Σαν Ψέμα - Επεισόδιο 56
Category
📺
TVTranscript
00:00Don't you dare cry, my sweet
00:04With your laughter, the sky is missing
00:08I'm passing you and myself
00:12Don't let this world hurt you
00:18And as a lie, the truth
00:22Looks like it hurts us a lot
00:25And as a lie, the habit
00:29Leads to a new life
00:33And as a lie, my dream
00:37I never see the truth
00:41As long as I have you by my side
00:45Yes, in the lie I live better
00:59Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
01:29You decided to abandon your studies
01:31You didn't push her, you made the decision yourself
01:34And after all this, you turned her against you in anger
01:37Even after what I did, I stayed in the company
01:40Yes, but I'm a dark person
01:44There are things you don't know
01:46Christina sent you, that's why Petros is like this
01:49I don't care what you're telling me
01:51Let me go
01:53I gave birth to her, I took care of her, I held her in my arms
01:56I missed her
01:57Did you miss her? Are you kidding me?
01:59Did you miss her after 5 years?
02:01She abandoned us in the park and you left
02:03What are you talking about?
02:05What exactly are you doing?
02:07You reacted only when you heard her name
02:10Does a flower have to wither for you to love it?
02:13Tell me, how is she doing in the hospital?
02:16Ask her
02:18Take some pills for her
02:21No, she's afraid of you
02:22You'll be great, you'll see
02:24If she has a daughter, we'll name her Aliki
02:28And we'll launch the company Alice Eyewear
02:31You're crazy
02:39Are you ok?
02:41Please, go slower, be careful
02:44Petros, be careful!
02:46Please, stop the car now!
02:48Do you want to get killed?
02:54Are you ok?
03:05Are you ok?
03:09She won't take her from me, do you hear me?
03:11She will never take her from me
03:13No one will take her from you
03:16What does she want from our life?
03:18When I asked her for Aliki, she was on the phone
03:21I sent her messages and she never answered
03:23Calm down, don't think about it
03:27I ran to the hospital because of you
03:29What else does she want?
03:31Does she want me to get sick?
03:33Calm down, we'll talk about it later
03:35It's not the right time, but there is a solution
03:37And we'll find it
03:39Let me tell you something
03:41She didn't ask me for a day
03:43But I won't let her stay with her even for an hour
03:45Don't tell her the truth
03:47Everything will be fine
03:49You're the only one for Aliki
03:52She only has you
03:54Like a fake mother
03:56Who loves her like a real mother
04:00I know that you love her
04:02I know it
04:04I know it and I thank you for everything
04:06No one else has saved me
04:12Let's go to Aliki
04:14Let's go
04:16Let's go
04:17Let's go to Fistikaki
04:23This is the last transaction and we're done
04:26I'm sorry, my love
04:28It's just that they are sponsors
04:30And you have to upload them on Instagram
04:32And I was waiting for us to spend some time together
04:34With our peace of mind
04:36You're right
04:38Let's take a selfie
04:40Are you reminding me now?
04:42Ready?
04:44It's very nice
04:46I'll upload it
04:48No, better
04:50I won't upload it
04:52I'll announce it to my family
04:54But why were you afraid?
04:56Why was I afraid?
04:58I just thought
05:00It wouldn't be nice
05:02For our online restaurant
05:04To know that we have a relationship
05:06You're not telling us the truth
05:08I didn't understand
05:10You don't want the admirers to find out
05:12Watch out, you're going to cook me
05:16I'm sorry
05:18Come
05:20Tell Antonis to come home
05:22What are you waiting for?
05:24The kid wants to stay with me
05:26It's his decision
05:28He's grown up
05:30Please
05:32Stop the hysteria
05:34I won't tell you again
05:36Send the kid home
05:38Or you'll see me like you've never seen me
05:42I'm sorry, I have to go
05:44Petros wants me home
05:46Don't worry
05:48Tell me what happened
05:50Nothing
05:52I'll call you
05:56You're hiding something
05:58But I'll find out
06:10Please leave a message after the beep
06:12Come Melina
06:14I want to talk
06:16I'll pass by your house
06:18Don't let me wait outside
06:20All night
06:22I'll talk to Petros
06:24To finish it
06:26To get you back to the company
06:28If you want it
06:30Call me as soon as you hear
06:32We have to meet
06:36Who are you talking to?
