide-moi.
08:19S'il te plaît, Devin.
08:21Je t'en supplie.
08:23S'il te plaît.
08:27Devin, s'il te plaît, aide-moi.
08:30S'il te plaît, ne laisse pas mes enfants avec ma mère.
08:33Je t'en supplie.
08:35S'il te plaît, pense-le.
08:37Pense-le.
08:39S'il te plaît, pense-le.
08:41Pense-le, Devin.
08:43S'il te plaît.
08:53S'il te plaît.
09:05Notre objectif c'est de les renseigner et de les prévenir.
09:08Il est temps qu'ils apprennent les choses et d'y penser.
09:10Je veux les aider.
09:12S'il te plaît.
09:14Je t'en supplie.
09:16Tu peux t'en arrêter, Devin.
09:18Ne le fais pas.
09:20Je comprends.
09:22J'en ai assez de t'entendre.
09:24Mais tu dois trouver la solution.
09:26Avant de ne pas te rendre compte de tout cela,
09:31Il faudrait prendre soin des points qui vont être discutés durant la presse.
09:35On dirait qu'on s'est confronté à de grandes sanctions économiques, mais au moins on pourrait nous sauver d'autres condamnations judiciaires.
09:43Très bien, Charlie. Compris.
09:55C'est un bon moment.
09:58Il y a quelque chose de nouveau ?
10:01Oui, Aslan, il y en a.
10:05La fille d'Ilias, Seraph, n'est pas l'advocate du diable, mais le diable lui-même.
10:15Ils disent que Seraph a parlé avec les États-Unis et a fait un traité pour sauver son père.
10:22Quel traité ?
10:25Une nouvelle vie.
10:26Seraph sortira Ilias du pays dans deux mois, pour toujours.
10:33Ils sont en train de faire un nouveau traité.
10:35Une nouvelle identité et un nouveau passaport.
10:44Et à l'occasion de quoi ?
10:46Il y a beaucoup de rumeurs, mais on n'a rien de clair.
10:48On va le découvrir.
10:50Ce que nous savons, c'est qu'il y a quelque chose, c'est sûr.
10:54Aslan, il est encore en Turquie et il est caché.
10:59Dis-moi, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
11:08Nous n'irons pas pour lui.
11:14Nous ferons qu'il sorte seul.
11:18Il sortra seul du trou dans lequel il se cache, d'accord ?
11:24D'accord, Aslan.
11:35Je n'ai plus personne à confier, s'il vous plaît.
11:50Madame Julia, de quoi parlez-vous ?
11:54Bienvenue.
11:55Madame Julia, que pensez-vous faire aujourd'hui ?
11:57Monsieur Ibrahim, pouvez-vous regarder ici ?
12:04Madame Aslan !
12:05Madame Aslan !
12:06C'est vrai ce qu'on a vu dans le film.
12:08Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
12:11Madame Aslan !
12:12Madame Aslan !
12:13Madame Aslan !
12:14Madame Aslan !
12:15Madame Aslan !
12:16Madame Aslan !
12:17Madame Aslan !
12:18Madame Aslan !
12:20Bienvenue.
12:23Vous verrez.
12:26Le but de vous avoir tous ici aujourd'hui
12:28est de répondre aux nouvelles qui ont été sorties
12:31sur notre famille ces dernières semaines.
12:33C'est vrai que, au cours des derniers mois,
12:36nous avons rencontré une situation
12:38qui s'est devenue très compliquée.
12:40Nous sommes encore en train de résoudre nos problèmes,
12:43mais je pense que nous devons nous en occuper.
12:46La famille Soykan s'arrête avec une roue de presse.
13:17Faites le tour, s'il vous plaît.
13:19Madame, je ne peux pas tourner ici.
13:21S'il vous plaît.
13:26Il y a peu de temps, un film a été publié.
13:29Vous l'avez tous vu.
