Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai pris ma famille sur une voyage de route pour qu'on puisse se rapprocher.
00:03Et ça, j'ai brûlé la maison.
00:05Donc c'est moi, ma femme Jackie, elle est la plus chère.
00:07Notre fils Connor, il est unique.
00:09Sa soeur Courtney, on va tous travailler pour elle un jour.
00:12En fait, son assistante Wendy l'est déjà.
00:14Et il y a K-9, il va rester là-bas.
00:16Tu veux un bruit ?
00:18Ah, l'Angleterre !
00:19L'ominous vent.
00:20L'ominous froid.
00:21Stephen King, dans les ombres.
00:24Ne m'inquiète pas, je suis juste dans les ombres.
00:26Et un petit grave-robin.
00:28Voici le numéro 5 de notre tour d'importants, mais morts, hommes de Martin.
00:31Voici le capitaine Augustus Martin.
00:33Introduit le tabac à l'Europe et l'influenza au Nouveau Monde.
00:36Il a changé les vies de des millions.
00:38C'est incroyable.
00:39C'est incroyable.
00:40C'est incroyable.
00:41C'est incroyable.
00:42C'est incroyable.
00:43C'est incroyable.
00:44C'est incroyable.
00:45C'est incroyable.
00:46Il a changé les vies de des millions.
00:47Quel héros !
00:48Voici Cornelius Martin.
00:49Il a combattu les pirates.
00:50Et c'est quand ils étaient vrais, les Swashbucklers, pas le T-shirt qui porte les Somaliens qu'on a maintenant.
00:55Nous avons passé la dernière semaine dans les tombeaux des hommes de Martin, mais que se passe t-il avec les femmes de Martin ?
01:00Tu regardes le premier.
01:02Oh !
01:03Courtney, chérie, il y avait plein de femmes de Martin.
01:05Merci, Glenn.
01:06Derrière chaque homme, il y avait une femme talentueuse, qui faisait son laverie, faisait son dîner et donnait son confort.
01:11C'est quelque chose que Dieu vous le promet, vous ne saurez jamais.
01:13C'est ok, maman.
01:14Je sais que, à l'époque, les femmes étaient juste des épouses.
01:17Excusez-moi, ces femmes ont fait beaucoup plus que ça.
01:20Comme quoi ?
01:21Eh bien...
01:22Oh, je ne pensais pas que tu allais me mettre sur le point.
01:28Ah, on dirait que Stephen King a des bonnes choses.
01:31Si j'avais du mal à lire, c'est exactement le genre de livre que j'aurais intéressé.
01:35Ah, maintenant, c'est un bon lit, Jackie.
01:37Vos ancêtres seraient fiers.
01:39Oh, pour la saine de Courtney, j'espère qu'elle réalise que ses ancêtres étaient puissants dans leur propre droit.
01:44Comme moi.
01:45Oui, je suis une propriétaire.
01:46Mais je suis aussi un designeur de vêtements.
01:48Un peu.
01:49Et un poète.
01:50Même si je n'ai jamais écrit quelque chose.
01:52Quelqu'un m'a cassé une feuille de papier !
01:56Courtney a besoin de connaître les belles femmes dans son sang.
01:58J'imagine qu'avec un peu de recherches, on trouverait que l'une de ces épouses était aussi un abolitionniste.
02:02Ou un pape.
02:03Ensuite, Courtney se sentirait bien d'être une épouse.
02:06Je ne veux pas jouer à l'amateur-psychologue, mais je pense que chaque fois que tu dis Courtney,
02:09tu parles vraiment de Connor.
02:11Tu veux jouer à l'amateur-psychologue ?
02:13D'accord.
02:14Demande-toi pourquoi tu rêves de ta mère naquée, Glenn.
02:16D'accord, maintenant tu prends une chose parfaitement normale et tu la fais semblant d'être bizarre.
02:22Bienvenue à la lignée des choses.
02:23L'arbre de la famille à gauche, l'arbre de la chaussée à droite.
02:25C'est tellement débile !
02:27Pourquoi sommes-nous ici ?
