Hollyoaks 5th July 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Est-ce que c'est ce que vous faites ?
00:01Vous vous rendez compte que les gars vont régler les problèmes avec votre père ?
00:04Vous avez détruit la vie de Freddy comme la mienne !
00:06Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger.
00:08Le corps de Declan va me tenir pour le reste de ma vie et je dois gérer ça.
00:12Vous allez abandonner votre vie, votre emploi, vos amis, votre maison.
00:16Pour quoi ?
00:17La petite chance que vous puissiez ressentir quelque chose pour Zayn ?
00:21Arrête.
00:21Dites-moi que je suis faux.
00:22Est-ce que vous aimez assez Zayn pour se déplacer en Allemagne avec lui ?
00:26Non, je ne l'aime pas.
00:28Qu'allons-nous faire ?
00:30Vous vous faites blaguer contre Hannah ?
00:31Elle est une prostituée et vous êtes un pimp.
00:35Je ne sais pas pourquoi vous vous êtes impliqué avec votre petit frère,
00:37mais c'est le moment de commencer à parler.
00:58AEGEAN
01:011ère DAY
01:045ème DAY
01:078H00
01:099H00
01:1110H00
01:1311H00
01:1511H pasture
01:1710H00
01:1912H00
01:2013H00
01:2213H00
01:2413H00
01:26C'est bon Rob, tu n'auras pas à t'inquiéter de garder sa nourriture pour aujourd'hui.
01:34Hey, tu as parlé à Daniel ?
01:37Tu dois être honnête avec lui et mettre un terme à tout ça, pour les deux.
01:40S'il te plaît.
01:56Je ne peux pas t'attendre ici pour un autre jour.
02:00Je vais aller chercher mon garçon.
02:03Je t'ai dit de garder Lexie en sécurité.
02:06Tu penses vraiment que je vais la donner à la maniaque qui a mis la arme dans mon visage la semaine dernière ?
02:09La même arme.
02:10Tu as essayé de l'amener dans ton mariage de prison avec ta femme de gangsta.
02:13Cela n'a rien à voir avec Grace.
02:15Cette arme est pour la protection.
02:16Après tout ce qui s'est passé avec Warren.
02:18Tu me parles comme si tu n'avais rien à faire avec ça.
02:20C'est exactement ce que je dis.
02:21Je ne t'en supplie pas, pas pour un instant.
02:23C'est ce qui s'est passé Rob.
02:25Je ne vais pas laisser ma fille avec quelqu'un qui est impliqué dans un raccourci de prostitution.
02:28Elle n'est pas en sécurité avec toi.
02:29Alors je prends ma petite fille de retour.
02:31Salut papa.
02:32Salut ma chérie.
02:33Viens Lex, on t'emmène à l'école.
02:36À plus tard Lexie.
02:38Apprécie ta dernière journée à l'école.
02:40Parce que quand je retrouve ma petite fille, et je le ferai,
02:43tu ne la verras plus jamais.
02:51Il est à l'étage en ce moment.
02:53Il pense que d'ici la nuit vous serez tous en Côte d'Ivoire.
02:57Il pense que d'ici la nuit vous serez tous en Côte d'Ivoire.
02:59Vous allez commencer votre nouvelle vie.
03:01Vous devez lui parler.
03:03Je ne suis pas sûre que je pourrais trouver les mots Dylan.
03:05Mesbo.
03:07Tu es la plus forte femme que j'ai jamais rencontrée.
03:10Tu m'as emmenée.
03:11Tu m'as déchirée.
03:12Tu m'as remontée sur mes pieds.
03:13Tu m'as donné un nouveau début.
03:15Dylan.
03:16Tu as été mon héros.
03:17Et je sais à quel point ça va faire mal.
03:20Mais je sais que tu peux le faire.
03:22Et on sait tous combien tu as besoin.
03:27Parle de l'esprit.
03:30Comme tu m'as toujours dit.
03:36J'ai hâte.
03:37Aujourd'hui, c'est le début du reste de nos vies.
03:39Zane.
03:41Les essentiels sont remplis.
03:42Les taxis sont allés.
03:43Il ne reste plus qu'à dire quelques au revoirs.
03:45Zane, écoute.
03:47Tu devrais commencer à paqueter.
03:48Tu l'as laissé un peu à la dernière minute.
03:50En tout cas, ça a changé notre vie.