06:38Nothing
06:40I have something to tell you
06:42I was thinking
06:44About what happened with Melina
06:46Maybe
06:48We shouldn't do it tonight
06:50Tonight?
06:52What? Our date?
06:54No way
06:56Like we said
06:58At 7
07:00We said 8
07:02Like we said
07:04At 8
07:06The weather is fine
07:08I'm waiting for the time to pass
07:10So we can meet
07:12At 8
07:14Like I said
07:16I'll be ready
07:28She's still mad at me
07:30She doesn't want me to help her
07:32Don't worry
07:34It's not the first time
07:36She's still mad at me
07:38It's nothing
07:40She'll get over it
07:42I went to her room
07:44Why is she mad?
07:46I told her not to play
07:48I think her parents will get mad
07:50That's why she's mad
07:52I'll let you talk
08:00If you don't talk to her
08:02It won't get better
08:04Go talk to her
08:06Find her
08:08Okay
08:10I'll do it
08:12I'll leave now
08:14I'll go see my siblings
08:16Maybe I'll come back tonight
08:18Was Filippos there too?
08:20What kind of question is that?
08:22Don't you trust me?
08:24I'm sorry
08:26When everyone leaves me
08:28I feel weak
08:30You're acting like a kid
08:32I'm leaving
08:34Like I said
08:36Before you leave
08:38Tell her the truth
08:40Try to convince her
08:42So we can work together
08:44Don't worry
08:46I'll find a way
08:48I love you
09:00Christina
09:02What are you doing here?
09:06This used to be my house
09:08You abandoned it
09:10Please
09:12Don't look at Alice
09:14It's not the right time
09:16Don't worry
09:18Not about Petros
09:20I want to talk to you
09:22I know we didn't get along
09:26I know I had to
09:28Tell you the truth
09:30But I was confused
09:32I didn't know what role you played
09:34But now you do
09:36I know
09:38I know I'm much more than
09:40A fake mother to my daughter
09:42That's why I need your help
09:44I can't help you
09:46Please
09:48Listen to me
09:50I know you'll tell me
09:52I know I'll listen
09:54You'll tell me you miss Alice
09:56Right
09:58One day you'll be a mother
10:00And you'll make mistakes
10:02Maybe not so big
10:06But that doesn't change the fact
10:08That she's my daughter
10:10And I have the right to see her
10:12I had my reasons
10:14And I want to explain
10:16You don't need to explain anything to me
10:18Please, I'm waiting
10:20What happened?
10:22Nothing
10:24Nothing, I'm fine
10:28I recently had an operation
10:30And that's why I didn't sign the contract
10:32That day
10:36All I want is
10:38All I want is
10:40To spend some time
10:42With Alice
10:44I won't tell her the truth
10:46If that's what you're afraid of
10:48I ask a lot
10:50To feel just one day as a mother
10:54I know that if I ask Petros
10:56He won't accept
10:58Only if you ask him
11:00Because I've realized
11:02How important you are to him
11:04Even if I ask him
11:06He won't accept
11:14Petros doesn't know
11:16What?
11:18Why you left him
11:20If you explain him
11:22Maybe he'll understand you better
11:24Then maybe he'll accept
11:26To see Alice
11:28I can't do anything else
11:30Bye
11:36Bye
11:48By the way
11:50I have to buy some clothes for you
11:52These two are enough
11:54And look how I iron
11:56How I take the washing machine
11:58How your father will do
12:00Don't tell me
12:02You cooked when you were my mother
12:04But I had to find out
12:06You should have known
12:08If he had eaten from your food
12:10It would have been hard to find you
12:12Thank you very much
12:14I'm right
12:16You may have abandoned me
12:18But your cooking is great
12:20Tell me something
12:22I watch TV when I eat
12:24There's no TV here
12:26There's no TV in the room
12:28And I'll do the TV
12:30And what do you want me to tell you, Anthony?
12:32Tell me about your relationship
12:34Is it good?