02:28Parce que tu ne peux pas te reposer jusqu'à ce que tu découvres mon passé.
02:31Et c'est le meilleur généalogiste du mall.
02:34Alors, appelons-le à ces résultats.
02:36Personne n'en a conscience.
02:37Personne n'en a conscience.
02:38Oh, ici il y a quelque chose.
02:39Est-ce qu'il en a conscience ?
02:40On dirait que tu es lié à une femme célèbre nommée Goody Price.
02:43Oh, Goody.
02:44Qu'est-ce qu'elle a fait ?
02:45Elle a survécu à la Titanic ?
02:46Elle a curé une maladie ?
02:47Pas vraiment.
02:48Elle a été brûlée au stade de Salem pour être une sorcière.
02:51Une sorcière ?
02:52Je ne peux pas croire que je sois partie sorcière.
02:54Quel désastre !
02:56Oh, ce n'est pas la fin du monde.
02:57Peut-être pas pour toi, mais je suis un politicien.
03:00Wendy...
03:01Déjà en contrôle de dégâts.
03:02Tout d'abord, nous donons aux charities anti-sorcières.
03:04Ensuite, une photo d'entre vous avec une sorcière.
03:06Quelque chose comme ça.
03:09Père, avez-vous quelque chose comme une sorcière dans votre famille ?
03:12Les sorcières ne sont pas réelles.
03:13Goody Price était probablement juste une femme forte,
03:15persécutée pour se lever pour soi-même.
03:19Hey, sorcière.
03:21On se sent bien ?
03:23En cas que vous n'ayez pas remarqué, je donne la naissance.
03:25Oh, telle insolence.
03:27Et devant le bébé.
03:29Elle est une sorcière.
03:30Brûlez-la !
03:31Quoi ?
03:33D'accord, maman.
03:34Donc vous êtes 100% sûre qu'il n'y a pas de sorcières ?
03:37C'est vrai.
03:38Parce que, selon vous, il n'y a pas de magie.
03:41Exactement.
03:42Et c'est un fait que Santa et l'Easter Bunny existent à cause de la magie.
03:46Rébutons.
03:47Hum...
03:48C'est appelé de la logique, maman.
03:50La prochaine fois que vous soyez sur Amazon, ajoutez-le à votre cartouche.
03:52Ce n'est pas le cas.
03:53Nous allons à Salem pour nettoyer les bons noms de mes ancêtres.
03:56Et montrer à tout le monde que la femme d'une maison ordinaire peut nettoyer plus que juste une cuisine.
04:00Elle peut nettoyer l'histoire.
04:01Chérie, et la cuisine ?
04:03Eh, je ne vais pas détruire son moment.
04:04Elle peut la nettoyer plus tard.
04:08Jackie, ne fais pas ce que je ferais.
04:10Où est City Hall ?
04:11J'ai un os à piquer avec une ville sexiste, sans doute raciste.
04:14Elle est désordonnée parce que vous avez brûlé son grand-grand-grand-mère pour être une sorcière.
04:17C'est tellement désolé.
04:19Oh, qu'est-ce que vous devriez penser de nous.
04:21Au nom de cette ville de commuters gentils.
04:23Je suis tellement désolé.
04:25Vous, les sorcières, pouvez pratiquer votre religion de toute façon que vous voulez.
04:28Salem est très progressiste maintenant.
04:33Oui, super, mais je ne suis pas une sorcière.
04:35J'ai compris.
04:36Encore dans la salle de bain.
04:38Père, nous devrions totalement acheter un bateau.
04:41Je ne sais pas, son.
04:42Le navire prend du temps pour le maîtriser.
04:45De l'autre côté, les hommes martins peuvent faire n'importe quoi.
04:47Un bateau, mon ami bourré.
04:5125 dollars.
04:52Plus 2 dollars pour des vêtements de vie.
04:55Je ne suis pas venu pour ça.
04:56Les vêtements de vie, c'est comme acheter une garantie extérieure.
04:58Ils sont pour les ennuis.
05:03Au moins, on n'est pas des ennuis.
05:11Je suis là pour la justice et les réparations.