03:52Zane, écoute-moi, s'il te plaît.
03:55Qu'y a-t-il?
03:57Je ne veux pas partir d'ici.
04:00Je ne vais pas venir à l'État d'Ivoire avec toi.
04:12Bien, bien, bien.
04:13Si ce n'est pas la garde-mère elle-même.
04:15Tu m'as fait mal.
04:17Tu m'as fait mal.
04:18Tu m'as fait mal.
04:25Je n'ai pas tiré Warren, Maman.
04:34Est-ce vrai?
04:48Je pensais que c'était la fin pour lui.
04:50Mais Grace est différente de son père.
04:52Et je ne sais pas si elle est folle suffisamment
04:54pour essayer de prendre mon fils.
04:56Ni moi, ni Grace n'avaient rien à voir
04:58avec ce qui s'est passé à Warren.
05:01En ce qui concerne la dernière nuit,
05:02j'ai juste besoin de toi,
05:03pour que je puisse t'envoyer Warren.
05:05Oui.
05:06C'est tout ce qui n'est pas bon.
05:07Toi, ton petit scénariste,
05:08t'as fait mal pour moi et mon frère.
05:09Et plus important, ma fille.
05:12Ce n'est pas mon problème.
05:15Warren est parti pour le moment.
05:18Mais il reviendra.
05:19Et il saura qui a essayé de le tuer.
05:22Donc, si ça a rien à voir avec toi et ta femme,
05:25tu devrais commencer à courir, maintenant.
05:28Pour la dernière fois, ce n'était pas moi.
05:31Et je ne vais nulle part.
05:35C'est ton funérail.
05:48J'ai pensé qu'un petit voyage à la pêche
05:50serait juste un truc.
05:51Non.
05:52Je ne peux pas.
05:53Je veux juste rester ici.
05:55Allez, ça te fera du bien.
05:56Prends-toi quelques heures
05:57et prends de l'air ici.
05:59Ou peut-être qu'on peut...
06:01qu'on peut visiter Hannah à la grave.
06:03Tu sais, j'ai passé un peu de temps
06:04à Luke's grave après sa mort.
06:06Parfois, c'était utile de lui parler.
06:08Tu ne comprends pas.
06:10Tu la laisses juste.
06:13Ce n'est pas une histoire de pêche, n'est-ce pas?
06:17Il doit y avoir plus que ça.
06:19Je sais que les choses ne sont pas très bien
06:21entre elle et Casey.
06:22Mais peut-être qu'elle peut arriver au bout
06:24de ce qui se passe avec eux.
06:29Alors, rester ici n'est pas la question pour toi?
06:34Je dois prendre ce travail.
06:36Je dois commencer à nouveau,
06:37en partant d'ici
06:38et en partant de tout ce qui s'est passé.
06:41Je comprends.
06:43L'unique espérance que nous avons
06:44de sauver ce mariage
06:46est si nous le faisons à l'extérieur du village.
06:49Mais cette décision peut venir seulement de toi.
06:51Alors, si tu veux réparer ça,
06:54alors viens avec moi.
06:57Mais de toute façon,
06:59je vais partir aujourd'hui.
07:11Je vais te dire,
07:12c'est calme ici aujourd'hui, n'est-ce pas?
07:14Tirer dans le village,
07:15c'est rarement un boulot pour moi.
07:17Tu ne devrais pas me faire de mal.
07:20Est-ce que tu vas bien?
07:22Caché et en souffrance.
07:24L'apple ne tombe jamais loin de l'arbre.
07:26Oui.
07:27À plus tard.
07:28À plus tard.
07:29Au revoir, mon amour.
07:36Je suppose que tu es en trouble alors.
07:38Je vais m'en aller.
07:40J'ai volé tout le couloir hier soir.
07:41C'était tellement mauvais,
07:42c'était vraiment dégueulasse.
07:44En tout cas, que fais-tu?
07:46Miss Parfumée?
07:47Elle a assez sur son plateau
07:48sans s'inquiéter de me punir.
07:50Je vais lui donner un peu d'espace.
07:52En tout cas, j'ai une bonne nouvelle pour Lucas.
07:56Je vais rester.
07:58Pas seul?
07:59Je suis sûr que Miss Parfumée
08:00va s'occuper de moi.
08:02Qu'est-ce que tu penses de la scène?
08:06C'est compliqué en ce moment.
08:09Je te vois plus tard, Vic.
