Σαν Ψέμα - Επεισόδιο 48
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Une nouvelle vie
00:33Et comme une blague, mon rêve
00:37La vérité, je ne la vois jamais
00:40Tant que je t'ai de mon côté
00:44Dans la blague, je vis mieux
01:00Dans la blague, je vis mieux
01:03Dans la blague, je vis mieux
01:06Dans la blague, je vis mieux
01:09Dans la blague, je vis mieux
01:12Dans la blague, je vis mieux
01:15Dans la blague, je vis mieux
01:18Dans la blague, je vis mieux
01:21Dans la blague, je vis mieux
01:24Dans la blague, je vis mieux
01:27Dans la blague, je vis mieux
01:30Dans la blague, je vis mieux
01:33Dans la blague, je vis mieux
01:36Dans la blague, je vis mieux
01:39Dans la blague, je vis mieux
01:42Dans la blague, je vis mieux
01:45Dans la blague, je vis mieux
01:48Dans la blague, je vis mieux
01:51Dans la blague, je vis mieux
01:54Dans la blague, je vis mieux
01:57Dans la blague, je vis mieux
02:00Dans la blague, je vis mieux
02:03Dans la blague, je vis mieux
02:06Dans la blague, je vis mieux
02:09Dans la blague, je vis mieux
02:12Dans la blague, je vis mieux
02:15Dans la blague, je vis mieux
02:18Dans la blague, je vis mieux
02:21Dans la blague, je vis mieux
02:24Dans la blague, je vis mieux
02:27Dans la blague, je vis mieux
02:30Dans la blague, je vis mieux
02:33Dans la blague, je vis mieux
02:36Dans la blague, je vis mieux
02:39Dans la blague, je vis mieux
02:42Dans la blague, je vis mieux
02:45Dans la blague, je vis mieux
02:49Dans la blague, je vis mieux
02:52Dans la blague, je vis mieux
02:55Dans la blague, je vis mieux
02:58Dans la blague, je vis mieux
03:01Dans la blague, je vis mieux
03:04Dans la blague, je vis mieux
03:07Dans la blague, je vis mieux
03:10Dans la blague, je vis mieux
03:13Dans la blague, je vis mieux
03:16Dans la blague, je vis mieux
03:19Dans la blague, je vis mieux
03:46Dans la blague, je vis mieux
03:49Dans la blague, je vis mieux
03:52Dans la blague, je vis mieux
03:55Dans la blague, je vis mieux
03:58Dans la blague, je vis mieux
04:01Dans la blague, je vis mieux
04:04Dans la blague, je vis mieux
04:07Dans la blague, je vis mieux
04:10Dans la blague, je vis mieux
04:13Dans la blague, je vis mieux
04:16Dans la blague, je vis mieux
04:19Dans la blague, je vis mieux
04:22Dans la blague, je vis mieux
04:25Dans la blague, je vis mieux
04:28Dans la blague, je vis mieux
04:31Dans la blague, je vis mieux
04:34Dans la blague, je vis mieux
04:37Dans la blague, je vis mieux
04:40Dans la blague, je vis mieux
04:43Dans la blague, je vis mieux
04:46Dans la blague, je vis mieux
04:49Dans la blague, je vis mieux
04:52Dans la blague, je vis mieux
04:55Dans la blague, je vis mieux
04:58Dans la blague, je vis mieux
05:01Dans la blague, je vis mieux
05:04Dans la blague, je vis mieux
05:07Dans la blague, je vis mieux
05:10Dans la blague, je vis mieux
05:13Dans la blague, je vis mieux
05:16Dans la blague, je vis mieux
05:19Dans la blague, je vis mieux
05:22Dans la blague, je vis mieux
05:25Dans la blague, je vis mieux
05:28Dans la blague, je vis mieux
05:31Dans la blague, je vis mieux
05:35C'est bien de dire ça à quelqu'un. Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:39C'est bien de te laisser tranquille et on en parle une autre fois.
05:48Tu m'as effrayé. Tout va bien ?
05:56Tu vas bien, Petro ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:04Tu m'as souvenue. Tu m'as fait peur.
06:09Qu'est-ce que tu veux ? Tu sais combien je t'attendais ?
06:12Je ne t'attendais pas à te pardonner.
06:14Tu parles de l'inconnu.
06:16Jordan ?
06:18Pourquoi me prends-tu à cette heure ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:20Tu sais que je n'aime pas s'éloigner.
06:22Mais Petro...
06:24Il a un ennemi dans sa chambre. Quelque chose s'est passé.
06:27Quel ennemi ?
06:28Ce que tu écoutes.
06:29Il ne m'écoute pas, il ne parle pas.
06:31Quelque chose s'est passé et il ne veut pas le partager.
06:34Est-ce que Alice est bien ?
06:36Elle est bien. Elle dort dans sa chambre.
06:38Mais quand elle s'est réveillée, elle a peut-être compris quelque chose.
06:41Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
06:43C'était une joie toute la journée.
06:45Je ne sais pas. C'était une joie jusqu'à ce que l'enquêteur vienne.
06:48Oui, je l'ai appris plus tôt.
06:50Mais qu'est-ce que l'enquêteur lui a peut-être dit ?
06:52Pour le bien, il n'est pas sûr.
06:54Je pense que tu es la seule qui peut l'aider.
06:56Ferme-la.
06:58Je viens.
07:02Je ne comprends pas ton visage.
07:05Je suis très inquiet pour toi.
07:07Qu'est-ce que j'ai fait encore ?
07:09Cette obsession que tu as avec ta mère ne va pas te sortir bien.
07:12Tout ce que tu réussis, c'est de t'effacer.
07:16Qu'es-ce que tu essaies de réussir ?
07:19Je ne te comprends pas encore.
07:21Aujourd'hui, tu es allé à la photo de Mina
07:24pour qu'elle te fasse une copie de cette photo.
07:32Oui, et c'est bien de voir qui est ma mère, mais...
07:36Mais ? Pourquoi veux-tu qu'elle te fasse une copie ?
07:39Pour la donner à Anna et à la vie.
07:43Tu ne l'as pas dit ?
07:45Non.
07:47Et c'est bien de voir ce qu'ils feront
07:49maintenant qu'ils savent qu'on a une photo de ma mère.
07:52Pourquoi tu es en colère ?
07:54Je ne suis pas en colère, mais tu devrais me le dire.
