Hollyoaks 9th July 2024
Hollyoaks 9th July 2024
Transcript
00:00On a trouvé de l'eau dans un coté pensé être possédé par Declan.
00:04Declan et son fils Ivan.
00:06Nous devons trouver Ivan immédiatement.
00:08Tu t'éloignes de Théo et je ne vais pas parler à ta famille
00:11et leur dire que la chouette et innocente Hannah
00:14vend son corps pour de l'argent.
00:16Je ne veux pas d'Escort Hannah, je veux Hannah comme le vrai toi.
00:19Bobby, tu as le vrai moi.
00:20La réception du G.P. s'est arrêtée plus tôt
00:22et ils ont dû canceler tous les rendez-vous d'après-midi. Je suis désolée, chérie.
00:24Roe est ton bébé
00:26et cet instinct modeste de le protéger sera toujours là.
00:29Et toi et moi, nous sommes les plus fortes dans Scouts Max.
00:33Je veux juste parler à quelqu'un de mes problèmes alimentaires qui reviennent.
00:36Oui, je veux juste me mettre à l'avant avant qu'ils ne reviennent plus.
00:59Je veux juste me mettre à l'avant avant qu'ils ne reviennent plus.
01:24Bonjour.
01:26Je ne peux pas arrêter de penser au sang dans la chambre.
01:30Il n'y a rien qui peut te lier à ça, n'est-ce pas ?
01:33Rien qui pourrait dire le endroit où tu étais.
01:36Yvan ?
01:39Oui, je suppose qu'il y en a.
01:42Bonjour.
01:43Oui, je viens juste d'appeler pour vérifier à quel moment mon rendez-vous d'apprentissage se termine.
01:47C'est Cleo McQueen.
01:4912h30 ?
01:50D'accord, merci.
01:52Bonsoir.
01:53Ça va ?
01:54Oui.
02:03C'est toi ? On a essayé de t'arrêter, on t'a appelé.
02:05Ne fais pas comme si tu ne savais pas pourquoi.
02:12J'ai retrouvé mon ID.
02:14Celui qui dit « Ivy » dessus.
02:15Et c'est tout ?
02:18Et j'ai aussi une photo de moi dans la chambre.
02:20Et le doigt.
02:21Celui que ta mère t'a donné ?
02:22Oui.
02:23Ça m'a beaucoup manqué.
02:25Kitty, il y a des policiers partout dans ce village qui ont des traces de ton sang.
02:29S'ils trouvent quelque chose lié à Declan, c'est fini.
02:31Non.
02:34Je vais le mettre dans le river après mon voyage.
02:36Ça va s'éteindre.
02:37On ne peut pas laisser une trace.
02:39Oh, c'est typique.
02:41Je suis en train de s'en sortir de tout ce travail sur le papier et les tracés sont brûlés.
02:44Et je suis supposée être à la brouillerie dans une heure.
02:45Et je voudrais tout peindre à l'extérieur.
02:47Je ne veux pas me faire mal à la fumée.
02:49Je le ferai pour toi.
02:50Est-ce que tu le ferais ?
02:51Merci, chérie.
02:52Oui.
02:53Ne t'inquiète pas.
02:54Le problème sera une pile de poussières à la fin du jour.
02:58On se voit, n'est-ce pas ?
03:01On s'en va.
03:12J'ai une session de PT au parc, donc je veux que tu travailles.
03:14Tu sais quoi ? J'ai plein de nouveaux bookings.
03:16Je pense que c'est à cause de ces nouveaux boutiques de promo.
03:18Oh.
03:19Il y a des raisons pour tout ça.
03:21Je vois pourquoi.
03:22Elle a l'air incroyable.
03:23Tu ne t'inquiètes pas que tu n'as pas fait le carton.
03:25Je veux dire, il y en a de bonnes aussi.
03:26Non, non, je ne me moque pas de ce genre de choses.
03:28Oh, Cleo !
03:30Je suis tellement contente de t'avoir attrapée avant que j'aille au travail.
03:33Bonne chance aujourd'hui
03:34pour ton premier jour officiel
03:35en tant que soignante.
03:37Oh, merci, Sal.
03:39Tu sais, je connais le travail à l'arrière de mes mains.
03:40Je ne suis pas inquiète.
03:41Je ne suis pas nerveuse.
03:42Tu ne peux pas me faire foutre.
03:43Je veux dire, je peux le dire, quand tu as des choses dans ta tête,
03:45tu es calme, n'est-ce pas ?