12:36Anthony...
12:38Tell me about Alice
12:40How long will you keep her in the theater?
12:44Not for long
12:46She'll leave
12:48That's what she said
12:50Now
12:52The three months of the agreement
12:54Are over
12:56I'll be very angry
12:58If I were her
13:00My parents wouldn't do this to me
13:02Yes
13:04Your own parents
13:06So
13:08Because they broke up
13:10Will you be able to
13:12Forgive them?
13:14I mean
13:16Does it still hurt you?
13:18Is that why you react like this?
13:20In order to forgive someone
13:22I have to get to know them first
13:24And you, I don't know you yet
13:26It happens now
13:28You don't have to
13:30Do you have time?
13:32You have a lot of time
13:34Go on, tell me
13:36I'll do whatever it takes
13:38Oh, don't forget
13:40Your mother called
13:42I think you should talk to her
13:44I'm not going back there
13:46I'll tell you
13:48If it's her, talk to her
13:50I don't want to be in front of you
13:58Nice painting
14:00Thank you
14:02Now you paint
14:04Because you like it or because you don't want to talk?
14:06Both
14:08You don't want to talk?
14:10No
14:12Maybe then you would like to talk
14:14To Mr. Flierorth
14:16Yes, I would like that very much
14:18Hello, little peach
14:20Tell me please
14:22What would you like to ask your dad?
14:24I would like you to ask him
14:26If my parents will get divorced
14:28Your dad told me
14:30That your mother will leave soon
14:32To go to work
14:34But don't worry
14:36Your dad will be close to you
14:38To take care of you
14:42And when my mom leaves
14:44Will she bring another mom home?
14:46No, not at all
14:48And if she brings another one?
14:50We don't know
14:52The only thing we know
14:54Your dad will always be close to you
14:56And he will love you
14:58I'm sorry, you didn't tell me what I wanted
15:00Again
15:02So you don't want to play?
15:04No, I don't want to
15:06Again
15:08Your dad always loves you
15:10Really, little peach
15:12He loves you
15:25Aspasia?
15:27What are you doing here?
15:29I knocked on the front door
15:31But you didn't hear me
15:33I came to tell you
15:35That there is nothing you can do
15:37About my illness
15:39I'm already taking the best medicine
15:41That's why I'm sorry
15:43You are here alone
15:45Without our kids
15:47Try to heal your wound
15:49And don't be mad at me
15:51Before we say anything else
15:53Yes, I like it
15:55But there is no reason to be mad
15:57Don't be mad
15:59I will set up a table
16:01And you will serve
16:03Don't think about it
16:05We will share a meal
16:07Ok, on one condition
16:09I will set up the table
16:11And you will serve
16:13Please, come in
16:15Come, George
16:17Come
16:19How are you?
16:21Not at my best
16:23I don't know, Alice is avoiding me
16:25And lately I have lost a lot
16:27Yes, I know
16:29But we need to talk about Melina
16:31Why are you still with her?
16:33Because I'm worried, Petros
16:35She thought about it when she was raping Zoi
16:37She thought that she would get rid of her
16:39I'm sure that she had foreseen the consequences
16:41Of course
16:43Of course she thought about it
16:45Melina is very smart
16:47But she made a mistake
16:49To pay her so expensively
16:51It wasn't a simple mistake
16:53And you know it
16:55Yes, but did you do it too?
16:57In the end
16:59How will we continue without Melina in the company?
17:01We need her
17:03Don't worry, we will make it on our own
17:05At least I can
17:07Petros, try to calm down
17:09Remember what happened to me
17:11That's what I'm trying to forget, George
17:13You can't always improve with emotion
17:15We need to have a clear mind
17:17To move the company forward
17:19Yes, and Melina always put the company
17:21Above everyone else
17:23Don't continue it, please
17:25I left my friend's house
17:27She was missing
17:29I called her but she didn't pick up
17:31I'm worried
17:33Don't worry, Melina
17:35Don't worry
17:37And finally, get rid of her
17:39You will get over it
17:49Oh, I forgot to tell you
17:51I met Yotis earlier
17:53On the street
17:55He threw himself in front of me
17:57And asked me to give him money for his children
17:59How much did he give you?
