Σαν Ψέμα - Επεισόδιο 41
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de SWIT Airsoft et Airsoft Express
01:05Merci à mes Tipeurs Florian, Stéphane, DerpyH et Tommy
01:30C'est l'anniversaire de ma mère. Comment l'ai-je oublié ?
01:33Il y a très longtemps, depuis la dernière fois qu'elle m'a dit « longues années ».
01:38Mes enfants étaient très petits.
01:40« Longues années », alors.
01:42Puisque tu ne peux pas entendre ça de tes enfants, je vais l'écouter.
01:45Merci.
01:46S'il te plaît.
01:48Où est Zoe ?
01:49Nous sommes dehors et elle est allée aux toilettes.
01:51Est-ce quelque chose de grave ?
01:52Où es-tu ?
01:53Je t'ai dit, nous sommes dehors.
01:55Tu veux que je lui dise quelque chose ?
01:57Non, dis-le à Danny, l'amie va m'appeler.
01:59Tu veux quoi, ma soeur ?
02:00Assieds-toi, je vais te faire une photo.
02:03Pourquoi ?
02:04Il n'y a pas de pourquoi.
02:06Oh, Philippe.
02:08Qui est-ce que tu me parles ?
02:11Qui est-ce que tu me parles ?
02:12On dirait que tu es allé chez ton père.
02:15Et tu es sortie ?
02:16Oui, je suis sortie pour prendre un peu d'air.
02:19Avec Philippe ?
02:20Oui, pourquoi pas ?
02:22Il m'a appelé quand je suis retournée à la maison et nous sommes sortis.
02:25Nous ne serons pas très longtemps ici, sinon je reviendrai chez mon père.
02:28C'est-à-dire ?
02:29Je deviendrai un esclave si je le souhaite,
02:31et un bon jour, je disparaîtrai parce qu'il m'a demandé d'aller à l'hôpital.
02:34Bien sûr.
02:35Parce que c'est là que tu seras devenu son nécessaire.
02:39Je veux te poser une question, Danny.
02:41Tu as dit que tu étais gentil.
02:43Merci.
02:45As-tu jamais été enceinté ?
02:47Mais attention,
02:48tu dois être très enceinté pour ne pas le répéter.
02:51Moi ?
02:52Oui, toi.
02:53Moi, personnellement ?
02:54Oui.
02:55Non, je n'ai jamais été enceinté.
02:58Où est Danny ?
02:59Je te l'avais dit, il est enceinté.
03:01Il aime le garçon.
03:02Non, non.
03:03Il m'a rassuré.
03:04Il m'a clarifié.
03:05Nous sommes simplement des amis.
03:06Il peut changer d'avis.
03:18As-tu quelque chose à me dire ?
03:20Qu'est-ce que j'ai ?
03:21Tu m'as dit que tu voulais me parler.
03:23Oui, mais...
03:24Je ne sais pas ce qui s'est passé.
03:26Je suis allé à l'épicerie,
03:27tu voulais me dire quelque chose de très important
03:29et tu nous as interrompu.
03:31Ta position s'est changée.
03:33Je ne sais pas, comme si tu avais peur.
03:36Tu ne t'amuses pas.
03:38Dis-moi,
03:39qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
03:41Tu m'as dit que tu allais partir et que tu allais
03:43à ton père et...
03:45que tu as passé la journée avec mon ami.
03:47Ça signifie quelque chose ?
03:48Rien ne se passe.
03:51Je n'ai pas le droit d'intervenir dans ta vie,
03:53mais nous avons un accord.
03:55Je veux que tu sois prudente avec Aliki.
03:58Si quelque chose s'est passé,
04:00je veux que tu me le dises.
04:02Rien ne s'est passé.
04:04Tu me dis la vérité ?
04:07Zoe,
04:10es-tu mariée à Filippo ?
04:19Bonjour !
04:20Je suis venue t'aider comme je t'ai promis.
04:22Bonjour.
04:23Tu es comme un bébé aujourd'hui.
04:25On dirait que tu as pensé à ce que nous avons dit hier
04:27et que tu as réalisé que j'ai raison.
04:29Exactement.
04:30C'est ça, bravo.
04:32Tu sais,
04:33mes projets sont toujours réussis.
04:35J'ai marié des gens.
04:38Et parce que tu es une bonne élève,
04:42je te retourne ton téléphone.
04:45Ah, 5 décrochages de Jordani.
04:47Il ne te veut pas simplement.
04:49Il est mort pour toi.
04:52Bonsoir, maman.
04:54Bonsoir.
04:55Je vais boire un café, d'accord ?
04:57C'est très bien.
04:58Juste un instant.
04:59Prends-nous une photo.
05:01Qu'est-ce qu'il y a dans cette photo ?
05:03Ne parles pas.
05:04Fais ce que je te dis et mette-la dans l'eau.
05:10Parfait.
05:11Alors,
05:12assieds-toi
05:13et je t'apporte ton café.
05:15C'est fait.
05:22Tu manges, Aliki ?
05:24Je ne te vois pas grandir.
05:27Donne-moi ton téléphone.
05:28Donne-moi ton téléphone, Aliki.
05:30Tu m'as dit que quand on mange,
05:32on ne regarde pas le téléphone.
05:33Oui,
05:34mais je suis grand et j'en ai besoin.
05:36Donne-le-moi.
05:37Aliki,
05:38si tu ne me donnes pas ton téléphone,
05:40je ne t'apporterai pas de chocolat,
05:42ni de filtres de glyphosate,
05:44ni de frais de sucre.