03:46C'est normal d'admettre qu'il y a des rumeurs.
03:48Zoe, tu vas bien, chérie ?
03:50Oui, j'ai juste reçu mon scan.
03:52Je pensais que j'allais bien
03:53et j'ai hâte de le voir un peu.
03:54Il me semble que je suis un peu insensée aujourd'hui.
03:56Oui, c'est normal, chérie.
03:57Beaucoup de nouvelles mères se sentent nerveuses avant le scan.
03:59C'est un grand délire.
04:00Tu aurais dû nous le dire.
04:01Un d'entre nous aurait été heureux de venir avec toi.
04:03Ça aurait été bien de rencontrer notre nouveau membre du clan aussi.
04:07C'est bon.
04:08Allez, vas-y.
04:09D'accord, j'espère que ça va bien.
04:11Merci.
04:12Alors, est-ce que tu penses que la nouvelle soignante
04:15peut prendre du temps pour l'amour de sa vie ?
04:17Oui ?
04:18Disons, 12h30 pour le déjeuner ?
04:20Je vais probablement être vraiment occupée.
04:22Je n'ai pas assez de temps.
04:23Je le ferai pour toi plus tard, je te promets.
04:24Fais-le lui.
04:25C'est un gros bruit, maintenant.
04:27Tu vas devoir faire un rendez-vous.
04:31Au revoir.
04:32À plus tard.
04:35Robert, au moins, dis-moi ce que j'ai fait.
04:37Pourquoi tu m'as même sentie désolée ?
04:39Oui, bien peut-être que tu aurais pris son avis
04:41quand tu avais fait avec l'autre flingue.
04:43Flingue ? Quel flingue ?
04:44Le flingue qui était dans la voiture avec Hannah.
04:46Oui, je t'ai vu.
04:47Robert, ce n'est pas ce que tu penses que c'est.
04:50Je ne suis pas stupide.
04:51Je connais le jeu, je connais comment tu agis.
04:52Je connais ta langue du corps,
04:53le flic, les cheveux, le sourire.
04:55Il n'y avait rien d'innocent
04:56à propos de ce que tu as fait dans cette voiture.
04:57Non, Robert.
04:58Tu es complètement fou.
05:00Tu ne sais pas combien ça me fait mal
05:01de te regarder sortir d'un homme.
05:02Oui ?
05:03Tu m'as promis de l'accepter.
05:05Et je l'ai fait, mais...
05:06Et tu l'as fait ?
05:07Oui ou non ?
05:08Non.
05:09Mais ce n'est pas comme ça.
05:11Wow, wow, wow.
05:12Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
05:13Je ne me suis pas rendu compte
05:14que notre café de matin
05:15allait être un trésor.
05:16Mon Dieu.
05:17L'âge n'est pas venu.
05:18Robert, s'il te plaît, non.
05:19Ne me fais pas ça.
05:20Je n'ai pas eu la chance d'expliquer.
05:22J'ai mon réponse, Hannah.
05:24Freddie.
05:32Ah, Kitty.
05:33Tu es juste en temps
05:34de goûter mon sauce
05:35pour la lasagne de ce soir.
05:36Je pensais que tu avais
05:37abandonné les enfants
05:38de l'école.
05:39On a une heure supplémentaire
05:40pour réviser
05:41la fin de l'examen.
05:43C'est ici, l'examen ?
05:44Qu'est-ce qu'il y a ?
05:45La géographie.
05:46Ils nous l'ont dit il y a un jour.
05:47Je vais bien faire faillite.
05:48Ah, tu vas l'écraser.
05:49Tu le feras.
05:50Oui, c'est vrai.
05:51Comme si tu n'étais même pas inquiétée.
05:52Tu n'as qu'à t'en tenir compte.
05:53C'est nul.
05:54Ce n'est pas mon choix.
05:55Tu penses que Penzance est en Italie ?
05:57Peut-être que si tu écoutais
05:58plutôt que de passer
05:59tout le temps à faire des blagues sur Arlo.
06:01Et juste pour le record,
06:02je vais aimer tous mes enfants également.
06:04On sait tous qu'il a
06:05le plus d'attention.
06:06Lâche-le.
06:08Allons-y.
06:15Super.
06:16Ils m'hantent.
06:17Personne ne t'hante.
06:18Juste...
06:19les nerfs d'Antoine
06:20deviennent mieux pour lui.
