Σαν Ψέμα - Επεισόδιο 57
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Une nouvelle vie
00:33Et comme une blague, mon rêve
00:36La vérité, je ne la vois jamais
00:40Tant que je t'ai de mon côté
00:44Dans la blague, je vis mieux
01:00Dans la blague, je vis mieux
01:03Dans la blague, je vis mieux
01:06Dans la blague, je vis mieux
01:09Dans la blague, je vis mieux
01:12Dans la blague, je vis mieux
01:15Dans la blague, je vis mieux
01:18Dans la blague, je vis mieux
01:21Dans la blague, je vis mieux
01:24Dans la blague, je vis mieux
01:27Dans la blague, je vis mieux
01:30Dans la blague, je vis mieux
01:33Dans la blague, je vis mieux
01:36Dans la blague, je vis mieux
01:39Dans la blague, je vis mieux
01:42Dans la blague, je vis mieux
01:45Dans la blague, je vis mieux
01:48Dans la blague, je vis mieux
01:51Dans la blague, je vis mieux
01:54Dans la blague, je vis mieux
01:57Dans la blague, je vis mieux
02:00Dans la blague, je vis mieux
02:03Dans la blague, je vis mieux
02:06Dans la blague, je vis mieux
02:09Dans la blague, je vis mieux
02:12Dans la blague, je vis mieux
02:15Dans la blague, je vis mieux
02:18Dans la blague, je vis mieux
02:21Dans la blague, je vis mieux
02:24Dans la blague, je vis mieux
02:27Dans la blague, je vis mieux
02:30Dans la blague, je vis mieux
02:33Dans la blague, je vis mieux
02:36Dans la blague, je vis mieux
02:39Dans la blague, je vis mieux
02:42Dans la blague, je vis mieux
02:45Dans la blague, je vis mieux
02:51Allô, Stone
02:54N'est-ce pas?
02:57Est-ce que c'est toi?
03:00Non. Où l'as-tu trouvé?
03:03A la maison de l'homme
03:07Comment l'as-tu trouvé là-bas?
03:10Je suis allé voir s'il était bien
03:14Il est seul. Il n'a personne
03:17Si tu ne lui demandes pas pardon, je ne retournerai pas
03:20J'irai voir s'il est bien
03:23Tu es encore là?
03:26C'est ce qu'il va se passer maintenant?
03:29Je ne comprends pas. Je ne peux pas aller au café?
03:32C'est comme ça que tu es venu au café?
03:35Quel café que tu es venu à fermer?
03:38J'aime et je m'en occupe
03:41Prends le temps de parler avec tes enfants
03:44Fais-le, sinon ils te tourneront le dos pour toujours
03:47Tu veux me faire peur?
03:50Oui, exactement. C'est ce qui te vaut
03:53Alors, vas-y. Je t'attendrai ici
03:56Je ne le tournerai pas jusqu'à ce que le feu blanc sort
03:59Et s'ils ne me pardonnent pas?
04:02Ce n'est pas comme toi. Va-t'en
04:08Tu penses que papa n'a pas de problème
04:11et qu'on ne va pas tomber sur ses pieds?
04:15Que dis-tu? Il va tomber sur les pieds d'une voisine
04:18Hier soir, il a bu avec une femme
04:21Mais qui était-ce?
04:24C'est quoi ton problème?
04:42Si tu voulais travailler dans le magasin, nous le ferions
04:45Oui
04:47Allons-y. Nous avons beaucoup rassemblés
04:50Attends
04:52J'ai fait un erreur
04:55J'ai parlé de choses difficiles. Je ne voulais pas
04:58Je vous en supplie, pardonnez-moi
05:01Je veux que vous retourniez à la maison
05:04Pour terminer toute cette histoire
05:07Tu es sûr?
05:09Oui, c'est pour ça que je suis là
05:12Je me demande si nous avons rassemblés à la maison
05:15Qu'est-ce qui se passe?
05:17Maintenant qu'il y a une nouvelle personne, peut-être qu'on a du mal
05:20Quelle personne?
05:23Il n'y a pas besoin de nous couvrir. Nous sommes des adultes
05:26Hier soir, tu as bu avec une femme
05:29C'est ce que tu dis
05:32Il n'y a pas besoin de dire des lies. Il y a des éléments qui le prouvent
05:35S'il te plaît, arrête
05:37Je dis que nous allons faire un nouveau début
05:40Pour dire seulement la vérité, pas d'autres lies
05:43Je l'ai trouvé ici, sur le canapé de notre maison, hier soir
05:48Quand es-tu venu?
05:50Ça n'a pas d'importance
05:52Si tu nous dis que tu as bu un canapé, je le sais
05:54Tu le sais?