05:46Tu m'apporteras
05:48des glyphosates,
05:49des donuts
05:50et des fraises de sucre.
05:52Des donuts ?
05:53C'est la même chose.
05:55Donne-le-moi.
05:56Donne-le-moi.
05:57Tu ne m'entends pas.
06:01Des donuts ?
06:11Il n'y a rien entre moi et Philippe.
06:14Nous sommes des amis.
06:16J'espère que tu me dises la vérité.
06:18Je te le dis,
06:19mais je suppose que tu ne me prohibes pas
06:21d'avoir une vie personnelle, non ?
06:23Bien sûr que non,
06:24c'est pour Aliki que je le dis.
06:25Je respecte notre accord.
06:27Tu ne devrais pas t'exécuter
06:28pendant que tu prends ta femme.
06:29Ne t'inquiètes pas.
06:30Aliki est ma priorité.
06:32Je te remercie beaucoup
06:33pour ton amour pour ma fille.
06:34C'est comme ça que tu me fais
06:35ressentir plus calme.
06:37Parce que l'autre jour,
06:38j'ai beaucoup dans la tête.
06:40Je comprends.
06:42Et maintenant,
06:43je dois préparer les plans
06:44pour la nouvelle entreprise,
06:45l'allemande.
06:46Pensez-y,
06:47je ne pouvais pas me concentrer
06:48toute la nuit.
06:49Pourquoi pas ?
06:50C'est ma faute ?
06:52Non, ce n'est pas ta faute.
06:53C'est juste que j'ai beaucoup
06:54dans la tête.
06:55C'est tout.
06:56Très bien.
06:57Tu fais ton boulot
06:58et je vais aller à l'école.
06:59Tu le sais.
07:00C'est dans les bonnes mains.
07:02...
07:15On se retrouvera bien à l'exil.
07:17...
07:22Je ne devais pas te donner
07:23ton téléphone, hein ?
07:25T'es déçue ?
07:27T'es déçue de ta fille ?
07:30Qu'est-ce que tu dis,
07:31ma fille ?
07:32Je t'en prie.
07:33Tu n'as pas encore vu
07:34ton tableau.
07:35Qu'est-ce qu'il y a ?
07:36Rien.
07:37Le tableau d'Erdan
07:38s'est échoué avec sa fille.
07:39Avec qui ?
07:40Ne l'écoute pas.
07:41Elle veut qu'on lui fasse
07:42toutes les bêtises.
07:43Qu'est-ce qui t'inquiète,
07:44Vistikaki,
07:45de ne pas être
07:46dans les bêtises des adultes ?
07:47Très bien.
07:48Allez, mange enfin.
07:49On va à l'école.
07:51Je vais,
07:52car j'ai des affaires
07:53à faire à l'extérieur.
07:54Sûrement ?
07:55Oui, ne t'inquiète pas.
07:56Viens.
07:58S'il te plaît, maman.
07:59S'il te plaît, maman.
08:01Salut, mon petit.
08:02Bonne soirée.
08:03Allez, vas-y.
08:04Tu vas faire du mal à l'avion.
08:17Allo ?
08:18Salut, Christina.
08:19C'est la députée.
08:20Bonjour.
08:21On s'est dit de se rencontrer.
08:23Est-ce que tu peux le faire maintenant ?
08:24Oui, je n'ai rien à faire.
08:25Je suis libre.
08:26Est-ce que Petro est avec toi ?
08:28Non, il est parti il y a un instant
08:29pour un rendez-vous.
08:30Parfait.
08:31Où allons-nous se rencontrer ?
08:33Je vais te envoyer
08:34un véhicule de l'entreprise
08:35pour t'amener.
08:36Non, pas nécessaire.
08:37Je vais prendre un taxi.
08:38Je n'entends rien.
08:39Dans quelques minutes,
08:40le véhicule sera là-bas.
08:41D'accord,
08:42on se voit dans quelques minutes.
08:43Au revoir.
08:51Maman !
08:52J'ai reçu un téléphone
08:53de l'hôpital des enfants
08:54et il m'a envoyé
08:55à l'hôpital des enfants
08:56et il m'a envoyée dehors.
08:57C'est lui aussi ?
08:58Oui, c'est lui.
08:59Il m'a dit qu'il allait
09:00à l'hôpital demain
09:01et qu'il allait mettre les pieds.
09:02Donc, vas-y.
09:03Tu veux ou tu ne veux pas,
09:04je vais rester chez toi.
09:05D'accord,
09:06on s'est bien arrangé.
09:07Je t'amènerai
09:08mes choses d'aujourd'hui.
09:09C'est bien qu'il y ait
09:10un véhicule de l'entreprise.
09:11Qu'est-ce qu'il y a ?
09:12Un véhicule de l'entreprise.
09:13Bonjour,
09:14mademoiselle.
09:15Bonjour.
09:16Qu'est-ce que j'ai pour vous ?
09:17Un véhicule de l'entreprise.
09:18Un véhicule de l'entreprise.
09:19Un véhicule de l'entreprise.
09:20Un véhicule de l'entreprise.
09:21Un véhicule de l'entreprise.
09:22Un véhicule de l'entreprise.
09:23Un véhicule de l'entreprise.
09:24Un véhicule de l'entreprise.
09:25Un véhicule de l'entreprise.
09:26Un véhicule de l'entreprise.
09:27Un véhicule de l'entreprise.