08:17Ne commence pas.
08:19Je n'ai pas dit un mot.
08:20Sérieusement, père.
08:22Reste clair.
08:24S'il te plaît.
08:29Je pensais que si quelqu'un pouvait t'aider,
08:30ce serait toi.
08:32C'est un véritable risque.
08:33Je sais que les choses sont un peu difficiles
08:34entre vous deux, mais...
08:36Je suppose qu'il est en train de procéder à tout.
08:38La douleur, les émotions...
08:40Donc, rien ne s'est passé entre vous deux.
08:43J'ai essayé de l'amener à la pêche,
08:44et il m'a cassé la tête.
08:45Et quand j'ai suggéré
08:46que nous visions Hunter Gray,
08:47eh bien...
08:48Lui et Hunter organisent
08:50ce match de fin d'année
08:51pour l'équipe de football de l'école.
08:53J'ai hâte de les laisser tomber.
08:54Peut-être qu'il pourrait s'occuper de ça un peu.
08:58Eh, tu es prête pour ton rendez-vous?
09:00Je ne peux pas croire que ça va finir.
09:02Oh, j'ai un peu de mauvaise nouvelle.
09:04La réception du G.P. s'est arrêtée plus tôt
09:06et ils ont dû canceler
09:07les rendez-vous.
09:08Je suis désolée, chérie.
09:12Je...
09:14Je pensais que j'allais finalement
09:15avoir des réponses.
09:17Hum...
09:18Oubliez ça.
09:19Je vais juste retourner à l'école.
09:21Non, attends.
09:27Eh, ont-ils dit à Ethan
09:28qu'on allait rescheduler
09:29les rendez-vous?
09:30Il a juste dit
09:31qu'il allait renvoyer en temps convenient.
09:34Je ne sais pas pourquoi il me regarde comme ça.
09:35Je ne sais pas pourquoi il me regarde comme ça.
09:36Je ne sais pas pourquoi.
09:38Je suis derrière lui
09:39tout le temps.
09:45Je pense que vous et moi
09:46avons besoin d'une petite conversation,
09:47n'est-ce pas?
09:48Ça dépend.
09:49Vous vous en chargez aussi?
09:50Hein?
09:51Je vais vous dire
09:52comme j'ai dit à Robbie, oui?
09:53Je vais prendre ma petite fille de retour.
09:55Je ne veux pas qu'elle soit
09:56autour de votre affaire.
09:57Je comprends.
09:59Ma vie est une merde.
10:00Je... Je suis...
10:01au-delà de ma tête.
10:02Oui.
10:03Et sans le soutien de Robbie,
10:04je ne sais pas où je serais.
10:05Mais c'est tout ce qu'il a fait.
10:06Il m'a soutenue.
10:07Il n'est pas impliqué
10:08dans n'importe quoi.
10:09Les enfants ont toujours été dégueulasses.
10:10Ils sont toujours impliqués
10:11dans quelque chose.
10:12Vous avez une sorte
10:13d'esprit, n'est-ce pas?
10:16Et vous avez l'air
10:17de vous oublier.
10:18Il n'est pas un enfant.
10:20Robbie aime Lexie
10:21avec tout son coeur.
10:22Cette petite fille
10:23ne veut rien.
10:24Et vous pouvez être son père,
10:25mais il a été
10:26la meilleure chose
10:27tout au long du temps.
10:28C'est ce qui est bien.
10:30Le Robbie que je connais.
10:32Le Robbie que vous connaissez.
10:34Il a évolué.
10:36Vous n'avez pas changé.
10:38Je suis d'accord.
10:39Vous devriez pouvoir voir Lexie.
10:41Mais la tuer par Robbie
10:42ne va qu'la faire mal
10:43et la détruire.
10:46Sûrement,
10:47il y a un autre moyen.
10:53J'ai entendu parler de ce tirage
10:54dans la ville.
10:56C'est terrible, ça.
10:59Oui.
11:01Je vous le dis.
11:02Entre ça
11:04et les bâtiments
11:05à Vickers Cross,
11:06je pense que je vais
11:07m'occuper de tout ça.
11:08Vous êtes prêt?
11:11Oui, je suis prêt.
11:29Tu ne viens pas avec moi,
11:30n'est-ce pas?
11:35Je ne t'ai pas laissé partir
11:36sans un bon au revoir.
11:39Tu me manques trop.