18:01I don't know
18:03I didn't take it
18:05Will you take money from your father
18:07It's not that I will take it
18:09I'm just asking
18:11Yes, I believe you
18:13Do you want another glass of wine?
18:15No, thank you
18:17Now that you said wine
18:19It seems to me that your father
18:21Put water in his own
18:23Our father should leave his selfishness
18:25And come to apologize
18:27But he doesn't do it
18:29Help me to gather here
18:31I'm sorry, I'm broke
18:33Three, four, five glasses of wine
18:35Your arrogance has no limits
18:37Why? What did I say?
18:39What did you say? Do you need to say something else?
18:41How lazy are you now?
18:43No, I'm not lazy
18:45Calm down, I'll do it
18:47Wait a minute
18:49I'm sorry, what else should I do?
18:51Did I do the coffee? I did
18:53Did I fill the fridge? I filled
18:55Did I fill the ice bags? I filled
18:57What else should I do?
18:59Whatever we say, I immediately cried
19:01If that's the case, Stavros is right
19:03Welcome
19:05Come, sit
19:07Thank you very much
19:09I'm glad to see you
19:11Me too, Philip
19:13It's been a while since we've seen each other
19:34I'm so sorry for being late
19:39You could have notified me
19:42You were right
19:44But why did you wait for me in the street?
19:46What time is it now?
19:50Since 8, as we said
19:5245 minutes
19:56I don't know what to say
19:58I'm so sorry
20:00I can at least know where you are
20:04Look
20:06I won't lie to you, I left Melina
20:11I went to her house, she was not there
20:13I called her, she didn't pick up, I was worried
20:17Did you find her?
20:19No
20:21That's why I was late
20:23I was waiting for you to return to her house
20:27I see
20:30So you've been thinking about her all night?
20:36And it's okay, I'm not blaming you
20:38for feeling that way
20:40since you were worried
20:43Anyway, you always do what you want
20:47It was my fault
20:49I thought that
20:51you would put someone else above yourself
20:54Come on, Peti
20:56Now I'm mad at you and you don't know what you're saying
20:58You don't know what I'm saying
21:00You're always thinking about her
21:04That's why you're not happy with anyone else
21:10Look, I'm not blaming you for being late
21:12but I was worried
21:18You're always looking for excuses
21:20to run after her
21:22And when she chases you
21:24you look for the next one
21:26You're always looking for excuses
21:30You know what?
21:32I'm not going to be like George
21:34Listen
21:36Be careful
21:38Don't hurt the people around you
21:40Even if you want to
21:50Smaro
21:53I wanted to ask you
21:55if I could sleep with you
21:57Yes!
21:59I gave Anna a double bed
22:01You can sleep together
22:03You don't want to?
22:05Are you okay?
22:07We'll sleep all night
22:09We'll tell stories like when we were kids
22:11Thank you very much
22:13What are you saying?
22:15You didn't ask me about your father
22:17I know you have a lot on your mind
22:19and you want to know
22:21I miss my father
22:23He may have wanted to talk to me
22:25but he was showing me
22:27how much he cared about me
22:29Let's say that lately
22:31only work is going well
22:33I stopped working for Melina
22:35Melina is not in the company anymore
22:37Why?
22:39Petros spoke ill of her
22:41and fired her
22:43She could have told me that
22:45Therese fired her
22:47but I don't think she deserved it
22:49I'm going to edit some videos
22:51Me too, Luna
22:53What am I doing here?
22:55I'm going to put the covers down
22:57What happened?
22:59Good night, Philip
23:01Good night
23:05If you want to leave Petros' house
23:07all of a sudden
23:09something happened
23:11What happened?
23:13You know everything
23:15Nothing happened
23:19Petros' ex-wife came back
23:21What?
23:23Yes, and she wants to get back in his life
23:25Petros is very upset
23:27including me
23:29I'm worried
23:31And now?
23:33I'm afraid he came to ask for Aliki
23:35I'm comforting him
23:37I'm not telling him
23:39but I don't know if I'm doing the right thing
23:43Who is this?