05:13Fendue C.
05:14Merci.
05:15Les rumeurs disent que vous êtes un descendant de Goody Price.
05:19Je suis Draven.
05:20Le prêtre de l'auberge locale.
05:22Est-ce que je peux vous demander quel genre de pouvoirs vous possédez ?
05:25Pas de pouvoirs.
05:27Personne !
05:28Nonsense !
05:29Vous êtes quoi, un descendant de la 16ème génération ?
05:31Vos pouvoirs ne seraient jamais délutés.
05:34Encore une fois, Voldemort.
05:35Pas de pouvoirs.
05:36J'aimerais aussi un permis pour construire un mur entre ici et là.
05:40Oh, donc vous êtes la fille de la sorcière.
05:41C'est cool.
05:42Vous perdants et votre tolérance.
05:44Vous pouvez tous aller au diable.
05:46Joli.
05:47Je ne sais pas pourquoi vous dénoncez votre héritage.
05:50Votre haine ne fait rien pour notre genre.
05:55Sérieusement.
05:56Maman, est-ce que tu es sûre qu'on n'est pas des sorcières ?
05:59Pour la dernière fois, je suis sûre.
06:00Oh.
06:01Parce que ce petit garçon pense que les sorcières sont cool.
06:07Oh, attends.
06:08Attends, je pense que je ressens quelque chose.
06:10J'ai des pouvoirs !
06:11Quoi ?
06:12Je suis une sorcière !
06:17La prophétie est vraie.
06:19Artemis Ghost and Word.
06:27Wow, je ne peux pas croire que tu es une sorcière.
06:30Elle est une sorcière.
06:31Prends-la !
06:33Un casque de sorcière gratuit.
06:34Je dis qu'on la brûle.
06:36Un CD de nos chansons préférées.
06:38Enlevez-la.
06:39Portrait dans le hall de fame.
06:41Tuez-la.
06:42Avec ?
06:43Ces ciseaux.
06:45Oh, Hoggs.
06:46Tu as de la chance.
06:47Nous sommes même tolérants des tueurs de céréales paroles.
06:49C'est incroyable.
06:50Tu as juste réalisé que tu étais une sorcière aujourd'hui ?
06:52Excellente question, Nicky.
06:54Je pense que le retour à la Mère Terre m'a réveillé quelque chose à l'intérieur de moi.
06:57Ça a l'air vraiment scientifique.
06:59N'en parle pas pour moi.
07:00Pour la première fois, ma fille m'a vu quelque chose de plus que juste une femme de maison.
07:03Tu t'es traité de pousser une brume pour l'écrire ?
07:05Les filles intelligentes meurent seules, Wendy.
07:07Qu'est-ce que vous pouvez faire ?
07:08Castrer des sorcières ? Lire des pensées ?
07:10Je n'ai pas encore reçu mes pouvoirs,
07:12mais j'imagine que ma mère peut faire tout ça.
07:14Maman, fais quelque chose.
07:15Eh bien...
07:16Prends celui-ci.
07:17Avec la nourriture pour les magazines adultes.
07:19Je sens qu'il n'a jamais été avec une femme.
07:24Impressionnant.
07:25Mais avec tout respect,
07:26la clairvoyance ne prouve pas que tu es une sorcière.
07:28C'est aussi un trait d'elfes, d'orcs et de la moitié de la Ligue de Justice de l'Amérique.
07:31Croyez ce que vous voulez.
07:32Le joli rouge-nez avec des générations de sorcières dans son sang,
07:35ou le secrétaire de la boutique qui porte un eyeliner de sa mère.
07:38Ce n'est pas mon eyeliner de ma mère, merci.
07:40Elle a dit que je pouvais l'avoir.
07:42Alors, qui veut acheter deux pizzas aux sorcières ?
07:45Moi !
07:46J'espère que vous aimez les végétariens.
07:47Qu'est-ce que vous pensez de votre vieille dame ?
07:49Vénère.
07:52N'aie pas peur, Artemis.
07:54La revanche sera à nous.
08:03Jackie, je m'en vais.
