Σαν Ψέμα - Επεισόδιο 47
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'espoir d'une nouvelle vie
00:34C'est l'espoir d'une nouvelle vie
00:36C'est l'espoir d'une nouvelle vie
00:38C'est l'espoir d'une nouvelle vie
00:40C'est l'espoir d'une nouvelle vie
00:42C'est l'espoir d'une nouvelle vie
00:44C'est l'espoir d'une nouvelle vie
00:46C'est l'espoir d'une nouvelle vie
00:48C'est l'espoir d'une nouvelle vie
00:50C'est l'espoir d'une nouvelle vie
00:52C'est l'espoir d'une nouvelle vie
00:54C'est l'espoir d'une nouvelle vie
00:56C'est l'espoir d'une nouvelle vie
00:58C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:00C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:02C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:04C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:06C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:08C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:10C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:12C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:14C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:16C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:18C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:20C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:22C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:24C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:26C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:28C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:30C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:32C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:34C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:36C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:38C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:40C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:42C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:44C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:46C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:48C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:50C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:52C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:54C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:56C'est l'espoir d'une nouvelle vie
01:58C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:00C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:02C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:04C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:06C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:08C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:10C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:12C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:14C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:16C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:18C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:20C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:22C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:24C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:26C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:28C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:30C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:32C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:34C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:36C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:38C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:40C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:42C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:44C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:46C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:48C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:50C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:52C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:54C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:56C'est l'espoir d'une nouvelle vie
02:58C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:00C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:02C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:04C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:06C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:08C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:10C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:12C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:14C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:16C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:18C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:20C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:22C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:24C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:26C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:28C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:30C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:32C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:34C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:36C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:38C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:40C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:42C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:44C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:46C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:48C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:50C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:52C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:54C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:56C'est l'espoir d'une nouvelle vie
03:58C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:00C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:02C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:04C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:06C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:08C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:10C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:12C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:14C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:16C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:18C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:20C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:22C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:24C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:26C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:28C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:30C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:32C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:34C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:36C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:38C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:40C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:42C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:44C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:46C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:48C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:50C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:52C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:54C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:56C'est l'espoir d'une nouvelle vie
04:58C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:00C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:02C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:04C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:06C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:08C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:10C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:12C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:14C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:16C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:18C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:20C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:22C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:24C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:26C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:28C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:30C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:32C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:34C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:36C'est l'espoir d'une nouvelle vie
05:38C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:08C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:10C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:12C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:14C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:16C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:18C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:20C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:22C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:24C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:26C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:28C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:30C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:32C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:34C'est l'espoir d'une nouvelle vie
06:36Où vas-tu ?
06:42J'en sais quelque part
06:46C'est ma faute, je ne leur ai pas laissé d'autre option
06:50Je n'étais pas le bon type
06:52ni avec les femmes
06:54ni avec les amis
06:56J'ai volé de l'argent de l'entreprise de Colitoun
06:58Colitoun !
07:00Pourquoi ? Pour détruire tout
07:02Pour impressionner les femmes
07:04C'est si idiot
07:06Je vous l'ai dit
07:12C'est pour ça qu'ils m'ont expulsé
07:14Je ne te l'avais pas dit depuis longtemps
07:16Pourquoi j'étais embêté ?
07:18Il n'y a rien
07:20Il n'y a rien de pire
07:22que d'être embêté par soi-même
07:24Je n'ai pas le courage
07:26de lui appeler
07:28Je n'ai pas le courage
07:30de lui dire que je voulais trouver un travail
07:32Je voulais vraiment le trouver
07:34Je voulais vraiment lui payer tout
07:40C'est pour ça que je n'étais pas capable
07:42J'ai dormi
07:46Je ne sais pas
07:50J'ai peut-être peur
07:52qu'ils m'ont emprisonné
07:54J'ai préféré dormir
07:56J'ai préféré dormir
08:00J'ai préféré dormir
08:02J'ai préféré dormir
08:04J'ai préféré dormir
08:06J'ai préféré dormir
08:08J'ai préféré dormir
08:10J'ai préféré dormir
08:12J'ai préféré dormir
08:14J'ai préféré dormir
08:16J'ai préféré dormir
08:18J'ai préféré dormir
08:20J'ai préféré dormir
08:22J'ai préféré dormir
08:24J'ai préféré dormir
08:26J'ai préféré dormir
08:30Je n'ai pas peur
08:32je n'ai pas le courage
08:34Deiserns dimensions
08:49Bravo !
08:50Tu n'es pas un reporter!
08:52C'est quoi ton problème ?
08:53Ça n'a rien à voir avec l'entreprise.
08:54Pourquoi ?
08:55Tout d'abord, je vous demande pardon pour l'initiative que j'ai invité,
08:58mais j'ai appris qu'aujourd'hui vous n'allez pas venir à l'entreprise et...