05:56Je sais que tu as bu avec une femme hier soir
05:58J'ai trouvé deux bouteilles de vin
06:00Et si j'étais venu plus tôt, peut-être que je t'aurais bu à la plage
06:03Stavro Kouftos, ton père est un grand homme
06:05Il peut faire ce qu'il veut avec sa vie
06:07Je ne l'ai pas fait seul
06:09J'ai changé le vin car le premier était déjà fait
06:11C'est pour ça que j'ai vu deux bouteilles
06:13Et tu m'as dit d'en mettre un
06:16Père, merci d'avoir pensé à ça
06:19Et d'être venu ici pour nous faire un nouveau début
06:21Ne faisons pas ça
06:23Je reviendrai à la maison et je prendrai la vie pour le dire
06:27Qu'est-ce que tu vas lui dire?
06:28Qu'il s'assemble à la maison et qu'elle vienne
06:30Vous ne comprenez pas
06:32La discussion que nous faisons ne concerne que vous deux
06:34Pas votre soeur
06:36Tu veux continuer à parler de nous?
06:39La vie ne reviendra pas à la maison
06:41Alors, nous ne reviendrons pas
06:43Exactement
06:44Ou tout le monde
07:07Peut-être
07:09Je dis peut-être
07:11Que nous avons fait un pas en arrière
07:13Je veux dire, si nous reviendrons
07:15Peut-être qu'on le mettra aussi pour la vie
07:17Si la tête ne change pas, je ne reviendrai pas
07:19Fin
07:30Christina, tu ne peux pas apparaître tout de suite
07:33Tu dois penser à la façon dont Aliki va se sentir
07:37Aliki est la seule qui me reste
07:40Je veux passer du temps avec elle
07:46Tu te sens un peu mieux?
07:48Oui
07:50Et je te remercie d'être ici avec moi
07:52Personne ne sait que j'ai fait cette décision
07:55Dans ton hôpital, être seule
07:58Cela n'a pas d'importance
08:01Je veux juste passer du temps avec Aliki
08:04Et ne t'inquiètes pas
08:06Je ne vais pas lui dire la vérité
08:08Et je ne vais pas la prendre et partir
08:10Si tu apparaissais tout de suite devant elle
08:13Plus tôt, plus vite, elle comprendrait ce qui se passe
08:15Tu fais tout ça pour me faire changer d'avis
08:17Et ne pas entrer dans l'ordre
08:19Tu perds ton temps
08:21Je n'ai pas ce but
08:27D'accord, vu que tu n'as pas ce but
08:29Et que tu veux juste passer du temps avec elle
08:32Je vais t'aider
08:35Je vais trouver un moyen
08:37Mais tu n'as pas besoin d'être seule
08:39Tu pourras passer du temps avec elle
08:41Mais je serai là pour toi
08:43Je ne veux pas voir mon enfant avec des règles et des accords
08:46Aliki est très intelligente
08:48Je l'ai compris depuis le début
08:50Si tu apparaissais tout de suite
08:52Elle s'apercevrait que quelque chose de bizarre se passe
08:54Elle réagirait et ne t'accepterait pas
08:56Tu n'as jamais été sans elle
08:58Elle ne te connaissait pas pour faire ce que tu veux
09:02C'est parti
09:04Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:06Je vais me laisser
09:31Bravo, tu as fait le bon choix
09:34Dépêche-toi
09:36Qu'est-ce que c'est ?
09:38Tu m'as demandé de savoir
09:40Qu'il y avait un problème avec sa thérapie
09:43Merci
09:45J'espère que tout va bien
09:47Moi aussi
09:50Je dois y aller
09:52Pour avoir le riz au four
09:54Je t'en prie
09:56Je t'en prie
09:58Je t'en prie pour avoir le riz au four
10:13Stavro a passé deux fois à la table
10:16Cette poussière nous a fait mourir
10:22Le mariage n'a pas commencé très bien
10:24Tu as trouvé l'homme
10:26Le mariage n'a pas commencé très bien
10:28Tu as trouvé l'homme
10:30Tu as trouvé l'homme
10:32Tu as trouvé l'homme
10:34Tu as trouvé l'homme
10:36Tu as trouvé l'homme
10:38Tu as trouvé l'homme
10:40Tu as trouvé l'homme
10:42Tu as trouvé l'homme
10:44Tu as trouvé l'homme
10:46Tu as trouvé l'homme
10:48Tu as trouvé l'homme
10:50Tu as trouvé l'homme
10:52Tu as trouvé l'homme
10:54Tu as trouvé l'homme
10:56Tu as trouvé l'homme
10:58Tu as trouvé l'homme