09:28Un véhicule de l'entreprise.
09:29Un véhicule de l'entreprise.
09:30Un véhicule de l'entreprise.
09:31Un véhicule de l'entreprise.
09:32Un véhicule de l'entreprise.
09:33Un véhicule de l'entreprise.
09:34Un véhicule de l'entreprise.
09:35Un véhicule de l'entreprise.
09:36Un véhicule de l'entreprise.
09:37Un véhicule de l'entreprise.
09:38Un véhicule de l'entreprise.
09:39Un véhicule de l'entreprise.
09:40Un véhicule de l'entreprise.
09:41Un véhicule de l'entreprise.
09:42Un véhicule de l'entreprise.
09:43Un véhicule de l'entreprise.
09:44Un véhicule de l'entreprise.
09:45Un véhicule de l'entreprise.
09:46Un véhicule de l'entreprise.
09:47Un véhicule de l'entreprise.
09:48Un véhicule de l'entreprise.
09:49Un véhicule de l'entreprise.
09:50Un véhicule de l'entreprise.
09:51Un véhicule de l'entreprise.
09:52Un véhicule de l'entreprise.
09:53Un véhicule de l'entreprise.
09:54Un véhicule de l'entreprise.
09:55Un véhicule de l'entreprise.
09:56Un véhicule de l'entreprise.
09:57Un véhicule de l'entreprise.
09:58Un véhicule de l'entreprise.
09:59Un véhicule de l'entreprise.
10:00Un véhicule de l'entreprise.
10:01Un véhicule de l'entreprise.
10:02Un véhicule de l'entreprise.
10:03Un véhicule de l'entreprise.
10:04Un véhicule de l'entreprise.
10:05Un véhicule de l'entreprise.
10:06Un véhicule de l'entreprise.
10:07Un véhicule de l'entreprise.
10:08Un véhicule de l'entreprise.
10:09Un véhicule de l'entreprise.
10:10Un véhicule de l'entreprise.
10:11Un véhicule de l'entreprise.
10:12Un véhicule de l'entreprise.
10:13Un véhicule de l'entreprise.
10:14Un véhicule de l'entreprise.
10:15Un véhicule de l'entreprise.
10:16Un véhicule de l'entreprise.
10:17Un véhicule de l'entreprise.
10:18Un véhicule de l'entreprise.
10:19Un véhicule de l'entreprise.
10:20Un véhicule de l'entreprise.
10:21Un véhicule de l'entreprise.
10:22Un véhicule de l'entreprise.
10:23Un véhicule de l'entreprise.
10:24Un véhicule de l'entreprise.
10:25Un véhicule de l'entreprise.
10:26Un véhicule de l'entreprise.
10:27Un véhicule de l'entreprise.
10:28Un véhicule de l'entreprise.
10:29Un véhicule de l'entreprise.
10:30Un véhicule de l'entreprise.
10:31Un véhicule de l'entreprise.
10:32Un véhicule de l'entreprise.
10:33Un véhicule de l'entreprise.
10:34Un véhicule de l'entreprise.
10:35Un véhicule de l'entreprise.
10:36Un véhicule de l'entreprise.
10:37Un véhicule de l'entreprise.
10:38Un véhicule de l'entreprise.
10:39Un véhicule de l'entreprise.
10:40Un véhicule de l'entreprise.
10:41Un véhicule de l'entreprise.
10:42Un véhicule de l'entreprise.
10:43Un véhicule de l'entreprise.
10:44Un véhicule de l'entreprise.
10:45Un véhicule de l'entreprise.
10:46Un véhicule de l'entreprise.
10:47Un véhicule de l'entreprise.
10:48Un véhicule de l'entreprise.
10:49Un véhicule de l'entreprise.
10:50Un véhicule de l'entreprise.
10:51Un véhicule de l'entreprise.
10:52Un véhicule de l'entreprise.
10:53Un véhicule de l'entreprise.
10:54Un véhicule de l'entreprise.
10:55Un véhicule de l'entreprise.
10:56Un véhicule de l'entreprise.
10:57Un véhicule de l'entreprise.
10:58Un véhicule de l'entreprise.
10:59Un véhicule de l'entreprise.
11:00Un véhicule de l'entreprise.
11:01Un véhicule de l'entreprise.
11:02Un véhicule de l'entreprise.
11:03Un véhicule de l'entreprise.
11:04Un véhicule de l'entreprise.
11:05Un véhicule de l'entreprise.
11:06Un véhicule de l'entreprise.
11:07Un véhicule de l'entreprise.
11:08Un véhicule de l'entreprise.
11:09Un véhicule de l'entreprise.
11:10Un véhicule de l'entreprise.
11:11Un véhicule de l'entreprise.
11:12Un véhicule de l'entreprise.
11:13Un véhicule de l'entreprise.
11:14Un véhicule de l'entreprise.
11:15Un véhicule de l'entreprise.
11:16Un véhicule de l'entreprise.
11:17Un véhicule de l'entreprise.
11:18Un véhicule de l'entreprise.
11:19Un véhicule de l'entreprise.
11:20Un véhicule de l'entreprise.
11:21Un véhicule de l'entreprise.
11:22Un véhicule de l'entreprise.
11:23Un véhicule de l'entreprise.
11:24Un véhicule de l'entreprise.
11:25Un véhicule de l'entreprise.
11:26Un véhicule de l'entreprise.
11:27Un véhicule de l'entreprise.
11:28Un véhicule de l'entreprise.