06:21Regarde,
06:22tu as travaillé dur,
06:23alors tu ne devrais pas
06:24te sentir mal
06:25en faisant bien,
06:26ce que tu vas bien faire.
06:27Donc, vas-y, bonne chance.
06:29Hey !
06:30Qu'est-ce qu'il s'est passé à la rencontre ?
06:31Ils m'ont reschedulé.
06:32Ils ne m'ont pas envoyé un e-mail
06:33jusqu'à ce que je sois dehors
06:34dans le bâtiment, les idiots.
06:35De toute façon,
06:36je peux m'occuper
06:37de tout ça maintenant,
06:38n'est-ce pas ?
06:39Oui.
06:40Comment ça va ?
06:41C'est bien.
06:42J'ai beaucoup de temps pour m'occuper maintenant.
06:43Non, tu ne peux pas.
06:44Le mec de la délivery est venu.
06:45Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
06:46Alors je vais te laisser
06:47gérer les choses.
06:48Hey, mettez-le.
06:55Oh, Hannah !
06:56Tu vas bien ?
06:57Je pensais que tu m'étais
06:58évitée.
06:59C'est OK, je peux prendre le hint.
07:03Tu as raison, je suis désolée.
07:05Tu vas bien ?
07:06Oui.
07:08Bien, j'ai apporté un rendez-vous
07:09avec le counseleur de la maladie de manger.
07:11Quoi ?
07:13Oh non, tu as...
07:14Tu as eu un relapse ?
07:16Non.
07:17Je ne me sens pas comme si j'avais.
07:18Je veux dire...
07:19C'est vrai.
07:20Je n'ai pas d'obsessions obsessives
07:21sur la nourriture ou autre chose.
07:22C'est juste...
07:23Les gens autour de moi
07:24pensent que je suis en train de me battre.
07:25Donc...
07:26Abe ?
07:27Oui.
07:28Mais il m'a entendu
07:29me faire mal
07:30quand j'étais bête.
07:31Je ne me souviens plus.
07:32Ne t'écoutes pas d'Abe.
07:33Ecoute-toi.
07:34Tu as compris.
07:42Zoe, tu vas bien ?
07:43Tout va bien avec le bébé ?
07:44Oui, le bébé va bien.
07:45C'est juste...
07:47Je me trouvais là-bas
07:48toute seule et...
07:49Tu sais quoi ?
07:50Ne t'en fais pas.
07:51Spade, tu peux me le dire ?
07:53Ça a l'air stupide.
07:56J'aimerais...
07:57que le père de mon enfant
07:58me tienne à la main.
08:01Regarde, je suis désolée.
08:02Tu as du travail.
08:03Fais ce que tu dois faire.
08:04Ça va, je vais bien.
08:05Non, écoute-moi.
08:06Le travail peut attendre.
08:07Je ne te laisse pas comme ça.
08:08Viens.
08:11Honnêtement, Di,
08:12je ne fais pas tout ça.
08:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:14Tout ce que tu devais faire
08:15c'est laisser le délivery man
08:16rentrer dans la salle.
08:17C'est beaucoup plus intéressant
08:18qu'être dans cette chambre.
08:19Oui, oui, mais...
08:21La dernière fois qu'il était là,
08:22j'ai parlé à lui
08:23et je lui ai donné son numéro.
08:24Et j'ai attendu un message
08:25pendant plus d'une semaine.
08:26Je ne peux pas aller devant lui,
08:27je ne peux pas.
08:28Laisse-moi faire, s'il te plaît.
08:30D'accord, je suis juste en retard.
08:32Tu vois ?
08:33Je peux t'aider.
08:34Oh, d'accord.
08:35Mais tu ne peux pas l'éviter pour toujours.
08:37Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
08:38Tu les parles.
08:41D'accord, prends soin d'elle
08:42avant qu'elle ne revienne.
08:49Je l'ai gardé comme ça
08:50pour tellement de temps
08:51en pensant que si je le faisais,
08:52ma mère reviendrait à moi.
08:55Tu penses que les enfants croient, hein ?
08:58Elle ne s'en souciait pas.
09:00Je s'en souciais.
09:01Et ce que je s'en souciais,
09:02c'était de ne pas aller à la prison.
09:03Donc avant qu'ils rejoignent les Dots
09:04avec ce sang,
09:05il faut la laisser partir.
09:07Je ne sais pas
09:08ce que tu lui as dit,
09:09mais on ne pouvait pas attendre.
09:10À moins que la police l'ait effrayée.
09:12Quelle police ?