11:00Tu as trouvé l'homme
11:02Tu as trouvé l'homme
11:04Tu as trouvé l'homme
11:06Tu as trouvé l'homme
11:08Tu as trouvé l'homme
11:10Tu as trouvé l'homme
11:12Tu as trouvé l'homme
11:14Tu as trouvé l'homme
11:16Tu as trouvé l'homme
11:18Tu as trouvé l'homme
11:20Tu as trouvé l'homme
11:22Tu as trouvé l'homme
11:24Tu as trouvé l'homme
11:26Tu as trouvé l'homme
11:28Tu as trouvé l'homme
11:30Tu as trouvé l'homme
11:32Tu as trouvé l'homme
11:34Tu as trouvé l'homme
11:36Tu as trouvé l'homme
11:38Tu as trouvé l'homme
11:40Tu as trouvé l'homme
11:42Tu as trouvé l'homme
11:44Tu as trouvé l'homme
11:46Tu as trouvé l'homme
11:48Tu as trouvé l'homme
11:50Tu as trouvé l'homme
11:52Tu as trouvé l'homme
11:54Tu as trouvé l'homme
11:56Tu as trouvé l'homme
11:58Tu as trouvé l'homme
12:00Tu as trouvé l'homme
12:02Tu as trouvé l'homme
12:04Tu as trouvé l'homme
12:06Tu as trouvé l'homme
12:08Tu as trouvé l'homme
12:10Tu as trouvé l'homme
12:12Tu as trouvé l'homme
12:14Tu as trouvé l'homme
12:16Tu as trouvé l'homme
12:18Tu as trouvé l'homme
12:20Tu as trouvé l'homme
12:22Tu as trouvé l'homme
12:24Tu as trouvé l'homme
12:26Tu as trouvé l'homme
12:28Tu as trouvé l'homme
12:30Tu as trouvé l'homme
12:32Tu as trouvé l'homme
12:34Tu as trouvé l'homme
12:36Tu as trouvé l'homme
12:38Tu as trouvé l'homme
12:40Tu as trouvé l'homme
12:42Tu as trouvé l'homme
12:44Tu as trouvé l'homme
12:46Tu as trouvé l'homme
12:48Tu as trouvé l'homme
12:50Tu as trouvé l'homme
12:52Tu as trouvé l'homme
12:54Tu as trouvé l'homme
12:56Tu as trouvé l'homme
12:58Tu as trouvé l'homme
13:00Tu as trouvé l'homme
13:02Tu as trouvé l'homme
13:04Tu as trouvé l'homme
13:06Tu as trouvé l'homme
13:08Tu as trouvé l'homme
13:10Tu as trouvé l'homme
13:12Tu as trouvé l'homme
13:14Tu as trouvé l'homme
13:16Tu as trouvé l'homme
13:18Tu as trouvé l'homme
13:20Tu as trouvé l'homme
13:22Tu as trouvé l'homme
13:24Tu as trouvé l'homme
13:26Tu as trouvé l'homme
13:28Tu as trouvé l'homme
13:30Tu as trouvé l'homme
13:32Tu as trouvé l'homme
13:34Tu as trouvé l'homme
13:36Tu as trouvé l'homme
13:38Tu as trouvé l'homme
13:40Tu as trouvé l'homme
13:42Tu as trouvé l'homme
13:44Tu as trouvé l'homme
13:46Tu as trouvé l'homme
13:48Tu as trouvé l'homme
13:50Tu as trouvé l'homme
13:52Tu as trouvé l'homme
13:54Tu as trouvé l'homme
13:56Tu as trouvé l'homme
13:58Tu as trouvé l'homme
14:00Tu as trouvé l'homme
14:02Tu as trouvé l'homme
14:04Tu as trouvé l'homme
14:06Tu as trouvé l'homme
14:08Tu as trouvé l'homme
14:10Tu as trouvé l'homme
14:12Tu as trouvé l'homme
14:14Tu as trouvé l'homme
14:16Tu as trouvé l'homme
14:18Tu as trouvé l'homme
14:20Tu as trouvé l'homme
14:22Tu as trouvé l'homme
14:24Tu as trouvé l'homme
14:26Tu as trouvé l'homme
14:28Tu as trouvé l'homme
14:30Tu as trouvé l'homme
14:32Tu as trouvé l'homme
14:34Tu as trouvé l'homme
14:36Tu as trouvé l'homme
14:38Tu as trouvé l'homme
14:40Tu as trouvé l'homme
14:42Tu as trouvé l'homme
14:44Tu as trouvé l'homme
14:46Tu as trouvé l'homme
14:48Tu as trouvé l'homme
14:50Tu as trouvé l'homme
14:52Tu as trouvé l'homme
14:54Tu as trouvé l'homme
14:56Tu as trouvé l'homme
14:58Tu as trouvé l'homme
15:00Tu as trouvé l'homme
15:02Tu as trouvé l'homme
15:04Tu as trouvé l'homme
15:06As-tu pensé que peut-être
15:08tu ne peux pas être avec son enfant ?
15:26Tu vas bien ?
15:28Je vais bien
15:36Tu veux qu'on filme le soleil rouge avec toi ?
15:39Oui
15:53Bonjour
15:55Bonjour
15:57Est-ce que tu as pensé plus clairement au sujet de Melina ?
15:59Je suis désolé, je n'étais pas compréhensible
16:01Je t'ai appelé hier soir
16:03Petro, ne t'inquiètes pas sur les affaires professionnelles avec les affaires personnelles
16:06C'est ce que tu dis ?