09:01Je vais commencer à me calmer, Martha.
09:02Dis-moi ce qui se passe.
09:03J'ai eu le courage de vous téléphoner parce que les choses avec le...
09:06Monsieur Georgi...
09:08ne vont pas du tout bien.
09:10Et parce que je sais combien de bons amis vous étiez,
09:13je pensais que c'était le bon moment de le savoir.
09:16Monsieur Georgi...
09:18ne va pas du tout bien psychologiquement.
09:20C'est pour ça que tu m'as téléphoné ?
09:21Oui.
09:23Tout le monde l'a abandonné.
09:26Et les choses vont de la mauvaise en la pire.
09:29Et ce n'est pas du tout bien.
09:31Vous avez besoin d'aide.
09:32Tu sais très bien comment Georgi est entré dans l'entreprise.
09:35Et pour tout ce qui passe, c'est lui-même qui a la responsabilité.
09:37Oui, je ne le dis pas.
09:39Mais...
09:40Monsieur Tchakiri,
09:42j'ai peur que quelque chose de mauvais se passe.
09:44Martha, je n'ai pas le temps.
09:45Je suis avec ma fille et on s'apprête à aller dans la rue.
09:47Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous embêter.
09:50J'apprécie votre inquiétude,
09:51mais je vous en prie, ne vous en faites pas.
09:53Je suis désolée, je pensais que...
09:55Laissez-le ici.
09:57Continuez votre travail.
09:59Et je ne veux pas que ça se reproduise.
10:01C'est clair ?
10:03Oui.
10:04Bonne journée.
10:07Bon, Anna, je dois y aller.
10:09Au café ?
10:10Oui.
10:11Je t'avais dit de ne pas y aller,
10:12parce qu'il y a Ismaro.
10:13Il m'a appelé.
10:14Je vais commencer à m'énerver.
10:16Où la trouves-tu ?
10:17Elle est toute seule au café.
10:18C'est pour ça que je te le dis.
10:19Assieds-toi chez toi,
10:20je vais au magasin.
10:21Ne vous rendez pas là-bas
10:22et commencez à manger.
10:23Et qu'est-ce qui va se passer, Anna ?
10:25Il va m'envoyer Ismaro,
10:26et je ne sais pas quoi lui dire.
10:27Je ne sais pas ce qu'il va lui dire.
10:28Je ne sais pas ce qu'il va lui dire.
10:29Je ne sais pas ce qu'il va lui dire.
10:30Je vais au magasin.
10:31Ne vous rendez pas là-bas
10:32et commencez à manger.
10:33Et qu'est-ce qui va se passer, Anna ?
10:34Il va m'envoyer Ismaro,
10:35et je ne sais pas quoi lui dire.
10:36Je ne sais pas ce qu'il va lui dire.
10:37Je ne sais pas ce qu'il va lui dire.
10:38Je ne sais pas ce qu'il va lui dire.
10:39Je ne sais pas ce qu'il va lui dire.
10:40Je ne sais pas ce qu'il va lui dire.
10:41Elle l'aime beaucoup,
10:42tu ne peux pas le dire.
10:43Je ne le dis pas.
10:44Je ne le dis pas.
10:45Je ne le dis pas.
10:46Je ne le dis pas.
10:47Je ne le dis pas.
10:48Je ne le dis pas.
10:49Je ne le dis pas.
10:50Je ne le dis pas.
10:51D'accord.
10:52Tu peux t'exeminer par ça
10:54et ne pas faire la même chose
10:55avec tes enfants.
10:57Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:58Tu es très intrusive,
10:59très, très amoureuse.
11:01Tu peux l'abîmer.
11:02Et non,
11:03tu ne peux pas me comparer
11:04à Ismaro ?
11:05Tu peux le faire encore pire.
11:06Oh !
11:07J'ai vécu
11:08pour entendre ça.
11:10Ne t'inquiète pas,
11:11tu ne l'entendras plus.
11:12Je finirai ça après.
11:14Pour qui c'est,
11:15mon bébé ?
11:16Il me semble un peu
11:17grand pour toi.
11:18Tu ne te souviens pas ?
11:19Je te l'avais dit.
11:20J'ai demandé à Stavros
11:21d'en faire un,
11:22pour la dame
11:23qui l'a aidée à arrêter
11:24l'abîmement.
11:25Je t'ai dit de ne pas
11:26t'inquiéter.
11:27C'est qui cette femme ?
11:28On le savait déjà
11:29si tu lui faisais l'abîmement.
11:30Comment peux-tu faire ça,
11:31papa ?
11:32Je l'ai connue
11:33comme une bonne femme.
11:34Elle est très gentille.
11:35Mais Stavros
11:36a eu une émonie
11:37avec elle
11:38parce qu'il pense
11:39que sa voix lui rappelle
11:40la voix de sa mère.
11:42Comment est-ce possible ?