11:29Un véhicule de l'entreprise.
11:30Un véhicule de l'entreprise.
11:31Un véhicule de l'entreprise.
11:32Un véhicule de l'entreprise.
11:33Un véhicule de l'entreprise.
11:34Un véhicule de l'entreprise.
11:35Un véhicule de l'entreprise.
11:36Un véhicule de l'entreprise.
11:37Tu n'as pas besoin d'être préparée par Martha.
11:40Elle ne te prépare pas.
11:41Elle te prépare depuis le moment où nous l'avions
11:42à la maison de ta grand-mère.
11:45Ne fais pas de bêtises.
11:46C'est le travail de Meli.
11:49Bien sûr.
11:50Parce que Meli, je te le dis,
11:51c'est parce que Martha, en ce moment,
11:52est avec moi dans Meli.
11:54Bien sûr.
11:55Je vais te voir.
11:57Je te le dis.
11:58Je ferai tout.
11:59Et dans peu de temps,
12:00je deviendrai nécessaire.
12:02Et après,
12:03c'est l'heure de l'évasion.
12:06Je deviendrai nécessaire.
12:08Et après,
12:09je te le dirai.
12:10Et ainsi,
12:11tu seras avec moi.
12:12Si je ne te le fais pas,
12:13s'il te plaît...
12:17Maman,
12:18prends le téléphone de la vie
12:19pour venir ici.
12:20Philippe est venu
12:21et ne l'a pas trouvé.
12:22Et il est parti.
12:23Mais il reviendra plus tard.
12:24Je ne pense pas qu'il faut
12:25continuer comme ça.
12:26La vie n'a pas d'intérêt.
12:27Comment ça ?
12:28Tout le monde a besoin d'aide.
12:29Oh.
12:30Oh mon Dieu.
12:31Oh mon Dieu,
12:32Jordan,
12:33qu'est-ce que je vais faire ?
12:34Je ne voulais pas
12:35faire ça.
12:36Ah,
12:37ça va très bien.
12:39Le mari
12:40est sorti de sa jealousie
12:42et est venu ici
12:43pour savoir ce qui se passe.
12:44Mais Trima,
12:45comment vais-je lui demander ?
12:46Fais ce que tu veux.
12:47Je vais m'occuper de ça.
12:48Oui, oui.
12:57Bonjour.
12:58Que voulez-vous ?
13:00J'aimerais que
13:01Maman me servisse.
13:02Oui, mais
13:03maintenant je suis
13:04le serviteur de ce tableau.
13:05Quel café voulez-vous prendre ?
13:08Je vais y penser un peu.
13:10Vous êtes revenus
13:11à notre café
13:12pour la première fois ?
13:14Oui, je suis revenu.
13:15Ah, très bien.
13:16Merci beaucoup
13:17de nous avoir prévenu.
13:19Vous venez de cette région ?
13:21Non, d'une autre région.
13:22Ah, alors c'est très honnête
13:23de revenir ici.
13:26Et que faites-vous ?
13:28Voici.
13:34Si je ne suis pas indifférente,
13:35comment êtes-vous sortis ?
13:37Qu'est-ce que c'est
13:38qu'un économiste ?
13:40Ah !
13:53Tu as compris ?
13:55Oui.
13:57C'est ce que j'ai dit.
13:58C'est ce que j'ai dit.
14:00C'est ce que j'ai dit.
14:01C'est ce que j'ai dit.
14:04Je peux vous dire quelque chose ?
14:07J'ai posté quelques photos
14:09pour que Jordan soit en colère
14:10et maintenant vous êtes ici
14:11au café.
14:13Oui, c'est eux avec Philippe.
14:16Quoi ?
14:17Tu as un travail ?
14:18Je peux t'apporter un peu ?
14:20Très bien, ne m'en fais pas.
14:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:36Pourquoi est-ce qu'il m'a amenée ici ?
14:39Il n'y a pas d'âme.
14:43Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
14:50Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:52Petro ?
14:54Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:55Je suis venu avec Mme Papadopoulou.
14:56Moi aussi je suis venu avec Mme Papadopoulou.
14:59C'est elle.
15:01Madame ?
15:03Christina ?
15:04Vous avez rencontré Petro ?
15:06Oui, j'ai rencontré lui.
15:08J'aimerais vous faire une surprise
15:09pour la fête de votre mère.
15:11C'est très important pour moi
15:12cette fête
15:13et bien sûr pour vous.
15:15Oui, pour moi aussi.
15:16Bien sûr.
15:18Alors, ne m'interrogez pas.
15:20J'aimerais que vous acceptiez mon cadeau
15:21et que vous passiez quelques heures
15:22ensemble à l'exil.
15:24Comme une petite pause.
15:26Oui, merci beaucoup.
15:27Mais il n'y avait pas besoin.
15:28Il n'y avait pas besoin.
15:29Les pauses sont toujours nécessaires.
15:31Et la paix de la nature aussi.
15:33Petro peut s'inspirer
15:34pour ses prochaines plans.
15:37Merci.
15:38Merci beaucoup.
15:39De quoi merci ?
15:41Alors, la porte de la maison
15:42est en dessous de la salle.
15:44Vous trouverez de la nourriture
15:45et tout ce que vous voulez.
15:47Merci beaucoup.
15:48Vous nous envoyez beaucoup.
15:49Ne m'entendez pas comme ça.
15:51Alors, passez une super journée.
15:54Merci beaucoup.
15:55Merci.