23:45Stavros
23:49Stavros
23:53I found this tablecloth
23:55Do you remember?
23:57You didn't throw it away
23:59Let's eat before it gets cold
24:01I cleaned it
24:05I remember
24:07when you were pregnant
24:09you wanted to eat fish
24:11I remember that too
24:13I cleaned it very well
24:15I learned how to clean it
24:19It's weird
24:21I feel like
24:23I've never left this place
24:25It's like I haven't been here for a day
24:29I just grew up all of a sudden
24:33I don't feel anything for you anymore
24:39Tell me something
24:41Do you make me this table
24:43because you believe me?
24:45Because I was right in front of you?
24:49I'm sorry
24:51It's not the right time
24:53I have a lot of feelings for you
24:55Beautiful
24:57and bad
24:59But sadness
25:01is not one of them
25:03I need to hear them
25:07Even now
25:09Even a little before
25:13I hear that you believe me
25:15Why do you care so much?
25:17You know the truth
25:19And if things are like you say
25:21I'm sorry
25:23I will fight with my conscience
25:27Do you believe me, Giotis?
25:29I see it in your eyes
25:31and you lower your gaze
25:33You threw away a happy life
25:35for nothing
25:37And I didn't fight
25:39to convince you
25:41about my love
25:43I didn't fight to convince you
25:45about my love
25:47What's the point?
25:49I don't want you to leave our lives again
25:53Will you talk to the kids?
25:55Yes
25:59Let's eat
26:01It's getting cold
26:03Enjoy your meal
26:07And what will you do?
26:09You've been pretending to be Christina for so long
26:11You can go to Syria if you want
26:13She didn't say anything like that
26:15What she wants is to spend a whole day with Aliki
26:17Of course, Petros doesn't even ask for it
26:19Now you will find me
26:21But I find her right, she is her mother
26:23Are mothers like that?
26:25And it's not just that
26:27She took Aliki and they disappeared for hours
26:29We went crazy, we thought they were kidnapping her
26:31Petros doesn't believe her after that
26:33You are right
26:35And it's the other thing
26:37If Aliki sees Christina appearing in front of her again and again
26:39She will understand that something strange is going on
26:41If Petros doesn't believe her
26:43and she confesses everything to Aliki
26:45she will be hurt
26:47I don't want to think about that
26:49Pack your things and leave
26:51Find an alibi for Aliki and disappear
26:53It's easy for you to say
26:55How can I separate them?
26:57You will be hurt
26:59They had a family with Christina
27:01and this chapter is still open
27:03That's what I'm afraid of
27:05Now that she will get in touch with them
27:07This could be the ideal scenario
27:09for Aliki
27:11Zoi, please
27:13Come back
27:15Where should I come back? Our house?
27:17We have a house? We sleep in Maros
27:19Dad seems to be getting softer
27:21He gave money to Maros to pay us
27:23Let's take a step
27:25I'm not asking for forgiveness
27:27He kicked me out
27:29I can't stay in Pisma anymore
27:31Let's stay in Maros forever
27:33Let's stay there until I get married
27:35The wedding is not too late
27:37You found the man
27:39and you are very lucky
27:41Ordanis is crazy
27:43He is crazy lately
27:45He doesn't show up, he doesn't disappear
27:47and he plays it very sweetly
27:49It's your idea
27:51I know what will happen
27:53and how I will find out
27:55Don't watch
27:57I said how it will be solved
27:59I didn't say what I will do
28:01Now we are talking about your things
28:03Where will this violin go?
28:07Where will this violin go?
28:09I know I have no other choice
28:11I have to forget it
28:13and while I think
28:15that I can meet Christina again
28:19I go crazy
28:21I go crazy
28:31Things didn't go very well
28:37Yes
28:39Petros doesn't want to see me again
28:41He kicked me out of the company
28:45I didn't expect something like this to happen
28:47I knew there was this possibility
28:49but I didn't want to believe it
28:53I didn't want to think that Petros
28:55could be so mean
28:57Did you regret the mail?