07:57Je voulais te faire une surprise.
07:59Qui t'a donné cette photo ?
08:01Ismaro.
08:02Ismaro ?
08:03Oui.
08:06C'est magnifique.
08:08On a quelque chose de ma mère.
08:12Tu sais combien c'est important pour nous ?
08:15C'était tellement beau.
08:17Je ne l'avais jamais imaginé.
08:19Je vais la garder.
08:20Non, tu vas me la donner.
08:21J'ai essayé de trouver une photo de ma mère.
08:23Ne t'inquiètes pas, je vais te la donner.
08:25Mais je ne veux rien dire à tes frères.
08:28Pourquoi ?
08:29Il y a un secret entre nous.
08:31Je vais te le dire une autre fois.
08:59Oui.
09:02L'aromatique.
09:09Alors...
09:11Des vêtements pour la douche.
09:14Une bouche de verre.
09:16Je me lève.
09:19Non, je ne me lève pas.
09:20Parce que je ne vais jamais dormir.
09:23Prends un téléphone, mon amour.
09:26Prends un téléphone, mon amour.
09:30Parce qu'on ne va pas le lever.
09:36Il y a quelqu'un qui va le lever.
09:45Je ne vais pas le lever.
09:46Non, c'est la meilleure façon de manger.
09:49Je vais te dire ce qui s'est passé.
09:51Je ne mange pas.
09:53Qui es-tu ?
09:54C'est George.
09:55Ne t'inquiètes pas.
09:57On parle de mon frère.
09:59Il nous a laissé manger à la cuisine.
10:01George ne nous a rien fait.
10:05Oui.
10:06Maintenant que je pense, il nous a fait des meurtres.
10:09Il s'est séparé de l'entreprise.
10:11Il nous a fait des meurtres.
10:13Mais ce n'est pas peu.
10:16Est-ce qu'il veut quelque chose de sérieux ?
10:18Lève-le.
10:19Je ne le lève pas.
10:22Qu'est-ce qu'il y a encore ?
10:24Je ne sais pas.
10:25Je suis là depuis tout à l'heure
10:27et il ne m'ouvre pas la porte.
10:29Il ne m'a pas donné son numéro.
10:31Il n'a pas parlé depuis que nous avons fermé le téléphone ?
10:33Pas du tout.
10:34Et je suis inquiété de voir qu'il s'est réveillé.
10:39Petro.
10:40Petro, ouvre.
10:43C'est moi.
10:46Petro, ouvre.
10:47On veut voir si tu es bien.
10:49Il doit être quelque chose de très sérieux.
10:51La dernière fois que je l'ai vu comme ça,
10:53c'était quand Christina l'a abandonné.
10:56Petro, ouvre.
10:57Je vais briser la porte.
10:59Tu sais ce que j'ai fait.
11:01Ouvre.
11:04Zoye, sors.
11:05Tu vas bien ?
11:07Non, je ne vais pas sortir.
11:09Je veux que tu m'expliques quelque chose.
11:12Va chez toi, je veux rester seule.
11:15Je veux que tu m'excuses de m'avoir sentie.
11:17Très bien, je t'excuse.
11:19Non.
11:20Je n'accepte pas que tu m'expliques quelque chose.
11:23Ouvre.
11:25Je t'en prie, sors.
11:28Ne t'inquiètes pas.
11:29Non, je ne vais nulle part.
11:31C'est ton style.
11:32Ouvre, Petro.
11:33Je veux te voir.
11:34Ouvre.
11:35Il veut rester seule.
11:36Allons-y.
11:37Non, je ne vais pas sortir.
11:42Petro,
11:43si tu ne m'ouvres pas,
11:44je vais briser la porte toute la nuit.
11:46Jusqu'à la matinée.
11:47Et crois-moi,
11:48je vais me briser,
11:49je le regretterai.
11:50Ouvre.
12:04C'est bon, Martha.
12:10Bonsoir.
12:11Bonjour,
12:12je suis heureux que tu m'aies répondu
12:13et je suis désolé pour l'heure.
12:14Tu m'as fait pire.
12:16Je te regarde
12:17et je te dis simplement
12:18que je t'ai appris
12:19pour t'informer.
12:20Pour quoi ?
12:21Au final,
12:22cette interview
12:23avec la Creative Minds,
12:25je vais la passer.
12:27Ils ont probablement
12:28réfléchi à ça,
12:29ils ont compris mon talent,
12:31ils ne voulaient pas perdre,
12:32alors je leur ai dit
12:33de me donner une deuxième chance.
12:36C'est la première fois
12:37que je vois
12:38une affaire comme celle-ci.
12:39C'est une folle combinaison.
12:41Qu'est-ce que je peux dire ?
12:42Bravo.
12:43Peut-être qu'au final
12:44je ne suis pas aussi terminé
12:45que je pensais.
12:46Mais je suis sûr
12:47que je vais le faire.
12:49D'accord.
12:50D'abord,
12:51réveille-toi,
12:52va à ton rendez-vous
12:53et après,
12:54prends ta place.
12:55Basso,
12:56merci beaucoup
12:57de m'avoir écouté.
12:59J'ai été difficile,
13:01même si je ne t'ai pas aimé.
13:03Maintenant,
13:04j'ai l'impression
13:05que je crois en moi-même
13:07et vraiment,
13:08ce téléphone
13:10me montre mes capacités.
13:12Pensez,
13:13c'est comme un Nobel.
13:15Qu'est-ce que je peux dire ?
13:17Bonne chance
13:18si tu vas au rendez-vous.
13:20Dis-lui de rester loin
13:21de l'argent de l'entreprise.
13:24J'ai quelque chose
13:25à te dire.
13:26Je t'écoute.
13:27Merci pour l'amour
13:28que tu m'as montré.
13:30J'aimerais pouvoir
13:31répondre à elle
13:33et tout ce que tu as.
13:36Tu es très important
13:37pour moi, Basso.
13:41Je dirais
13:42que je suis
13:43très honnête.
13:48C'est tout.
13:49Bonne nuit.
13:50Bonne nuit.
13:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:58Tu es blanc.
14:01Il m'a dit
14:02que je suis honnête.
14:10Petro,
14:11pourquoi es-tu là
14:12et ne nous parles pas ?
14:15S'il vous plaît,
14:16je veux qu'on s'arrête.
14:17Pas avant
14:18que tu m'expliques.
14:19On a fermé le tableau.
