Σαν Ψέμα - Επεισόδιο 59
Σαν Ψέμα - Επεισόδιο 59
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Une nouvelle vie
00:33Et comme une blague, mon rêve
00:36La vérité, je ne la vois jamais
00:40Tant que je t'ai à mon côté
00:44Dans la blague, je vis mieux
01:00Dans la blague, je vis mieux
01:03Dans la blague, je vis mieux
01:06Dans la blague, je vis mieux
01:09Dans la blague, je vis mieux
01:12Dans la blague, je vis mieux
01:15Dans la blague, je vis mieux
01:18Dans la blague, je vis mieux
01:21Dans la blague, je vis mieux
01:24Dans la blague, je vis mieux
01:27Dans la blague, je vis mieux
01:30Dans la blague, je vis mieux
01:33Dans la blague, je vis mieux
01:36Dans la blague, je vis mieux
01:39Dans la blague, je vis mieux
01:42Dans la blague, je vis mieux
01:45Dans la blague, je vis mieux
01:48Dans la blague, je vis mieux
01:51Dans la blague, je vis mieux
01:55Dans la blague, je vis mieux
01:58Dans la blague, je vis mieux
02:01Dans la blague, je vis mieux
02:04Dans la blague, je vis mieux
02:07Dans la blague, je vis mieux
02:10Dans la blague, je vis mieux
02:13Dans la blague, je vis mieux
02:16Dans la blague, je vis mieux
02:19Dans la blague, je vis mieux
02:22Dans la blague, je vis mieux
02:25Dans la blague, je vis mieux
02:28Dans la blague, je vis mieux
02:31Dans la blague, je vis mieux
02:34Dans la blague, je vis mieux
02:37Dans la blague, je vis mieux
02:40Dans la blague, je vis mieux
02:43Dans la blague, je vis mieux
02:46Dans la blague, je vis mieux
02:49Dans la blague, je vis mieux
02:52Dans la blague, je vis mieux
02:55Dans la blague, je vis mieux
02:58Dans la blague, je vis mieux
03:01Dans la blague, je vis mieux
03:04Dans la blague, je vis mieux
03:07Dans la blague, je vis mieux
03:10Dans la blague, je vis mieux
03:13Dans la blague, je vis mieux
03:16Dans la blague, je vis mieux
03:19Dans la blague, je vis mieux
03:22Dans la blague, je vis mieux
03:25Dans la blague, je vis mieux
03:28Dans la blague, je vis mieux
03:31Dans la blague, je vis mieux
03:34Dans la blague, je vis mieux
03:37Dans la blague, je vis mieux
03:40Dans la blague, je vis mieux
03:43Dans la blague, je vis mieux
03:46Dans la blague, je vis mieux
03:49Dans la blague, je vis mieux
03:52Dans la blague, je vis mieux
03:55Dans la blague, je vis mieux
03:58Dans la blague, je vis mieux
04:01Dans la blague, je vis mieux
04:04Dans la blague, je vis mieux
04:07Dans la blague, je vis mieux
04:10Dans la blague, je vis mieux
04:13Dans la blague, je vis mieux
04:16Dans la blague, je vis mieux
04:19Dans la blague, je vis mieux
04:22Dans la blague, je vis mieux
04:25Dans la blague, je vis mieux
04:28Dans la blague, je vis mieux
04:31Dans la blague, je vis mieux
04:34Dans la blague, je vis mieux
04:37Dans la blague, je vis mieux
04:40Dans la blague, je vis mieux
04:43Dans la blague, je vis mieux
04:46Dans la blague, je vis mieux
04:49Dans la blague, je vis mieux
04:52Dans la blague, je vis mieux
04:55Dans la blague, je vis mieux
04:58Dans la blague, je vis mieux
05:01Dans la blague, je vis mieux
05:04Très bien. J'espère que vous allez mieux aujourd'hui.
05:07Oui, très bien. Merci beaucoup.
05:10Je vous laisse manger et vous détendre.
05:13Merci pour la visite.
05:16J'espère que vous pensez à ce que nous avons dit.
05:22Au revoir.
05:35Qu'est-ce que tu peintes ?
05:38Non, je n'aime pas les peintures. Où est maman ?
05:41Elle est allée avec ses amis.
05:44Tu sais, elle a des amis comme toi.
05:47Elle ne dort pas toujours avec nous.
05:50J'ai compris.
05:52Qu'est-ce que tu veux dire ? Nous avons dormi ensemble.
05:55Je ne crois pas.
05:58Qu'est-ce que tu peintes ?
06:00Un éléphant avec sa mère.
06:03Pourquoi tu n'as pas mis ses pieds ?
06:06Je peux t'aider.
06:08Non, je n'ai pas mis mes pieds.
06:11Je n'ai pas mis mes pieds parce que je ne veux pas qu'il parte.
06:14Où va-t-il ?
06:16Il partira loin de son enfant.
06:19Est-ce que tu es triste parce que maman partira ?
06:22Non.
06:25Une d'entre elles va nous parler.
06:28Quelle dame ?
06:31Un psychologue.
06:33Qu'est-ce qu'il va nous dire ?
06:35Il va nous dire des choses concernant les adultes.
06:38Parfois, nous faisons des erreurs.
06:41Pourquoi nous parlons avec elle ?
06:43Parce que nous, les adultes, parfois nous faisons des erreurs.
06:46Nous avons besoin d'aide.
06:49Comment es-tu ton professeur ?
06:52Qu'est-ce qu'il va nous dire ?
06:54Je ne sais pas. Nous allons discuter pour voir les erreurs que nous avons faites.
06:57Je sais que vous avez fait des erreurs.
07:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:02Vous avez fait des erreurs.
07:05Mon amour, s'il te plaît, je veux que tu sois prudente quand tu vas parler à cette dame.
07:10Est-ce que tu crois en papa ?
07:13Oui, mais pourquoi maman ne nous a pas envoyé des photos d'Afrique ?
07:18Elle ne nous l'a pas envoyé parce qu'elle avait beaucoup de travail.
07:21Mais quand elle a trouvé le temps, elle nous a envoyé des cartes.
07:24Je vais te dire.
07:26Comment s'appelle ta mère, Elefantina ?
07:28Momo ? C'est un beau nom.
07:31Tu veux faire des cartes pour ta mère, Momo ?
07:35Elle peut tomber comme ça pendant tout ce temps.
07:38Fais-les.
07:40Et ne t'inquiète pas.
07:42Ma mère, Momo, ne va nulle part.
07:55Maman ?
07:57Qu'est-ce que tu fais ici ?
07:58Bienvenue.
07:59Je suis venue te nettoyer.
08:02C'est le pire château que j'ai jamais vu.
08:04C'est la pitié, maman.
08:05Qu'est-ce que tu parles de pitié, ma fille ?
08:07Parce que Vassos ne t'accumule même pas ses barres.
08:09Je les ai accumulées et je les ai mises dans le bain.
08:11Les femmes sont des choses.
08:12Comment sais-tu qui sont les barres de Vassos ?
08:15Ne me dis pas que ces cordes pour les barres que je t'ai mises dans le bain sont tes ?
08:20Terminé avec les barres.
08:21Et terminé avec la foussure.
08:23Allez, va chez toi pour te détendre.
08:25C'est comme ça que Stavros comprend ce que c'est d'être un Louis.
08:29Il a appris à vivre dans une chambre avec des serviteurs.
08:33C'est lui qui l'a dit ?
08:35Non, bien sûr.
08:36Tu as vu quelqu'un de riche qui parle de son argent ?
08:39Je l'ai compris moi-même.
08:41C'est le bon homme qui n'a rien à craindre.
08:44Pas du tout.
08:45Et en plus, c'est une vieille vieille.
08:47Où veux-tu vivre ?
08:48A la maison de son père ?
08:49A dormir sur le canapé ?
08:51Bien joué, Dior.
08:52Quoi ?
08:53Rien.
08:54Stavros est un homme moderne.
08:57Il n'aime pas la femme douce.
08:59Moderne et courbeuse.
09:01Tous les hommes veulent la même chose.
09:03Pâtre et mariage.
09:05Dans tout ça, tu restes avec cette vieille.
09:08Qu'est-ce qu'elle t'a faite ?
09:10Quelque chose comme ça.
09:12Elle a peur de mon oeil.