11:43Tu ne te souviens pas
11:44de la voix de sa mère ?
11:45Ce n'est pas possible.
11:46C'était une bête
11:47que je ne me souviens pas.
11:48Alors,
11:49je dois aller au café
11:50parce que
11:51je vais à l'abîmement
11:52et Zmarou va m'attendre
11:53à l'extérieur
11:54et va me dire
11:55que je suis en retard.
11:56Un instant, un instant.
11:57Comment s'appelle cette femme ?
11:58Je peux l'appeler ?
11:59Despina.
12:00C'est une riche dame
12:01qui a acquis
12:02une part dans l'entreprise
12:03de Petro.
12:04Pourquoi me demandes-tu ?
12:05Rien, rien.
12:06C'est comme ça.
12:07Je t'ai demandé.
12:08Allez, allez.
12:09Ne t'attardes pas.
12:10Quand Zmarou partira,
12:11appelle-moi.
12:12C'est fait.
12:18Oh !
12:19Tu sais ce que je pensais ?
12:20Que vous faites très bien
12:22et que vous allez
12:24aller à l'abîmement.
12:26Oui.
12:27D'accord.
12:28Je suis prêt.
12:29J'attends les filles.
12:30Oui, oui, oui.
12:31Non, non.
12:32C'est très bien
12:33que vous fassiez cette sortie.
12:34Aliki,
12:35je ne sais pas,
12:36elle adore cet abîmement
12:37et elle est enthousiaste
12:38et je vais la revoir.
12:39C'est pour ça qu'elle parle.
12:40Regarde,
12:41je veux que tu m'aides.
12:43Je t'écoute.
12:44Je veux que tu prennes un téléphone
12:46et que je te dise
12:47que tu viens d'une entreprise
12:48inédite,
12:49Creative Minds,
12:50et que tu as un rendez-vous
12:51pour demain à 11h.
12:52Je ne comprends pas.
12:53Qu'est-ce que c'est ?
12:54Ne me pose pas de questions.
12:55Tu peux le faire.
12:56D'accord.
12:57Merci.
12:58Il suffit juste de changer
12:59un peu de ton accent.
13:00Je ne sais pas.
13:01Si Rachnia
13:02te met un doigt devant,
13:03fais quelque chose.
13:04C'est très mystérieux
13:05ce téléphone.
13:06Oui, d'accord.
13:07Tu vas parler ?
13:08Pardon ?
13:09Je connais celui
13:10avec qui je vais parler ?
13:11Ce n'est pas important
13:12si tu le connais.
13:13Et à qui je vais demander ?
13:14A personne.
13:15Tu vas lui demander
13:16et tu vas lui dire
13:17de fermer le rendez-vous.
13:18Je peux y aller.
13:19D'accord.
13:20Prends le téléphone.
13:26C'est bon.
13:28J'ai oublié de changer
13:29ton accent.
13:39J'ai l'impression
13:40que c'est à cause de moi.
13:43Je suis devenu
13:44le plus fort
13:45dans les pratiques.
13:51Oui, allez-y.
13:52Bonjour.
13:53J'aimerais
13:54vous rencontrer demain.
13:55J'ai entré dans nos bureaux
13:56à l'entreprise
13:57Creative Minds.
13:59Mais...
14:02J'ai reçu un téléphone
14:03et ils m'ont dit
14:04que le directeur
14:05serait en retard
14:06pour le voyage.
14:07Je ne sais pas
14:08ce qu'ils vous ont dit,
14:09mais nous vous attendons.
14:10Vous venez demain ?
14:11Oui, bien sûr.
14:12Je viendrai.
14:13J'ai l'impression
14:14que la dernière fois,
14:16quelque chose d'extrêmement
14:17sérieux s'est passé
14:18et je ne suis pas venu.
14:19Si vous permettez,
14:20qui c'était exactement ?
14:21Il s'agit d'un sujet
14:22très, très sérieux
14:23sur la santé.
14:25Un sujet très sérieux
14:26sur la santé
14:27et je ne pouvais pas
14:28vous le dire.
14:29Ne posez pas
14:30d'autres questions.
14:31En tout cas,
14:32ce sont des gens,
14:33mesdames et messieurs.
14:34Nous vous attendons
14:35demain.
14:36Au revoir.
14:37Au revoir.
14:38Tu vas m'expliquer
14:39ce qui se passe ?
14:40Rien.
14:41Nous faisons
14:42de bons choses.
14:43Petro,
14:44tu es bon
14:45à beaucoup de choses,
14:46mais,
14:47à la vérité,
14:48tu es totalement
14:49indifférent.
14:50Que veux-tu dire ?
14:51Tu crois que je n'ai pas compris
14:52à qui tu parlais
14:53à ce moment-là ?
14:54A Georgi.
14:55Que se passe-t-il ?