16:08Petro, j'ai fait un erreur dans notre relation, mais dans l'entreprise, c'est excellent
16:12Pourquoi tu l'accuses ainsi ?
16:14Je ne sais pas si ton intérêt est pour l'entreprise ou pour Melina
16:17Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:19Qu'il se passe quelque chose entre nous ?
16:21La vérité c'est que j'attends tout de toi
16:23Allez, Petro, fais un gros erreur
16:25D'accord, et si je fais un erreur, cette fois-ci, je ne vais pas me satisfaire d'un autre capricieux
16:29Ne répète pas toujours ses erreurs
16:31Et tu as fait des erreurs, et de grandes erreurs
16:34Bien sûr que je l'ai fait, et je les ai payées
16:36Alors pourquoi tu accuses Melina d'un erreur ?
16:39Melina est responsable des conséquences de ses actions
16:43La discussion se termine ici, j'ai pris la décision
17:00Bonjour d'ici
17:03Ah, c'est l'heure
17:05Goûte
17:12Tu l'as réussi
17:14J'ai essayé de faire cette recette plusieurs fois, mais je n'arrive pas à le faire
17:18Tu veux qu'on fasse un live ?
17:20C'est un petit déjeuner
17:22Ce sont les bonnes recettes
17:24Tu le sais
17:25C'est bon, mais attendez, parce que j'ai reçu un client qui veut qu'on fasse un déjeuner
17:35Bonjour, comment allez-vous ?
17:36Bonjour, est-ce que le monsieur Ordani est là ?
17:39Oui, il est à l'intérieur, une minute et demie
17:48Il est un jeune homme dehors et il veut que tu le fasses
17:56Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:58Tu ne devrais pas être à l'école ?
18:00C'est pour le supermarché, mais ici c'est un café
18:03Et t'es un copain ?
18:05J'ai voulu te connaître mieux, j'ai voulu connaître ta fille
18:09À l'autre heure
18:10Pourquoi ?
18:11Pour te dire la vérité, à cette heure, tu devrais être en bonne santé
18:15Tu as quelque chose à cacher ?
18:17Dis-moi, pourquoi veux-tu connaître ta fille ?
18:20Pour ne rien savoir de ta vie ?
18:23Pour ne rien savoir de ta vie ?
18:24Et ton fils ?
18:25Pour ne rien savoir
18:26Alors, va à l'école et tout ce que tu veux, je peux t'attendre
18:30D'accord
18:34Il se passe quelque chose ?
18:44Je vais avoir besoin d'une signature pour le faire dans l'archive
18:48J'ai vu Mélina hier
18:52Et ?
18:54Et je n'ai pas aimé ce que j'ai vu
18:57C'est-à-dire ?
19:00J'ai vu mon futur et je ne l'imaginais pas avec Mélina
19:03Alors ne t'inquiète pas
19:08Je ne comprends pas ce que tu veux dire
19:11J'ai décidé de voir la vie d'une autre façon
19:13Près d'une fille agréable
19:17Travaillante, agréable
19:19Amoureuse
19:21Impatiente
19:23Surtout impatiente
19:25Qui ne me laisse pas en paix
19:28Et quand je prends le mauvais chemin, elle me montre le bon chemin
19:35Tu es très lucide de t'avoir trouvé cette fille
19:37Fais attention à ne pas la perdre
19:40Je vais faire attention, je vais faire beaucoup d'attention
19:42Il suffit qu'elle le souhaite
19:45Dis-moi ce que tu veux
19:47Je veux faire quelque chose de mieux
19:58Qu'est-ce que tu penses ?
19:59C'était mieux ?
20:03Je ne comprends pas ce que tu dis
20:05Parle, parle
20:07C'est impossible de parler
20:20Tu vas bien ?
20:21Oui, je vais mieux maintenant
20:23Pourquoi n'as-tu pas pleuré ?
20:26Parce que...
20:27J'ai très envie de mon enfant qui est loin
20:32Tu as fait très bien de ton père
20:34Merci
20:36Tu connais très bien mon père
20:40Je t'ai dit que tu parlais de vie
20:43Non, je parle de Christina
20:45Si tu parlais de vie, tu verrais deux noms
20:50Comment as-tu pu le savoir ?
20:51Mon père parlait de l'avenir avec une femme qu'il appelait Doïe
20:54C'est pour ça que j'ai ouvert
20:56Et toi ? Tu n'es pas fier de cette vie ?
20:58Non, je l'aime
21:02C'est pour ça
21:03C'est pour ça
21:05Papa ?
21:10Mon amour, fais une pause pour jouer
21:17Qu'est-ce que tu fais à la maison de ma fille ?
21:19Je t'ai dit de rester loin
21:21Et je t'ai dit que je veux passer du temps avec elle
21:23Ta tête n'a pas de limites
21:24D'accord
21:26J'ai permis
21:27Comment as-tu pu ?