15:56Bonne journée.
15:58Parfait.
16:01Qu'est-ce que tu penses de ça ?
16:03Qu'est-ce que je peux dire ?
16:04Je dis que nous ne sommes pas obligés
16:05de faire ce que nous dit la dame.
16:07Je veux dire que nous pouvons
16:08bien retourner au travail.
16:10Parce que tu es en hurleur ?
16:11Tu as quelque chose à faire ?
16:12Non, je n'ai rien à faire.
16:13Je n'ai pas de travail.
16:14Mais tu as quelque chose à faire ?
16:15Tu n'as rien à planifier ?
16:16Je planifie bien ici aussi.
16:17Tu sais, dans la nature, j'inspire.
16:19Oui, mais je ne me sens pas à l'aise.
16:21Je veux dire qu'il nous a envoyé ici
16:22pour la fête de la mère.
16:23Est-ce que je suis la mère ?
16:24Non. Alors ?
16:25Non.
16:26Tu n'es pas bien.
16:27Assieds-toi,
16:28pour voir ce qu'il y a à l'intérieur.
16:29Non, je ne me sens pas à l'aise.
16:31Je veux partir.
16:33Qu'est-ce que tu penses ?
16:34Assieds-toi, pour aller voir
16:35ce qu'il y a à l'intérieur.
16:37C'est inutile de partir.
16:38La dame va nous demander
16:39ce qu'il y a à l'intérieur.
16:40Pour ne pas savoir ce qu'on va dire ?
16:41D'accord.
16:42Assieds-toi.
16:43Mais pour un moment.
16:44Juste pour avoir quelque chose
16:45à lui dire.
16:46D'accord, pour un moment.
16:48Allons-y ?
16:50Vas-y, je viens.
16:52D'accord.
16:53Je vais et tu viens.
16:54Non, je viens.
16:55Très bien.
17:04Voilà, c'est moi.
17:06Je vous laisse le dire.
17:08C'était très agréable de te connaître.
17:10Jordan, tu es un levain.
17:14Désolée de ne pas venir plus tôt,
17:15mais j'avais beaucoup de travail.
17:17Oui, je l'ai vu.
17:18Toute l'heure,
17:19j'étais au téléphone.
17:21Avec qui avez-vous parlé ?
17:22Avec un ami.
17:25Quel ami ?
17:26Celui que vous avez photographié
17:28hier et aujourd'hui ?
17:30J'ai beaucoup de bons amis
17:31qui m'intéressent.
17:33Tu veux dire que je suis indifférent ?
17:36Non, c'est juste que
17:39nous avons beaucoup de communication
17:40avec cet ami
17:41et il a de très bonnes idées
17:42pour mon entreprise en ligne.
17:45Tu vas faire ton entreprise
17:47que je t'ai proposé
17:49avec quelqu'un d'autre ?
17:51Salut, maman.
17:52Comment vas-tu ?
17:53Bien.
17:55Bonjour.
17:56Bienvenue, ma fille.
17:58C'est toi ?
18:00Tu es donc l'ami de Nanna
18:02qui résolve tous les problèmes ?
18:05Voici.
18:07Nannan,
18:08tu ne me présenteras pas ton ami ?
18:09Oui, oui.
18:10Philippe est l'ami de mon père
18:11et Jordan est l'économiste
18:13de M. Chakiri.
18:14Mais...
18:15de M. Pedro Chakiri.
18:17Oui,
18:18mais il est aussi l'ami de Nana.
18:20Il m'a connu dans la vie.
18:23Je vois.
18:25Je vois.
18:26Alors,
18:27assieds-toi, Philippe.
18:28Assieds-toi, mon enfant.
18:29Assieds-toi.
18:30Allons-y,
18:31nous allons nous connaître.
18:32Anna, le café ?
18:33Oui, oui.
18:34Maintenant...
18:43Stavro ?
18:44Tu es là ?
18:45Tu as vu ?
18:46Je te dis que je suis devant toi.
18:47C'est bien ça.
18:50Je voulais boire un café
18:51et je n'en ai pas.
18:52Mais tu ne t'inquiètes pas
18:53d'être un peu avec moi,
18:54pour qu'on discute un peu,
18:55pour qu'on s'éloigne un peu.
18:56Un peu de travail, du travail, du travail.
18:57Oui, c'est vrai.
18:58Tu peux rester comme tu veux.
18:59Je ne m'inquiète pas.
19:00C'est bien ça.
19:01Ces bars que tu nous as apporté,
19:02Dimitri,
19:03étaient super.
19:04Je vais t'en acheter d'autres,
19:05Maïna.
19:06Vraiment ?
19:07Pour que tu m'achètes
19:08un petit déjeuner
19:09à la maison avec moi ?
19:11Ah,
19:12c'est un peu cher pour toi aussi.
19:13Regarde,
19:14d'accord,
19:15c'est cher,
19:16mais tu ne dis pas que c'est chère.