09:14Fais attention à ne pas l'embrasser.
09:16Je vois.
09:17Et dans tout ça, tu dors avec elle.
09:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:21Je m'en fiche.
09:22Fais attention à ne pas l'embrasser.
09:24Tu dors avec ton partenaire.
09:26Et c'est la fin de la conversation.
09:28Il va venir bientôt pour manger.
09:30Vraiment ?
09:31On a parlé au téléphone.
09:33Mais où as-tu trouvé le téléphone de Stavros ?
09:36Parlez-moi, madame.
09:37Je n'ai pas le téléphone de mon mari.
09:40C'est lui.
09:41Il a ouvert.
09:42Il doit être fatigué.
09:43Il s'est réveillé depuis le matin.
09:52Bonsoir.
09:53Bonsoir.
09:54Passez, passez.
09:59Je peux t'apporter un verre ?
10:00J'imagine que tu es fatigué avec tout ce qui s'est passé dans l'entreprise.
10:03Je peux t'apporter un verre ?
10:05Je suis bien, mais...
10:07Je vais boire un verre.
10:08Merci beaucoup.
10:10Est-ce que je devrais amener le verre ?
10:13Amène le verre, Jordan.
10:17Que se passe-t-il ?
10:18J'ai envie de te demander pardon.
10:23Ce n'était pas le bon moment...
10:25...pour me détruire devant toi.
10:28C'est important que tu comprennes.
10:32La vérité, c'est que j'étais très fière de toi.
10:35Et je veux dire que j'étais aussi fière de toi.
10:37Parce que tu savais ce qui se passait dans la vie et tu ne m'as rien dit.
10:40Tu es un fou.
10:42J'ai pressé Issa Issa pour que tu parles.
10:45Il devait prendre ses responsabilités.
10:47Oui, mais je veux que les gens qui sont à côté de moi m'aiment.
10:50Et qu'ils m'attentionnent.
10:51Et quand ils voient que quelqu'un me fait mal, qu'ils me le disent.
10:54Oui, mon ami, mais viens dans ma position.
10:56Ils sont nos amis.
10:58Ils ne sont pas nos amis.
10:59Ni toi, ni moi.
11:01Peut-être qu'il y a des années depuis ce que vous avez vécu,
11:03mais je sais comment tu te sens.
11:06Si tu veux dire qu'il y a quelque chose entre nous,
11:08tu as fait un erreur.
11:09Je considère que c'est un grand erreur d'avoir abandonné l'entreprise.
11:12Et si tu veux savoir,
11:14je suis maintenant avec Vassa.
11:16Et je suis heureux.
11:18Alors, on va boire pour la santé du couple.
11:21J'ai compris quelque chose.
11:23J'ai senti quelque chose dans l'air.
11:24Ce n'est pas secret.
11:26Après ce que tu nous as dit, je vais te dire ce que je pense.
11:30Nous avons parlé à un psychologue.
11:33Et nous avons décidé de dire la vérité.
11:36Bravo, mon ami.
11:37C'était l'heure.
11:38La vie s'est accordée.
11:40Parce qu'il n'est pas une femme fausse,
11:42c'est une femme que j'aime.
11:44Nous avons senti quelque chose.
11:46Dans l'air.
12:02Petros m'a dit quelque chose.
12:04Arrête, mon garçon.
12:05C'est aujourd'hui qu'on s'occupe de la table.
12:07Ne nous écoute pas.
12:09Petros m'a dit que je l'aime.
12:13Je n'oublie pas que Petros est encore marié.
12:17Et il a une femme qui vient de retourner.
12:19Je suis dans le bain, maman.
12:21J'ai fait une réunion.
12:23Allez, c'est mon tour.
12:25Avec Georgi.
12:26Nous sommes mariés.
12:30Je n'y crois pas encore.
12:32C'est bon qu'il nous le dise.
12:35Je ne dis rien pour toi.
12:37Quand l'Ordan est fait, c'est fait.
12:39S'il vous plaît, je ne veux pas de bêtises.
12:42Je suis amoureuse.
12:46Un amour ne résout pas les problèmes.
12:48Dites-le lui.
12:50Les filles peuvent rester mariées.
12:52Mais si c'était le cas, je serais la plus difficile.
12:55Au moins, c'est notre droit d'être libres.
12:58Ce n'est pas un droit, Nanouka.
13:00Vraiment, votre fils est marié.
13:02Et peut-être qu'il s'est mélangé avec son ex.
13:05Petros ne ferait jamais ça.
13:07C'est l'amour.
13:09J'ai l'impression qu'il n'est plus avec elle.
13:14Pourquoi dis-tu ça ?
13:16Je crois que pour le bien de l'âme,
13:20il ne faut pas passer toute la journée avec sa mère.
13:26C'est l'amour.
13:27C'est l'amour.
13:28C'est l'amour.
13:29C'est l'amour.
13:30C'est l'amour.
13:31C'est l'amour.
13:32C'est l'amour.
13:33C'est l'amour.
13:34C'est l'amour.
13:35C'est l'amour.
13:36C'est l'amour.
13:37C'est l'amour.
13:38C'est l'amour.
13:39C'est l'amour.
13:40C'est l'amour.
13:41C'est l'amour.
13:42C'est l'amour.
13:43C'est l'amour.
13:44C'est l'amour.
13:45C'est l'amour.
13:46C'est l'amour.
13:47C'est l'amour.
13:48C'est l'amour.
13:49C'est l'amour.
13:50C'est l'amour.
13:51C'est l'amour.
13:52C'est l'amour.
13:53C'est l'amour.
13:54C'est l'amour.
13:55C'est l'amour.
13:56C'est l'amour.
13:57C'est l'amour.
13:58C'est l'amour.
13:59C'est l'amour.
14:00C'est l'amour.
14:01C'est l'amour.
14:02C'est l'amour.
14:03C'est l'amour.
14:04C'est l'amour.
14:05C'est l'amour.
14:06C'est l'amour.
14:07C'est l'amour.
14:08C'est l'amour.
14:09C'est l'amour.
14:10C'est l'amour.
14:11C'est l'amour.
14:12C'est l'amour.
14:13C'est l'amour.
14:14C'est l'amour.
14:15C'est l'amour.
14:16C'est l'amour.
14:17C'est l'amour.
14:18C'est l'amour.
14:19C'est l'amour.
14:20C'est l'amour.
14:21C'est l'amour.
14:22C'est l'amour.
14:23C'est l'amour.
14:24C'est l'amour.
14:25C'est l'amour.
14:26C'est l'amour.
14:27C'est l'amour.
14:28C'est l'amour.
14:29C'est l'amour.
14:30C'est l'amour.
14:31C'est l'amour.
14:32C'est l'amour.
14:33C'est l'amour.
14:34C'est l'amour.
14:35C'est l'amour.
14:36C'est l'amour.
14:37C'est l'amour.
14:38C'est l'amour.
14:39C'est l'amour.
14:40C'est l'amour.
14:41C'est l'amour.
14:42C'est l'amour.
14:43C'est l'amour.
14:44C'est l'amour.
14:45C'est l'amour.
14:46C'est l'amour.
14:47C'est l'amour.
14:48C'est l'amour.
14:49C'est l'amour.
14:50C'est l'amour.
14:51C'est l'amour.
14:52C'est l'amour.
14:53C'est l'amour.
14:54C'est l'amour.
14:55C'est l'amour.
14:56C'est l'amour.
14:57C'est l'amour.
14:58C'est l'amour.
14:59C'est l'amour.
15:00C'est l'amour.
15:01C'est l'amour.
15:02C'est l'amour.
15:03C'est l'amour.
15:04C'est l'amour.
15:05C'est l'amour.
15:06C'est l'amour.
15:07C'est l'amour.
15:08C'est l'amour.
15:09C'est l'amour.
15:10C'est l'amour.
15:11C'est l'amour.
15:12C'est l'amour.
15:13C'est l'amour.
15:14C'est l'amour.
15:15C'est l'amour.
15:16C'est l'amour.
15:17C'est l'amour.
15:18C'est l'amour.
15:19C'est l'amour.
15:20C'est l'amour.
15:21C'est l'amour.
15:22C'est l'amour.
15:23C'est l'amour.
15:24C'est l'amour.
15:25C'est l'amour.