21:29C'est la mère de toute une famille
21:31Ça ne change rien
21:32C'est pour ça qu'il vaut mieux qu'on reste quelques heures
21:34Tu as permis à la femme qui nous a fait du mal
21:36d'approcher ma fille ?
21:37Laisse-moi faire la scène dans l'école de l'adolescence
21:39Allons à l'avion
21:41Il n'y a pas besoin
21:42Tu es là devant moi
21:44Maintenant !
21:51Ne la montres plus
21:52Elle peut comprendre quelque chose
21:54Je m'en vais
21:56Je suis désolée de t'avoir entamé
22:06Nous avons parlé avec le bébé
22:09Vous vous connaissez ?
22:10C'est mon frère
22:12J'ai longtemps pour le voir
22:13Et il faut un peu de temps pour qu'il me reconnaisse
22:15Il m'a demandé parce que je n'étais pas à l'école aujourd'hui
22:17Et il n'a pas aimé les copains
22:19Tu as une soeur ?
22:21C'est la grand-mère de Anthony
22:23Avec ma mère
22:24J'ai l'impression d'être dans le même bateau
22:26C'est drôle le petit
22:28Je l'ai acheté par mon frère
22:29Je m'en souviens
22:30J'ai l'honneur de connaître un de tes proches
22:32Nana, c'est Harika
22:33Anthony
22:34Ce n'est pas correct de perdre les cours à l'école
22:36Mon frère a fait la même chose
22:38Et il a choisi de travailler au café
22:40Vous prenez les cours ?
22:42Je n'avais pas la moitié des cours
22:44Ils m'ont dit ça
22:46Vous travaillez au café
22:48Je vous en prie
22:50Faites attention aux commentaires
22:52Le petit n'a rien dit
22:54Je travaille au café
22:56C'est un bon restaurant
22:58Si ton frère n'est pas allé à l'école
23:00Tu pourrais rester ici pour tester nos recettes
23:02Non, je préfère retourner
23:04Et faire les cours
23:06Si tu me permets
23:08Je voudrais parler avec ma soeur
23:10Est-ce que tu peux me laisser ?
23:12Oui, je te laisse
23:14Mais si tu viens ici
23:16Je vais préparer quelque chose
23:18Dis-moi, soeur
23:20Que veux-tu me dire ?
23:22Ou peut-être que je vais te dire
23:24Comment me semblent tes relations ?
23:36Que fais-tu ici ?
23:38J'attendais toi
23:40Je voulais te parler
23:42Pourquoi ne m'as-tu pas envoyé un message ?
23:44Je ne voulais pas te déranger
23:46C'est mon programme
23:48Quand je sors, quand je rentre
23:50Je commence à m'inquiéter
23:52Tu n'as aucune raison
23:54Je pars en Amérique dans peu de temps
23:56Je veux parler de ce qui s'est passé hier
23:58On s'est fait un bisou ?
24:00Il n'y a pas besoin de dire
24:02C'est mieux de l'oublier
24:04L'oublier ?
24:06Elle ne dormait pas toute la nuit
24:08Philippe...
24:10Je sais, je ne suis pas ton type
24:12Je suis un type fatigué
24:14J'aime les filles de la porte à côté
24:16Mais toi, tu n'es pas comme ça
24:18Et comment suis-je ?
24:20Tu es une des femmes qui t'effrontent
24:22Pour que quelqu'un t'approche
24:24Il faut être audacieux
24:26Je ne te vois pas trop effrayée
24:28Ce soir, tu es chez moi
24:32C'est pour ça que je suis venu
24:36Pour t'effronter
24:44C'est pour ça que je suis venu
25:02Pourquoi veux-tu que je m'éloigne de l'école ?
25:04Je n'ai pas fini de lire
25:06ni de peindre
25:10Pourquoi n'as-tu pas les cours de maman ?
25:12Elle reviendra, mon amour
25:14Allons-y
25:16Non, je ne peux pas, si tu ne me dis pas où est maman
25:18Mon amour, s'il te plaît
25:20Elle reviendra seule
25:22C'est une blague
25:24Je ne te dis pas de blagues
25:26Je vais te dire quelque chose
25:28Ta maman ne t'a pas amené ici avec sa voiture ?
25:30Oui
25:32Tu as vu que je ne te dis pas de blagues ?
25:34Allons-y
25:36Je peux y aller seule
25:38Bien sûr, tu es une grande femme
25:40Oui, je ne suis pas une enfant
25:42Je comprends beaucoup
26:10Je suis heureuse
26:12Et je pense que c'est la même chose pour notre petite fille
26:14qui a un père
26:16Notre petite fille est une chance pour toi
26:18et pour ta mère
26:20et tu la feras très heureuse
26:22Tu sais ce que je voudrais maintenant ?
26:24Un pain au chocolat
26:26que tu m'apportes à la naissance
26:28D'accord
26:30D'accord, je t'en prie
26:32Je veux un petit morceau
26:34Maman est là
27:04Qu'est-ce que tu en as à me dire ?