19:18Non,
19:19non,
19:20non,
19:21non,
19:22non,
19:23non,
19:24non,
19:25non,
19:26non,
19:27non,
19:28non,
19:29non,
19:30non,
19:31non,
19:32non,
19:33non,
19:34non,
19:35non,
19:36non,
19:37non,
19:38non,
19:39non,
19:40non,
19:41non,
19:42non,
19:43non,
19:44non,
19:45non,
19:46non,
19:47non,
19:48non,
19:49non,
19:50non,
19:51non,
19:52non,
19:53non,
19:54non,
19:55non,
19:56non,
19:57non,
19:58non,
19:59non,
20:00non,
20:01non,
20:02non,
20:03non,
20:04non,
20:05non,
20:06non,
20:07non,
20:08non,
20:09non,
20:10non,
20:11non,
20:12non,
20:13non,
20:14non,
20:15non,
20:16non,
20:17non,
20:18non,
20:19non,
20:20non,
20:21non,
20:22non,
20:23non,
20:24non,
20:25non,
20:26non,
20:27non,
20:28non,
20:29non,
20:30non,
20:31non,
20:32non,
20:33non,
20:34non,
20:35non,
20:36non,
20:37non,
20:38non,
20:39non,
20:40non,
20:41non,
20:42non,
20:43non,
20:44non,
20:45non,
20:46non,
20:47non,
20:48non,
20:49non,
20:50non,
20:51non,
20:52non,
20:53non,
20:54non,
20:55non,
20:56non,
20:57non,
20:58non,
20:59non,
21:00non,
21:01non,
21:02non,
21:03non,
21:04non,
21:05non,
21:06non,
21:07non,
21:08non,
21:09non,
21:10non,
21:11non,
21:12non,
21:13non,
21:14non,
21:15non,
21:16non,
21:17non,
21:18non,
21:19non,
21:20non,
21:21non,
21:22non,
21:23non,
21:24non,
21:25non,
21:26non,
21:27non,
21:28non,
21:29non,
21:30non,
21:31non,
21:32non,
21:33non,
21:34non,
21:35non,
21:36non,
21:37non,
21:38non,
21:39non,
21:40non,
21:41non,
21:42non,
21:43non,
21:44non,
21:45non,
21:46non,
21:47non,
21:48non,
21:49non,
21:50non,
21:51non,
21:52non,
21:53non,
21:54non,
21:55non,
21:56non,
21:57non,
21:58non,
21:59non,
22:00non,
22:01non,
22:02non,
22:03non,
22:04non,
22:05non,
22:06non,
22:07non,
22:08non,
22:09non,
22:10non,
22:11non,
22:12non,
22:13non,
22:14non,
22:15non,
22:16non,
22:17non,
22:18non,
22:19non,
22:20non,
22:21non,
22:22non,
22:23non,
22:24non,
22:25non,
22:26non,
22:27non,
22:28non,
22:29non,
22:30non,
22:31non,
22:32non,
22:33non,
22:34non,
22:35non,
22:36non,
22:37non,
22:38non,
22:39non,
22:40non,
22:41non,
22:42non,
22:43non,
22:44non,
22:45non,
22:46non,
22:47non,
22:48non,
22:49non,
22:50non,
22:51non,
22:52non,
22:53non,
22:54non,
22:55non,
22:56non,
22:57non,
22:58non,
22:59non,
23:00non,
23:01non,
23:02non,
23:03non,
23:04non,
23:05non,
23:06non,
23:07non,
23:08non,
23:09non,
23:10non,
23:11non,
23:12non,
23:13non,
23:14non,
23:15non,
23:16non,
23:17non,
23:18non,
23:19non,
23:20non,
23:21non,
23:22non,
23:23non,
23:24non,
23:25non,
23:26non,
23:27non,
23:28non,
23:29non,
23:30non,
23:31non,
23:32non,
23:33non,
23:34non,
23:35non,
23:36non,
23:37non,
23:38non,
23:39non,
23:40non,
23:41non,
23:42non,
23:43non,
23:44non,
23:45non,
23:46non,
23:47non,
23:48non,
23:49non,
23:50non,
23:51non,
23:52non,
23:53non,
23:54non,
23:55non,
23:56non,
23:57non,
23:58non,
23:59non,
24:00non,
24:01non,
24:02non,
24:03non,
24:04non,
24:05non,
24:06non,
24:07non,
24:08non,
24:09non,
24:10non,
24:11non,
24:12non,
24:13non,
24:14non,
24:15non,
24:16non,
24:17non,
24:18non,
24:19non,
24:20non,
24:21non,
24:22non,
24:23non,
24:24non,
24:25non,
24:26non,
24:27non,
24:28non,
24:29non,
24:30non,
24:31non,
24:32non,
24:33non,
24:34non,
24:35non,
24:36non,
24:37non,
24:38non,
24:39non,
24:40non,
24:41non,
24:42non,
24:43non,
24:44non,
24:45non,
24:46non,
24:47non,
24:48non,
24:49non,
24:50non,
24:51non,
24:52non,
24:53non,
24:54non,
24:55non,
24:56non,
24:57non,
24:58non,
24:59non,
25:00non,
25:01non,
25:02non,
25:03non,
25:04non,
25:05non,
25:06non,
25:07non,
25:08non,
25:09non,
25:10non,
25:11non,
25:12non,
25:13non,
25:14non,
25:15non,
25:16non,
25:17non,
25:18non,
25:19non,
25:20non,
25:21non,
25:22non,
25:23non,
25:24non,
25:25non,
25:26non,
25:27non,
25:28non,
25:29non,
25:30non,
25:31non,
25:32non,
25:33non,
25:34non,
25:35non,