13:31La scène, ce qu'on voit,
13:33ce qu'il se passe,
13:34ce film,
13:35fait partie de notre intimité.
13:38Et je ne répondrai pas
13:40à aucune question sur ce sujet.
13:43Nous nous sommes rendus compte de la justice pour cela.
13:46Tous ensemble,
13:48unis comme une famille.
13:51Je n'ai plus rien à dire
13:54sur ce sujet.
13:58Ils tentent
14:00de détruire cette table,
14:02de diviser ma famille.
14:04Le fait qu'il y ait eu une enquête
14:07sur nos entreprises,
14:09moins d'une semaine après le public du film,
14:12indique que tout cela a été préconisé.
14:16Je vous en prie,
14:17tous ceux qui nous assièdent à cette table.
14:20Tolga Saïd,
14:22je veux vous dire
14:25quelque chose que je sais vous intéresserait.
14:28Tolga Saïd
14:30a-t-il quelque chose
14:32à voir directement avec sa propre mort ?
14:34Il l'a.
14:37Vous comprenez ?
14:38Mon ancien frère et soeur en charge de la comptabilité
14:41a été assassiné pour éviter
14:43que nous nous défendions
14:45avec des preuves irréfutables.
14:49Sa femme,
14:50ma soeur,
14:51Leila Soykan,
14:54a été
14:55appelée à déclarer
14:57et est maintenant en prison,
14:59quelque chose qu'elle ne méritait pas du tout.
15:01Mais bientôt ou tard,
15:03la justice s'accomplira.
15:05Ce sera ainsi.
15:07Leila Soykan
15:08est innocente.
15:11Je veux que vous l'écriviez.
15:13Je vais démontrer sa innocence
15:15même si c'est la dernière chose que je ferai.
15:24Vous avez un stylo ?
15:26Oui, bien sûr.
15:27Voici.
15:28Merci.
15:29De rien.
15:36Je sais très bien qui fait tout ça.
15:39Ils veulent détruire l'unité de cette famille.
15:42Ce n'est pas de la fierté.
15:44C'est de la démonstration d'honneur.
15:47Ils mentent.
15:48Vous le savez.
15:50Ce n'est pas vrai ?
15:51Ils veulent juste nous détruire,
15:54à tout prix.
15:56Et tout le monde sait de qui je parle, n'est-ce pas ?
16:01Je veux que vous sachiez que je ne les crains pas
16:03et que je vais les démasquer.
16:05Le premier d'entre eux,
16:07Jehan.
16:10Ensuite, il sera Kursade.
16:15Le troisième,
16:22Ilyas Kursade.
16:23Comment dit-il ?
16:24Vous avez entendu ce qu'il a dit ?
16:25Nous avons bien écouté.
16:26Il y a eu un bruit.
16:28S'il vous plaît,
16:29que la police prenne note de ces noms.
16:31Je veux que cette déclaration soit considérée comme une dénonciation.
16:35Ilyas Kursade est vivant.
16:37Et je vous demande d'attraper ce type
16:39le plus vite possible,
16:40qu'il n'échappe pas,
16:41qu'il soit justifié,
16:42qu'ils le prennent.
16:43Parce que cette rate
16:44est en train d'abandonner Turquie
16:46avec l'aide de sa fille.
16:48Papa.
16:51Je vous demande d'ouvrir sa tombe.
16:53Allons ouvrir sa tombe
16:55et voyons si c'est lui ou non.
17:01Ilyas.
17:03Ilyas Kursade.
17:06Ilyas Kursade.
17:07Mon cher Ilyas.
17:08Regarde ce que tu me vois maintenant.
17:10Tu me vois en télévision
17:12depuis l'encre où tu t'es caché
17:14assis devant le téléviseur.
17:16Je suis très clair.
17:17D'accord ?
17:18Sors d'ici.
17:19Si tu n'as pas honte,
17:21ou honneur,
17:22mets-toi devant moi.
17:23Face à face.
17:24Voyons si tu as l'air.