15:26C'est l'amour.
15:27C'est l'amour.
15:28C'est l'amour.
15:29C'est l'amour.
15:30C'est l'amour.
15:31C'est l'amour.
15:32C'est l'amour.
15:33C'est l'amour.
15:34C'est l'amour.
15:35C'est l'amour.
15:36C'est l'amour.
15:37C'est l'amour.
15:38C'est l'amour.
15:39C'est l'amour.
15:40C'est l'amour.
15:41C'est l'amour.
15:42C'est l'amour.
15:43C'est l'amour.
15:44C'est l'amour.
15:45C'est l'amour.
15:46C'est l'amour.
15:47C'est l'amour.
15:48C'est l'amour.
15:49C'est l'amour.
15:50C'est l'amour.
15:51C'est l'amour.
15:52C'est l'amour.
15:53C'est l'amour.
15:54C'est l'amour.
15:55C'est l'amour.
15:56C'est l'amour.
15:57C'est l'amour.
15:58C'est l'amour.
15:59C'est l'amour.
16:00C'est l'amour.
16:01C'est l'amour.
16:02C'est l'amour.
16:03C'est l'amour.
16:04C'est l'amour.
16:05C'est l'amour.
16:06C'est l'amour.
16:07C'est l'amour.
16:08C'est l'amour.
16:09C'est l'amour.
16:10C'est l'amour.
16:11C'est l'amour.
16:12C'est l'amour.
16:13C'est l'amour.
16:14C'est l'amour.
16:15C'est l'amour.
16:16C'est l'amour.
16:17C'est l'amour.
16:18C'est l'amour.
16:19C'est l'amour.
16:20C'est l'amour.
16:21C'est l'amour.
16:22C'est l'amour.
16:23C'est l'amour.
16:24C'est l'amour.
16:25C'est l'amour.
16:26C'est l'amour.
16:27C'est l'amour.
16:28C'est l'amour.
16:29C'est l'amour.
16:30C'est l'amour.
16:31C'est l'amour.
16:32C'est l'amour.
16:33C'est l'amour.
16:34C'est l'amour.
16:35C'est l'amour.
16:36C'est l'amour.
16:37C'est l'amour.
16:38Salut, Philippe.
16:39Salut, Zoe.
16:40Tia, je t'ai cherchée.
16:41Oh, tu m'as manqué.
16:44J'imagine que tu nous as apporté de mauvaises mandates.
16:46Qu'est-ce que je te disais avant ?
16:48Ils m'ont notifié et je pars en Amérique du Sud.
16:52Et tout comme un garçon !
16:55Angélique, je suis très fière de toi.
16:57Je suis très fière de toi.
16:58T'es si jeune et tu es un capitaine.
17:01Tu es valable et les valeurs ne se perdent pas.
17:04Félicitations, Philippe.
17:05Merci, Anna.
17:06Bon voyage.
17:09Assieds-toi.
17:10Tu ne vas pas bien.
17:11Je te vois.
17:12Assieds-toi.
17:13Assieds-toi.
17:16Félicitations.
17:17Bon voyage.
17:19Merci beaucoup.
17:20Je n'ai pas besoin d'excuses.
17:22Tu as fait ton choix.
17:26Je vais sortir un peu.
17:27Je vais prendre un peu d'air.
17:30Marthoula ?
17:31Pourquoi ne m'embrasses-tu pas ?
17:33Je vais devenir ton mari.
17:35Oh, Médropale !
17:36Depuis quand ?
17:37Maman, tu es venue, tu as nettoyé, tu as nettoyé,
17:41tu as récupéré de la bonne nourriture.
17:43Est-ce qu'il n'est pas temps de partir et de rentrer chez toi ?
17:46Non.
17:47Vous ne pouvez pas croire ce que j'ai acheté sur Internet.
17:50Je vais vous l'apporter.
17:52Tu as récupéré de la bonne nourriture ?
17:54Oui.
17:55Et pourquoi ne pas partir ?
17:56Pourquoi le faire en premier ? En deuxième ?
17:58C'est toi qui m'as demandé de faire le déjeuner.
18:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:01Est-ce qu'on est en colère ?
18:02On est en colère parce que tu ne peux pas entrer dans le rôle.
18:04Et moi, mon rôle est devenu inattachable ?
18:06Ne t'en fais pas.
18:08Je vais t'enlever un de ton rôle.
18:10Voilà !
18:12Qu'est-ce que c'est ?
18:13C'est un manteau.
18:14C'est un manteau.
18:15C'est un manteau.
18:16C'est un manteau.
18:17C'est un manteau.
18:18C'est un manteau.
18:19C'est un manteau.
18:20C'est un manteau.
18:21C'est un manteau.
18:22C'est un manteau.
18:23C'est un manteau.
18:24C'est un manteau.
18:25C'est un manteau.
18:26C'est un manteau.
18:27C'est un manteau.
18:28C'est un manteau.
18:29C'est un manteau.
18:30C'est un manteau.
18:31C'est un manteau.
18:32C'est un manteau.
18:33C'est un manteau.
18:34C'est un manteau.
18:35C'est un manteau.
18:36C'est un manteau.
18:37C'est un manteau.
18:38C'est un manteau.
18:39C'est un manteau.
18:40C'est un manteau.
18:41C'est un manteau.
18:42C'est un manteau.
18:43C'est un manteau.
18:44C'est un manteau.
18:45C'est un manteau.
18:46C'est un manteau.
18:47C'est un manteau.
18:48C'est un manteau.
18:49C'est un manteau.
18:50C'est un manteau.
18:51C'est un manteau.
18:52C'est un manteau.
18:53C'est un manteau.
18:54C'est un manteau.
18:55C'est un manteau.
18:56C'est un manteau.
18:57C'est un manteau.
18:58C'est un manteau.
18:59C'est un manteau.
19:00C'est un manteau.
19:01C'est un manteau.
19:02C'est un manteau.
19:03C'est un manteau.
19:04C'est un manteau.
19:05C'est un manteau.
19:06C'est un manteau.
19:07C'est un manteau.
19:08C'est un manteau.
19:09C'est un manteau.
19:10C'est un manteau.
19:11C'est un manteau.
19:12C'est un manteau.
19:13C'est un manteau.
19:14C'est un manteau.
19:15C'est un manteau.
19:16C'est un manteau.
19:17C'est un manteau.
19:18C'est un manteau.
19:19C'est un manteau.
19:20C'est un manteau.
19:21C'est un manteau.
19:22C'est un manteau.
19:23C'est un manteau.
19:24C'est un manteau.
19:25C'est un manteau.
19:26C'est un manteau.
19:27C'est un manteau.
19:28C'est un manteau.
19:29C'est un manteau.
19:30C'est un manteau.
19:31C'est un manteau.
19:32C'est un manteau.
19:33C'est un manteau.
19:34C'est un manteau.
19:35C'est un manteau.
19:36C'est un manteau.
19:37C'est un manteau.
19:38C'est un manteau.
19:39C'est un manteau.
19:40C'est un manteau.
19:41C'est un manteau.
19:42C'est un manteau.
19:43C'est un manteau.
19:44C'est un manteau.
19:45C'est un manteau.
19:46C'est un manteau.
19:47C'est un manteau.
19:48C'est un manteau.
19:49C'est un manteau.
19:50C'est un manteau.
19:51C'est un manteau.
19:52C'est un manteau.
19:53C'est un manteau.
19:54C'est un manteau.
19:55C'est un manteau.
19:56C'est un manteau.
19:57C'est un manteau.
19:58C'est un manteau.
19:59C'est un manteau.
20:00C'est un manteau.
20:01C'est un manteau.
20:02C'est un manteau.
20:03C'est un manteau.
20:04C'est un manteau.
20:05C'est un manteau.
20:06C'est un manteau.
20:07C'est un manteau.
20:08C'est un manteau.
20:09C'est un manteau.
20:10C'est un manteau.
20:11C'est un manteau.
20:12C'est un manteau.
20:13C'est un manteau.
20:14C'est un manteau.
20:15C'est un manteau.
20:16C'est un manteau.
20:17C'est un manteau.
20:18C'est un manteau.
20:19C'est un manteau.
20:20C'est un manteau.
20:21C'est un manteau.
20:22C'est un manteau.
20:23C'est un manteau.
20:24C'est un manteau.