25:36non,
25:37non,
25:38non,
25:39non,
25:40non,
25:41non,
25:42non,
25:43non,
25:44non,
25:45non,
25:46non,
25:47non,
25:48non,
25:49non,
25:50non,
25:51non,
25:52non,
25:53non,
25:54non,
25:55non,
25:56non,
25:57non,
25:58non,
25:59non,
26:00non,
26:01non,
26:02non,
26:03non,
26:04non,
26:05non,
26:06non,
26:07non,
26:08non,
26:09non,
26:10non,
26:11non,
26:12non,
26:13non,
26:14non,
26:15non,
26:16non,
26:17non,
26:18non,
26:19non,
26:20non,
26:21non,
26:22non,
26:23non,
26:24non,
26:25non,
26:26non,
26:27non,
26:28non,
26:29non,
26:30non,
26:31non,
26:32non,
26:33non,
26:34non,
26:35non,
26:36non,
26:37non,
26:38non,
26:39non,
26:40non,
26:41non,
26:42non,
26:43non,
26:44non,
26:45non,
26:46non,
26:47non,
26:48non,
26:49non,
26:50non,
26:51non,
26:52non,
26:53non,
26:54non,
26:55non,
26:56non,
26:57non,
26:58non,
26:59non,
27:00non,
27:01non,
27:02non,
27:03non,
27:04non,
27:05non,
27:06non,
27:07non,
27:08non,
27:09non,
27:10non,
27:11non,
27:12non,
27:13non,
27:14non,
27:15non,
27:16non,
27:17non,
27:18non,
27:19non,
27:20non,
27:21non,
27:22non,
27:23non,
27:24non,
27:25non,
27:26non,
27:27non,
27:28non,
27:29non,
27:30non,
27:31non,
27:32non,
27:33non,
27:34non,
27:35non,
27:36non,
27:37non,
27:38non,
27:39non,
27:40non,
27:41non,
27:42non,
27:43non,
27:44non,
27:45non,
27:46non,
27:47non,
27:48non,
27:49non,
27:50non,
27:51non,
27:52non,
27:53non,
27:54non,
27:55non,
27:56non,
27:57non,
27:58non,
27:59non,
28:00non,
28:01non,
28:02non,
28:03non,
28:04non,
28:05non,
28:06non,
28:07non,
28:08non,
28:09non,
28:10non,
28:11non,
28:12non,
28:13non,
28:14non,
28:15non,
28:16non,
28:17non,
28:18non,
28:19non,
28:20non,
28:21non,
28:22non,
28:23non,
28:24non,
28:25non,
28:26non,
28:27non,
28:28non,
28:29non,
28:30non,
28:31non,
28:32non,
28:33non,
28:34non,
28:35non,
28:36non,
28:37non,
28:38non,
28:39non,
28:40non,
28:41non,
28:42non,
28:43non,
28:44non,
28:45non,
28:46non,
28:47non,
28:48non,
28:49non,
28:50non,
28:51non,
28:52non,
28:53non,
28:54non,
28:55non,
28:56non,
28:57non,
28:58non,
28:59non,
29:00non,
29:01non,
29:02non,
29:03non,
29:04non,
29:05non,
29:06non,
29:07non,
29:08non,
29:09non,
29:10non,
29:11non,
29:12non,
29:13non,
29:14non,
29:15non,
29:16non,
29:17non,
29:18non,
29:19non,
29:20non,
29:21non,
29:22non,
29:23non,
29:24non,
29:25non,
29:26non,
29:27non,
29:28non,
29:29non,
29:30non,
29:31non,
29:32non,
29:33non,
29:34non,
29:35non,
29:36non,
29:37non,
29:38non,
29:39non,
29:40non,
29:41non,
29:42non,
29:43non,
29:44non,
29:45non,
29:46non,
29:47non,
29:48non,
29:49non,
29:50non,
29:51non,
29:52non,
29:53non,
29:54non,
29:55non,
29:56non,
29:57non,
29:58non,
29:59non,
30:00non,
30:01non,
30:02non,
30:03non,
30:04non,
30:05non,
30:06non,
30:07non,
30:08non,
30:09non,
30:10non,
30:11non,
30:12non,
30:13non,
30:14non,
30:15non,
30:16non,
30:17non,
30:18non,
30:19non,
30:20non,
30:21non,
30:22non,
30:23non,
30:24non,
30:25non,
30:26non,
30:27non,
30:28non,
30:29non,
30:30non,
30:31non,
30:32non,
30:33non,
30:34non,
30:35non,
30:36non,
30:37non,
30:38non,
30:39non,
30:40non,
30:41non,
30:42non,
30:43non,
30:44non,
30:45non,
30:46non,
30:47non,
30:48non,
30:49non,
30:50non,
30:51non,
30:52non,
30:53non,
30:54non,
30:55non,
30:56non,
30:57non,
30:58non,
30:59non,
31:00non,
31:01non,
31:02non,
31:03non,
31:04non,
31:05non,
31:06non,
31:07non,
31:08non,
31:09non,
31:10non,
31:11non,
31:12non,
31:13non,
31:14non,
31:15non,
31:16non,
31:17non,
31:18non,
31:19non,
31:20non,
31:21non,
31:22non,
31:23non,
31:24non,
31:25non,
31:26non,
31:27non,
31:28non,
31:29non,
31:30non,
31:31non,
31:32non,
31:33non,
31:34non,
31:35non,
31:36non,
31:37non,
31:38non,
31:39non,
31:40non,
31:41non,
31:42non,
31:43non,
31:44non,
31:45non,
31:46non,
31:47non,
31:48non,
31:49non,
31:50non,
31:51non,
31:52non,
31:53non,
31:54non,