17:26Sois courageux.
17:27Et affronte-toi à moi d'une seule fois.
17:29Je ne crois pas que tu le fasses.
17:31Non.
17:32Je te le dis.
17:33Si tu refuses de le faire,
17:35si tu préfères regarder la télé
17:37depuis ton encre,
17:38tout le monde saura que tu es un coward
17:40et que ta fille t'envoie du pays
17:42comme le trahideur que tu as toujours été.
17:45Essaye d'entendre.
17:46Allons-y.
17:47C'est vrai.
17:48Je ne peux pas ouvrir cette porte.
17:50Est-ce qu'on peut l'aider ?
17:52Laisse tomber, il est en train de passer de ce mur.
17:54Parfois, on fait mal—
17:56ce qui nous reste pour rendre la vie positive.
17:59Tu es sûr que l'homme qui témoigne du meurtre d'Ilias
18:06a parlé à monsieur Elias ?
18:07Je crois que je l'ai déjà dit à chacun de vous,
18:10donc je vous en remercie.
18:12Attendez,
18:13Je vais vous donner une autre explication en ce moment.
18:17C'est...
18:22de mon mariage.
18:28Ma femme, devine à qui nous allons répondre
18:31aux rumeurs sur nous depuis un temps.
18:34Ecoutez-moi.
18:36Je vais faire une déclaration sur mon mariage,
18:39mais pour la première et dernière fois.
18:43Réalisation
18:48Édition
18:52Son directeur
18:55Cinéma
18:58Master
19:04Ce procès aussi compliqué,
19:06dans lequel nous sommes immerssés depuis plusieurs mois
19:09nous a laissé un peu...
19:10C'est un peu...
19:14Madame, Madame Devine est ici.
19:16Ne la laissez pas entrer, vous m'entendez ?
19:21Et même si c'est vrai...
19:24que...
19:26que ça me fait mal de parler de ces sujets si privés devant tout le monde,
19:29je veux que vous sachiez que votre mariage a été affecté...
19:35par les...
19:36événements.
19:40Quand notre relation a commencé,
19:42comme deux personnes très amoureuses,
19:46nous pensions que notre amour
19:48serait capable de curer toutes les blessures,
19:50et la plupart des fois, c'est ce qu'il s'est passé.
19:52Mais maintenant, nous sommes arrivés à un point
19:55où, au lieu de nous aider mutuellement à nous cuire,
19:59les blessures nous infligent plus de mal.
20:03C'est pourquoi...
20:05ma femme Devine est ici, et moi...
20:10nous avons décidé d'un accord mutuel.
20:12Nous avons décidé de nous divorcer.
20:19Madame Devine, regardez ici.
20:21C'est ça.
20:41Que se passe t-il, Madame Juliane ?
20:57Bien.
20:59Je suis venue parce que,
21:01comme Aslan l'a dit,
21:03c'est vrai que tout ce que nous avons vécu
21:06a tué notre mariage.
21:09Mais nous voulons tous
21:11avoir un mariage heureux
21:13quand nous nous marierons.
21:15Il n'y a rien de plus compliqué
21:17que de maintenir notre famille unie.
21:21Pendant le mariage,
21:23Aslan et moi avons lutté contre le vent et la marée
21:26quand il y a eu des complications
21:28pour que le mariage fonctionne.
21:31Et maintenant,
21:33nous pensons que nous avons la force
21:35pour affronter tout ensemble.
21:38C'est pourquoi nous avons renoncé au divorce
21:42et nous avons décidé de continuer ensemble.
21:53Je suis ici,
21:55avec mon mari,
21:57à la maison,
21:58comme il doit être.
22:00Je suis ici,
22:01à la maison,
22:02comme il doit être.
22:04Je suis ici,
22:05à la maison,
22:06comme il doit être.
22:07Je suis ici,
22:08à la maison,
22:09comme il doit être.
22:34C'est pourquoi nous ressentons l'un pour l'autre.