14:56Je te le dis,
14:57le fait que j'ai changé
14:58mon voix,
14:59ça ne signifie pas
15:00que je n'ai pas
15:01le droit à ma voix.
15:02Tu es sérieux ?
15:03Je ne sais pas
15:04ce que tu prépares.
15:05Mais,
15:06tu es très gentil.
15:07Je n'ai pas parlé
15:08avec Georgi
15:09de toute ma gentillesse.
15:10Bien, bien.
15:11Il s'est mérillé, il va dormir.
15:41Ah, oui, oui.
15:42Laisse-moi m'imaginer.
15:43C'est quelqu'un qui t'aime follement
15:45et tu voulais faire la figure de tes frères,
15:47mon pote.
15:57Vraiment ?
15:58Oui.
15:59Je l'ai perdue quand j'étais très petit.
16:05Ta mère était très jolie.
16:08Oui, c'était vrai.
16:12Mais j'aimerais que j'en souvienne un peu plus.
16:15Que j'ai plus de souvenirs d'elle.
16:18Le seul truc que je me souviens, c'est qu'on jouait,
16:20qu'elle me mouvait,
16:22mais je ne pouvais rien rappeler de son visage.
16:26C'est logique, mon pote,
16:27puisque tu étais très petit.
16:30Peut-être.
16:31Mais pendant des années,
16:32j'essayais d'imaginer la forme de sa tête dans mon esprit,
16:35mais rien.
16:36Tu sais, tout ça peut arriver tout de suite,
16:38parce que peut-être que tu as peur
16:40que si tu t'en souviens,
16:42tu t'ennuies plus.
16:44Tu parles, non ?
16:47C'est comme ça.
16:48Maintenant, j'ai une photo de lui,
16:50et ça me fait très plaisir.
16:54Je suis désolée de t'avoir abandonné.
16:56Ce n'est pas grave.
16:58Tu as une sensibilité, mon pote.
17:01Je l'ai, je l'ai.
17:03Bonjour.
17:04Bonjour.
17:05Bonjour.
17:06Comment allez-vous ?
17:07Très bien, Stavro.
17:08Et vous ?
17:09Très bien.
17:10J'ai l'impression que j'ai déjà passé
17:12et que je n'ai plus de travail à faire.
17:14C'est pour ça que vous avez la responsabilité.
17:16J'en suis très heureuse.
17:17Je vous laisse.
17:18Je vais à mon bureau.
17:19Bonne journée.
17:20Bonne journée à vous.
17:23Je vais aussi trouver un autre bureau
17:25avec un téléphone,
17:26pour tirer quelques photos.
17:28Comme tu le penses.
17:36Nous sommes prêts.
17:37Nous sommes arrivés.
17:38Très bien.
17:39Je voudrais que vous me dites
17:40qui s'est le plus en retard.
17:41La mère ou le petit pinceau ?
17:44Qui s'est le plus en retard ?
17:47J'accepte.
17:48Je suis la seule à être en retard.
17:50Je n'étais pas aussi prête que je pensais.
17:52Les autres étaient à l'heure.
17:53Très bien.
17:54La prochaine fois,
17:55prends des exemples de ta fille.
17:56Je vous le promets.
17:57Il dit qu'il dort.
17:59Qu'est-ce qu'on va faire ?
18:00Si il dort,
18:01on va le réveiller.
18:02Il est très bien.
18:03Il est très bien.
18:04On va le réveiller.
18:05Nous l'avons acheté.
18:06Le chapeau aussi.
18:07Qu'est-ce qu'on n'a pas acheté ?
18:08Ne t'inquiètes pas.
18:09Je vais faire tout.
18:10Commencez.
18:11Attends,
18:12je vais faire les cheveux.
18:13Mets-les encore,
18:14parce que nous serons en retard.
18:15Je les mets maintenant.
18:16Je les ai avec moi.
18:17Maman,
18:18tu as les meilleures cheveux.
18:21Je veux beaucoup qu'il ne revienne pas.
18:23Je veux qu'on l'abandonne.
18:24Il est triste.
18:26Pourquoi est-il triste ?
18:28Parce que sa mère est partie.
18:30Il est très triste.
18:32Comme il était triste pour moi,
18:34il était triste pour la ville.
18:36Mais maintenant,
18:37je l'ai avec moi.
18:38Bravo.
18:39Et maintenant que tu vas y aller,
18:40il sera content
18:41et il aura oublié tout.
18:43Très bien.
18:44Allons-y.
18:45Au revoir.
18:46Excusez-moi,
18:47Péter.
18:48Est-ce que le sénagerme
18:49fonctionne normalement ?
18:51Bien sûr.
18:52Est-il connecté
18:53à ton téléphone ?
18:54Oui.
18:55Pourquoi t'en demandes ?
18:56Non,
18:57je pense.