14:20J'ai attendu une heure
14:21et tu n'es jamais venu.
14:22Pourquoi ?
14:23Je n'ai pas pu.
14:24Et pourquoi tu ne m'as pas envoyé
14:25un téléphone ?
14:26Tu n'as pas pu
14:27faire ça.
14:28J'ai attendu
14:29que tu me demandes
14:30si tu veux rester seule.
14:31Non, je ne te laisserai pas
14:32seule jusqu'à ce que
14:33tu m'expliques.
14:34La vie
14:35n'est pas le bon moment
14:36pour une conversation.
14:37Et quand est-ce le bon moment
14:38pour toi ?
14:39Parce qu'à ce moment
14:40tu n'es jamais venu.
14:41Je vais te le dire.
14:42Non, je ne veux pas
14:43d'autres excuses.
14:44Je veux que tu me parles
14:45maintenant,
14:46en ce moment.
14:48Je vais m'en aller
14:49pour que je vous laisse
14:50vous rencontrer.
14:51Je vais aller
14:52vérifier si la petite
14:53est en train de dormir.
14:54Non, s'il vous plaît,
14:55tu ne vas pas sortir.
14:56On t'a besoin ici
14:57pour une témoignage.
14:58On t'écoute les deux.
15:01Parlez-nous.
15:02Je ne veux pas.
15:04Attendez-moi,
15:05Xandrite.
15:06Et nous deux,
15:07nous avons dit
15:08qu'entre nous,
15:09il y a une chose
15:10que tu ne te souviens pas ?
15:11Alors ?
15:15Je ne t'attendais pas.
15:19Je suis désolée
15:20pour ton comportement.
15:22Christina est de retour.
15:33Elle est de retour
15:34et veut que je lui donne
15:35le divorce.
15:36Elle veut vivre sa vie.
15:40Tu as vu Christina ?
15:41Non.
15:42J'ai informé le juge
15:43et le juge.
15:44C'est suffisant
15:45pour toi ?
15:49Je suis désolée
15:50pour comprendre.
15:51Christina est de retour
15:52après tant d'années
15:54pour vous demander
15:55le divorce.
15:57Elle ne s'intéressait pas
15:58à savoir
15:59ce qu'elle faisait.
16:00Non, Rodan.
16:01Non.
16:03Donc, s'il vous plaît,
16:04laissez-moi seule.
16:06Non, je ne peux pas
16:07vous laisser seule.
16:08J'ai besoin de vous.
16:10Zoe,
16:11vous êtes là
16:12pour l'amour
16:13et pas pour moi.
16:15C'est l'intérêt
16:16et pas l'amour.
16:21Zoe,
16:23laissez-le
16:24prendre son temps.
16:26Vous en parlerez
16:27à un autre moment.
16:39Je suis désolée.
16:40Je suis désolée.
16:41Je suis désolée.
16:42Je suis désolée.
16:43Je suis désolée.
16:44Je suis désolée.
16:45Je suis désolée.
16:46Je suis désolée.
16:47Je suis désolée.
16:48Je suis désolée.
16:49Je suis désolée.
16:50Je suis désolée.
16:51Je suis désolée.
16:52Je suis désolée.
16:53Je suis désolée.
16:54Je suis désolée.
16:55Je suis désolée.
16:56Je suis désolée.
16:57Je suis désolée.
16:58Je suis désolée.
16:59Je suis désolée.
17:00Je suis désolée.
17:01Je suis désolée.
17:02Je suis désolée.
17:03Je suis désolée.
17:04Je suis désolée.
17:05Je suis désolée.
17:06Je suis désolée.
17:07Je suis désolée.
17:08Je suis désolée.
17:09Je suis désolée.
17:10Je suis désolée.
17:11Je suis désolée.
17:12Je suis désolée.
17:13Je suis désolée.
17:14Je suis désolée.
17:15Je suis désolée.
17:16Je suis désolée.
17:17Je suis désolée.
17:18Je suis désolée.
17:19Je suis désolée.
17:20Je suis désolée.
17:21Je suis désolée.
17:22Je suis désolée.
17:23Je suis désolée.
17:24Je suis désolée.
17:25Je suis désolée.
17:26Je suis désolée.
17:27Je suis désolée.
17:28Je suis désolée.
17:29Je suis désolée.
17:30Je suis désolée.
17:31Je suis désolée.
17:32Je suis désolée.
17:33Je suis désolée.
17:34Je suis désolée.
17:35Je suis désolée.
17:36Je suis désolée.
17:37Je suis désolée.
17:38Je suis désolée.
17:39Je suis désolée.
17:40Je suis désolée.
17:41Je suis désolée.
17:42Je suis désolée.
17:43Je suis désolée.
17:44Je suis désolée.
17:45Je suis désolée.
17:46Je suis désolée.
17:47Je suis désolée.
17:48Je suis désolée.
17:49Je suis désolée.
17:50Je suis désolée.
17:51Je suis désolée.
17:52Je suis désolée.
17:53Je suis désolée.
17:54Je suis désolée.
17:55Je suis désolée.
17:56Je suis désolée.
17:57Je suis désolée.
17:58Je suis désolée.
17:59Je suis désolée.
18:00J'ai quelque chose à te dire
18:01qui peut t'aider à te sentir un peu mieux.
18:04C'est quelqu'un qui connaît l'amour.
18:06Pas celui qui t'aime.
18:07Rappelle-toi.
18:08Pourquoi me dis-tu tout ça ?
18:10Parce que je crois que je te l'ai déjà dit.
18:12J'ai appris à lire les gens
18:14et à ne pas les juger contre les autres.
18:16Tu m'as aussi lu, alors ?
18:18Oui.
18:19Et je t'ai appréciée.
18:21Pourquoi ?
18:22Parce que tant que tu veux le cacher,
18:24tu as un bon cœur.
18:26Et les gens qui t'aiment si profondément
18:28et fortement,
18:30je veux qu'ils soient dans ma vie.
18:32C'est pour ça que je t'ai appelé.
18:35J'ai voulu te parler comme un ami,
18:37loin d'intrigues et d'assassinats.
18:40Et...
18:41si un jour tu veux,
18:43allons-y.
18:45J'attends.
18:59Donne-lui du temps.
19:00Tu l'as vu.
19:01Je ne peux pas le laisser seul.
19:03Je veux l'aider.
19:04Je comprends,
19:05mais tu dois lui donner du temps.