28:59No, not at all
29:01On the contrary
29:03Now everyone knows everything
29:05and I feel free
29:09Now I know what I mean to Petros
29:13I saw how he kicked me out of his life
29:15I feel sorry for him
29:17I feel sorry for him
29:19I will get over it
29:21I will make it
29:25And this is what hurts me the most
29:37I am so happy to cry in front of others
29:41I beg you, don't look at me
29:43I beg you, don't look at me
29:45Don't ask me for difficult things
29:49And so you don't feel ashamed
29:51I will cry too
29:55Why are you so good to me?
29:57I don't know
29:59Why are you so beautiful
30:01and so sensitive?
30:03No one has called me sensitive
30:07No one has asked me to love you
30:09You don't reject them
30:11You don't
30:27Melinia
30:29I know what you will say
30:31You love someone else
30:35Don't do this
30:37I have heard so many advices from you
30:41It's time for you to hear one from me
30:45Go away from me
30:47But go
30:51And don't say anything
31:01It was a very strange night
31:03It was a very strange night
31:07It's time for me to go
31:09Do you remember what we used to do?
31:13I don't remember
31:15Please, stay a little longer
31:17Let's listen to our favorite song
31:21I always liked to listen to it together
31:33Say you want me to fall
31:35Fall before you ever ask me to
31:43I think I might be in love
31:45Cause everything reminds me of you
31:51I get this rush
31:59I get this rush
32:03I get this rush
32:29Do you want me to go now?
32:31Stop fooling around
32:35You will see that George will come back to you
32:37No, I don't want him to come back
32:39I won't pick up the broken glass
32:41If you think you can
32:43I can't
32:45Let her be, she is not hurt
32:49She will ask for comfort in George's arms
32:51If I say something, they will find it
32:53They will leave me alone
32:55You will cry more
32:57Because I am slowly finishing this
32:59Do you want me to tell you what will happen?
33:01Melina will kiss George
33:03He will come back to you
33:05And she, I mean you
33:07Will give him a second chance
33:09No, I don't want a second chance
33:11I don't want any second chance
33:15See?
33:17Yes, stay like this
33:19Good
33:21I will pick up the broken glass
33:23That's it
33:25He is impatient
33:29Come
33:31I will open
33:33Smile
33:41Hi
33:43You?
33:45I don't remember you
33:47Well done Stavros
33:49I am glad you came
33:51You too
33:53What happened?
33:55She and her little fight with George
33:57I wish she would look at me
33:59Like a woman
34:01I can't take it anymore
34:03I remind you that my mom will come
34:05We will eat together
34:07And I remind you again
34:09That we will be a couple
34:11Don't worry about love
34:13Don't overthink
34:15It's George
34:17Tell him that the glass is not ok
34:19And he can't see him
34:21Hello
34:23Hello my love
34:27You must be Stavros
34:29Yes
34:31Welcome
34:33I wanted to meet you
34:45Are you here?
34:47I am here
34:50Christina is in the garden
34:52What?
34:54She wants to talk to you
34:56Why didn't you kick her out?
34:58Calm down
35:00I will kick her out
35:02Calm down
35:04If you don't talk to her
35:06She will come back
35:08Maybe you will find out why she left
35:10I don't care
35:12Let her talk to you
35:14Face her
35:16No matter how hard it is
35:19Maybe you will be free
35:21From everything that torments you
35:23Maybe you will find out something
35:25That you can't even imagine
35:27I don't want her to say a word
35:29Anything she hears will make me mad
35:31You must find out
35:33Otherwise she will disappear again
35:35Aliki will grow up
35:37And she will ask you to find out
35:39Why she grew up without her mother
35:41What will you tell her?
35:43So if you don't want to make a clear discussion
35:45About you
35:47About your child
35:49Maybe Christina will never appear again
36:00I like him a lot
36:02He reminds me of my father
36:04Your grandfather was a priest
36:06He was so young
36:08I never thought about it
36:10You Stavros, are you going to church?
36:12Yes
36:14I am not only going
36:17What are you saying?
36:19What kind of man do I want for my Marthoula?