22:59Je ne suis pas venue pour toi.
23:00Je suis ici pour Kaya et Seino.
23:02Leila sortira de prison
23:03et je partirai de cette maison.
23:33Je suis ici,
23:34comme il doit être.
23:35Je suis ici,
23:36comme il doit être.
23:37Je suis ici,
23:38comme il doit être.
23:39Je suis ici,
23:40comme il doit être.
23:41Je suis ici,
23:42comme il doit être.
23:43Je suis ici,
23:44comme il doit être.
23:45Je suis ici,
23:46comme il doit être.
23:47Je suis ici,
23:48comme il doit être.
23:49Je suis ici,
23:50comme il doit être.
23:51Je suis ici,
23:52comme il doit être.
23:53Je suis ici,
23:54comme il doit être.
23:55Je suis ici,
23:56comme il doit être.
23:57Je suis ici,
23:58comme il doit être.
23:59Je suis ici,
24:00comme il doit être.
24:01Je suis ici,
24:02comme il doit être.
24:03Je suis ici,
24:04comme il doit être.
24:05Je suis ici,
24:06comme il doit être.
24:07Je suis ici,
24:08comme il doit être.
24:09Je suis ici,
24:10comme il doit être.
24:11Je suis ici,
24:12comme il doit être.
24:13Je suis ici,
24:14comme il doit être.
24:15Je suis ici,
24:16comme il doit être.
24:17Je suis ici,
24:18comme il doit être.
24:19Je suis ici,
24:20comme il doit être.
24:21Je suis ici,
24:22comme il doit être.
24:23Je suis ici,
24:24comme il doit être.
24:25Je suis ici,
24:26comme il doit être.
24:27Je suis ici,
24:28comme il doit être.
24:29Je suis ici,
24:30comme il doit être.
24:31Je suis ici,
24:32comme il doit être.
24:33Je suis ici,
24:34comme il doit être.
24:52Je suis ici...
25:01Qu'est-ce que c'est ?
25:06C'est pour ce que je suis ici.
25:11Tu es venue pour prendre soin des enfants ?
25:14C'est comme ça, Aslan. C'est ce que je suis venu pour. Je ne suis pas ici pour toi.
25:20Qui t'a demandé ça ?
25:22Leila.
25:23Aslan, tu as été ta soeur.
25:25Ta soeur est innocente.
25:27Je resterai ici jusqu'à ce qu'elle sorte.
25:29D'accord. Je vais prendre soin de ses enfants Kaya et Saino. Je reviendrai dès que Leila revient.
25:37Chef, on s'occupe de ce reporter, ici ou ailleurs.
25:41Tu veux partir avec lui ?
25:43D'accord.
25:49Pourquoi t'inquiètes-tu, Devine ? Je peux prendre soin de mes soeurs mieux que personne.
25:53Bien sûr. Avec cette mentalité, tu vas bien les garder.
25:57Devine...
25:59J'ai promis ça à Leila, à Aslan.
26:02Cette famille a déjà ruiné l'enfance de beaucoup d'enfants.
26:06Je ne vais pas permettre que vous fassiez la même chose avec Kaya et Saino.
26:09Tu ne crois pas que ça me fait plaisir d'être ici ? J'ai vécu un enfer dans cette maison.
26:13Si mon coeur s'arrête juste pour y penser, je vais m'endormir.
26:17Je vais accomplir ma promesse et ensuite je partirai.
26:23Bien.
26:26Alors tu n'auras pas trop de temps. On va enlever Leila.
26:29Je suis très contente, Aslan.
26:31Par ailleurs...
26:37Tu as déjà réalisé que la poudre et le feu ne se comportent pas bien.
26:41Ce sera difficile pour la convivialité.
26:44Sois conséquent, sors de la poudre et surveille la poudre.
26:49Bien sûr.
26:55Aslan.
26:58Un traficant de personnes allait envoyer Tolga du pays.