18:58Tu sais,
18:59peut-être qu'ils ont
19:00mis de nouveau
19:01la ville dans l'esprit.
19:03As-tu vu quelque chose ?
19:04Non,
19:05je n'ai pas vu.
19:06Mais tu sais,
19:07il y avait des chevaux
19:08sur tes cloches,
19:09tu as compris.
19:10Il t'a gardé tes vêtements.
19:11D'accord, d'accord.
19:12Ne t'inquiète pas.
19:13Le téléphone est connecté
19:14à la caméra
19:15et les choses valables
19:16sont dans la poche.
19:17Très bien.
19:18Très bonne décision.
19:19Au revoir.
19:20Au revoir.
19:21Au revoir.
19:31...
19:32...
19:33...
19:34...
19:35...
19:36...
19:37...
19:38...
19:39...
19:40...
19:41...
19:42...
19:43...
19:44...
19:45...
19:46...
19:47...
19:48...
19:49...
19:50...
19:51...
19:52...
19:53...
19:54...
19:55...
19:56...
19:57...
19:58...
19:59...
20:00...
20:01...
20:02...
20:03...
20:04...
20:05...
20:06...
20:07...
20:08...
20:09...
20:10...
20:11...
20:12...
20:13...
20:14...
20:15...
20:16...
20:17...
20:18...
20:19...
20:20...
20:21...
20:22...
20:23...
20:24...
20:25...
20:26...
20:27...
20:28...
20:29...
20:30...
20:31...
20:32...
20:33...
20:34...
20:35...
20:36...
20:37...
20:38...
20:39...
20:40...
20:41...
20:42...
20:43...
20:44...
20:45...
20:46...
20:47...
20:48...
20:49...
20:50...
20:51...
20:52...
20:53...
20:54...
20:55...
20:56...
20:57...
20:58...
20:59...
21:00...
21:01...
21:02...
21:03...
21:04...
21:05...
21:06...
21:07...
21:08...
21:09...
21:10...
21:11...
21:12...
21:13...
21:14...
21:15...
21:16...
21:17...
21:18...
21:19...
21:20...
21:21...
21:22...
21:23...
21:24...
21:25...
21:26...
21:27...
21:28...
21:29...
21:30...
21:31...
21:32...
21:33...
21:34...
21:35...
21:36...
21:37...
21:38...
21:39...
21:40...
21:41...
21:42...
21:43...
21:44...
21:45...
21:46...
21:47...
21:48...
21:49...
21:50...
21:51...
21:52...
21:53...
21:54...
21:55...
21:56...
21:57...
21:58...
21:59...
22:00...
22:01...
22:02...
22:03...
22:04...
22:05...
22:06...
22:07...
22:08...
22:09...
22:10...
22:11...
22:12...
22:13...
22:14...
22:15...
22:16...
22:17...
22:18...
22:19...
22:20...
22:21...
22:22...
22:23...
22:24...
22:25...
22:26...
22:27...
22:28...
22:29...
22:30...
22:31...
22:32...
22:33...
22:34...
22:35...
22:36...
22:37...
22:38...
22:39...
22:40...
22:41...
22:42...
22:43...
22:44...
22:45...
22:46...
22:47...
22:48...
22:49...
22:50...
22:51...
22:52...
22:53...
22:54...
22:55...
22:56...
22:57...
22:58...
22:59...
23:00...
23:01...
23:02...
23:03...
23:04...
23:05...
23:06...
23:07...
23:08...
23:09...
23:10...
23:11...
23:12...
23:13...
23:14...
23:15...
23:16...
23:17...
23:18...
23:19...
23:20...
23:21...
23:22...
23:23...
23:24...
23:25...
23:26...
23:27...
23:28...
23:29...
23:30...
23:31...
23:32...
23:33...
23:34...
23:35...
23:36...
23:37...
23:38...
23:39...
23:40...
23:41...
23:42...
23:43...
23:44...
23:45...
23:46...
23:47...
23:48...
23:49...
23:50...
23:51...
23:52...
23:53...
23:54...
23:55...
23:56...
23:57...
23:58...
23:59...
24:00...
24:01...
24:02...
24:03...
24:04...
24:05...
24:06...
24:07...
24:08...
24:09...
24:10...
24:11...
24:12...
24:13...
24:14...
24:15...
24:16...
24:17...
24:18...
24:19...
24:20...
24:21...
24:22...
24:23...
24:24...
24:25...
24:26...
24:27...
24:28...
24:29...
24:30...
24:31...
24:32...
24:33...
24:34...
24:35...
24:36...
24:37...
24:38...
24:39...
24:40...
24:41...
24:42...
24:43...
24:44...
24:45...
24:46...
24:47...
24:48...
24:49...
24:50...
24:51...
24:52...
24:53...
24:54...
24:55...
24:56...
24:57...
24:58...
24:59...
25:00...
25:01...
25:02...
25:03...