27:33Qu'est-ce que tu en as à me dire ?
27:56Dis-moi honnêtement.
27:58Arrête de te moquer.
27:59Je ne t'entends pas.
28:01Pourquoi es-tu venu ici sans me le dire ?
28:03Et pourquoi as-tu discuté en tant qu'adulte ?
28:05Dis-moi maintenant que tu n'as pas connu le lieu.
28:07Tu préférais que je discute avec ton fils ?
28:09Ne fais pas des conclusions pour des situations que tu ne connais pas.
28:12De toute façon, je ne t'ai pas vu tomber et dire quelque chose.
28:15Oui, parce que tu m'as attrapé à sa préparation.
28:17Et maintenant que les choses peuvent se dérouler,
28:19attendez que je l'appelle.
28:20Nana, viens tout de suite.
28:26Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi m'as-tu appelé ?
28:28Jordan t'a demandé de te dire quelque chose.
28:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
28:34Pourquoi me regardes-tu ? Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
28:38Laisse-le, ne prépares rien.
28:40Je n'arriverai pas à le faire.
28:44Qu'est-ce qui s'est passé ? Tout va bien ?
28:47Oui.
28:48Ne t'en fais pas, rien ne s'est passé.
28:49Tu es sûre ?
28:50Nana, on pourrait arrêter le live d'aujourd'hui.
28:53Je le sais, j'ai arrêté plusieurs fois,
28:55mais je n'ai pas l'esprit pour rien à ce moment-là.
28:57Comment as-tu changé d'avis tout de suite ?
28:59Est-ce que c'est à cause de ton ennemi ?
29:00Non, ça n'a rien à faire avec ça.
29:02L'enfant était très étrange.
29:05Est-ce qu'il n'y a pas quelque chose d'autre que tu ne veux pas me dire ?
29:07Si il y avait quelque chose, je te le dirais.
29:09Je t'appellerai plus tard, d'accord ?
29:19Putain.
29:34C'est prêt l'enregistrement ?
29:35Bien sûr.
29:37Faites attention à envoyer les enregistrements le plus vite possible.
29:42Bien sûr.
29:43Martha, peux-tu m'envoyer les derniers enregistrements de l'office de Melina ?
29:49Bien sûr.
29:55Eh, tu n'es pas au travail ?
29:57Je ne me souviens pas, je suis assis.
29:58Attention !
30:02Tu les as rapidement envoyés, bravo !
30:05Peux-tu m'envoyer les derniers enregistrements de Melina ?
30:11Immédiatement.
30:12J'y vais.
30:18Eh, tu n'es pas au travail ?
30:20Je ne peux pas m'attendre.
30:21Tu m'as dit que tu étais assise. Attends qu'on parte.
30:23Oui, mais je ne peux pas m'attendre.
30:25Pour moi, ce n'est pas facile.
30:27Tu m'as dit que tu étais assise. Attends qu'on parte.
30:29Oui, mais je ne peux pas m'attendre.
30:31Pour moi, ce n'est pas facile.
30:36Il y avait un problème.
30:38Avec l'enregistrement de l'enregistrement.
30:40J'ai essayé d'envoyer un autre, mais je n'ai pas réussi.
30:45Ne t'inquiète pas, je vais le vérifier.
30:49Désolé, Bastien.
30:52Désolé, Martha.
30:57Est-ce que tu as quelque chose à me dire ?
31:28Comment m'as-tu trouvée ?
31:30Est-ce que tu es un héros ?
31:36Est-ce que tu es venu te rencontrer avec les enfants ?
31:38Est-ce que tu les as parlé ?
31:40J'ai parlé à Stauro et à Anna.
31:44Ils ne veulent pas retourner à la maison
31:47si je ne leur accepterai pas la vie.
31:50Et probablement, tu n'as pas l'intention de le faire.
31:53J'ai réalisé qu'avant de parler à la vie,
31:55je devais faire autre chose.
31:57Je ne comprends pas.
32:00De te garder la main et de te demander un grand bonheur.
32:06Tu le penses vraiment ?
32:08Tu ne m'as jamais croyé.
32:11J'ai perdu tant de temps de ma vie.
32:14Notre vie.
32:16C'est ce que j'ai perdu.
32:18C'est ce que j'ai perdu.
32:19J'ai perdu tant de temps de ma vie.
32:22Notre vie.
32:24Des années où nous pourrions être heureux.
32:28Seulement parce que je ne te croyais pas.
32:32C'était le plus grand erreur de ma vie.
32:37Tu m'as laissé partir.
32:43Oui.
32:46J'ai abandonné mes enfants et leur mère.
32:50Tu es la personne la plus importante pour moi dans le monde.
32:57Vous avez tous payé mon erreur.
33:02Comment vais-je les regarder et leur dire la vérité ?
33:06Comment vais-je reprendre ?
33:09C'est le plus difficile.
33:13Je ne peux pas m'excuser.