20:25C'est un manteau.
20:26C'est un manteau.
20:27C'est un manteau.
20:28C'est un manteau.
20:29C'est un manteau.
20:30C'est un manteau.
20:31C'est un manteau.
20:32C'est un manteau.
20:33C'est un manteau.
20:34C'est un manteau.
20:35C'est un manteau.
20:36C'est un manteau.
20:37C'est un manteau.
20:38C'est un manteau.
20:39C'est un manteau.
20:40C'est un manteau.
20:41C'est un manteau.
20:42C'est un manteau.
20:43C'est un manteau.
20:44C'est un manteau.
20:45C'est un manteau.
20:46C'est un manteau.
20:47C'est un manteau.
20:48C'est un manteau.
20:49C'est un manteau.
20:50C'est un manteau.
20:51C'est un manteau.
20:52C'est un manteau.
20:53C'est un manteau.
20:54C'est un manteau.
20:55C'est un manteau.
20:56C'est un manteau.
20:57C'est un manteau.
20:58C'est un manteau.
20:59C'est un manteau.
21:00C'est un manteau.
21:01C'est un manteau.
21:02C'est un manteau.
21:03C'est un manteau.
21:04C'est un manteau.
21:05C'est un manteau.
21:06C'est un manteau.
21:07C'est un manteau.
21:08C'est un manteau.
21:09C'est un manteau.
21:10C'est un manteau.
21:11C'est un manteau.
21:12C'est un manteau.
21:13C'est un manteau.
21:14C'est un manteau.
21:15C'est un manteau.
21:16C'est un manteau.
21:17C'est un manteau.
21:18C'est un manteau.
21:19C'est un manteau.
21:20C'est un manteau.
21:21C'est un manteau.
21:22C'est un manteau.
21:23C'est un manteau.
21:24C'est un manteau.
21:25C'est un manteau.
21:26C'est un manteau.
21:27C'est un manteau.
21:28C'est un manteau.
21:29C'est un manteau.
21:30C'est un manteau.
21:31C'est un manteau.
21:32C'est un manteau.
21:33C'est un manteau.
21:34C'est un manteau.
21:35C'est un manteau.
21:36C'est un manteau.
21:37C'est un manteau.
21:38C'est un manteau.
21:39C'est un manteau.
21:40C'est un manteau.
21:41C'est un manteau.
21:42C'est un manteau.
21:43C'est un manteau.
21:44C'est un manteau.
21:45C'est un manteau.
21:46C'est un manteau.
21:47C'est un manteau.
21:48C'est un manteau.
21:49C'est un manteau.
21:50C'est un manteau.
21:51C'est un manteau.
21:52C'est un manteau.
21:53C'est un manteau.
21:54C'est un manteau.
21:55C'est un manteau.
21:56C'est un manteau.
21:57C'est un manteau.
21:58C'est un manteau.
21:59C'est un manteau.
22:00C'est un manteau.
22:01C'est un manteau.
22:02C'est un manteau.
22:03C'est un manteau.
22:04C'est un manteau.
22:05C'est un manteau.
22:06C'est un manteau.
22:07C'est un manteau.
22:08C'est un manteau.
22:09C'est un manteau.
22:10C'est un manteau.
22:11C'est un manteau.
22:12C'est un manteau.
22:13C'est un manteau.
22:14C'est un manteau.
22:15C'est un manteau.
22:16C'est un manteau.
22:17C'est un manteau.
22:18C'est un manteau.
22:19C'est un manteau.
22:20C'est un manteau.
22:21C'est un manteau.
22:22C'est un manteau.
22:23C'est un manteau.
22:24C'est un manteau.
22:25C'est un manteau.
22:26C'est un manteau.
22:27C'est un manteau.
22:28C'est un manteau.
22:29C'est un manteau.
22:30C'est un manteau.
22:31C'est un manteau.
22:32C'est un manteau.
22:33C'est un manteau.
22:34C'est un manteau.
22:35C'est un manteau.
22:36C'est un manteau.
22:37C'est un manteau.
22:38C'est un manteau.
22:39C'est un manteau.
22:40C'est un manteau.
22:41C'est un manteau.
22:42C'est un manteau.
22:43C'est un manteau.
22:44C'est un manteau.
22:45C'est un manteau.
22:46C'est un manteau.
22:47C'est un manteau.
22:48C'est un manteau.
22:49C'est un manteau.
22:50C'est un manteau.
22:51C'est un manteau.
22:52C'est un manteau.
22:53C'est un manteau.
22:54C'est un manteau.
22:55C'est un manteau.
22:56C'est un manteau.
22:57C'est un manteau.
22:58C'est un manteau.
22:59C'est un manteau.
23:00C'est un manteau.
23:01C'est un manteau.
23:02C'est un manteau.
23:03C'est un manteau.
23:04C'est un manteau.
23:05C'est un manteau.
23:06C'est un manteau.
23:07C'est un manteau.
23:08C'est un manteau.
23:09C'est un manteau.
23:10C'est un manteau.
23:11C'est un manteau.
23:12C'est un manteau.
23:13C'est un manteau.
23:14C'est un manteau.
23:15C'est un manteau.
23:16C'est un manteau.
23:17C'est un manteau.
23:18C'est un manteau.
23:19C'est un manteau.
23:20C'est un manteau.
23:21C'est un manteau.
23:22C'est un manteau.
23:23C'est un manteau.
23:24C'est un manteau.
23:25C'est un manteau.
23:26Fistikaki, es-tu prête pour l'école d'aujourd'hui?
23:29As-tu fait toutes les courses avec Jordan?
23:31Oui.
23:32Très bien.
23:33Après l'école, je pensais qu'on allait boire un pâté.
23:36Je veux en boire aussi.
23:37Mais j'ai un problème.
23:38Je ne sais pas quelle goût choisir.
23:39Fraoula ou fistikki?
23:42C'est mieux de choisir la fraoula.
23:45Parce que dans le fistikki, il y a le mario.
23:47Si tu te souviens.
23:48D'accord.
23:49Alors, je vais manger le fistikki.
23:51Je veux 50 balles.
23:5350.
23:54C'est tout ce que tu veux mon amour.
23:55Je veux que tu sois contente.
23:57Aujourd'hui, la dame Christine va venir te voir.
24:01D'accord.
24:02J'espère que tout va bien.
24:04Tout va bien.
24:05Je veux juste que tu sois contente.
24:14Allô?
24:17Bonjour.
24:18Bonjour.
24:23Oui, bien sûr.
24:24Je te le donne immédiatement.
24:26Mon amour, c'est Elenitza qui t'appelle.
24:30Oui.
24:32Qu'est-ce qu'il y a?
24:33Une minute.
24:34Mon amour, on va prendre de l'eau et on revient.
24:36D'accord.
24:44J'ai pensé à quelque chose.
24:46C'est ce qu'on disait.
24:47Si tu pouvais voir l'identité de ta mère,
24:49tu saurais si elle avait deux noms.
24:52Je ne peux pas le faire.
24:53Ce n'est pas correct d'instruire les choses de ta mère.
25:01D'accord.
25:02Après qu'elle m'a dit qu'elle devait savoir ce que c'est que la vie,
25:04je le fais.
25:10La vie.
25:11La vie.
25:12La vie, c'est bien.
25:13C'est l'âge.
25:16C'est l'âge.
25:17C'est l'âge.
25:18C'est l'âge.
25:19C'est l'âge.
25:20C'est l'âge.
25:21C'est l'âge.
25:22C'est l'âge.
25:23C'est l'âge.
25:24C'est l'âge.
25:25C'est l'âge.
25:26C'est l'âge.
25:27C'est l'âge.
25:28C'est l'âge.
25:29C'est l'âge.
25:30C'est l'âge.
25:31C'est l'âge.
25:32C'est l'âge.
25:33C'est l'âge.
25:34C'est l'âge.
25:35C'est l'âge.
25:36C'est l'âge.
25:37C'est l'âge.
25:38C'est l'âge.
25:39C'est l'âge.
25:40C'est l'âge.
25:41C'est l'âge.
25:42C'est l'âge.
25:43C'est l'âge.
25:44C'est l'âge.
25:45C'est l'âge.
25:46C'est l'âge.
25:47C'est l'âge.
25:48C'est l'âge.
25:49C'est l'âge.