25:04...
25:05...
25:06...
25:07...
25:08...
25:09...
25:10...
25:11...
25:12...
25:13...
25:14...
25:15...
25:16...
25:17...
25:18...
25:19...
25:20...
25:21...
25:22...
25:23...
25:24...
25:25...
25:26...
25:27...
25:28...
25:29...
25:30...
25:31...
25:32...
25:33...
25:34...
25:35...
25:36...
25:37...
25:38...
25:39...
25:40...
25:41...
25:42...
25:43...
25:44...
25:45...
25:46...
25:47...
25:48...
25:49...
25:50...
25:51...
25:52...
25:53...
25:54...
25:55...
25:56...
25:57...
25:58...
25:59...
26:00...
26:01...
26:02...
26:03...
26:04...
26:05...
26:06...
26:07...
26:08...
26:09...
26:10...
26:11...
26:12...
26:13...
26:14...
26:15...
26:16...
26:17...
26:18...
26:19...
26:20...
26:21...
26:22...
26:23...
26:24...
26:25...
26:26...
26:27...
26:28...
26:29...
26:30...
26:31...
26:32...
26:33...
26:34...
26:35...
26:36...
26:37...
26:38...
26:39...
26:40...
26:41...
26:42...
26:43...
26:44...
26:45...
26:46...
26:47...
26:48...
26:49...
26:50...
26:51...
26:52...
26:53...
26:54...
26:55...
26:56...
26:57...
26:58...
26:59...
27:00...
27:01...
27:02...
27:03...
27:04...
27:05...
27:06...
27:07...
27:08...
27:09...
27:10...
27:11...
27:12...
27:13...
27:14...
27:15...
27:16...
27:17...
27:18...
27:19...
27:20...
27:21...
27:22...
27:23...
27:24...
27:25...
27:26...
27:27...
27:28...
27:29...
27:30...
27:31...
27:32...
27:33...
27:34...
27:35...
27:36...
27:37...
27:38...
27:39...
27:40...
27:41...
27:42...
27:43...
27:44...
27:45...
27:46...
27:47...
27:48...
27:49...
27:50...
27:51...
27:52...
27:53...
27:54...
27:55...
27:56...
27:57...
27:58...
27:59...
28:00...
28:01...
28:02...
28:03...
28:04...
28:05...
28:06...
28:07...
28:08...
28:09...
28:10...
28:11...
28:12...
28:13...
28:14...
28:15...
28:16...
28:30C'est quoi ceci?
28:32Un amulet devant Alice.
28:34Quelle est la meilleure chose pour un enfant?
28:36Voir son père et sa mère se croiser les mains?
28:40Je ne suis pas son amie.
28:42Nous avons même été proches.
28:44C'est ce que je veux.
28:46Ce n'est pas le moment.
28:48Je ne peux pas.
28:50Je ne peux pas.
28:52Je ne peux pas.
28:54Je ne peux pas.
28:56Je ne peux pas.
28:58Nous avons même été proches pour y croire.
29:00C'est une blague.
29:04Tu as raison.
29:08Mais c'est autre chose.
29:12Je pense que c'était la première fois
29:14que tu m'as emprunté la vie.
29:16Et pas comme Christine.
29:18J'ai fait un erreur?
29:28Il n'y a pas besoin d'agir comme ça.
29:30Tout va bien se passer.
29:32Ce n'est pas mon point de vue.
29:34Je n'ai pas l'habitude d'attendre.
29:36Tu as raison.
29:40Est-ce que tu es vraiment
29:42amoureux de la vie?
29:44Quelle est cette question?
29:46Simple.
29:48Qu'est-ce que tu penses
29:50quand je te propose un mariage?
29:52Pourquoi n'as-tu pas duré plus longtemps?
29:54Pourquoi n'as-tu pas fait plus de mouvements
29:56pour le gagner?
29:58Parce que j'ai quelque chose
30:00qui s'appelle la dignité.
30:02Et quand quelqu'un te dit non,
30:04c'est accepté.
30:06Donc tu dis que je n'ai pas la dignité?
30:08Je ne dis pas ça.
30:10Je t'ai dit ce que je pense.
30:12Et même si je lui ai donné du temps
30:14pour y penser,
30:16je sais qu'elle n'est pas satisfaite.
30:18Pourquoi me presser?
30:20Je sais que quand tu veux
30:22quelque chose beaucoup,
30:24tu ne veux pas perdre quelque chose
30:26que tu veux beaucoup.
30:28Tu parles comme si
30:30c'était un objet,
30:32mais les gens ne sont pas des objets
30:34que tu as à combattre.
30:36Je n'ai pas venu ici pour une psychanalyse, Philippe.
30:38Je vais te poser une dernière question.
30:40Qu'est-ce que tu veux vraiment?
30:42Qu'est-ce que tu veux vraiment?