19:07Tout ce qui s'est passé,
19:08c'était tout d'un coup.
19:09Il ne sait pas comment le gérer.
19:11Sinon, il attendait
19:12sa communication avec Christina.
19:14Comment ça ?
19:16Elle est disparue depuis longtemps.
19:18Elle n'a pas demandé
19:19de savoir ce que fait son enfant.
19:20Tout ce qu'elle a demandé
19:21grâce à son adjoint,
19:22c'est le divorce.
19:23Il ne les reconnait pas.
19:25C'est tragique, je le sais.
19:26Mais ce n'est pas
19:27la raison pour laquelle
19:28il est devant moi.
19:29Bien ou mal,
19:30c'est comme ça
19:31qu'il s'adresse à sa douleur.
19:32C'est autre chose.
19:34Il demande un divorce.
19:36C'est-à-dire qu'ils s'adressent
19:37à quelque chose
19:38qui s'est terminé
19:39il y a longtemps.
19:40Pourquoi est-ce qu'il s'adresse comme ça ?
19:42Fais patience et ne le pressionne pas.
19:44Je vais te dire quelque chose
19:45qui ne t'intéresse pas du tout.
19:47Pour Pedro,
19:48la vie de Christina
19:49était toute sa vie.
19:51C'est pour elle qu'il vivait,
19:52tu comprends ?
19:53Quand il l'a abandonnée...
19:54Oui, je sais.
19:55Il m'a raconté leur histoire.
19:57Ils étaient allés
19:58avec Aliki
19:59à la joie d'un enfant.
20:00Et soudain,
20:01il s'est disparu,
20:02en la laissant
20:03une seule trace derrière elle.
20:04Il s'est écarté
20:05pendant tout ce temps
20:06pour me parler ?
20:09Je sais comment
20:10c'était ce soir
20:11quand il est rentré chez lui.
20:12C'était un fou.
20:13Il croyait
20:14que c'était lui
20:15qui faisait quelque chose
20:16et qui l'a conduit
20:17à l'abandonner.
20:19Je sais très bien
20:20que c'était ce qui
20:21l'a réveillé
20:22et qui l'a abandonné.
20:26Aliki...
20:27Sans elle,
20:28je ne sais pas
20:29où serait Peter.
20:31Il est très tard
20:32à se réunir.
20:34Et c'est très difficile
20:35pour lui de se réunir.
20:37Parce que maintenant,
20:38il a réouvert
20:39sa vieille blessure.
20:41Mais tout ça
20:42est du passé.
20:43Il s'est changé.
20:45Tu ne le vois pas.
20:46Ce n'est pas vrai.
20:50J'espère.
20:55J'espère.
21:26J'espère.
21:28J'espère.
21:55J'espère.
21:56J'espère.
21:57J'espère.
21:58J'espère.
21:59J'espère.
22:00J'espère.
22:01J'espère.
22:02J'espère.
22:03J'espère.
22:04J'espère.
22:05J'espère.
22:06J'espère.
22:07J'espère.
22:08J'espère.
22:09J'espère.
22:10J'espère.
22:11J'espère.
22:12J'espère.
22:13J'espère.
22:14J'espère.
22:15J'espère.
22:16J'espère.
22:17J'espère.
22:18J'espère.
22:19J'espère.
22:20J'espère.
22:21J'espère.
22:23J'espère.
22:24J'espère.
22:25J'espère.
22:26J'espère.
22:27J'espère.
22:28J'espère.
22:29J'espère.
22:30J'espère.
22:31J'espère.
22:32J'espère.
22:33J'espère.
22:34J'espère.
22:35J'espère.
22:36J'espère.
22:37J'espère.
22:38J'espère.
22:39J'espère.
22:40J'espère.
22:41J'espère.
22:42J'espère.
22:43J'espère.
22:44J'espère.
22:45J'espère.
22:46J'espère.
22:47J'espère.
22:48J'espère.
22:49J'espère.
22:50J'espère.
22:51J'espère.
22:52J'espère.
22:53J'ai quitté le pays sans te dire au revoir.
22:55Et sais-tu pourquoi ?
22:58Parce que tu es ce que j'aime le plus.
23:01Aujourd'hui, je ne vais pas à l'école.
23:03Vraiment ?
23:04Oui, parce que nous allons faire des voyages.
23:07Oui !
23:09Allons-y.
23:10Va vite.
23:17Pourquoi tu ne vas pas à l'école ?
23:19Parce que mon père et ma fille vont faire des voyages.
23:22Nous avons le droit.
23:24Oui, vous avez le droit.
23:26Hier soir...
23:27Hier, c'était un autre jour.
23:28Aujourd'hui, c'est un nouveau jour.
23:30Oui, et aujourd'hui, tu as l'air bien.
23:32Hier soir, tu étais très fatigué.
23:34Oui, j'étais.
23:36Mais maintenant, je suis bien.
23:38Tu veux dire que tout va bien ?
23:39Oui, bien sûr.
23:40J'ai pensé, j'ai pris ma décision.
23:43Quelle décision as-tu prise ?
23:44Je ne donnerai pas de divorce à Christina.
23:47Et maintenant, pardonne-moi pour ce qui s'est passé.
23:53Le rendez-vous de l'hôpital ne s'est pas fait à cause des maladies.
23:55Je n'ai jamais pu le transmettre.
23:57Donc, j'ai demandé à l'hôpital de l'appeler.
23:58Tu as fait un bon travail.
23:59Oui.
24:00Les dossiers que vous avez demandé sont prêts.
24:02Je les apporterai tout de suite.
24:03Très bien.
24:04Le monsieur Petros n'est pas arrivé encore.
24:06Il va tarder.
24:07Il ne m'intéresse pas du tout.
24:08Votre café est déjà dans votre bureau.
24:11Merci beaucoup, ma dame.
24:13Je vais entrer maintenant, car j'ai beaucoup de travail.
24:15D'accord.
24:23Viens ici.
24:25Je vais te dire quelque chose.
24:26Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
24:27Je ne veux pas que tu t'en souviennes.
24:30Qu'est-ce qu'il y a, madame Melina ?
24:31Que veux-tu dire ?
24:35Tu sais bien que ce n'est pas très bien aujourd'hui.
24:40Maintenant que tu le dis,
24:41tu n'as même pas lancé la parole.
24:43Je n'ai pas parlé.