25:50C'est l'âge.
25:51C'est l'âge.
25:52C'est l'âge.
25:53C'est l'âge.
25:54C'est l'âge.
25:55C'est l'âge.
25:56C'est l'âge.
25:57C'est l'âge.
25:58C'est l'âge.
25:59C'est l'âge.
26:00C'est l'âge.
26:01C'est l'âge.
26:02C'est l'âge.
26:03C'est l'âge.
26:04C'est l'âge.
26:05C'est l'âge.
26:06C'est l'âge.
26:07C'est l'âge.
26:08C'est l'âge.
26:09C'est l'âge.
26:10C'est l'âge.
26:11C'est l'âge.
26:12C'est l'âge.
26:13C'est l'âge.
26:14C'est l'âge.
26:15C'est l'âge.
26:16C'est l'âge.
26:17C'est l'âge.
26:18C'est l'âge.
26:19C'est l'âge.
26:20C'est l'âge.
26:21C'est l'âge.
26:22C'est l'âge.
26:23C'est l'âge.
26:24C'est l'âge.
26:25C'est l'âge.
26:26C'est l'âge.
26:27C'est l'âge.
26:28C'est l'âge.
26:29C'est l'âge.
26:30C'est l'âge.
26:31C'est l'âge.
26:32C'est l'âge.
26:33C'est l'âge.
26:34C'est l'âge.
26:35C'est l'âge.
26:36C'est l'âge.
26:37C'est l'âge.
26:38C'est l'âge.
26:39C'est l'âge.
26:40C'est l'âge.
26:41C'est l'âge.
26:42C'est l'âge.
26:43C'est l'âge.
26:44C'est l'âge.
26:45C'est l'âge.
26:46C'est l'âge.
26:47C'est l'âge.
26:48C'est l'âge.
26:49C'est l'âge.
26:50C'est l'âge.
26:51C'est l'âge.
26:52C'est l'âge.
26:53C'est l'âge.
26:54C'est l'âge.
26:55C'est l'âge.
26:56C'est l'âge.
26:57C'est l'âge.
26:58C'est l'âge.
26:59C'est l'âge.
27:00C'est l'âge.
27:01C'est l'âge.
27:02C'est l'âge.
27:03C'est l'âge.
27:04C'est l'âge.
27:05C'est l'âge.
27:06C'est l'âge.
27:07C'est l'âge.
27:08C'est l'âge.
27:09C'est l'âge.
27:10C'est l'âge.
27:11C'est l'âge.
27:12C'est l'âge.
27:13C'est l'âge.
27:14C'est l'âge.
27:15C'est l'âge.
27:16C'est l'âge.
27:17C'est l'âge.
27:18C'est l'âge.
27:19C'est l'âge.
27:20C'est l'âge.
27:21C'est l'âge.
27:22C'est l'âge.
27:23C'est l'âge.
27:24C'est l'âge.
27:25C'est l'âge.
27:26C'est l'âge.
27:27C'est l'âge.
27:28C'est l'âge.
27:29C'est l'âge.
27:30C'est l'âge.
27:31C'est l'âge.
27:32C'est l'âge.
27:33C'est l'âge.
27:34C'est l'âge.
27:35C'est l'âge.
27:36C'est l'âge.
27:37C'est l'âge.
27:38C'est l'âge.
27:39C'est l'âge.
27:40C'est l'âge.
27:41C'est l'âge.
27:42C'est l'âge.
27:43C'est l'âge.
27:44C'est l'âge.
27:45C'est l'âge.
27:46C'est l'âge.
27:47C'est l'âge.
27:48C'est l'âge.
27:49C'est l'âge.
27:50C'est l'âge.
27:51C'est l'âge.
27:52C'est l'âge.
27:53C'est l'âge.
27:54C'est l'âge.
27:55C'est l'âge.
27:56C'est l'âge.
27:57C'est l'âge.
27:58C'est l'âge.
27:59C'est l'âge.
28:00C'est l'âge.
28:01C'est l'âge.
28:02C'est l'âge.
28:03C'est l'âge.
28:04C'est l'âge.
28:05C'est l'âge.
28:06C'est l'âge.
28:07C'est l'âge.
28:08C'est l'âge.
28:09C'est l'âge.
28:10C'est l'âge.
28:11C'est l'âge.
28:12C'est l'âge.
28:13C'est l'âge.
28:14C'est l'âge.
28:15C'est l'âge.
28:16C'est l'âge.
28:17C'est l'âge.
28:18C'est l'âge.
28:19C'est l'âge.
28:20C'est l'âge.
28:21C'est l'âge.
28:22C'est l'âge.
28:23C'est l'âge.
28:24C'est l'âge.
28:25C'est l'âge.
28:26C'est l'âge.
28:27C'est l'âge.
28:28C'est l'âge.
28:29C'est l'âge.
28:30C'est l'âge.
28:31C'est l'âge.
28:32C'est l'âge.
28:33C'est l'âge.
28:34C'est l'âge.
28:35C'est l'âge.
28:36C'est l'âge.
28:37C'est l'âge.
28:38C'est l'âge.
28:39C'est l'âge.
28:40C'est l'âge.
28:41C'est l'âge.
28:42C'est l'âge.
28:43C'est l'âge.
28:44C'est l'âge.
28:45C'est l'âge.
28:46C'est l'âge.
28:47C'est l'âge.
28:48C'est l'âge.
28:49C'est l'âge.
28:50C'est l'âge.
28:51C'est l'âge.
28:52C'est l'âge.
28:53C'est l'âge.
28:54C'est l'âge.
28:55C'est l'âge.
28:56C'est l'âge.
28:57C'est l'âge.
28:58C'est l'âge.
28:59C'est l'âge.
29:00C'est l'âge.
29:01C'est l'âge.
29:02C'est l'âge.
29:03C'est l'âge.
29:04C'est l'âge.
29:05C'est l'âge.
29:06C'est l'âge.
29:07C'est l'âge.
29:08C'est l'âge.
29:09C'est l'âge.
29:10C'est l'âge.
29:11C'est l'âge.
29:12C'est l'âge.
29:13C'est l'âge.
29:14C'est l'âge.
29:15C'est l'âge.
29:16C'est l'âge.
29:17C'est l'âge.
29:18C'est l'âge.
29:19C'est l'âge.
29:20C'est l'âge.
29:21C'est l'âge.
29:22C'est l'âge.
29:23C'est l'âge.
29:24C'est l'âge.
29:25C'est l'âge.
29:26C'est l'âge.
29:27C'est l'âge.
29:28C'est l'âge.
29:29C'est l'âge.
29:30C'est l'âge.
29:31C'est l'âge.
29:32C'est l'âge.
29:33C'est l'âge.
29:34C'est l'âge.
29:35C'est l'âge.
29:36C'est l'âge.
29:37C'est l'âge.
29:38C'est l'âge.
29:39C'est l'âge.
29:40C'est l'âge.
29:41C'est l'âge.
29:42C'est l'âge.
29:43C'est l'âge.
29:44C'est l'âge.
29:45C'est l'âge.
29:46C'est l'âge.
29:47C'est l'âge.
29:48C'est l'âge.
29:49C'est l'âge.
29:50C'est l'âge.
29:51C'est l'âge.
29:52C'est l'âge.
29:53C'est l'âge.
29:54C'est l'âge.
29:55C'est l'âge.
29:56C'est l'âge.
29:57C'est l'âge.
29:58C'est l'âge.
29:59C'est l'âge.
30:00C'est l'âge.
30:01C'est l'âge.
30:02C'est l'âge.
30:03C'est l'âge.
30:04C'est l'âge.
30:05C'est l'âge.
30:06C'est l'âge.
30:07C'est l'âge.
30:08C'est l'âge.
30:09C'est l'âge.
30:10C'est l'âge.
30:11C'est l'âge.
30:12C'est l'âge.
30:13C'est l'âge.
30:14C'est l'âge.
30:15C'est l'âge.
30:16C'est l'âge.
30:17C'est l'âge.
30:18C'est l'âge.
30:19C'est l'âge.
30:20C'est l'âge.
30:21C'est l'âge.
30:22C'est l'âge.
30:23C'est l'âge.
30:24C'est l'âge.
30:25C'est l'âge.
30:26C'est l'âge.
30:27C'est l'âge.