09:13Oh, il y en a quelques-uns
09:14à Nenave et la Brechie.
09:15Ça doit avoir à voir
09:16avec la voiture qui les a tirées.
09:17Définitivement, il va les manquer.
09:18La ville est absolument
09:19en colère avec les policiers.
09:21Qu'est-ce que ça fait là-dedans ?
09:25Attendez un instant.
09:26C'est pas mon téléphone.
09:30Attendez.
09:31Qui est Ivy ?
09:33Et pourquoi tu l'as brûlée ?
09:46Ty, s'il te plaît,
09:47ce n'est pas ce que tu penses.
09:49Je ne sais pas
09:50ce que je pense.
09:51Tout ce que je sais,
09:52c'est que tu as menti
09:53pour me prendre ce sac.
09:54Et maintenant,
09:55tu brûles une ID d'une femme.
09:56Je sais que ça a l'air mauvais.
09:57Donc, tu es là-dedans aussi ?
09:58Il voulait juste m'aider.
09:59T'aider avec quoi ?
10:02Je veux savoir qui est Ivy
10:03et pourquoi tu es en train
10:04de lui brûler des choses.
10:05Tu ne comprends pas.
10:06Non ?
10:07Je vais te dire quelque chose.
10:08J'ai un pub plein de policiers là-dedans.
10:09Donc, si tu ne peux pas
10:10m'expliquer tout ça,
10:11tu peux l'expliquer à eux.
10:12D'accord, d'accord.
10:13D'accord.
10:15Je suis Ivy.
10:19Laisse-le.
10:20Quoi ?
10:21Oh, il, elle, ils.
10:23Comme ça, ça m'intéresse.
10:24Non, ça m'intéresse.
10:26Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
10:27Tu lui as juste appelé
10:28un père d'un professeur.
10:29Oui, parce qu'il l'est,
10:30mais il est toujours mon frère.
10:32Ce n'est pas cool de l'appeler comme ça.
10:33C'est d'accord de l'avoir mal.
10:35Dis juste que t'es désolée.
10:36Pourquoi devrais-je ?
10:37C'est lui qui fait
10:38le grand délire de tout ça.
10:39Littéralement pas.
10:40Tu l'es.
10:41Oublie-le.
10:42Allons chez ma mère.
10:43Non, attends.
10:44Je ne l'ai pas toujours aussi,
10:46mais je sais que dire « elle »
10:48fait mal à ses sentiments,
10:49alors je ne le fais pas,
10:51parce que ce n'est pas
10:53mon outil.
10:54Et tu ne l'es pas.
10:55Tu l'es ?
10:56Non.
10:57Alors prouve-le.
10:58Dis que tu es désolée
10:59et que c'est oublié.
11:03D'accord, je suis désolée.
11:05D'accord.
11:06Et je m'excuse en avance.
11:08Pour quoi ?
11:09La prochaine fois,
11:10je te laisserai pour la poussière
11:11et le paquebot.
11:12À plus.
11:18C'est bon, bébé.
11:19Merci.
11:22Wow.
11:23Je suppose que tu l'as gagné cette semaine.
11:25Pas de voitures, pas de gens.
11:27Le travail doit être plein.
11:28Oui, il y a eu beaucoup,
11:29mais on a tout sous contrôle.
11:30Je ne le doute pas pour un instant.
11:31Je veux dire, tu m'envoies
11:32ces garçons et ces filles
11:33pour leur déjeuner
11:34et leur déjeuner,
11:35parce que je fais une mort.
11:36Pas littéralement.
11:37Ne m'embrasse pas.
11:40Tu vois à quel point tu joues ?
11:41Être une seule mère
11:42va être un délire.
11:43Non, tu ne le crois plus
11:44que moi.
11:45C'est vrai.
11:46Bien évidemment,
11:47avoir des enfants, c'est un peu.
11:48Mais souviens-toi,
11:49tu as un petit McQueen
11:50qui grandit là-dedans.
11:51Tu vas avoir tous
11:52qui ne t'aideront pas.
11:53Et moi, pour l'instant,
11:54je suis une très belle cousine
11:55slash tante
11:56slash père.
11:57Et même meilleur ami.
11:58Mais merci beaucoup pour aujourd'hui.
12:00De rien.
12:03Donc, tu as réussi
12:04à faire un déjeuner
12:05après tout ?
12:06Bonjour.
12:07Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:08Mon client a été cancellé.
12:09Quelqu'un m'a éliminé.