33:16Depuis tant d'années,
33:18j'étais bleu, dans le noir,
33:19dans la douleur et dans l'égoïsme.
33:22Qu'est-ce qui t'a changé ?
33:24Pourquoi t'es devenu convaincu ?
33:27Maintenant, j'ai compris ce que j'ai fait.
33:32J'ai fait ce que j'ai fait à ma fille et à toi.
33:40J'ai dit des choses incroyables sans vous entendre.
33:42Et maintenant ?
33:44Tu m'entends ?
33:48Quand tu restes seul,
33:51tu apprends à t'entendre.
33:54Maintenant, je sais mon erreur.
33:57Tu avais raison.
34:00Je te demande pardon.
34:04Depuis tant d'années,
34:06une pardon ne suffit pas pour te pardonner.
34:09J'ai été libéré,
34:11comme femme et comme mère, à cause de toi.
34:15Je n'ai pas vu mes enfants grandir.
34:18Je n'ai pas été à leur côté quand ils m'ont besoin.
34:21Je n'ai pas gardé les mains pour les emmener à l'école.
34:24J'aimerais pouvoir revenir à l'époque.
34:27Ils sont plus adultes,
34:29sans avoir les souvenirs de leur mère.
34:33Et cela ne peut pas être remplacé par rien.
34:36Je sais.
34:38C'est pourquoi,
34:40même si je suis heureuse que tu aies changé d'attitude,
34:43c'est très difficile de te pardonner.
34:48J'avais beaucoup besoin de te demander.
34:57Veux-tu venir avec moi ?
35:06Non.
35:28Où est-il ?
35:30Pourquoi il ne répond pas ?
35:31Ah, il ne démarre pas le véhicule.
35:36Viens mon garçon.
35:38Viens mon petit pêcheur, descends.
35:40Je ne suis plus ton petit pêcheur.
35:42Tu seras toujours mon petit pêcheur, viens.
35:44Laissez-moi, tu me dis de mentir.
35:46Pourquoi je te dis de mentir ?
35:47Tu ne peux pas t'en faire peur.
35:49Je t'aime.
35:50Qu'est-ce qui se passe ici ?
35:51Il ne veut pas descendre de l'autobus.
35:52Vraiment ? Pourquoi as-tu fait ça ?
35:54Laissez-moi à l'intérieur et allez chez vous.
35:57Il ne veut pas descendre de l'autobus,
35:59parce qu'on est allé avec sa mère
36:00avec différents véhicules de l'école
36:02et il devrait y aller.
36:03Il doit avoir un travail.
36:04Aliki, je peux t'apporter ton jeu préféré,
36:06tu peux jouer et tu peux sortir après ?
36:08Non.
36:09Enlève-toi.
36:10Je vais t'enlever.
36:11Viens, viens.
36:13Aliki.
36:14Laisse-moi à l'intérieur.
36:28Comment peux-tu faire ça ?
36:30J'essayais de t'aider.
36:31Avec qui ?
36:32Je ne m'attendais pas à ça.
36:34Laisse-moi t'expliquer.
36:35Qu'est-ce que tu m'expliques ?
36:36Je t'ai confiée et tu m'as enregistré.
36:38Comment as-tu pu faire ça ?
36:49Zé ?
36:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
36:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
36:56Rien.
36:57Le magasin où j'ai servi mon café.
37:00Qu'est-ce qui se passe ?
37:01Si tu ne me le dis pas,
37:02à qui vas-tu le dire ?
37:04Je vais te le dire.
37:06Christine est venue à l'école
37:08et elle a voulu voir la petite.
37:09J'ai décidé de l'aider
37:11et parce que je suis très chanceuse,
37:13après,
37:14Peter est venu à l'école
37:15et il l'a trouvée là-bas.
37:16Et la femme, d'ailleurs.
37:18Exactement.
37:19Elle ne comprend pas
37:20que tout ce que je fais
37:21c'est pour l'amour de l'enfant.
37:22C'est ce que tu ressens
37:23quand tu t'engages
37:24avec des enfants séparés.
37:25Est-ce que tu devrais y réfléchir ?
37:26Je l'ai réfléchi
37:27et je l'ai réfléchi
37:28de nombreuses fois.
37:29Mais quand vas-tu
37:30payer la haine de Peter
37:31et ses problèmes familiaux ?
37:33Je ne peux pas faire autrement, Nanouka.
37:36J'aime beaucoup l'enfant.
37:38Et Peter.
37:40Et,
37:41tant que je suis triste
37:42qu'il reste toujours
37:43à sa place,
37:44je l'aime.
37:46À un point
37:47où je ne peux pas faire autrement.
37:51C'est pour ça que j'arrête de manger.
38:21C'est pour ça que je t'ai parlé.
38:22C'est pour ça que je t'ai envoyé
38:23ce message sonore.
38:26Il faut que tu apprennes
38:28le vrai raison
38:30pour lequel je suis partie.
38:40C'est
38:41une vérité
38:42qui m'amuse depuis des années.