27:01Ils allaient se rencontrer la nuit où il est mort.
27:03Ils l'appellent Comadreja.
27:05Il peut être lié à l'assassinat.
27:08Prends toute l'information que tu puisses de ce type.
27:10Leila doit sortir immédiatement de la prison.
27:12C'est bon ?
27:13C'est bon.
27:14C'est bon ?
27:15Oui.
27:16C'est bon ?
27:17Oui.
27:18C'est bon ?
27:19Oui.
27:20C'est bon ?
27:21Oui.
27:22C'est bon ?
27:23Oui.
27:24C'est bon ?
27:25Oui.
27:30Comment as-tu pu venir ici ?
27:32Julia.
27:33Pourquoi ?
27:34Réfléchis.
27:35Avec le droit que me donnait Leila.
27:36De quoi tu parles ?
27:37C'est vrai.
27:38Pendant que Leila ne soit pas libre, Seyneau et Kaya sont mes responsabilités.
27:42Je vous explique d'une autre façon.
27:44Je suis comme si je n'étais pas Leila.
27:48Que dit Aslan ?
27:49C'est bon, s'il vous plaît.
27:51C'est bon.
27:53Leila retournera à la maison.
27:54Elle se réunira avec ses enfants, et c'est terminé.
27:57Compris ?
27:59Mme Aslan.
28:00Mme Aslan.
28:01Les employés sont au port.
28:03Ils veulent payer la dette.
28:05Quelle dette ?
28:06Quelle dette parles-tu ?
28:07Devons-nous donner de l'argent à quelqu'un ?
28:09Maman, c'est bon.
28:10Reste calme.
28:11As-tu entendu quelque chose ?
28:12Non, mais nous devons être préparés pour le pire.
28:14La dette pourrait endommager le port et la maison.
28:18Endommager le quoi ?
28:20Nous allons perdre la maison à cause de ça ?
28:24Chani, accompagne-moi.
28:28Qu'est-ce qui se passe ?
28:30Nous allons perdre la maison.
28:31Je vais vérifier.
28:33Tout d'abord, tu dois te calmer.
28:37Et tu, garde ta mère.
28:40Tu as trahi tous les problèmes.
28:43Maman, pas devant eux, s'il te plaît.
28:46Tu es venu pour les enfants, hein ?
28:50Ce que tu as faits
28:51va endommager la vie de ces enfants.
28:53Tu te souviens de moi ?
28:55Ne t'en fais pas, Mme Julia.
28:57Tu ne t'en fais pas pour eux,
28:59mais pour cette maison.
29:01C'est leur forteresse.
29:03La forteresse de Julia Soykan.
29:06Tout ce qui leur fait peur,
29:07c'est de ne pas en avoir.
29:11Allons-y.
29:12Allons-y.
29:13Allons-y.
29:14A votre chambre.
29:15Venez avec moi.
29:17Allons-y.
29:22Leila Soykan est innocente.
29:24Leila Soykan n'a rien à voir
29:26avec l'assassinat.
29:29Aslam Soykan a dit en interview
29:31que sa soeur Leila Soykan
29:33n'est pas responsable
29:34de l'assassinat de son mari
29:35et qu'elle est innocente.
29:37Oh mon dieu !
29:40Qui est-ce qu'on a ici ?
29:43Leila Soykan.
29:47Je ne savais pas qu'on partageait
29:49une Zelda avec une princesse.
29:53Quelle surprise !
29:54Au final, dans la vie,
29:56l'argent n'a pas d'importance.
29:59Nous sommes ici.
30:01J'ai tué mon mari.
30:03Mais bien sûr,
30:04je n'ai pas un frère
30:05avec des contacts comme le tien
30:07qui m'aide à sortir de la prison.
30:10Non ?
30:12Je suis Melek.
30:17Leila.
30:18Seule Leila.
30:20Leila Soykan n'est pas responsable.
30:22Et je suis innocente.