12:10Est-ce que je ressens quelque chose ?
12:11Non.
12:12C'était ma faute.
12:13J'avais du mal à m'occuper
12:14de mon scan.
12:15Et Cleo m'a regardée.
12:16C'est tout bien.
12:17Je plaisante.
12:18Rien que ma fille
12:19ne peut le faire mieux.
12:20Je devrais y aller.
12:21Hey, viens ici.
12:22Ecoute,
12:23si tu as besoin de quoi que ce soit,
12:24laisse-moi savoir.
12:25Même si c'est juste
12:26un petit déjeuner.
12:27C'est ça.
12:28Au revoir, chérie.
12:29Au revoir.
12:30Donc, tu es là maintenant ?
12:31Je pensais qu'on allait manger.
12:32J'ai besoin de revenir.
12:33Ah, je vois.
12:34Tu peux faire du travail.
12:35Désolé, mais pas pour moi.
12:36Non, je n'avais pas
12:37d'autre choix.
12:38Je ne peux pas le manquer.
12:39Dis-moi ce que c'est.
12:40Si c'est si important,
12:41pourquoi ne pas me dire
12:42où tu vas ?
12:43C'est rien.
12:44Ne t'inquiète pas.
12:45C'est bon.
12:46Tu vois ?
12:47Ce n'était pas difficile
12:48de trouver le temps
12:49pour la personne que tu aimes.
12:50D'accord, je vais l'emmener, oui ?
12:54Désolée,
12:55je ne peux pas me mettre
12:56sur ça.
12:57Donc, tu es partie
12:58d'un car crash
12:59et tu es partie
13:00de cette femme
13:01pour la mort.
13:02Et quoi ?
13:03Tu as volé sa vie.
13:04Oui.
13:05Mais si je pensais
13:06pour un instant
13:07qu'elle était en vie
13:08ou que je pouvais l'aider,
13:09je ne l'aurais pas laissée.
13:10Je t'en prie.
13:11Kitty,
13:13de quoi tu parles ?
13:15Elle nous a menti.
13:16D'accord,
13:17elle a vraiment volé
13:18quelqu'un d'autre.
13:20Pas à mention
13:21pretendre être une soeur.
13:22Donc, elle n'est pas
13:23celle qu'elle a dit qu'elle était.
13:24Je n'avais pas d'autre choix.
13:25Si il m'avait volé,
13:26il m'aurait tué.
13:27Kitty !
13:28Quoi ?
13:31Elle a un ex-boyfriend.
13:34Il est abusif.
13:35Il est dangereux.
13:36Et elle est en route de lui.
13:39C'est pas vrai.
13:43Oui.
13:46Il m'a volée partout
13:47depuis des années.
13:49Quand je trouve
13:50un genre de vie,
13:51un genre d'amis,
13:52il m'attrape toujours.
13:56Les choses qu'il a fait,
13:57vous n'avez aucune idée.
13:58Il est psychotique.
14:01C'est pour ça que j'ai packé mes sacs
14:02et je suis allée dans la voiture
14:03avec la vraie Kitty.
14:06Et puis le crash.
14:09Le crash d'Ella que j'ai fait.
14:13Tout le temps, je me disais
14:14que j'aimerais plutôt mourir
14:15dans cette voiture
14:16que de vivre la vie
14:17avec un homme qui essaie
14:18de me détruire.
14:20Et j'ai vu l'opportunité
14:21de l'arrêter
14:22et il ne me trouverait
14:23plus jamais.
14:24Je me souviens,
14:25j'ai vu ton ID.
14:26Et je t'ai dit
14:27que ce n'était pas
14:28de ta faute.
14:29Et tu sais quoi ?
14:30Tu n'as même pas
14:31tapé sur l'oreille.
14:32Je fais ce que j'ai dû
14:33pour survivre.
14:34Et chaque jour
14:35depuis que j'ai eu ce sentiment
14:36de guille dans la bouche
14:37de mon ventre
14:38m'a fait ressentir
14:39tellement bienvenue.
14:41Ça m'a fait ressentir
14:42tellement normale.
14:43Et Ro m'a fait ressentir
14:44comme une grande sœur.
14:45Ro ?
14:48Nous t'avons vue
14:49comme quelqu'un
14:50que nous pouvions devenir.
14:51Pour nous aider
14:52avec notre enfant.
14:53Pour l'aider
14:54à être lui-même.
14:55Et tout le temps,
14:56tu t'es fait prendre
14:57pour quelqu'un d'autre.