24:44Qui va l'entendre si tu l'inquiètes ?
24:46Quelque chose d'étrange s'est passé.
24:48Laisse-le tranquille.
24:50Elle m'a simplement dit « bonjour »
24:52sans me dire le reste.
24:53J'ai peur.
24:55Quelque chose d'étrange s'est certainement passé.
24:58Bonjour.
24:59Bonjour à vous.
25:00Bonjour.
25:01Comment allez-vous ?
25:02Mieux maintenant.
25:05Je vais voir madame Melina.
25:06C'est dans son bureau.
25:07Passez.
25:12Bonjour.
25:13Est-ce que je peux vous aider un peu ?
25:15Bien sûr.
25:16Je peux vous emmener un café ?
25:18Non, merci.
25:19J'ai passé par là pour vous demander quelque chose.
25:21S'il vous plaît.
25:22Je voulais vous demander si vous avez besoin de l'arbre.
25:25C'est à votre disposition,
25:26si vous le souhaitez.
25:27Je vous l'ai déjà dit.
25:28Je ne veux pas le faire maintenant.
25:31Vous le voulez...
25:32permanent ?
25:34Cela me faciliterait beaucoup.
25:36Je ne suis pas du tout satisfaite
25:37avec mon arbre.
25:38Avec l'arbre,
25:39je suis très satisfaite.
25:40Avec sa direction,
25:41sa gentillesse.
25:43Je comprends.
25:44Si vous le voulez,
25:45vous pouvez le garder à l'intérieur.
25:48Vous êtes sûre ?
25:49Oui, absolument.
25:50Vous pouvez le dire à l'arbre vous-même.
25:53Madame Melina,
25:54je suis désolée de vous interrompre.
25:55Vous venez tout de suite ?
25:56Oui, je viens tout de suite.
25:58Je suis désolée,
25:59mais je dois y aller,
26:00parce qu'il manque un arbre.
26:01D'accord, je comprends.
26:02Merci beaucoup.
26:03Au revoir.
26:14Oui ?
26:17Oui.
26:23Comment te ressemble ta couleur,
26:24t'aimes-tu ?
26:25Ça dépend.
26:26D'où veux-tu aller ?
26:27Je vais faire un tour avec ma fille.
26:29Je le sais.
26:30Avant de partir,
26:31je voudrais qu'on parle.
26:32Dis-moi plus vite,
26:33parce qu'elle m'attend.
26:34Oui.
26:35Je ne comprends pas
26:36ce que tu as dit.
26:38Tu as dit
26:39que tu ne donnerais pas
26:40l'éducation à Christina ?
26:41C'est ça que tu as compris.
26:42Je ne la donnerai pas.
26:44Je ne comprends pas.
26:45Que veux-tu ?
26:47Christina a détruit notre vie.
26:49Tu es là,
26:50et nous disons des lieux à Aliki.
26:51Pourquoi crois-tu
26:52que nous jouons à ce théâtre ?
26:53Je comprends que c'est sa faute,
26:54mais pourquoi tu es si agressif ?
26:56Vraiment ?
26:57Tu veux que je l'abandonne ?
26:59Qu'est-ce qu'on est pour elle ?
27:00Un lourd ?
27:01Et qu'elle veut nous décharger ?
27:02Qu'est-ce que tu as à gagner de tout ça ?
27:04L'égalité.
27:05L'égalité de la vie.
27:07Depuis tant de temps,
27:08j'étais la mère et le père d'Aliki.
27:09Quand elle sortait de l'hôpital,
27:10j'allais la chercher.
27:12Chaque année,
27:13on attendait sa mère
27:15et elle n'était jamais là.
27:16Calme-toi.
27:17Je comprends.
27:18Non, tu ne comprends pas.
27:19Tu ne comprends pas.
27:20Je lui ai payé tout ce qu'elle a fait.
27:21Tu voudras qu'elle te pardonne.
27:23Tu mets la haine et l'accusation
27:25sur la petite.
27:26Mais Aliki va être blessée à la fin.
27:28Aliki ne va rien apprendre.
27:29Je vais la protéger
27:30comme je l'ai fait depuis tant d'années.
27:31Et si Christina
27:32réagit très mal,
27:33que vas-tu faire ?
27:34Laisse-la s'assurer.
27:35Ecoute,
27:36tu es très inquiétant
27:37et tu prends des décisions rapides.
27:38Je suis bien.
27:39Et mes décisions sont bonnes.
27:41S'il te plaît,
27:43je vais voir Aliki.
28:14Le jour est dédié
28:15à ton père et à Aliki.
28:17Je ne pense pas
28:18que mon présence
28:19soit interrompue,
28:20mais comme tu le penses.
28:21Viens, papa.
28:22Pourquoi ne pas venir
28:23ta mère ?
28:24On va bien.
28:25D'accord.
28:26Si elle veut,
28:27elle peut venir.
28:28Bien sûr que je veux.
28:29Très bien.
28:30Allons-y.
28:31Tu es le meilleur papa
28:32dans le monde.
28:35Allons-y.
28:36Au revoir.
28:37Au revoir.
28:44Qu'est-ce que tu fais ici ?
28:45Je t'ai dit
28:46de ne pas entrer au travail.
28:47Je veux te parler.
28:48Je t'ai appelé
28:49tellement de fois.
28:50Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
28:51Je ne t'écoutais pas.
28:52Quelque chose s'est passé
28:53et je ne fais rien.
28:54Ne m'inquiètes pas.
28:55Pourquoi as-tu donné
28:56la photo au Stavro ?
28:57Bien,
28:58pour m'apprécier.
28:59Tu me fais mal et tout.
29:00Ou est-ce que
29:01je devais lui donner
29:02la vraie photo ?
29:03Non,
29:04pas du tout.
29:05Et pour ne pas
29:06t'inquiéter du tout.
29:07Tu n'avais aucune idée.
29:08Je ne voulais pas
29:09t'inquiéter,
29:10mais le Stavro
29:11m'en a demandé
29:12et j'ai été déçue.
29:13Avant de faire
29:14n'importe quoi,
29:15tu devais m'en demander.
29:16Oui,
29:17mais tu ne m'en as pas demandé.
29:18Quand tu m'as fait
29:19l'accompagnement
29:20de ton lien,
29:21maintenant tu me demandes
29:22les restes.
29:23C'est elle qui t'a mis
29:24à faire ça ?
29:25Quelle ?