30:23Je ne l'ai pas tué.
30:27C'est ce que nous tous disons.
30:30C'est ce que nous tous disons.
30:38J'ai confié en toi.
30:39Comment savent-ils que je suis vivant ?
30:41Laisse tomber.
30:43Si tu étais un trahidor,
30:44la police t'aurait tué.
30:45Je n'ai rien à voir avec ça.
30:47Père, calme-toi.
30:49Nous ne pouvons pas attendre.
30:50Les Etats-Unis...
30:51Je m'en fous des Etats-Unis.
30:53Je vais rester dans ce pays.
30:54Je ne vais pas partir.
30:55Je suis né ici,
30:56et je vais mourir ici.
30:58Chef,
30:59le quartier est révolté.
31:00Ils ont entendu ce qu'a dit Aslan.
31:02Ils ne comprennent pas
31:03pourquoi il les a abandonnés
31:04pendant tous ces mois,
31:05en vivant.
31:06Ils sont en colère.
31:08Préparez le voiture, Sally.
31:09Je vais dans le quartier.
31:11Père, tu ne peux pas partir.
31:13Comment je peux partir ?
31:14Comment je ne peux pas partir ?
31:15Ce quartier, c'est tout pour moi.
31:18Je vais éliminer tout
31:19qui s'interpelle dans mon chemin.
31:27Bien, je m'en vais.
31:29Où vas-tu ?
31:31Où ?
31:32Que penses-tu ?
31:34Je vais essayer de sortir
31:35Leila de la prison.
31:37Ou elle sort d'ici,
31:39ou je rentre.
31:40Enfin, nous.
31:43Tu fais tant de choses
31:44pour les Soytains
31:45que je vais penser
31:46que tu es l'un d'entre eux.
31:47Si c'est ainsi,
31:48on va devoir te tuer.
31:51Tu me menaces.
31:54Bien.
31:55Bonne chance.
32:03Il faut que tu enlèves ça.
32:04Ce n'est pas évident.
32:05Tu vas m'en faire la peine.
32:06S'il vous plaît.
32:07Tu enlèves ça.
32:08Et je te le fais.
32:09Non, je le ferai.
32:10Je vous laisse prendre.
32:12On va se faire acheter.
32:18On ne va pas s'empêcher d'ici.
32:20Nous voulons seulement
32:21ce dont c'est notre.
32:25Scott,
32:26pourquoi sont ici les travailleurs ?
32:28Pourquoi sont-ils protestés ?
32:29C'est le chef de Porto Deportivo. Il devait beaucoup d'argent aux travailleurs.
32:33Si tu avais des deutes accumulées, tu n'essayerais pas d'obtenir de l'argent de n'importe où ?
32:40Ok, tu l'as là.
32:43Pas ici.
32:44Allons en haut et on verra.
32:49Mais qu'est-ce que c'est ? Combien de zéros il y a ici ?
32:51C'est en monnaie ancienne ou quoi ?
32:53C'est des millions.
32:546 000 millions.
32:55Quelle merveille !
32:59C'est incroyable !
33:24Tu n'étais pas mort aujourd'hui ?
33:26Tu nous as laissé à notre chance.
33:27On t'a laissé dans le quartier à la main de la vieille.
33:31Arrête.
33:33Sors et attends.
33:52Que faites-vous ?
33:57Vous allez me tuer ?
34:02Allez !
34:06Que faites-vous ?
34:12Le loup...
34:14survivra à l'hiver.
34:17Mais il n'oubliera pas les glaces.
34:22Je n'oublierai pas ça.
34:27Je vous l'avoue.
34:29Vous n'oublierez pas ça.
34:46Le loup a un nom.
34:51Pourquoi est-ce qu'il ouvre ses bras de cette façon ?
34:55Est-ce qu'il veut un embrasement ?
35:08Allez, les enfants.
35:09Rassurez-vous.
35:12Je vous aime beaucoup.