36:21Let me finish with the food
36:23And I will call you
36:25There is no need, my love
36:27We will come one day to the church
36:29To listen to you
36:31Tell me something
36:33Because we gather a lot of people
36:35In the church where I am
36:37And I will give you an instruction
36:39And I will tell you what time I go out
36:41I don't go out with the first program
36:43Don't talk with your mouth full
36:45What kind of man is he?
36:47Let me get to know him
36:49What do you do, Stavros?
36:51My daughter told me
36:53That you have your own way
36:55Yes, I am a real estate agent
36:57That's the best
36:59You earn a living
37:01Yes, I have two waiters
37:03In the beginning
37:05When I started
37:07I had two waiters
37:09Now I have a lot of apartments
37:11Restaurants, bars
37:13You cook very well
37:15I will bring you food every day
37:17You don't have to
37:19I cook too
37:21If the road is the problem
37:23No problem
37:25I will go to the bakery
37:27When I go out to collect the rent
37:29Collect the rent?
37:31Don't you put them in the bank?
37:33Do you get them in black?
37:35It depends on the way
37:37It's a curse
37:40He has a spirit
37:42He is a very good boy
37:44And very accepting
37:46Well done, Martha
37:48You are late, but you found the right one
37:50See?
37:52Good things are late
37:54Where do you live, Stavros?
37:56With my father, but now with a guest
37:58With so many apartments?
38:00Yes
38:02With a guest
38:04A Russian
38:06A very good friend of mine
38:09He hosts me to his son
38:11For a change
38:13And when is the wedding?
38:35I'm listening
38:37How are you, Icky?
38:39I'm fine
38:42You told Jordan you came to give me some explanations
38:48I know a confession won't change anything
38:51That's why I'm asking you
38:55But I want you to know
38:57I didn't leave because I was in love with someone else
38:59I don't believe you
39:01Also, if there was someone else
39:03I wouldn't care
39:05Please, let me finish
39:07It's very difficult
39:11I want you to know I did psychotherapy
39:13I don't want to know anything about you
39:15Just like you didn't want to know anything about us
39:18You left us in a park for no reason
39:20Tell me
39:22Why did you do it?
39:24I left you even though I was in love with you
39:26If you were in love with me
39:28If you loved me
39:30You wouldn't have been able to leave us for so many years
39:32I understand your anger, but you don't deserve me
39:34Do you have the courage to tell me the truth?
39:36If not, let's stop talking here
39:39I'll tell you
39:42I was mentally weak enough to handle it
39:45Is that what you have to tell me after so many years?
39:47Please, let me explain
39:49I want to look at you and tell you the truth
39:52So you can understand me and let me spend some time with Alice
39:55That's all I want
39:56Why did you do it?
39:58Why did you leave?
40:00Tell me what I did wrong
40:02Tell me why you left us
40:05I'm very angry with you, Christina
40:08I don't want to know anything about you
40:10And what you did to our daughter
40:12You left her to grow up without a mother
40:15I will never forgive you for that
40:16I understand your anger, but leave me alone
40:19To have...
40:20Do you really care about Alice?
40:22Until yesterday she was interested in the divorce
40:25What happened and you changed?
40:28Let me tell you what happened
40:30You became a selfish woman
40:33Get out of my sight
40:35So I won't see you again
40:36Go somewhere else to cry
40:44Don't tell me anything about her again
40:46As you wish
40:47It was a mistake to talk to her
40:48Better than you tried
40:49Enough!
40:51A few days later
40:56Mom, maybe you should go
40:58And we will talk about the wedding another time
41:01I don't insist
41:03I will just look for available dates in the church in Karditsa
41:07In Merimo, that's where the wedding will take place
41:10What can I say?
41:11Don't you like Karditsa?
41:13Maybe we should leave Karditsa for another time
41:17Let's go to sleep
41:19I will stay here tonight
41:21It's too late for me to leave
41:23You can sleep in the bed
41:25And I will sleep on the couch
41:27I will go to the bathroom
41:34And now, what do we do?
41:37Who is she?
41:39Who is she?
41:41Who is she?
41:43I went to find a nightgown
41:44And I found a stranger in your bed
41:46Do you remember the girl in the apartment?
41:48Don't you remember?
41:50I don't understand
41:51Are you going to sleep together?
41:53Friends and the husband
41:55All together?