29:26Est-ce qu'elle t'a dit
29:27de donner
29:28cette photo ?
29:29Non,
29:30mais le Stavro
29:31m'en a demandé.
29:32Tu parles de lien.
29:33Je vais aller
29:34à l'hôpital avec elle.
29:35Dis-moi maintenant
29:36où elle est.
29:37Maintenant !
29:41Le Stavro a le téléphone.
29:52Réveille-toi, Marnot !
29:53Réveille-toi !
29:54Où vas-tu ?
29:55Tu ne devrais pas
29:56sortir de chez toi.
29:57Tu m'entends ?
29:58Asseieds-toi et s'il te plaît.
29:59Allez,
30:00pourquoi es-tu venu ici ?
30:01Pourquoi es-tu rentré
30:02dans notre maison ?
30:03Qui t'a suivi ?
30:04Et ne répète plus
30:05les mêmes excuses
30:06sur les gars.
30:07Tu m'as lui demandé
30:08la somme de l'argent.
30:09Tu m'as demandé
30:10Dégueulasse !
30:11Tu ne parles pas ?
30:12Tu ne parles pas ?
30:13Très bien.
30:14Très bien.
30:15Alors,
30:16on va aller à la police
30:18et tu vas leur dire tout.
30:22Attendez !
30:23Asseyez-vous !
30:24Doucement !
30:25Oui ?
30:26Oui ?
30:27Vous m'entendez ?
30:28Quelqu'un a attaqué notre maison.
30:29Doucement, je vous ai dit !
30:31Non, c'est un adulte.
30:32Il ne s'approche pas.
30:33Oui.
30:34Appelez l'ambulance immédiatement.
30:35Immédiatement !
30:37Appelez mon nom.
30:38Anthony Samoladas de Jordanie.
30:51Maman, c'est très agréable d'être ici.
30:53Merci.
30:54Tu as vu, ma belle ?
30:56Je t'ai apporté aujourd'hui
30:57pour un spécifique raison.
30:58Pourquoi ?
30:59Aujourd'hui,
31:00ta femme va mourir toute seule.
31:01Que veux-tu dire,
31:02qu'elle va mourir toute seule,
31:03sans un enseignant ?
31:04Doucement.
31:06J'ai peur de la peine.
31:08Il faut toujours un enseignant.
31:10Oui, ma belle,
31:11mais dans notre vie,
31:12nous devons faire des progrès,
31:13même si nous en faisons peur.
31:14Sinon, nous restons insolites.
31:15Je ne veux pas.
31:16Petro.
31:17Que ne veux-tu pas, ma belle ?
31:18Aujourd'hui, tu vas nous montrer
31:19combien d'adolescentes tu es.
31:20Allons-y.
31:21Je t'ai dit que je ne veux pas.
31:22Mais pourquoi tu ne veux pas ?
31:23Je fais tout pour te plaire.
31:24Il t'a dit qu'il ne veut pas.
31:26J'ai peur.
31:27Tu as essayé.
31:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:29Laisse-moi.
31:30Ma belle, nous sommes venus ici
31:31parce que tu aimes.
31:32Je fais tout pour te plaire.
31:33Dis-moi quelque chose.
31:35Laisse-la, maman.
31:36Je te parle.
31:37Je te parle.
31:38Si tu as peur de l'enfant,
31:39tu n'as pas besoin d'être pressée.
31:40Il va le faire quand il se sent prêt.
31:41Christine, tu ne peux pas m'éloigner.
31:42Je parle avec ma fille.
31:43Allez, ma belle, s'il te plaît.
31:44Lâche-moi !
31:45Lâche l'enfant !
31:46Tu ne comprends pas que tu l'as effrayée ?
31:48Pour l'amour de Dieu !
31:49Qu'est-ce que tu fais comme ça ?
31:50Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:51Christine, tu vas bien ?
31:52Qu'est-ce qui se passe ici ?
31:53Pourquoi tu es comme ça ?
31:54Qu'est-ce qu'il se passe ?
31:55Je parle avec ma fille et avec ma femme.
31:56Je ne vois pas de discussion ici.
31:57Et bien, tu devrais prendre soin de tes manières.
31:59Je dois t'aider, madame.
32:00Non, merci.
32:01Allez, s'il te plaît, sors d'ici.
32:02Je parle avec la madame.
32:03Fais-en plus.
32:04Sors d'ici !
32:05Lâche-moi !
32:06Sors d'ici, je te dis !
32:07Je vais le dire à la police.
32:08Je ne vais pas la laisser comme ça.
32:19Qu'est-ce que vos frères font ?
32:20C'est bien.
32:21C'est bien.
32:22C'est bien, oui.
32:23J'avais préparé une surprise pour eux,
32:24mais mon père s'est enfui et ne l'a pas laissée finir.
32:31Quelle sorte de surprise ?
32:34J'ai trouvé une photo de ma mère.
32:36C'est-à-dire, je l'ai trouvé.
32:37Elle l'a donné à une amie qui l'a trouvé.
32:40Et elle a dit
32:41« Nous n'avons rien de notre mère. »
32:42Vous comprenez comment c'était important pour nous ?
32:45Mais mon père ne veut pas qu'on en parle.
32:50Je suis désolé de vous parler de ma famille,
32:52mais je me sens très à l'aise avec vous.
32:56Tu peux me parler librement.
32:58De toute façon, tu ne vas pas pleurer pour moi.
33:02Qu'est-ce qu'elle a dit ?
33:04Elle a parlé avec elle.
33:05Et elle s'est accordée ?
33:06Elle n'a pas eu de problème.
33:08Sauf que tu l'as eu.
33:10Non.
33:11Merci.
33:12De rien.
33:15Pour être honnête,
33:18j'avais très peur.
33:19J'ai senti que j'allais être touché.
33:21Le vent, la radio...
33:24Je ne savais pas,
33:25si j'allais rencontrer quelqu'un.
33:26Je ne pouvais pas.
33:27J'étais touché avec elle.
33:28Mais avec vous,
33:29je ne sais pas,
33:30je n'ai pas peur du tout.
33:32Et tu le fais très bien.
33:34Je veux que tu ressentes
33:35comme tu le ressentais avec quelqu'un
33:37qui t'intéresse beaucoup.
33:42On arrive bientôt.
33:43C'est le plus bas de l'abri.
33:44Je vais devoir descendre
33:46pour prendre quelques choses.