35:16Tu restes ici, non ?
35:18Avec nous ?
35:20Bien sûr.
35:21Bien sûr que oui, Seino.
35:25Je vais rester avec vous.
35:28Et j'ai une surprise pour vous.
35:33Regardez.
35:35C'est le dessin que vous m'avez fait.
35:38J'ai un peu mal ici.
35:41Mais on peut en faire un autre ensemble.
35:44Et maman ?
35:46Quand va-t-elle revenir ?
35:49Votre mère sera dehors un moment.
35:55Mme Julia.
35:58Mais c'est moi.
36:00Votre grand-mère sera toujours avec vous.
36:03Et vous resterez ici, où vous devez être.
36:06Mme Julia.
36:07De maintenant, je serai votre mère et votre père.
36:10Mme Julia.
36:11Les enfants, je peux vous demander quelque chose ?
36:13Allons sortir dans le jardin.
36:14Allez-y vous-même.
36:15Maintenant, je vais.
36:16Allez.
36:17Prenez la balle.
36:18Je vais tout de suite.
36:22Mme Julia.
36:24Les enfants ne savent rien.
36:25Ils ne savent pas ce qui s'est passé avec leurs parents.
36:28Qu'est-ce qu'ils veulent ?
36:30Qu'est-ce qu'ils veulent ?
36:31Qu'est-ce que je veux ?
36:32Je n'ai qu'un objectif.
36:35Que tu restes ici.
36:38Tu resteras dans cette maison.
36:41Je n'ai pas réussi à t'enterrer.
36:44Et je n'ai pas réussi à t'emprisonner.
36:46Mais je vais te faire foirer.
36:49Je vais te faire foirer.
36:51Je vais te faire foirer.
36:55Je suis une folle, mademoiselle.
36:58Ne t'inquiètes pas.
36:59Je ne t'ai pas envoyée à l'hôpital.
37:17Je t'ai dit que non.
37:19Je t'ai dit que non.
37:20Tu m'as entendu ?
37:22Bien sûr que non.
37:23Tu as emprisonné tout ce que nous avions pour financer ce merveilleux port.
37:29Pour quoi ?
37:30Dis-moi ce qu'on va faire maintenant.
37:31Dis-moi ce qu'on va faire.
37:32Tu nous as arrêtés.
37:34Tio Ivo, silence.
37:36Va t'en, je ne veux plus t'entendre.
37:39Chari.
37:42Dis-moi, comment vas-tu ?
37:44Madame Aslan, j'ai fait quelques appels.
37:46Nous allons payer à temps.
37:47Mais ils ne sont pas prêts à réduire la quantité.
37:50Génial.
37:51Combien de temps ?
37:52Je pense qu'on peut la diviser en 10 temps.
37:54Mais il y a un problème.
37:56Les objets de valeur de la maison sont en train de s'accumuler.
37:58Parce que si nous ne faisons rien, ils vont les confisquer.
38:03Scotch,
38:04appelez Ridvan.
38:05Il faut qu'ils prennent l'argent de l'estampoule au plus tôt possible pour payer le premier temps.
38:09Nous verrons comment payer le reste de la dette.
38:11Ce qui est important en ce moment, c'est de ne pas perdre le port.
38:15Nous pouvons obtenir l'argent pour le premier temps.
38:17Mais...
38:18Et après, que ferons-nous ?
38:20Nous aurons le reste de la dette et les dépenses du port.
38:27J'ai trouvé un partenaire.
38:30Allez, Aslan.
38:31Personne ne veut être notre partenaire avec cette dette.
38:33Calme-toi.
38:34J'ai Ashes sous ma main.
38:35Tout n'est pas perdu.
38:36Calme-toi.
38:37Ne t'en fais pas, Chari.
38:38J'aimerais que tu réalises un contrat de collaboration
38:40et que tu prennes le premier vol vers Adana.
38:43D'accord, Madame Aslan.
38:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org