30:28C'est l'âge.
30:29C'est l'âge.
30:30C'est l'âge.
30:31C'est l'âge.
30:32C'est l'âge.
30:33C'est l'âge.
30:34C'est l'âge.
30:35C'est l'âge.
30:36C'est l'âge.
30:37C'est l'âge.
30:38C'est l'âge.
30:39C'est l'âge.
30:40C'est l'âge.
30:41C'est l'âge.
30:42C'est l'âge.
30:43C'est l'âge.
30:44C'est l'âge.
30:45C'est l'âge.
30:46C'est l'âge.
30:47C'est l'âge.
30:48C'est l'âge.
30:49C'est l'âge.
30:50C'est l'âge.
30:51C'est l'âge.
30:52C'est l'âge.
30:53C'est l'âge.
30:54C'est l'âge.
30:55C'est l'âge.
30:56C'est l'âge.
30:57C'est l'âge.
30:58C'est l'âge.
30:59C'est l'âge.
31:00C'est l'âge.
31:01C'est l'âge.
31:02C'est l'âge.
31:03C'est l'âge.
31:04C'est l'âge.
31:05C'est l'âge.
31:06C'est l'âge.
31:07C'est l'âge.
31:08C'est l'âge.
31:09C'est l'âge.
31:10C'est l'âge.
31:11C'est l'âge.
31:12C'est l'âge.
31:13C'est l'âge.
31:14C'est l'âge.
31:15C'est l'âge.
31:16C'est l'âge.
31:17C'est l'âge.
31:18C'est l'âge.
31:19C'est l'âge.
31:20C'est l'âge.
31:21C'est l'âge.
31:22C'est l'âge.
31:23C'est l'âge.
31:24C'est l'âge.
31:25C'est l'âge.
31:26C'est l'âge.
31:27C'est l'âge.
31:28C'est l'âge.
31:29C'est l'âge.
31:30C'est l'âge.
31:31C'est l'âge.
31:32C'est l'âge.
31:33C'est l'âge.
31:34C'est l'âge.
31:35C'est l'âge.
31:36C'est l'âge.
31:37C'est l'âge.
31:38C'est l'âge.
31:39C'est l'âge.
31:40C'est l'âge.
31:41C'est l'âge.
31:42C'est l'âge.
31:43C'est l'âge.
31:44C'est l'âge.
31:45C'est l'âge.
31:46C'est l'âge.
31:47C'est l'âge.
31:48C'est l'âge.
31:49C'est l'âge.
31:50C'est l'âge.
31:51C'est l'âge.
31:52C'est l'âge.
31:53C'est l'âge.
31:54C'est l'âge.
31:55C'est l'âge.
31:56C'est l'âge.
31:57C'est l'âge.
31:58C'est l'âge.
31:59C'est l'âge.
32:00C'est l'âge.
32:01C'est l'âge.
32:02C'est l'âge.
32:03C'est l'âge.
32:04C'est l'âge.
32:05C'est l'âge.
32:06C'est l'âge.
32:07C'est l'âge.
32:08C'est l'âge.
32:09C'est l'âge.
32:10C'est l'âge.
32:11C'est l'âge.
32:12C'est l'âge.
32:13C'est l'âge.
32:14C'est l'âge.
32:15C'est l'âge.
32:16C'est l'âge.
32:17C'est l'âge.
32:18C'est l'âge.
32:19C'est l'âge.
32:20C'est l'âge.
32:21C'est l'âge.
32:22C'est l'âge.
32:23C'est l'âge.
32:24C'est l'âge.
32:25C'est l'âge.
32:26C'est l'âge.
32:27C'est l'âge.
32:28C'est l'âge.
32:29C'est l'âge.
32:30C'est l'âge.
32:31C'est l'âge.
32:32C'est l'âge.
32:33C'est l'âge.
32:34C'est l'âge.
32:35C'est l'âge.
32:36C'est l'âge.
32:37C'est l'âge.
32:38C'est l'âge.
32:39C'est l'âge.
32:40C'est l'âge.
32:41C'est l'âge.
32:42C'est l'âge.
32:43C'est l'âge.
32:44C'est l'âge.
32:45C'est l'âge.
32:46C'est l'âge.
32:47C'est l'âge.
32:48C'est l'âge.
32:49C'est l'âge.
32:50C'est l'âge.
32:51C'est l'âge.
32:52C'est l'âge.
32:53C'est l'âge.
32:54C'est l'âge.
32:55C'est l'âge.
32:56C'est l'âge.
32:57C'est l'âge.
32:58C'est l'âge.
32:59C'est l'âge.
33:00C'est l'âge.
33:01C'est l'âge.
33:02C'est l'âge.
33:03C'est l'âge.
33:04C'est l'âge.
33:05C'est l'âge.
33:06C'est l'âge.
33:07C'est l'âge.
33:08C'est l'âge.
33:09C'est l'âge.
33:10C'est l'âge.
33:11C'est l'âge.
33:12C'est l'âge.
33:13C'est l'âge.
33:14C'est l'âge.
33:15C'est l'âge.
33:16C'est l'âge.
33:17C'est l'âge.
33:18C'est l'âge.
33:19C'est l'âge.
33:20C'est l'âge.
33:21C'est l'âge.
33:22C'est l'âge.
33:23C'est l'âge.
33:24C'est l'âge.
33:25C'est l'âge.
33:26C'est l'âge.
33:27C'est l'âge.
33:28C'est l'âge.
33:29C'est l'âge.
33:30C'est l'âge.
33:31C'est l'âge.
33:32C'est l'âge.
33:33C'est l'âge.
33:34C'est l'âge.
33:35C'est l'âge.
33:36C'est l'âge.
33:37C'est l'âge.
33:38C'est l'âge.
33:39C'est l'âge.
33:40C'est l'âge.
33:41C'est l'âge.
33:42C'est l'âge.
33:43C'est l'âge.
33:44C'est l'âge.
33:45C'est l'âge.
33:46C'est l'âge.
33:47C'est l'âge.
33:48C'est l'âge.
33:49C'est l'âge.
33:50C'est l'âge.
33:51C'est l'âge.
33:52C'est l'âge.
33:53C'est l'âge.
33:54C'est l'âge.
33:55C'est l'âge.
33:56C'est l'âge.
33:57C'est l'âge.
33:58C'est l'âge.
33:59C'est l'âge.
34:00C'est l'âge.
34:01C'est l'âge.
34:02C'est l'âge.
34:03C'est l'âge.
34:04C'est l'âge.
34:05C'est l'âge.
34:06C'est l'âge.
34:07C'est l'âge.
34:08C'est l'âge.
34:09C'est l'âge.
34:10C'est l'âge.
34:11C'est l'âge.
34:12C'est l'âge.
34:13C'est l'âge.
34:14C'est l'âge.
34:15C'est l'âge.
34:16C'est l'âge.
34:17C'est l'âge.
34:18C'est l'âge.
34:19C'est l'âge.
34:20C'est l'âge.
34:21C'est l'âge.
34:22C'est l'âge.
34:23C'est l'âge.
34:24C'est l'âge.
34:25C'est l'âge.
34:26C'est l'âge.
34:27C'est l'âge.
34:28C'est l'âge.
34:29C'est l'âge.
34:30C'est l'âge.
34:31C'est l'âge.
34:32C'est l'âge.
34:33C'est l'âge.
34:34C'est l'âge.
34:35C'est l'âge.
34:36C'est l'âge.
34:37C'est l'âge.
34:38C'est l'âge.
34:39C'est l'âge.
34:40C'est l'âge.
34:41C'est l'âge.
34:42C'est l'âge.
34:43C'est l'âge.
34:44C'est l'âge.
34:45C'est l'âge.
34:46C'est l'âge.
34:47C'est l'âge.
34:48C'est l'âge.
34:49C'est l'âge.
34:50C'est l'âge.
34:51C'est l'âge.
34:52C'est l'âge.
34:53C'est l'âge.
34:54C'est l'âge.
34:55C'est l'âge.
34:56C'est l'âge.
34:57C'est l'âge.
34:58C'est l'âge.
34:59C'est l'âge.
35:00C'est l'âge.
35:01C'est l'âge.
35:02C'est l'âge.
35:03C'est l'âge.
35:04C'est l'âge.
35:05C'est l'âge.