11:43Mais il est temps
11:44qu'on l'admette.
11:48Notre mariage
11:51est terminé.
12:05Je suis venu.
12:09C'est bon, toi.
12:10Tu veux de l'ice-cream?
12:12Tu sais que ça te coûte, non?
12:15C'est bon, viens.
12:21Je pense que Anna a raison.
12:23On dirait que mon petit frère
12:24avec sa tête de rat
12:27est devenu un responsable
12:28et respectueux
12:29homme avec sa tête de rat.
12:31Merci, Freddy.
12:32Lexie a l'air heureuse et en sécurité.
12:34C'est ce qui compte le plus.
12:36Je pense que tu fais un bon travail.
12:38Ça veut dire beaucoup.
12:39Je ne veux pas l'enlever,
12:41mais je veux être plus impliqué.
12:43Elle a grandi si vite,
12:44j'en ai déjà manqué.
12:46Je sais ce que maman va dire.
12:47Laisse-moi m'occuper de maman.
12:49Je pense que c'est la seule façon
12:50pour qu'elle connaisse son père.
12:52Même s'il est un idiot
12:53avec sa tête de rat.
12:56C'est pour la tête de rat.
12:57C'est pour la tête de rat.
12:58C'est pour la tête de rat.
13:03C'est ce que vous deux avez décidé.
13:05Je pense que nous sommes d'accord.
13:07C'est vrai, frère?
13:08Lex!
13:11Comment vous sentez-vous
13:12en vous voyant plus souvent?
13:14Oui?
13:16À plus tard, princesse.
13:22Merci.
13:24Vous deux.
13:27Merci.
13:33Ça va, frère?
13:35C'est une bonne nouvelle.
13:36C'était supposé être
13:37un jour très important,
13:38et puis...
13:39Ce n'est pas le cas.
13:42Désolé de le dire.
13:44Je vais aller voir le chien.
13:45Tu veux que je t'emmène chez toi?
13:48Viens.
13:53Je ne vais pas perdre une main.
13:55C'est grâce à toi.
13:56Je ne sais pas comment te réparer.
13:57Mais ce soir,
13:58le déjeuner est à moi.
13:59Et après ça,
14:01je vais trouver qui t'a fait mal.
14:02Je te le promets,
14:03je vais m'en sortir.
14:10Hey.
14:12Je ne voulais pas t'accuser
14:13de rien avant, tu sais.
14:16Oui, mais tu aurais été bien
14:17si tu n'étais pas là.
14:19Je n'ai même pas fait
14:20l'appel du docteur.
14:21Tu sais que je suis bien.
14:24Je lui appelle,
14:25lui,
14:27ce qu'il veut être.
14:30Tu sais, elle,
14:32il peut être
14:34ce qu'il veut.
14:37Mais je ne vais pas
14:38l'abandonner,
14:39ni les forums,
14:40ni...
14:41Hey.
14:42C'est complètement compréhensible
14:43que tu aies peur
14:44des grandes choses
14:45qui se passent à ton bébé.
14:46Mais tu ne peux pas
14:47t'abandonner.
14:48Tu ne peux pas
14:49t'abandonner.
14:50Il ne faut pas
14:51compter sur les choses
14:52qui se passent
14:53dans le vie de ton bébé.
14:55Je ne veux pas
14:56mon enfant
14:57éclaté de drogue
14:59et des hormones
15:00et des blocs de beauté.
15:02Il a 12 ans,
15:03ce n'est pas vrai.
15:04Personne ne peut
15:05éclater une bière
15:06avec une medication
15:07comme on lui a promis.
15:09Je ne sais même pas
15:10si c'est ce qui est en sa tête,
15:11mais je ne veux pas
15:12m'abandonner,
15:13tu sais.
15:16Je suis tellement désolée.
15:18Je pense que je suis
15:19Non. Non, en fait, je comprends.
15:24Ro est ton bébé.
15:26Et cet instinct mère pour le protéger sera toujours là.
15:30Et toi et moi, on sait que c'est le plus fort dans Scouse Max.
15:37Il n'y a pas de médicaments pour personne de Ro âge en ce moment.
15:41Et je ne pense pas que ça va changer bientôt.
15:45Donc, parle à Ro.
15:48Découvre ce qu'il veut, ce qu'il a besoin.
15:51Et parle à un professionnel.
15:55Et je lui promets, après tout ce qu'il a fait,
15:58que rien de cela ne sera plus si effrayant.