14:58Je ne l'étais pas.
14:59Oui, tu l'es.
15:00Je suppose
15:01que j'ai volé
15:02quelqu'un d'autre,
15:03mais c'est toujours moi.
15:05Je suis toujours la même fille
15:06qui sait comment tu aimes
15:07prendre un verre de thé
15:08le matin.
15:09Je suis la même fille
15:10qui sait comment parler à Ro.
15:11Tout ça, c'est toujours moi.
15:12C'est 100% moi.
15:14Et tu l'as sauvé
15:15tout le temps ?
15:16Tu m'as menti, fils.
15:18Il ne voulait pas.
15:19Je suis désolé.
15:22J'ai pu voir
15:23à quel point elle était effrayée
15:24et désespérée.
15:25Ecoute, elle est une bonne personne.
15:26Elle est juste
15:27en train de courir
15:28d'un psychopathe.
15:29Alors pourquoi
15:30as-tu brûlé
15:31tout ton matériel ?
15:32Tu l'as dit toi-même.
15:34La police l'a recouvert.
15:35La police a...
15:36Je dois l'écouter.
15:37Elle n'est pas
15:38un criminel dangereux.
15:39Oui, on le sait.
15:40Mais elle a toujours commis un crime.
15:41Et elle le regrette
15:42tous les jours.
15:44Elle s'éloigne
15:45d'être abusée et attaquée.
15:47Et si tu appelles la police
15:48et qu'elle va en prison,
15:49la même chose
15:50va se reprendre.
15:52S'il te plaît, père.
15:54Ne ruine pas sa vie.
16:00Oh, Ro !
16:02Un mot, s'il te plaît.
16:03J'ai entendu
16:04la conversation
16:05que tu avais
16:06avec Arlo.
16:07Oh, oui,
16:08c'était rien.
16:10C'était un peu.
16:12Quand quelqu'un
16:13dit tes pronoms
16:14mal comme ça,
16:15ça peut être
16:16très embêtant
16:17et ça peut escalader.
16:18Oui, bien sûr.
16:19Même si
16:20l'âge m'empêche.
16:21Il m'a vraiment
16:22cassé la tête.
16:23Ça a l'air
16:24que tu t'occupais
16:25bien de toi-même
16:26sans leur aide.
16:27Et regarde,
16:28si jamais tu te sens
16:29hors de ta profondeur,
16:30tu peux toujours
16:31me trouver, d'accord ?
16:32Oh, je ne peux pas être
16:33si délicate.
16:34Non, non, je suppose pas.
16:36Écoute,
16:37je suis toujours là
16:38pour des conseils,
16:39même si tu ne veux pas
16:40utiliser de nom, d'accord ?
16:41Mais plus important,
16:43voici ton prix
16:44pour gagner la quiz.
16:46Les vouchers de cinéma.
16:49Comme si je n'étais pas
16:50assez jalouse déjà.
16:51Non, non, non,
16:52tu les as gagnés.
16:53Et sérieusement,
16:55tu as montré
16:56de la vraie pierre là-bas.
16:58J'aimerais avoir
16:59ta force
17:00quand j'avais ton âge.
17:02Tu devrais être
17:03très fière, Ro.
17:17Tu vas l'obtenir ?
17:19C'est juste du travail.
17:20Je vais l'appeler de retour.
17:21C'est le premier jour
17:22de ton nouveau emploi.
17:23Tu ne peux sûrement pas
17:24l'ignorer.
17:25C'est rien, bébé.
17:26Oui, bien sûr que non.
17:27Je veux dire,
17:28si c'était vrai,
17:29tu me le dirais, d'accord ?
17:30Ce n'est pas comme
17:31ce que tu penses.
17:32Non.
17:33Désolé, les gars.
17:35As-tu vu Kitty ?
17:37Oui, elle est partie.
17:38Elle a l'air un peu en colère.
17:39Elle va bien ?
17:40Oui, elle va bien.
17:41Tu sais quoi, mec ?
17:42Tu ressembles à Christophe.
17:43Je le serai.
17:44Je vais juste la trouver.
17:50Elle a l'air bien.
17:52Toi,
17:54tu regardes toujours
17:55les gens, comme Zoé.
17:57Je sais, blessé.
17:58Elle a l'air si en colère.
17:59Je ne pouvais pas
18:00faire ça.
18:01Tu ne dois pas t'expliquer.
18:02Tu sais,
18:03tu mets d'abord les autres.