33:47Je t'en prie, attendez-moi.
33:50Bien sûr.
33:51Si vous avez besoin de quelque chose,
33:52je suis là.
33:54Merci.
33:57Comment m'as-tu trouvé ?
33:58Pourquoi ne m'as-tu pas dit
33:59que c'était mon fils ?
34:00Ta mère sait que tu es là.
34:01Je ne suis pas là
34:02pour te donner des réponses.
34:03Je suis là pour prendre des réponses.
34:05Tu as raison.
34:11C'est ta fille ?
34:13Il n'y a rien à voir.
34:14Tu es le seul enfant que j'ai.
34:16Et qui est la petite ?
34:17La vraie.
34:18C'est la petite que je garde.
34:19C'est la fille du propriétaire de la maison.
34:22C'est ironique.
34:23De quoi ?
34:25Que tu n'as pas fait attention à ton enfant
34:26et que tu fais attention à quelqu'un d'autre.
34:28Je comprends.
34:30Mais tu dois comprendre.
34:32Je suis obligé de m'abîmer.
34:34Je vais t'expliquer.
34:36Tant que tu m'expliques,
34:37il n'y a rien à manger.
34:40J'ai tellement faim.
34:41Oui.
34:42Viens avec moi.
34:43Viens avec moi.
34:54Aspasia !
34:57Aspasia !
34:58Arrête de parler !
35:07Je ne pars pas.
35:09Je t'attends ici.
35:13Arrête de te cacher !
35:14Aspasia !
35:20C'est plus bas, dans la deuxième zone.
35:28Continue un peu plus bas.
35:30Sors de là, à gauche.
35:32Mais ma maison n'est pas ici.
35:34J'ai un travail que j'ai complètement oublié.
35:37Mais tu n'as pas besoin de m'attendre.
35:39Laisse-moi partir.
35:40Tu es sûre ?
35:41C'est ce qu'ils voulaient.
35:43C'est ce qu'ils voulaient.
35:50Très bien.
35:52Je l'ai fait.
35:53C'est ma recette.
35:55Bien joué.
35:57Je ne sais pas pourquoi
35:58tu parles comme un vieil homme, maman.
35:59Mais tu es un très bon cuisinier.
36:02Merci beaucoup.
36:03Je suis heureux que tu aimes.
36:07Combien de temps tu travailles ici ?
36:09Depuis 6 ans.
36:11Et ça ne t'a pas détruit ?
36:13Tu gardes la maison ?
36:15J'y vais deux jours.
36:17C'est bien.
36:19Pas seulement bien.
36:21C'est une maison.
36:23Où sont les autres ?
36:25Si ils me trouvent,
36:26je vais trouver ma fille.
36:27Ne t'inquiète pas.
36:28Ils arriveront bientôt.
36:30Très bien.
36:32Est-ce que tu as rechargé ?
36:34Mon téléphone s'est fermé.
36:35Je vais trouver ma mère.
36:37Oui.
36:38Je l'ai vu quelque part.
36:39Une minute.
36:51Pourquoi vous vous êtes séparés ?
36:58C'est une grande discussion
37:00que nous devons faire.
37:02Mange tout d'abord,
37:03puis on en parlera.
37:09Ne me regarde pas comme ça.
37:11Tu vas me faire chier.
37:12Je suis désolé.
37:16Si je n'arrivais pas,
37:18tu me trouverais.
37:20J'en ai déjà fait.
37:22Oui, d'accord.
37:24Ne me cherches pas.
37:26Tu ne me veux pas du tout.
37:28Tu ne m'as même pas reconnu.
37:31En plus, tu m'as amené à la police.
37:34Tu fais un erreur.
37:36Je t'ai recherché
37:37à l'école.
37:38Au secondaire.
37:39Tu n'y vas pas ?
37:40Oui.
37:41Tu es venu de l'école
37:42pour me trouver ?
37:44C'est-à-dire,
37:45tu me ressembles.
37:47Bien sûr que je te ressemble.
37:49Beaucoup plus.
37:55Comme un fils.
38:04Aliki, attends, s'il te plaît.
38:06Je l'ai fait tomber.
38:07Calme-toi, calme-toi.
38:08C'était tellement tôt.
38:10Où m'avais-je caché ?
38:11Où est ton lit ?
38:12Viens avec moi.
38:13Viens avec moi.
38:29Je ne veux pas
38:30voir ce petit gosse
38:31triste.
38:34Qu'est-ce que t'as ?
38:36Mon père s'est fait enrager
38:37parce que je n'étais pas
38:38à l'école.
38:40Non,
38:41ce n'est pas ta faute.
38:42C'est sûr ?
38:43C'est sûr.
38:44Mon père t'aime.
38:46Alors, pourquoi s'est-il fait
38:47tellement enrager
38:48et s'est-il battu
38:49avec ce monsieur ?
38:50Je ne l'ai pas vu
38:51comme ça encore.
38:52Je vais te dire pourquoi.
38:54Parce que parfois,
38:55les adultes s'éloignent
38:56et s'enragent
38:57et disent et font
38:58des choses
38:59qui ne sont pas
39:00correctes.
39:01Comme ça, mon père
39:02s'est fait enrager
39:03et a fait
39:04quelques erreurs.
39:05Mais ça n'a rien à voir
39:06avec toi.
39:07Quand reviendra-t-il ?
39:08Bientôt.
39:09Est-ce qu'il sera enragé ?
39:11Quand tu pleures
39:12et tu es triste,
39:13après,
39:14tu veux un peu de temps
39:15pour te réveiller,
39:16n'est-ce pas ?
39:17Oui.
39:18C'est comme ça
39:19avec ton père.
39:20Il veut un peu
39:21de temps aussi.
39:22Quand reviendra-t-on
39:23à l'école ?
39:24J'ai voulu le voir
39:25et je n'y suis arrivée.
39:26On reviendra
39:27un autre jour.
39:28Une autre fois
39:29pour que ton père
39:30se sente mieux.
39:31Quand ?
39:32J'ai envie de le voir.
39:33Nous avons eu
39:34une nouvelle mère.
39:36Mais il en manque
39:37certainement
39:38la mienne.
39:39Tu te souviens
39:40de ce que nous avons dit ?
39:41Qu'est-ce qu'on a dit ?
39:42Que l'autre mère
39:43qui l'a eu
39:44l'aime la même chose
39:45que sa propre mère.