08:06Il m'a pris mon goût.
08:08Père, réveille-toi !
08:11Oh, mon dieu, nous sommes attirés.
08:12Qu'est-ce que je pensais ?
08:14Je sais ce que tu penses.
08:15Je suis un perdant pour tomber dans ces rochers
08:18pendant que tu pleurais et t'envoyais.
08:20Hé, je me suis fait chier seulement parce que j'ai mangé
08:22ce hot-dog râpé avec du bacon que j'ai trouvé sous mon siège.
08:24Et les pleurs étaient pour nettoyer le vomit de mes yeux.
08:26Je ne serai jamais un bon homme Martin.
08:29Comme Augustus Martin, le sailleur.
08:31Ou Glen Martin, le seul voyageur du monde.
08:34Wow, tu m'as vraiment mis au niveau de l'histoire des grands Martins ?
08:37Bien sûr, c'est pour ça que ça doit être ma faute.
08:40Je ne me suis jamais vu comme un héros.
08:42Regarde, mon fils, c'est facile pour moi de te dire que je te blâme pour ce crash.
08:46Hein ?
08:47Alors, laissons-le comme ça.
08:49Ok, les grands Martins sont connus pour leur résolution des problèmes.
08:52D'abord, l'eau.
08:53Il y a un océan entier là-bas, donc c'est résolu.
08:56Hé, regarde, une balle de bowling !
08:58Quelqu'un d'autre que moi.
09:00Sur les îles désertées, les produits sportifs
09:02font de bons partenaires de conversation.
09:04Connor ?
09:06Tu l'as vu partir, Brunswick ?
09:10Tu peux croire ça, maman ?
09:12Goody Price a vécu ici !
09:14Ça a été vacant depuis longtemps.
09:16La légende l'a dit, le lieu a été menacé.
09:18Les gens ont pu entendre des moans depuis des milliers d'autres endroits.
09:21Tous ceux qui y sont entrés ont été ennuyés par les fumeurs.
09:25Ça ajoute vraiment au charme local.
09:27Bien sûr, on l'a tué pour construire un hôpital pour enfants.
09:29Quoi ?
09:30C'est inacceptable, maman !
09:31Courtney a raison.
09:32Qu'est-ce qui serait plus important que de préserver ce monument à un vrai féministe ?
09:35Eh bien, on pensait à un hôpital pour enfants.
09:37Et vous vous appelez libéral.
09:38J'ai une bonne tête pour vous tous.
09:40Pouvoirs de l'ombre, esprit de l'aurore...
09:42Wow, c'est un dialogue, on est tous des amis ici.
09:45Nous demandons que cette maison devienne un monument historique,
09:47avec une statue de Goody, juste derrière une statue de moi,
09:50et une statue de Courtney qui regarde en haut avec la statue de moi.
09:53Pas de sentiments d'espoir !
09:55Si vous lâchez la maison sur nous, nos pieds ne se feront pas courir !
09:58Il y a quelque chose que vous devez voir.
10:01Qu'est-ce qui est si important que vous ne me laissez pas agir
10:03comme un complète sauvetage pour la santé de ma fille ?
10:05Ça ?
10:13Goody Price's House of Ill Repute ?
10:15Services offerts.
10:16Deflower the Mayflower, 5 pences.
10:17Ok, Butterturn Blast, 10 pences.
10:20Oh non !
10:21Les moans ! Les rachats !
10:23Votre ancêtre n'était pas une vache !
10:25Elle était une prostitute !
10:27Ceux qui sont indiens qui veulent me charger 12 billes de Manhattan !
10:30Est-ce que je suis un fou ?
10:33Danforth !
10:34Abigail ! Pourquoi suis-je naqué ?
10:36Goody Price m'a tué dans son lit !
10:39C'est une vache !
10:41Tu vas me faire mal ?
10:42Non, ça coûte plus.
10:45Je t'ai dit que pas de bon bois viendrait de tes vies !
10:47Vraiment ?
10:48Tout ce que je me souviens, c'est que tu étais un pilule !
10:57Stupid Conner ! Stupid Sailing !