18:04C'est l'une des raisons
18:05pour lesquelles je t'aime tellement.
18:06Je ne sais pas.
18:08Je n'aime pas l'idée
18:09que les gens prennent
18:10de l'avantage de ta bonne nature.
18:12Je ne dis pas que c'est Zoé
18:13ou autre chose.
18:14C'est juste...
18:15Comme tu l'as dit,
18:16elle a un petit bébé McQueen
18:17là-dedans.
18:18Et ce serait bien
18:19si ta famille
18:20pouvait se lever une fois
18:21et, tu sais,
18:23t'aider un peu.
18:24Non, tu as raison.
18:25Je veux dire,
18:26ils devraient la rendre
18:27moins en colère, non ?
18:28Oui.
18:30Qu'est-ce que tu fais ?
18:31Je suis chanceuse
18:32que j'ai une famille
18:33qui m'aime et me soutient.
18:34Et Zoé est partie de ça maintenant.
18:35Donc, oui,
18:36elle devrait avoir du soutien aussi.
18:37Je vais lui envoyer un message
18:38et voir si elle et Pearl
18:39veulent venir au déjeuner
18:40avec nous demain.
18:41Je vais l'accompagner.
18:43En parlant de déjeuner,
18:45tu n'as pas ordonné quelque chose.
18:46Tu vas bien ?
18:48Oui.
18:49Il n'y a rien sur le menu
18:50que j'aime.
18:51C'est trop dégueulasse.
18:52Tu es sûre que c'est ce que c'est ?
18:54Oui.
18:55Qu'est-ce que ça serait ?
18:57Je dois retourner au travail,
18:58d'accord ?
19:01Au revoir.
19:08Hey !
19:10Qu'est-ce que tu joues ?
19:12Mon père et Brianna vont penser
19:13que tu as fait une erreur.
19:14J'ai voulu quitter
19:15le reste de l'évidence
19:16pour qu'ils m'accueillent,
19:17mais...
19:18c'est inutile.
19:20Même s'ils pensent
19:21qu'ils cherchent Declan,
19:22ils ont mon sang.
19:23Donc, le moment
19:24que je suis emmenée
19:25dans la police pour le fraude...
19:26Ça ne va pas arriver.
19:27C'est une bonne personne.
19:28Ils savent que tu n'es pas
19:29juste un criminel.
19:30Oui, j'espère que tu as raison.
19:32Parce que si je suis arrêtée
19:33pour ça,
19:34ils auront des imprints de DNA,
19:35ça ajoutera à ce qu'ils ont
19:36dans la chambre
19:37et on va tous mourir.
19:38D'accord,
19:39calme-toi
19:40et retourne à l'intérieur.
19:41D'accord ?
19:45Je voulais rencontrer Hannah.
19:47Je ne m'en fiche pas.
19:48Elle a fait de la merde.
19:50Oui, j'ai eu plein de malheurs
19:51avec elle.
19:52Elle est probablement en colère.
19:53Je n'ai pas le temps pour ça.
19:54Non, écoute,
19:55je te l'envoie plus tard.
19:57D'accord.
20:08Bonjour.
20:10Ça sent bien.
20:11Oui, je cuisine
20:12le préféré de Jean-Paul.
20:13Je vous remercie
20:14de m'aider
20:15pour le prix aujourd'hui.
20:16Alors,
20:17comment ça s'est passé ?
20:18Comment a-t-il été ton premier jour,
20:19mademoiselle
20:20infirmière de personnel?
20:21Oui, ça s'est bien passé.
20:23J'ai vu Zoé
20:24après un scandale.
20:25Bonne chance.
20:27Pauvre fille.
20:28Je savais qu'elle allait
20:29se mettre en avant ce matin.
20:30Cleo a regardé après elle,
20:31n'est-ce pas ?
20:32Oui, je pense
20:33qu'elle a besoin de notre soutien.
20:34Je veux dire,
20:35Jean est à Dubaï,
20:36Pearl est occupée dans la boutique.
20:37De toute façon,
20:38je l'ai invité pour le déjeuner demain.
20:39Ah, parfait.
20:40Si elle peut se mettre
20:41avec le bruit,
20:42je suis sûr que ce sera
20:43juste le tonic.
20:44Mercédès peut lui donner
20:45quelques conseils sur la prenance
20:46quand elle revient
20:47de son spa à la plage.
20:49C'est bien que vous deux
20:50vous vous unissiez.
20:51Vous me verrez inseparable.