30:44Tu es amoureux de Petro
30:46et tu ne peux pas l'avoir.
30:48Et tu veux faire tous les autres
30:50malheureux.
30:52C'est une analyse très communale.
30:54Et c'est ce que c'est.
30:56Pourquoi tu les mets avec tous les autres?
30:58Au final,
31:00tu vas te blesser.
31:02Tu ne sais pas ce que tu dis.
31:04Tu n'aimes pas la vérité,
31:06mais c'est ce qu'elle est.
31:08Pourquoi es-tu si faible
31:10pour un homme?
31:12Pourquoi préfères-tu
31:14tellement toi-même?
31:16Je suis sûr
31:18que tu ne l'aurais pas montré
31:20parce que tu as peur
31:22qu'ils t'expliquent.
31:24Mais tu n'es pas faible.
31:26Tu sais ce que je suis et ce que je ne suis pas.
31:28Disons que je sais lire les gens.
31:32J'espère que tu ne m'étouffes pas.
31:36Pourquoi es-tu venu ici?
31:38Pour me détruire?
31:42Pour rien d'autre.
31:44Pour t'ouvrir les yeux.
31:50Pour t'ouvrir les yeux.
31:52Pour t'ouvrir les yeux.
31:54Pour t'ouvrir les yeux.
31:56Pour t'ouvrir les yeux.
31:58Pour t'ouvrir les yeux.
32:00Pour t'ouvrir les yeux.
32:02Pour t'ouvrir les yeux.
32:04Pour t'ouvrir les yeux.
32:06Pour t'ouvrir les yeux.
32:08Pour t'ouvrir les yeux.
32:10Pour t'ouvrir les yeux.
32:12Pour t'ouvrir les yeux.
32:14Pour t'ouvrir les yeux.
32:16Pour t'ouvrir les yeux.
32:18Pour t'ouvrir les yeux.
32:20Pour t'ouvrir les yeux.
32:26Maman, maman!
32:28J'ai trouvé un theba!
32:30Bravo, Fistikaki!
32:32Bravo, encore!
32:36C'est incroyable ce que peut donner un enfant.
32:39J'aimerais qu'ils restent comme ça.
32:45J'ai le doigt de la vie,
32:47...
32:49Il s'appelle.
33:47Il y avait un peu d'intensité.
33:49C'est-à-dire qu'il n'y avait pas d'accord.
33:51D'accord, d'accord, j'ai compris.
33:52Au final, tu vas me dire que vous vous étiez séparés.
33:55C'était un important événement.
33:57Très bien. Dites-moi le mot.
33:58Je ne veux pas le dire.
34:00Peut-être, je dis peut-être,
34:03parce que les filles venaient de me connaître,
34:05tu as été un peu en colère,
34:07comme un gâteau.
34:08Peut-être que tu as été un peu en colère.
34:11Que pensais-tu,
34:13qu'ils viennent et se battent sur tes pieds ?
34:15Nanna,
34:17je pensais qu'on disait tout entre nous.
34:22Peut-être que j'ai été un peu en colère.
34:24Un peu. Très peu.
34:28Ce n'est pas bon.
34:31Je veux seulement toi.
34:33C'était quoi, ça ?
34:35Tu veux que je t'explique ?
34:37Je ne m'en souviens pas.
34:39Tu veux que je te kisse encore pour que tu me croises ?
34:42Nanna, je t'ai laissé le verre.
34:48J'ai coupé quelque chose ?
34:53C'est quoi, ça ?
34:55C'est quoi, ça ?
34:56C'est quoi, ça ?
34:58C'est quoi, ça ?
35:00C'est quoi, ça ?
35:01C'est quoi, ça ?
35:04C'est quoi, ça ?
35:06Il faut qu'on part
35:09Mais maintenant ?
35:10Allez, il est tard.
35:15J'ai besoin d'un rendez-vous avec Pony.
35:18Il doit se demeurer.
35:22Il n'était pas fatigué.
35:24Pourquoi ?
35:25Parce qu'il avait une mère de Pony.
35:28Mais il n'avait pas la même mère.
35:31Non.
35:32C'est parce qu'il s'occupe de lui. C'est bien, n'est-ce pas?
35:35Oui, c'est bien.
35:37Très bien.
35:38Donc, à ce moment-là, nous devons partir.
35:40Que penses-tu?
35:41Je ne veux pas.
35:42Il n'est pas encore la nuit.
35:43Il faut que l'on s'occupe un peu plus.
35:44Mon amour, il faut qu'on parte avec ma mère ce soir.
35:48Où?
35:49Pour aller à un endroit sympa?
35:50Oui, à un endroit très sympa.
35:53Maman!
35:54Quoi?
35:55Tu vas porter le costume que t'as fait pour tes amis.
35:59D'accord, mademoiselle.
36:01Tu vas aller à l'hôtel.
36:03Si j'arrive.