35:06C'est l'âge.
35:07C'est l'âge.
35:08C'est l'âge.
35:09C'est l'âge.
35:10C'est l'âge.
35:11C'est l'âge.
35:12C'est l'âge.
35:13C'est l'âge.
35:14C'est l'âge.
35:15C'est l'âge.
35:16C'est l'âge.
35:17C'est l'âge.
35:18C'est l'âge.
35:19C'est l'âge.
35:20C'est l'âge.
35:21C'est l'âge.
35:22C'est l'âge.
35:23C'est l'âge.
35:24C'est l'âge.
35:25C'est l'âge.
35:26C'est l'âge.
35:27C'est l'âge.
35:28C'est l'âge.
35:29C'est l'âge.
35:30C'est l'âge.
35:31C'est l'âge.
35:32C'est l'âge.
35:33C'est l'âge.
35:34C'est l'âge.
35:35C'est l'âge.
35:36C'est l'âge.
35:37C'est l'âge.
35:38C'est l'âge.
35:39C'est l'âge.
35:40C'est l'âge.
35:41C'est l'âge.
35:42C'est l'âge.
35:43C'est l'âge.
35:44C'est l'âge.
35:45C'est l'âge.
35:46C'est l'âge.
35:47C'est l'âge.
35:48C'est l'âge.
35:49C'est l'âge.
35:50C'est l'âge.
35:51C'est l'âge.
35:52C'est l'âge.
35:53C'est l'âge.
35:54C'est l'âge.
35:55C'est l'âge.
35:56C'est l'âge.
35:57C'est l'âge.
35:58C'est l'âge.
35:59C'est l'âge.
36:00C'est l'âge.
36:01C'est l'âge.
36:02C'est l'âge.
36:03C'est l'âge.
36:04C'est l'âge.
36:05C'est l'âge.
36:06C'est l'âge.
36:07C'est l'âge.
36:08C'est l'âge.
36:09C'est l'âge.
36:10C'est l'âge.
36:11C'est l'âge.
36:12C'est l'âge.
36:13C'est l'âge.
36:14C'est l'âge.
36:15C'est l'âge.
36:16C'est l'âge.
36:17C'est l'âge.
36:18C'est l'âge.
36:19C'est l'âge.
36:20C'est l'âge.
36:21C'est l'âge.
36:22C'est l'âge.
36:23C'est l'âge.
36:24C'est l'âge.
36:25C'est l'âge.
36:26C'est l'âge.
36:27C'est l'âge.
36:28C'est l'âge.
36:29C'est l'âge.
36:30C'est l'âge.
36:31C'est l'âge.
36:32C'est l'âge.
36:33C'est l'âge.
36:34C'est l'âge.
36:35C'est l'âge.
36:36C'est l'âge.
36:37C'est l'âge.
36:38C'est l'âge.
36:39C'est l'âge.
36:40C'est l'âge.
36:41C'est l'âge.
36:42C'est l'âge.
36:43C'est l'âge.
36:44C'est l'âge.
36:45C'est l'âge.
36:46C'est l'âge.
36:47C'est l'âge.
36:48C'est l'âge.
36:49C'est l'âge.
36:50C'est l'âge.
36:51C'est l'âge.
36:52C'est l'âge.
36:53C'est l'âge.
36:54C'est l'âge.
36:55C'est l'âge.
36:56C'est l'âge.
36:57C'est l'âge.
36:58C'est l'âge.
36:59C'est l'âge.
37:00C'est l'âge.
37:01C'est l'âge.
37:02C'est l'âge.
37:03C'est l'âge.
37:04C'est l'âge.
37:05C'est l'âge.
37:06C'est l'âge.
37:07C'est l'âge.
37:08C'est l'âge.
37:09C'est l'âge.
37:10C'est l'âge.
37:11C'est l'âge.
37:12C'est l'âge.
37:13C'est l'âge.
37:14C'est l'âge.
37:15C'est l'âge.
37:16C'est l'âge.
37:17C'est l'âge.
37:18C'est l'âge.
37:19C'est l'âge.
37:20C'est l'âge.
37:21C'est l'âge.
37:22C'est l'âge.
37:23C'est l'âge.
37:24C'est l'âge.
37:25C'est l'âge.
37:26C'est l'âge.
37:27C'est l'âge.
37:28C'est l'âge.
37:29C'est l'âge.
37:30C'est l'âge.
37:31C'est l'âge.
37:32C'est l'âge.
37:33C'est l'âge.
37:34C'est l'âge.
37:35C'est l'âge.
37:36C'est l'âge.
37:37C'est l'âge.
37:38C'est l'âge.
37:39C'est l'âge.
37:40C'est l'âge.
37:41C'est l'âge.
37:42C'est l'âge.
37:43C'est l'âge.
37:44C'est l'âge.
37:45C'est l'âge.
37:46C'est l'âge.
37:47C'est l'âge.
37:48C'est l'âge.
37:49C'est l'âge.
37:50C'est l'âge.
37:51C'est l'âge.
37:52C'est l'âge.
37:53C'est l'âge.
37:54C'est l'âge.
37:55C'est l'âge.
37:56C'est l'âge.
37:57C'est l'âge.
37:58C'est l'âge.
37:59C'est l'âge.
38:00C'est l'âge.
38:01C'est l'âge.
38:02C'est l'âge.
38:03C'est l'âge.
38:04C'est l'âge.
38:05C'est l'âge.
38:06C'est l'âge.
38:07C'est l'âge.
38:08C'est l'âge.
38:09C'est l'âge.
38:10C'est l'âge.
38:11C'est l'âge.
38:12C'est l'âge.
38:13C'est l'âge.
38:14C'est l'âge.
38:15C'est l'âge.
38:16C'est l'âge.
38:17C'est l'âge.
38:18C'est l'âge.
38:19C'est l'âge.
38:20C'est l'âge.
38:21C'est l'âge.
38:22C'est l'âge.
38:23C'est l'âge.
38:24C'est l'âge.
38:25C'est l'âge.
38:26C'est l'âge.
38:27C'est l'âge.
38:28C'est l'âge.
38:29C'est l'âge.
38:30C'est l'âge.
38:31C'est l'âge.
38:32C'est l'âge.
38:33C'est l'âge.
38:34C'est l'âge.
38:35C'est l'âge.
38:36C'est l'âge.
38:37C'est l'âge.
38:38C'est l'âge.
38:39C'est l'âge.
38:40C'est l'âge.
38:41C'est l'âge.
38:42C'est l'âge.
38:43C'est l'âge.
38:44C'est l'âge.
38:45C'est l'âge.
38:46C'est l'âge.
38:47C'est l'âge.
38:48C'est l'âge.
38:49C'est l'âge.
38:50C'est l'âge.
38:51C'est l'âge.
38:52C'est l'âge.
38:53C'est l'âge.
38:54C'est l'âge.
38:55C'est l'âge.
38:56C'est l'âge.
38:57C'est l'âge.
38:58C'est l'âge.
38:59C'est l'âge.
39:00C'est l'âge.
39:01C'est l'âge.
39:02C'est l'âge.
39:03C'est l'âge.
39:04C'est l'âge.
39:05C'est l'âge.
39:06C'est l'âge.
39:07C'est l'âge.
39:08C'est l'âge.
39:09C'est l'âge.
39:10C'est l'âge.
39:11C'est l'âge.
39:12C'est l'âge.
39:13C'est l'âge.
39:14C'est l'âge.
39:15C'est l'âge.
39:16C'est l'âge.
39:17C'est l'âge.
39:18C'est l'âge.
39:19C'est l'âge.
39:20C'est l'âge.
39:21C'est l'âge.
39:22C'est l'âge.
39:23C'est l'âge.
39:24C'est l'âge.
39:25C'est l'âge.
39:26C'est l'âge.
39:27C'est l'âge.
39:28C'est l'âge.
39:29C'est l'âge.
39:30C'est l'âge.
39:31C'est l'âge.
39:32C'est l'âge.
39:33C'est l'âge.
39:34Iowa City Hospital
39:45Buner Pirovic passed out.
39:47For real? Yet again?
39:49Didn't turn up to the school again?
39:51Yes, but the boy got caught late.
39:53He went on a limb.
39:55What are we going to do with this boy?
39:57It's a difficult past.
39:59Don't worry.