20:52Je sais, elle est jolie, n'est-ce pas ?
20:53Oh, laissez-moi voir
20:54si elle a répondu.
20:55Cleo,
20:56pourquoi ne pas
20:57vous dire quelque chose plus tôt ?
20:58Rien.
20:59C'est ce que vous essayez
21:00de faire à l'heure du déjeuner ?
21:01Je ne me suis pas rendu compte
21:02que vous étiez en train
21:03de vous battre autant.
21:04Désolé, battre quoi ?
21:05Rien.
21:06Cleo, je veux dire,
21:07vous devez dire à votre famille
21:08que c'est important.
21:09Cleo, vous pouvez nous le dire.
21:10Voyez, exactement.
21:11Ils veulent nous aider,
21:12nous tous.
21:13Je pense que c'est important,
21:14vous devez leur le dire.
21:16Honnêtement, c'est rien.
21:18J'ai juste booké
21:22et j'ai juste peur
21:23que je m'éloignerais.
21:29Je suis désolée.
21:31J'ai besoin d'un bref
21:32pour me réchauffer.
21:34Ça n'a pas marché.
21:36Ecoutez,
21:38Kitty se sent terrible
21:39à cause de tout ça.
21:40Nous les deux.
21:42J'espère que vous savez
21:43qu'elle n'est pas une menace
21:44à nous ou aux enfants.
21:45Je la crois.
21:46Oui, moi aussi.
21:48C'est pourquoi
21:49je ne vais pas appeler la police.
21:51Vous l'êtes.
21:54Quoi ?
21:55Je suis désolée.
21:56Je ne vous aime pas vraiment.
21:57Nous ne vous aimons pas.
21:58Mais nous devons penser
21:59à la famille.
22:00Oui, c'est vrai.
22:01Je veux dire, Bo est malade
22:02après la mort de Hunter
22:03et clairement,
22:04ça a rendu les choses pire.
22:05Je suis bien, non ?
22:06Tu n'es pas Bo,
22:07tu es un avocat.
22:08Tu n'as même pas pu aller au travail
22:09la semaine dernière.
22:10Et c'est pourquoi vous deux
22:11vous êtes séparés,
22:12gardant ce secret ?
22:13Et le truc,
22:14ce n'est pas seulement
22:15ton secret maintenant,
22:16c'est ça ?
22:17Si nous ne disons rien
22:18et qu'on est retrouvés à la maison,
22:19ça n'a pas d'impact
22:20sur la cause de la justice.
22:21Nous pourrions perdre le père,
22:22les enfants.
22:23Donc je suis désolée.
22:24Mais tu devrais t'entendre
22:25quand je vais appeler la police.
22:50Attends !
22:51Regarde,
22:52j'ai des arches de cinéma
22:53pour gagner la quiz.
22:54Les stars,
22:55encore des points.
22:56Qu'est-ce que tu vas voir ?
22:57Je ne veux pas dire nous,
22:58c'est suffisant pour nous trois.
22:59Sérieusement ?
23:00Oui.
23:01Je pourrais avoir gagné la quiz,
23:02mais tu avais mon dos
23:03quand ça comptait.
23:04Vous deux.
23:05Alors,
23:06qu'est-ce que tu vas voir ?
23:09Je ne sais pas.
23:10Je ne sais pas.
23:11Je ne sais pas.
23:12Je ne sais pas.
23:13Je ne sais pas.
23:14Je ne sais pas.
23:15Je ne sais pas.
23:16Je ne sais pas.
23:17Je ne sais pas.
23:18Je ne sais pas.
23:19Je ne sais pas.
23:20Je ne sais pas.
23:21Je ne sais pas.
23:22Je ne sais pas.
23:23Je ne sais pas.
23:24Je ne sais pas.
23:25Je ne sais pas.
23:26Je ne sais pas.
23:27Je ne sais pas.
23:28Je ne sais pas.
23:29Je ne sais pas.
23:30Je ne sais pas.
23:31Je ne sais pas.
23:32Je ne sais pas.
23:33Je ne sais pas.
23:34Je ne sais pas.
23:35Je ne sais pas.
23:36Je ne sais pas.
23:37Je ne sais pas.
23:38Je ne sais pas.
23:39Je ne sais pas.
23:40Je ne sais pas.
23:41Je ne sais pas.
23:42Je ne sais pas.
23:43Je ne sais pas.
23:44Je ne sais pas.
23:45Je ne sais pas.
23:46Je ne sais pas.