41:57Who is the husband?
41:58Don't ask questions
42:00Cry better than before
42:02So, so, so
42:03To get you out of the difficult situation
42:05And not to worry
42:06Because we all got together
42:07Friends and the husband
42:08I will go slowly
42:10But the husband will leave
42:12Yes, I am coming to get some property
42:15There you go again
42:16Are you sure you don't get black?
42:18You are a fisherman
42:20And I am a good Christian
42:21We are honest
42:23Come on, mom
42:24I told you
42:25You are kidding
42:26Yes, yes, yes
42:27I am kidding
42:28No, Mrs. Tasia
42:29I will go to my father
42:31He is sick
42:33I have to go see him
42:35And then I have to go to the Russian I told you about
42:37Good night
42:38Goodbye, goodbye, my Levent
42:40Goodbye, my Levent
42:42Goodbye
42:43Goodbye
42:46So, a hard worker and a good soul
42:48Was my Marthoula's grandpa
42:50A hard worker and a genius
42:54I will go to sleep
42:56Don't get me in trouble, ok?
42:58Good night
42:59You too
43:04My good girl
43:07You let Stavros go
43:09And he got angry
43:10He got angry
43:11It's not easy to find such kids
43:35Who are you afraid of?
43:40ME
43:45ME
43:47ME
43:49ME
43:51ME
43:53ME
43:55ME
43:57ME
43:59ME
44:04Today the school's artists will be performing
44:07Each kid with one parent
44:09So, they have a show?
44:10Something like that.
44:12And why didn't she tell us?
44:14She probably forgot.
44:16Anyway, I'm not the best at art.
44:20Yes, but Petros is the ideal person to accompany Aliki.
44:23Let's do it. If she doesn't want me...
44:25Okay, let's do it. She wants her mother.
44:28I'll go see if she's ready.
44:34I don't understand why she's been ignoring me lately.
44:36Don't worry, she's just a kid.
44:38She'll soon forget everything.
44:40Yesterday, I think I got closer to her, but...
44:44I probably didn't make it.
44:46Last night, when I left,
44:48did something else happen?
44:50No, nothing happened.
44:52Are you sure?
44:54Yes.
44:56And now, excuse me, I have to send a message.
45:06You're hiding something from me.
45:18This thing with art is very nice.
45:20It's true. Let's go?
45:22Yes, let's go.
45:24I'll be right back. Excuse me.
45:32What are you doing here?
45:34I talked to Petros last night.
45:36Yes.
45:38But I couldn't do anything.
45:40Please, let me see my child.
45:42While I was away, I learned about art.
45:44Let me do the work with her.
45:46Are you out of your mind?
45:48For Aliki, you're a stranger.
45:50Once again, you show that you don't care about psychology.
45:52Of course I care. That's why I'm here.
45:54And whatever you say, you won't stop me.
45:56I'll go with her.
45:58Where do you think you're going? Stop!
46:00I'm sorry. I forgot what I was doing.
46:02I don't know what you're doing.
46:04Are you okay?
46:06Yes, I'm fine.
46:08I didn't do anything.
46:10I was pregnant and I lost my baby.
46:12And I needed an abortion.
46:14Aliki is the only baby I'll ever have.
46:16And I want to have her in my life.
46:18I want her with me.
46:26Can you make a smiling sun to look at you from the sky?
46:30Don't talk to me all the time.
46:32I might make a mistake.
46:34Why don't you go to your baby and come here?
46:36You did the right thing.
46:38Here you are.
46:40What is this?
46:42You asked me to tell you
46:44where Spasia is going for her therapy.
46:46I see.
46:50I'm sorry, Mr. Chris. I'm late.
46:52Do you want to take a picture
46:54with the smiling sun?
46:56Of course.
46:58Will you answer me?
47:00No, she's from the company.
47:02I'm sure they'll have a choice now.
47:04When I was alone with Aliki
47:06I was in panic.
47:08I didn't know how to hug her,
47:10how to ask her for my love.
47:12I didn't know how to act like a mother.
47:14We'll find out the truth at some other time.
47:16And at that time
47:18I want to have you by my side.