10:59Stupid Awesome Mansion !
11:03Quoi ?
11:06Mon Dieu, ce garçon a l'air d'un sauvage !
11:08Fais-lui un gin et tonic !
11:09Mais je n'ai que 13 ans !
11:11Smart !
11:12Donc ils ne peuvent pas t'essayer comme adulte après que tu as harassé ton secrétaire !
11:15C'est un mirage ?
11:16Ce n'est pas un mirage.
11:18Même si il dit que le mirage, c'est mes vêtements de bain et mes shampoos de taille de voyage.
11:21Tu es arrivé sur la base de la plus grande famille américaine !
11:24Les Wayans ?
11:26Les Kennedys !
11:27Waouh ! Donc vous êtes tous des présidents et de la merde !
11:30Non, ce sont les go-getters de la famille.
11:32Nous sommes ce que vous appelez les Kennedys secondaires.
11:35Je suis Ken F. Kennedy, c'est Marie F. Kennedy, Nicolas F. Kennedy et Juan F. Kennedy.
11:40Hola !
11:42Il a été conçu à la Baie des Pigs.
11:44C'est ce que nous appelons le buffet de la ville de la maison à Miami.
11:46Donc vous vivez dans l'ombre de vos relatives plus réussies !
11:50Je sais ce que c'est !
11:52Alors vous êtes l'un d'entre nous maintenant.
11:54Nous vous accepterons pour votre médiocrité.
11:56Quel est votre nom, étranger ?
11:58Conner.
11:59Conner.
12:00Conner.
12:01Conner.
12:02Con-ner.
12:04Ah !
12:05Assez proche.
12:07Un cover-up ?
12:09C'est votre plan entier ?
12:10Oui.
12:11Maintenant Courtney ne saura jamais ce que son ancêtre a fait pour sa vie.
12:13Même si mon corps est un cadeau.
12:18Hey ! Tu ne peux pas t'amuser à manger en paix ?
12:21Qu'avons-nous ici ?
12:23Une liste de prix de...
12:25Oh !
12:26Oh ! Artemis !
12:27Oh ! Artemis ! Quelqu'un a l'air d'un fou géant !
12:30Oh !
12:31Oh !
12:35Conner !
12:36Conner ! Je suis si heureux de t'avoir trouvé !
12:38Tu avais raison, Brunswick.
12:39Tu avais raison, Brunswick. J'étais un fou qui te doutait.
12:41Bonjour, père.
12:42Bonjour, père.
12:43Pourquoi tu parles comme ça ?
12:44Pourquoi tu parles comme ça ? Bien sûr, je prends un bol.
12:45Bien sûr, je prends un bol.
12:46C'est juste une figure de parole.
12:47C'est juste une figure de parole. Comme...
12:48Comme... Non, je n'ai rien à boire.
12:49Non, je n'ai rien à boire.
12:50D'accord, fils.
12:51D'accord, fils. Allons-y.
12:52Je ne veux pas y aller, père.
12:53Je l'aime ici,
12:54Je l'aime ici, avec mes collègues.
12:55avec mes collègues.
12:56Fils, nous partons.
12:57Fils, nous partons.
12:58Oh !
12:59Oh !
13:00Arrêtez !
13:01Arrêtez !
13:02Hey, qui est l'ancien
13:03Hey, qui est l'ancien fou géant ?
13:04Violet Kennedy,
13:05Violet Kennedy, le secondaire matriarche.
13:06Violet Kennedy, le secondaire matriarche.
13:07Ce débat sera
13:08Ce débat sera réglé dans la manière
13:09réglé dans la manière dont Kennedy a toujours
13:10réglé dans la manière dont Kennedy a toujours résolu le conflit.
13:11Réglé dans la manière dont Kennedy a toujours résolu le conflit.
13:12En flinguant la scène,
13:13En flinguant la scène, en volant une élection,
13:14en volant une élection, en partant d'une copine
13:15en partant d'une copine avec un ping-pong de mafia ?