39:46Je ne vais pas
39:47vous en dire plus.
39:48Oui,
39:49mais ce n'est pas correct.
39:50Je crois,
39:51je suis sûre,
39:52que l'autre mère
39:53a été emprisonnée
39:54pour le bien
39:55de son père.
39:56Parce qu'elle
39:57a été emprisonnée
39:58pour le bien
39:59de son père.
40:00Pourquoi tes yeux
40:01sont comme ça ?
40:03Parce que
40:04cette histoire
40:05que tu m'as racontée
40:06avec le pognon
40:07m'a très touchée.
40:08C'est vraiment
40:09très joli.
40:10Je te propose
40:11de peindre quelque chose
40:12jusqu'à ce que ton père vienne.
40:13Qu'est-ce que c'est ?
40:14Quoi ?
40:16Peindre le pognon
40:17et la nouvelle mère.
40:21D'accord.
40:22Commencez.
40:24Je vais faire
40:27une peinture.
40:30C'est bon ?
40:31Oui.
41:01C'est bon ?
41:02Oui.
41:03C'est bon ?
41:04Oui.
41:05C'est bon ?
41:06Oui.
41:07C'est bon ?
41:08Oui.
41:09C'est bon ?
41:10Oui.
41:11C'est bon ?
41:12Oui.
41:13C'est bon ?
41:14Oui.
41:15C'est bon ?
41:16Oui.
41:17C'est bon ?
41:18Oui.
41:19C'est bon ?
41:20Oui.
41:21C'est bon ?
41:22Oui.
41:23C'est bon ?
41:24Oui.
41:25C'est bon ?
41:26Oui.
41:27C'est bon ?
41:28Oui.
41:29C'est bon ?
41:59Non.
42:00Je suis allé à l'heure.
42:01La fille n'est jamais apparue.
42:07Et depuis,
42:08j'ai dit que
42:09je ne reviendrai pas à l'heure.
42:10Je vais sortir dans 5-10 minutes
42:12pour être sûr
42:13qu'ils ne me reviendront pas.
42:16Chacun lutte contre ses blessures.
42:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
42:31Pourquoi es-tu tardé ?
42:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
42:33On est allé à l'hôpital.
42:35Oui.
42:36Tu vas me dire ce qui s'est passé ?
42:37C'est bon, c'est terminé.
42:38Le problème s'est arrêté.
42:39Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
42:40Tu es arrivé jusqu'à l'hôpital.
42:42Zoé,
42:43tu es vraiment le dernier homme
42:44qui m'attend à mourir.
42:45C'est bon ?
42:46Laisse-moi tranquille.
42:47Je ne t'abandonnerai pas.
42:48Si c'est comme ça,
42:49ça va être pire.
42:50Aujourd'hui, tu m'as fait très peur.
42:51J'ai vu que je n'arrivais pas à la calmer.
42:53Où est-elle maintenant ?
42:54Dans sa chambre.
42:55Très bien, je vais la voir.
42:56Non, bien sûr.
42:57Que veux-tu dire ?
42:58Je ne te laisse pas voir comme ça.
43:00Fais ce que tu veux.
43:01Je ne peux pas.
43:02Petro, non.
43:03Laisse-moi parler.
43:04Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
43:05Qu'elle est vraiment retournée à sa mère ?
43:06Mais qu'elle n'est pas retournée
43:07pour qu'on la voit,
43:08mais pour que tu la demandes
43:09et que tu ne la donnes pas.
43:10Est-ce que tu te sens bien ?
43:11Avant que tu arrêtes
43:12de résoudre tout ça,
43:13tu dois résoudre ton problème
43:14avec Christina.
43:15Christina est sa mère
43:16et elle doit prendre
43:17soin d'elle.
43:19Je sais ce que je dois faire.
43:20Non, tu ne le sais pas,
43:21mais je vais te dire ce que tu dois faire.
43:22Tout d'abord, tu dois te calmer
43:23et ensuite,
43:24tu dois résoudre Aliki.
43:25Maintenant, tu vas faire
43:26les choses beaucoup pire.
43:27Combien de pire ?
43:28Combien ?
43:29Je vais lui dire
43:30que sa mère est retournée.
43:31Il n'y a plus de lieux.
43:32Aliki est forte
43:33et elle va comprendre.
43:34C'est mieux pour elle
43:35que pour moi.
43:36C'est mieux pour elle
43:37que pour moi.
43:38C'est mieux pour elle
43:39que pour moi.
43:40C'est mieux pour elle
43:41que pour moi.
43:42C'est mieux pour elle
43:43que pour moi.
43:44C'est mieux pour elle
43:45que pour moi.
43:46Aliki est forte
43:47et elle va comprendre.
43:48C'est mieux pour elle
43:49que pour moi.
43:50Tu parles sérieusement ?
43:51Je parle sérieusement.
43:52Je ne te le permets pas.
43:53Et qui es-tu pour me dire
43:54ce que je vais dire à ma fille ?
43:55Tu vas faire un énorme erreur
43:56et tu le regretteras.
43:57L'énorme erreur
43:58que j'ai faite
43:59depuis tout ce temps
44:00c'est de lui dire des lieux.
44:01Et que vas-tu lui dire
44:02maintenant la vérité ?
44:03Ce n'est pas le bon moyen.
44:04Pas comme ça,
44:05pas aujourd'hui
44:06quand tu l'as trompé
44:07et que tu l'as effrayé.
44:08Pas comme toi
44:09quand tu es en rage.
44:10Zoye,
44:11je veux lui dire la vérité.
44:12C'est le bon moyen
44:13et c'est ce que je vais faire.
44:14Je vais lui dire tout.
44:42Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
44:45Pourquoi tu prends tout ça ?
44:47Il s'est passé quelque chose
44:48avec ma fille
44:49qui m'a aidé
44:50à prendre la décision.
44:54Depuis demain,
44:55je ne fais pas d'émotions.
44:56C'est fini.
44:57C'était ça.
44:58Il a une carte.
44:59Je ne sais pas
45:00ce qu'il écrit
45:01mais seulement
45:02ce qu'il écrit
45:03m'intéresse.
45:04Christine est retournée.
45:06Quoi ?
45:07Elle est retournée
45:08la vraie Christine ?
45:09Elle est retournée
45:10parce qu'elle a perdu
45:11et qu'elle veut le divorce.
45:13Et je ne voulais pas
45:14la donner.