40:00He told me the details.
40:01What did he say to you?
40:03Le fait que son père l'ait abandonné il y a combien d'années me semble très dur et inacceptable.
40:10Oui, très, très. Il t'a dit quelque chose d'autre ?
40:12Qu'est-ce qu'il m'a dit d'autre ?
40:14Je ne veux même pas l'imaginer, notre père nous a dédié toute sa vie.
40:18Et lui, il ne veut même plus voir son enfant. C'est un très grand désastre, je suis désolée.
40:22Peut-être qu'il y a eu un vrai raison.
40:24Quel raison, Kallé ? Il y a un raison que tu ne veux pas voir ton enfant ?
40:28Toutes les autres sont des excuses.
40:30Je ne sais pas tous les détails.
40:32Peut-être que c'était un mauvais départ et que sa mère ne l'avait pas laissé voir son père.
40:38C'est une justification.
40:39C'est pour ça qu'il y a des tribunaux. Pourquoi n'a-t-elle pas réclamé de voir son fils ?
40:42Réclamé ? Comment n'a-t-elle pas réclamé ?
40:45Elle a simplement décidé de partir pour que les choses ne deviennent plus mauvaises.
40:52D'accord.
40:54L'homme peut, en tout cas, vouloir qu'il s'approche de son fils.
41:00Qu'est-ce que ça veut dire, Kallé ? Et comment ?
41:01Si j'étais dans la position d'Anthony, je n'allais pas faire un pas.
41:04Laisse tomber, Nanna. Tu es inéluctable.
41:06Je vais faire un café pour boire, je suis fatiguée.
41:08Vas-y, vas-y.
41:18Aliki ?
41:20Aliki ?
41:24Aliki ?
41:25Elle est là.
41:27Qu'est-ce qui se passe ?
41:28Elle est enceinte et elle ne peut pas sortir.
41:30C'est l'heure de l'appeler.
41:33C'est pour ça que je t'ai appelé.
41:35Merci beaucoup.
41:36Je suis désolé d'être seul avec ma soeur.
41:39Merci.
41:43Aliki, ouvre-moi.
41:45Aliki ?
41:46Laisse-moi.
41:49Alikaki, ouvre-moi, s'il te plaît.
41:52Maman, tu es là ?
41:53Oui, ma chérie.
41:54Viens, sors.
41:56Je veux seulement te parler.
42:06Ouvre-moi.
42:07Viens, papa.
42:15J'ai fait de la nourriture pour toi.
42:20Merci.
42:22Je suis allé chercher la vie à la maison de Tchakiri.
42:29J'ai demandé sa pardon.
42:32Elle n'a pas accepté.
42:34Ne t'inquiète pas.
42:35Peut-être qu'il faut de la couleur.
42:37C'est toi qui as fait le choix.
42:39Tu veux que je reste ici aujourd'hui ?
42:41Il n'y a pas besoin.
42:42Mais...
42:44Merci pour l'idée.
42:46Bien sûr.
42:47Je t'ai dit de rester une autre nuit à Maros.
42:50Philippe va partir.
42:52Mais si tu veux, je peux rester.
42:54C'est bien, maman.
42:56Tu fais déjà beaucoup pour moi.
42:58La nourriture que je t'ai apportée signifie beaucoup.
43:01Je vais l'apprécier bientôt.
43:04Tu peux le faire toi-même.
43:06Je connais bien la solitude.
43:09Un jour en haut, un jour en bas.
43:11Tu vas où et où avec cette solitude ?
43:13Accepte-le.
43:16Qu'est-ce que tu veux dire ?
43:17Je parle de Mme Despina, la propriétaire de Stavros.
43:19Vous n'étiez pas ici si vous n'étiez pas en compagnie ?
43:21Non, bien sûr.
43:23Mais comment est-ce que Stavros a trouvé son chien sur le canapé ?
43:26Nous étions venus un jour pour le vérifier.
43:28Ce n'était pas à toi ?
43:29Tu fais un erreur.
43:31Mais qu'est-ce qu'il s'est passé, papa ?
43:33Je connais la femme.
43:34Je lui ai apporté le vestiaire que lui a donné Stavros
43:37quand il l'a aidé avec le travail.
43:39Je te l'ai dit encore.
43:40Quelle affaire as-tu pour apporter sa propriétaire ?
43:42Comment fais-tu ça ?
43:43Je la connais et elle est très sympathique.
43:46Et après avoir trouvé le vestiaire...
43:48Encore avec le vestiaire !
43:50Nous ne pouvons pas demander la même chose.
43:52C'est un professionnel sérieux, et particulièrement celui de Petrus.
43:54N'en demandez pas à personne.
43:55Et n'imaginez pas les histoires.
43:57Et vous ne lui dites pas les choses sur la vie.
43:59Elle le connaît comme Christina et ils sont amis.
44:02Je dois y aller.
44:03Où vas-tu ?
44:04Laisse-moi, s'il te plaît.
44:05S'il te plaît, dis-moi ce qui se passe.
44:07Ne me gardes pas en secret.
44:16Vous avez parlé, où est-elle ?
44:18Oui, elle m'a parlé.
44:20Elle est avec la petite Hélène.
44:21Elles vont rester ensemble jusqu'à la mort.
44:23Et qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
44:25Au début, elle ne m'a rien dit.
44:26Elle ne m'embrassait pas.
44:28Je lui ai expliqué que je l'aime.
44:30Elle m'a beaucoup soulagée.
44:31Et que ce que j'ai envie de lui, c'est de l'aider.
44:33Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
44:35Je lui ai demandé si elle pleurait.
44:37Parce que je ne sais pas si je vais vivre en Afrique dans quelques jours.
44:39Petrus, c'était ça.
44:41Elle avait calculé sa vie.
44:43Elle savait exactement quand j'allais partir.
44:45Quand finirait notre accord.
44:47Tu devrais lui dire ce que j'ai dit.
44:49Comment as-tu fait ça ?
44:51Comment as-tu la laissé dans cette situation ?
44:53Je n'avais pas d'autre choix.
44:55Mais maintenant, elle le sait.
44:57Je lui ai dit que je ne partirai pas.
44:59Que je resterai avec vous.
45:01Vraiment ?
45:03Et comment elle s'est sentie ?
45:05Elle était très heureuse.
45:07Elle m'embrassait tout le temps.
45:09Je vous remercie beaucoup.
45:12Je ne sais pas ce que je ferai sans vous.
45:14Je vous remercie.
45:16Je ferai tout pour Aliki.
45:20Ne partez pas avec nous.
45:22Ne nous laissez pas.
45:24Je ne partirai pas.
45:26Je ne veux pas partir.
45:41Je ne veux pas partir.
46:11Je ne veux pas partir.
46:41Je veux un peu plus.
46:43Un peu plus.
46:55Je sais que nous avons agréé
46:57que tu vois Aliki.
46:59Mais je ne peux pas.
47:01Je ne peux pas.
47:03Je ne peux pas.
47:05Je ne peux pas.
47:07Je ne peux pas.
47:09Je sais que nous avons agréé
47:11que tu vois Aliki.
47:13Mais je ne peux pas.
47:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
47:17Elle s'est battue avec un ami.
47:19Elle est un peu perverse.
47:21Elle ne veut pas me voir.
47:23Un étranger, comme moi.
47:27Que se passe t-il ?
47:29Viens.
47:31Qu'est-ce qui t'arrive ?
47:33Rien.
47:35Est-ce que je dois t'appeler un médecin ?
47:37Non, je vais bien.
47:43Tu sais ce que je me rappelle ?
47:45Quand j'ai fait le retour
47:47à l'hôpital de Kolkhoz
47:49et que tout le soir
47:51ils étaient à côté de moi
47:53pour ne pas que je fasse quelque chose
47:55et que tu dormais.
47:57Et que tu dormais.
48:01Où tu es malade ?
48:03Ici.
48:07Je ne sais pas, allons à l'hôpital ?
48:09Est-ce que c'est quelque chose de sérieux ?
48:27Je me sens bizarre
48:29quand Christina est là.
48:43J'aimerais avoir l'image d'une petite fille
48:45que tu as écrite à l'écran
48:47qui veut me marier.
48:51Bien sûr.
48:57Que se passe t-il ?
49:01Je t'aime.
49:03Christina !