13:16Une bataille barbarique
13:17avec une série d'armes incroyables
13:18avec une série d'armes incroyables
13:19installées à l'intérieur d'un feu
13:20installées à l'intérieur d'un feu
13:21installées à l'intérieur d'un feu de chauve-chou.
13:22de chauve-chou.
13:23Ou, si vous avez un autre
13:24Ou, si vous avez un autre ballon géant,
13:25ballon géant,
13:26nous pouvons faire une course.
13:27nous pouvons faire une course.
13:41Nous pouvons faire une course.
13:42Nous pouvons faire une course.
13:43Nous pouvons faire une course.
13:44Nous pouvons faire une course.
13:45Nous pouvons faire une course.
13:46Nous pouvons faire une course.
13:47Nous pouvons faire une course.
13:48Nous pouvons faire une course.
13:49Nous pouvons faire une course.
13:50Nous pouvons faire une course.
13:51Nous pouvons faire une course.
13:52Nous pouvons faire une course.
13:53Nous pouvons faire une course.
13:54Nous pouvons faire une course.
13:55Nous pouvons faire une course.
13:56Nous pouvons faire une course.
13:57Nous pouvons faire une course.
13:58Nous pouvons faire une course.
13:59Nous pouvons faire une course.
14:00Nous pouvons faire une course.
14:01Nous pouvons faire une course.
14:02Nous pouvons faire une course.
14:03Nous pouvons faire une course.
14:04Nous pouvons faire une course.
14:05Nous pouvons faire une course.
14:06Nous pouvons faire une course.
14:07Nous pouvons faire une course.
14:08Nous pouvons faire une course.
14:09Nous pouvons faire une course.
14:10Nous pouvons faire une course.
14:11Nous pouvons faire une course.
14:12Nous pouvons faire une course.
14:13Nous pouvons faire une course.
14:14Nous pouvons faire une course.
14:15Nous pouvons faire une course.
14:16Nous pouvons faire une course.
14:17Nous pouvons faire une course.
14:18Nous pouvons faire une course.
14:19Nous pouvons faire une course.
14:20Nous pouvons faire une course.
14:21Nous pouvons faire une course.
14:22Nous pouvons faire une course.
14:23Nous pouvons faire une course.
14:24Nous pouvons faire une course.
14:25Nous pouvons faire une course.
14:26Nous pouvons faire une course.
14:27Nous pouvons faire une course.
14:28Nous pouvons faire une course.
14:29Nous pouvons faire une course.
14:30Nous pouvons faire une course.
14:31Nous pouvons faire une course.
14:32Nous pouvons faire une course.
14:33Nous pouvons faire une course.
14:34Nous pouvons faire une course.
14:35Nous pouvons faire une course.
14:36Nous pouvons faire une course.
14:37Nous pouvons faire une course.
14:38Nous pouvons faire une course.
14:39Nous pouvons faire une course.
14:40Nous pouvons faire une course.
14:41Nous pouvons faire une course.
14:42Nous pouvons faire une course.
14:43Nous pouvons faire une course.
14:44Nous pouvons faire une course.
14:45Nous pouvons faire une course.
14:46Nous pouvons faire une course.
14:47Nous pouvons faire une course.
14:48Nous pouvons faire une course.
14:49Nous pouvons faire une course.
14:50Nous pouvons faire une course.
14:51Nous pouvons faire une course.
14:52Nous pouvons faire une course.
14:54Nous pouvons faire une course.
14:55Nous pouvons faire une course.
14:56Nous pouvons faire une course.
14:57Nous pouvons faire une course.
14:58Nous pouvons faire une course.
14:59Nous pouvons faire une course.
15:00Nous pouvons faire une course.
15:01Nous pouvons faire une course.
15:02Nous pouvons faire une course.
15:03Nous pouvons faire une course.
15:04Nous pouvons faire une course.
15:05Nous pouvons faire une course.
15:06Nous pouvons faire une course.
15:07Nous pouvons faire une course.
15:08Nous pouvons faire une course.
15:09Nous pouvons faire une course.
15:10Nous pouvons faire une course.
15:11Nous pouvons faire une course.
15:12Nous pouvons faire une course.