31:55non,
31:56non,
31:57non,
31:58non,
31:59non,
32:00non,
32:01non,
32:02non,
32:03non,
32:04non,
32:05non,
32:06non,
32:07non,
32:08non,
32:09non,
32:10non,
32:11no,
32:12no,
32:13no,
32:14no,
32:15no,
32:16no,
32:17no,
32:18no,
32:19no,
32:20no,
32:21no,
32:22no,
32:23no,
32:24no,
32:25no,
32:26no,
32:27no,
32:28no,
32:29no,
32:30no,
32:31no,
32:32no,
32:33no,
32:34no,
32:35no,
32:36no,
32:37no,
32:38no,
32:39no,
32:40no,
32:41no,
32:42no,
32:43no,
32:44no,
32:45no,
32:46no,
32:47no,
32:48no,
32:49no,
32:50no,
32:51no,
32:52no,
32:53no,
32:54no,
32:55no,
32:56no,
32:57no,
32:58no,
32:59no,
33:00no,
33:01no,
33:02no,
33:03no,
33:04no,
33:05no,
33:06no,
33:07no,
33:08no,
33:09no,
33:10no,
33:11no,
33:12no,
33:13no,
33:14no,
33:15no,
33:16no,
33:17no,
33:18no,
33:19no,
33:20no,
33:21no,
33:22no,
33:23no,
33:24no,
33:25no,
33:26no,
33:27no,
33:28no,
33:29no,
33:30no,
33:31no,
33:32no,
33:33no,
33:34no,
33:35no,
33:36no,
33:37no,
33:38no,
33:39no,
33:40no,
33:41no,
33:42no,
33:43no,
33:44no,
33:45no,
33:46no,
33:47no,
33:48no,
33:49no,
33:50no,
33:51no,
33:52no,
33:53no,
33:54no,
33:55no,
33:56no,
33:57no,
33:58no,
33:59no,
34:00no,
34:01no,
34:02no,
34:03no,
34:04no,
34:05no,
34:06no,
34:07no,
34:08no,
34:09no,
34:10no,
34:11no,
34:12no,
34:13no,
34:14no,
34:15no,
34:16...
34:24...
34:35Compliments, c'est ça ?
34:36Non, c'est la vérité.
34:39Je vais te toucher un peu pour voir si tu es sérieuse.
34:45Tu es magnifique.
35:03Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
35:05Rien.
35:09J'ai probablement dormi un peu.
35:21La vie.
35:24Regarde-la.
35:27La vie.
35:31La vie.
35:34Tu l'as dit et tu l'as fait.
36:05...
36:07...
36:09...
36:11...
36:13...
36:15...
36:17...
36:19...
36:21...
36:23...
36:25...
36:27...
36:29...
36:31...
36:33...
36:35...
36:37...
36:39...
36:41...
36:43...
36:45...
36:47...
36:49...
36:51...
36:53...
36:55...
36:57...
36:59...
37:01...
37:03...
37:05...
37:07...
37:09...
37:11...
37:13...
37:15...
37:17...
37:19...
37:21...
37:23...
37:25...
37:27...
37:29...
37:31...
37:33...
37:35...
37:37...
37:39...
37:41...
37:43...
37:45...
37:47...
37:49...
37:51...
37:53...
37:55...
37:57...
37:59...
38:01...
38:03...
38:05...
38:07...
38:09...
38:11...
38:13...
38:15...
38:17...
38:19...
38:21...
38:23...
38:25...
38:27...
38:29...
38:31...
38:33...
38:35...
38:37...
38:39...
38:41...
38:43...
38:45...
38:47...
38:49...
38:51...
38:53...
38:55...
38:57...
38:59...
39:01...
39:03...
39:05...
39:07...
39:09...
39:11...
39:13...
39:15...
39:17...
39:19...
39:21...
39:23...
39:25...
39:27...
39:29...
39:31...
39:33...
39:35...
39:37...
39:39...
39:41...
39:43...
39:45...
39:47...
39:49...
39:51...
39:53...
39:55...
39:57...
39:59...
40:01...
40:03...
40:05...
40:07...
40:09...
40:11...
40:13...
40:15...
40:17...
40:19...
40:21...
40:23...
40:25...
40:27...
40:29...
40:31...
40:33...
40:35...
40:37...
40:39...
40:41...
40:43...
40:45...
40:47...
40:49...
40:51...
40:53...
40:55...
40:57...
40:59...
41:01...
41:03...
41:05...
41:07...
41:09...
41:11...
41:13...
41:15...
41:17...
41:19...
41:21...
41:23...
41:25...
41:27...
41:29...
41:31...
41:33...
41:35...
41:37...
41:39...
41:41...
41:43...
41:45...
41:47...
41:49...
41:51...
41:53...
41:55...
41:57...
41:59...
42:01...
42:03...
42:05...
42:07...
42:09...
42:11...
42:13...
42:15...
42:17...
42:19...
42:21...
42:23...
42:25...
42:27...
42:29...
42:31...
42:33...
42:35...
42:37...
42:39...
42:41...
42:43...
42:45...
42:47...
42:49...
42:51...
42:53...
42:55...
42:57...
42:59...
43:01...
43:03...
43:05...
43:07...
43:09...
43:11...
43:13...
43:15...
43:17...
43:19...
43:21...
43:23...
43:25...
43:27...
43:29...
43:31...
43:33...
43:35...
43:37...
43:39...
43:41...
43:43...
43:45...
43:47...
43:49...
43:51...
43:53...
43:55...
43:57...
43:59...