36:04Tu vas porter le costume que t'as fait pour ta mère.
36:08Je l'ai toujours dans mon portefeuille.
36:10Comme tu le sais, je l'ai toujours avec moi.
36:12Et qu'est-ce d'autre que je peux faire?
36:14Et tu vas porter le costume que t'as fait pour tes amis.
36:17D'accord.
36:18C'est une joie.
36:19Qu'est-ce que t'as trouvé à l'hôtel?
36:20Le père va le laisser tranquille.
36:21Il ne fera rien.
36:22Tu vas porter le costume que t'as fait.
36:25Ah, tu m'as rappelé.
36:27Et tu vas porter le costume que t'as fait.
36:30C'est vrai.
36:31D'accord, ma fille.
36:32Je ferai exactement ce que tu dis.
36:36Allons-y.
36:38Allons-y.
36:39Allons-y, ma fille.
36:41Allons-y.
36:43Je prends le meilleur cadeau.
36:46L'Hôtel de la Reine
36:59Oui.
37:00Bonjour, Giotti.
37:01C'est le photographe Minas.
37:03Comment vas-tu?
37:05Bien, merci.
37:06Et toi?
37:07Bien, et toi?
37:08Tu sais, ton fils est venu ici aujourd'hui
37:11et il m'a laissé une photo de mon costume.
37:14Qu'est-ce qu'il disait?
37:15Il disait que c'était la photo de sa mère.
37:18Quoi?
37:19Ce qui est étrange, c'est que ce n'était pas l'épée.
37:22C'était la fille de son père.
37:25Qui t'a donné cette photo?
37:28Je n'en sais rien.
37:30Ne fais pas l'enregistrement, Minas.
37:32Et ne dis rien à personne.
37:34Je passerai par là-bas.
37:35Je viens.
37:44L'Hôtel de la Reine
38:14L'Hôtel de la Reine
38:44L'Hôtel de la Reine
38:49L'Hôtel de la Reine
38:54L'Hôtel de la Reine
38:59L'Hôtel de la Reine
39:04L'Hôtel de la Reine
39:07L'Hôtel de la Reine
39:12L'Hôtel de la Reine
39:17L'Hôtel de la Reine
39:22L'Hôtel de la Reine
39:27L'Hôtel de la Reine
39:32L'Hôtel de la Reine
39:37L'Hôtel de la Reine
39:42L'Hôtel de la Reine
39:47L'Hôtel de la Reine
39:52L'Hôtel de la Reine
39:57L'Hôtel de la Reine
40:02L'Hôtel de la Reine
40:07L'Hôtel de la Reine
40:12L'Hôtel de la Reine
40:17L'Hôtel de la Reine
40:22L'Hôtel de la Reine
40:27L'Hôtel de la Reine
40:32L'Hôtel de la Reine
40:37L'Hôtel de la Reine
40:42L'Hôtel de la Reine
40:47L'Hôtel de la Reine
40:52L'Hôtel de la Reine
40:57L'Hôtel de la Reine
41:02L'Hôtel de la Reine
41:07L'Hôtel de la Reine
41:12L'Hôtel de la Reine
41:17L'Hôtel de la Reine
41:22L'Hôtel de la Reine
41:27L'Hôtel de la Reine
41:32L'Hôtel de la Reine
41:37L'Hôtel de la Reine
41:42L'Hôtel de la Reine
41:47L'Hôtel de la Reine
41:52L'Hôtel de la Reine
41:57L'Hôtel de la Reine
42:02L'Hôtel de la Reine
42:07L'Hôtel de la Reine
42:12L'Hôtel de la Reine
42:17L'Hôtel de la Reine
42:22L'Hôtel de la Reine
42:27L'Hôtel de la Reine
42:32L'Hôtel de la Reine
42:37L'Hôtel de la Reine
42:42L'Hôtel de la Reine
42:47L'Hôtel de la Reine
42:52L'Hôtel de la Reine
42:57L'Hôtel de la Reine
43:02L'Hôtel de la Reine
43:07L'Hôtel de la Reine
43:12L'Hôtel de la Reine
43:17L'Hôtel de la Reine
43:22L'Hôtel de la Reine
43:27L'Hôtel de la Reine
43:32L'Hôtel de la Reine
43:37L'Hôtel de la Reine
43:42L'Hôtel de la Reine
43:47L'Hôtel de la Reine
43:52L'Hôtel de la Reine
43:57L'Hôtel de la Reine
44:02L'Hôtel de la Reine
44:07L'Hôtel de la Reine
44:12L'Hôtel de la Reine
44:17L'Hôtel de la Reine
44:22L'Hôtel de la Reine
44:27L'Hôtel de la Reine
44:32L'Hôtel de la Reine
44:37L'Hôtel de la Reine
44:42L'Hôtel de la Reine
44:47L'Hôtel de la Reine