16:01Oui, merci.
16:15Bonjour.
16:17Oui, j'aimerais faire un rendez-vous.
16:20Pour Miss Moon.
16:25J'ai pensé que plus je me prétendais,
16:28plus je me convaincais que tout allait bien.
16:32On ne peut pas se prétendre pour toujours.
16:35On ne peut pas continuer d'ignorer l'écriture sur la walle.
16:40Il y a un bon homme, Zane.
16:42Un homme brillant.
16:44Tu es si gentil,
16:46et fidèle,
16:48et merveilleux.
16:53Mais...
16:55Je ne suis plus amoureuse de toi.
17:00Je ne voulais jamais te faire mal, Zane.
17:03Je ne voulais jamais te faire mal.
17:06Je ne voulais jamais te faire mal, Zane.
17:09Je sais, chérie. Je sais.
17:12Je suis tellement désolée.
17:14On ne peut pas se prétendre.
17:18Mais sache que...
17:21J'ai toujours fait de mon mieux pour toi.
17:24Ne pleure pas.
17:28Je dois y aller.
17:30Oui.
17:37Soyez heureux, Mr.
17:42Tu es prêt, mec?
17:44Je suis prêt.
18:01Il est venu.
18:03Il est venu.
18:05C'est si important.
18:09Qu'est-ce qui est si important, monsieur?
18:11C'est le grand jeu. Les maps de la mémoire de Hunter McQueen.
18:14Si on n'a pas de joueurs, notre entraînement sera inutile.
18:17On a besoin de vous, Mr. Ramsey.
18:20Je ne sais pas ce que dire.
18:22Dites que vous le ferez.
18:24Nous sommes tous déçus de ce qui s'est passé avec Mr. McQueen.
18:27Vous nous avez tous donné 100%. Vous ne nous avez jamais laissés.
18:30Nous devons jouer ce jeu.
18:32Pour vous et pour Mr. McQueen.
18:36C'est bon.
18:38Je le ferai.
18:40Oui!
18:42C'est bon.
18:44C'est bon, vous les gars.
18:45Boulot terminé.
18:46Lâchons l'espace pour les jeunes.
18:48Avant que le goût de la testostérone et du spray ne m'embrassent.
18:52À demain, monsieur.
18:53Ne soyez pas en retard.
18:55J'étais content de les laisser faire face-time.
18:57C'était l'idée d'en faire partie.
19:02Regarde.
19:04Regarde.
19:05Tout ce qui s'est passé avec nous, nous devons juste le laisser derrière nous.
19:08D'accord?
19:09C'est fini.
19:11Nous allons y arriver.
19:12Ensemble.
19:14Je te le promets.
19:20Tu m'as dit que tu voulais me voir.
19:22Je le fais.
19:23Le cas de Declan Hawthorne.
19:26Nous avons eu un développement intéressant.
19:35C'est bon.
19:38C'est bon.
19:40C'est bon.
20:03Tu es toujours là?
20:07Quoi?
20:09C'est...
20:11Dylan a dit que les choses étaient un peu à l'aise.
20:15En tout cas,
20:16j'ai pensé que nous pouvions regarder un film ou quelque chose.
20:19Tirer de l'esprit les choses.
20:21J'ai des produits.
20:22Alors quoi?
20:23Nous,
20:24nous nous réunissons comme une famille,
20:26partageons du pop-corn,
20:29aide-moi à oublier mon mariage brisé.
20:33Oui, peut-être que c'était une idée stupide.
20:36Je voulais juste que tu saches que quand tu m'as besoin...
20:38Je ne t'aurai jamais besoin, Donnie.
20:41Ce que j'avais besoin,
20:43c'était que tu restes hors de mon mariage.
20:47Et maintenant, Zane est parti, quoi?
20:49Cinq minutes.
20:51Et tu penses que...
20:52Je ne pensais pas.
20:54Je voulais juste t'aider.
20:55Tu sais comment tu peux m'aider, Donnie?
20:57Tu peux sortir de ma maison.
20:59Miss Burr?
21:00Sors de ma maison!
21:02Sors! Sors!
21:08On y va.
21:19Je suis de retour!
21:21Je m'en fous de ma tête, je ne sais pas quoi faire.
21:24Il n'y a pas de chiffres, de données, rien.
21:29Viens me faire de la nourriture, il va froid.
22:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org