15:13Nous pouvons faire une course.
15:14Nous pouvons faire une course.
15:15Nous pouvons faire une course.
15:16Nous pouvons faire une course.
15:17Nous pouvons faire une course.
15:19Père, attention !
15:20Je pense qu'ils veulent vraiment te tuer !
15:22Oui, je suis au courant de ça, fils !
15:26Hey, c'était juste et bien !
15:28C'est pas comme ça qu'on fait les choses ici !
15:30Apportez-le à l'enfant.
15:35Je suis de retour.
15:38C'est probablement un bon moment pour vous dire que j'aime vos films.
15:45Jackie Robinson Martin,
15:47vous vous accusez de ne pas être une sorcière.
15:50D'accord.
15:51Maintenant quoi ?
15:52C'est mon premier test de sorcière.
15:53Je m'occupe principalement des hommes gays.
15:55J'ai dévoilé un simple test.
15:57Si elle était vraiment une sorcière,
15:59elle pourrait bouger cette cuillère d'eau avec son esprit.
16:02Je l'ai vu sur l'épisode de Charmed.
16:05Je vais vous terminer.
16:08Protégez Sarah Connor.
16:09C'est juste Connor.
16:11En fait, Sarah était votre nom d'origine.
16:14Nous aimons les films.
16:15Je ne veux plus être ici.
16:16Nous avons passé le point de non-retour.
16:18La voiture est déjà hors du pont.
16:24Ça fait mal.
16:25Viens, Connor. Pense.
16:28Tu es une machine ?
16:29Non, je suis juste un professionnel de fitness.
16:32Qu'est-ce que le créateur de corps a le plus peur ?
16:37Transfats !
16:39Père, maintenant !
16:46Défait par un homme gaulois.
16:50Oui ! Bien joué, fils.
16:54Les extérieurs sont libres de partir.
16:56Alors, comment on s'en sort de cette île ?
16:59Île ? Nous sommes des secondaires, Kennedy.
17:01Juste coupez ce supermarché,
17:04et vous serez de retour où vous avez commencé.
17:08Les gens de Salem, je suis désolée que j'ai menti.
17:10J'ai juste voulu que ma fille soit fière de moi.
17:12Et mentir à toute la ville pour avoir un supermarché,
17:14ça n'a pas l'air d'être la meilleure façon de le faire.
17:16Mettez-la ou pas.
17:18Je pense que je suis juste insécure,
17:19car je sais que vous êtes destinée à de bonnes choses.
17:22Maman, j'ai toujours pensé que vous étiez une excellente rôle-modèle.
17:27Tu l'as entendu ? Elle n'est pas une vache.
17:29Tue-la ! Tue-la !
17:30Lâchez-la. J'ai beaucoup de convictions à retourner.
17:32Tue-la ! Tue-la !
17:33D'accord, d'accord, je suis une vache.
17:35Mettez-la.
17:37Bougie-bougie.
17:42Écrivez la erreur de celle qui a menti.
17:44Mettez la cuillère avec un bruit de vent.
17:52Pourquoi est-ce que j'ai été tué ?
17:59Je l'ai fait ? Comment l'ai-je fait ?
18:01Qui s'en fout, maman ? Tu l'as fait !
18:03Désolé d'avoir brûlé ton ancêtre
18:05et d'avoir presque brûlé toi pour l'exact même raison.
18:08Alors, ça semble que tout s'est bien passé pour ma faute.
18:12Vache.
18:13D'accord, allons-y, les filles.
18:14Je pense qu'on a eu suffisamment de Salem.
18:16Bonjour.
18:18Est-ce que tu es contente que je puisse t'aider, Jackie ?
18:20Attends, maintenant je suis confus.
18:22Es-tu une vache ou un hooker ?
18:23Pourquoi ne peut-on pas être deux femmes puissantes ?
18:25D'accord, soeur.
18:26Excusez-moi, j'ai du territoire virgin à conquérir.
18:29Hey, garçon.
18:30Tu veux expérimenter de la vraie magie ?
18:33Artemis, reste ici.
18:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org