38:45Depuis l'enfant.
38:48Je t'avais dit
38:49que je n'étais qu'un enfant.
38:51C'est une vérité.
38:53J'avais une soeur.
38:56L'Athéna.
39:22Je m'étais éveillée sans amour.
39:27Et je ressentais toujours
39:28l'évacuation de ma mère.
39:35Quand j'étais seule
39:36avec l'enfant,
39:37j'étais en panique,
39:38je ne savais pas
39:39comment l'embrasser,
39:40comment lui montrer
39:41mon amour.
39:42Je ne savais pas
39:43comment me porter comme mère.
39:51Et c'est la seule vérité.
40:22Petro ?
40:24Petro ?
40:25Oui, ma chérie, ça va ?
40:26Où est-il ?
40:27Que se passe-t-il ?
40:28Dis-moi où il est,
40:29je veux lui parler.
40:30Dans le jardin.
40:31Qu'est-ce qu'il s'est passé
40:32à l'école, Myriam ?
40:33C'est très inquiétant.
40:34Je veux discuter
40:35de quelque chose
40:36de très important avec Petro.
40:37Et avant de partir,
40:38je vais vous le dire tous,
40:39je vous le promets.
40:40Avant de partir,
40:41que veux-tu ?
40:42Pour toujours ?
40:43Pour toujours,
40:44je veux que tu sois
40:45avec lui.
40:46Je veux que tu sois
40:47avec lui.
40:48Je veux que tu sois
40:49avec lui.
40:50Pour toujours.
41:20Je veux que tu sois
41:21avec lui.
41:22Je veux que tu sois
41:23avec lui.
41:24Je veux que tu sois
41:25avec lui.
41:26Je veux que tu sois
41:27avec lui.
41:28Je veux que tu sois
41:29avec lui.
41:30Je veux que tu sois
41:31avec lui.
41:32Je veux que tu sois
41:33avec lui.
41:34Je veux que tu sois
41:35avec lui.
41:36Je veux que tu sois
41:37avec lui.
41:38Je veux que tu sois
41:39avec lui.
41:40Je veux que tu sois
41:41avec lui.
41:42Je veux que tu sois
41:43avec lui.
41:44Je veux que tu sois
41:45avec lui.
41:46Je veux que tu sois
41:47avec lui.
41:48Je veux que tu sois
41:49avec lui.
41:50Je veux que tu sois
41:51avec lui.
41:52Je veux que tu sois
41:53avec lui.
41:54Je veux que tu sois
41:55avec lui.
41:56Je veux que tu sois
41:57avec lui.
41:58Je veux que tu sois
41:59avec lui.
42:00Je veux que tu sois
42:01avec lui.
42:02Je veux que tu sois
42:03avec lui.
42:04Je veux que tu sois
42:05avec lui.
42:06Je veux que tu sois
42:07avec lui.
42:08Je veux que tu sois
42:09avec lui.
42:10Je veux que tu sois
42:11avec lui.
42:12Je veux que tu sois
42:13avec lui.
42:14Je veux que tu sois
42:15avec lui.
42:16Je veux que tu sois
42:17avec lui.
42:18Je ne peux plus
42:19me battre seul.
42:20Je ne peux plus
42:21me battre seul.
42:22Je vais rencontrer
42:23la vérité,
42:24mais à un autre moment.
42:25mais à un autre moment.
42:26Et à ce moment-là,
42:27Et à ce moment-là,
42:28je veux que tu sois
42:29à mon côté.
42:30je veux que tu sois
42:31à mon côté.
42:32Parce que je t'aime.
42:33Parce que je t'aime.
42:49Je ne veux pas qu'on s'ennuie.
42:51Je ne veux pas que je t'oublie.
42:55Dis-moi, dis-moi
42:56que tu ne m'en souviens pas.
42:57Dis-moi, dis-moi
42:58que tu t'es sentie
42:59comme moi.
43:03Réponds-moi
43:04et explique-moi.
43:15Laisse-le.
43:18Laisse-le.
43:21Je t'ai dit
43:22d'oublier papa.
43:23Je t'ai dit
43:24d'oublier papa.
43:40Oui.
43:42Oui.
43:44Oui.
43:45Oui.
43:46Oui?
43:48Petro?
43:50Tu m'entends?
43:52Petro?
44:17J'ai pensé à dire la vérité à Naliki.
44:19Qu'est-ce qui m'intéresse à ce qu'elle va faire avec Naliki?
44:21En effet, nous avons parlé de la vie.
44:23Elle t'a dit qu'on était ensemble?
44:25Oui, je lui ai dit que non.
44:28Elle va aller avec son amoureux pour trouver un bateau.
44:31Je peux t'entendre, mais...
44:33Non, je ne peux pas t'aider.
44:36Mais je t'ai aidé.
44:39Même si tu ne me connais pas.
44:42Mon juge m'invite à aller à la cour d'appellation
44:45pour des erreurs
44:47et des fausses personnalités.