Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le temps est sorti pour...
00:02Les Challengers de l'Inconnu !
00:05Ace Morgan, pilote de tests Daredevil.
00:07Professeur Mark Haley, scientifique et expert de Scuba.
00:11Red Ryan, célèbre aventureur et montagneur.
00:14Rocky Davis, triathlète de champion du monde.
00:18Brains, bravoure, compétences et goût.
00:21Ils sont...
00:22Les Challengers de l'Inconnu !
00:30Les Challengers de l'Inconnu
00:33Oh mon Dieu ! Regardez ces lézards !
00:36C'est une étoile complètement folle !
00:39Cette météorite a touché le sol près de ces coordonnées.
00:41Est-ce que vous avez des informations sur votre Gizmo, professeur ?
00:46J'ai une forte impression de cette direction, Ace.
00:53Oh oui ! Cette roche a fait un gros coup !
00:56J'ai envie d'obtenir des samples pour l'analyse.
00:58Attention, cette météorite est très radioactive.
01:01Batman, je devais savoir que vous seriez là.
01:03J'étais en train de finir un boulot dans le Triangle des Diables
01:05quand les instruments de la Bat-Jet ont pris la route de cette météorite.
01:08J'ai pensé que j'allais l'enquêter.
01:14Qu'est-ce qui brûle ?
01:15La radiation doit avoir muté une humaine étoile dans cette bête horrible.
01:19C'est exactement ce que je pensais.
01:22Attention !
01:28C'est un ennemi !
01:52C'était un peu rapide, professeur.
01:55Je vois que vous avez les choses bien en main ici.
01:57Je suis besoin de retour à la ville de Gotham.
01:59Merci pour l'aide, Batman.
02:08Hey, professeur ! Prends un sac de ça !
02:24Sous-titrage ST' 501
02:54Sous-titrage ST' 501
03:24Sous-titrage ST' 501
03:55En plus, je ne suis pas seul. J'ai vous !
03:57Nous sommes partenaires !
04:01Ok, peut-être que nous avons besoin d'aide.
04:04Et je sais juste qui appeler.
04:15Yo ! Paco ! J'ai besoin de...
04:17Peux-je t'accueillir, Jaime ?
04:18Je suis au fond de ce nouveau jeu vidéo de Blue Beetle.
04:20C'est assez génial, n'est-ce pas ?
04:23Eh, ce n'est pas aussi cool que le jeu d'Aquaman.
04:26Quoi ? Sérieusement ?
04:28Aquaman est le roi de l'océan, le champion de l'Atlantis.
04:31Outrageux !
04:32Blue Beetle, il peut être n'importe qui.
04:34Pas juste n'importe qui.
04:37Je veux dire, pour quoi est-il là ?
04:39Pour tout ce que nous savons, l'armure appelle les tirs.
04:41Ce n'est donc pas vrai !
04:47Oui, bien, avez-vous de la preuve de comment Beetle prend Evilstar ?
04:50Wow, Evilstar ! Je suis toujours coincé sur Crazy Quilt.
04:53Comment avez-vous atteint ce niveau si vite ?
04:55C'est une bonne question.
04:57Attendez un instant, Paco.
04:58Bonjour ?
04:59Que pensez-vous que vous faites ?
05:00Sauver l'univers ?
05:03Vous serez chanceux si vous pouvez vous sauver.
05:07Attendez un instant, Bats.
05:08Paco, je meurs ici.
05:10Je pense que je l'ai !
05:11Génial ! Laissez-moi faire cet autre appel.
05:13Bats, je dois vraiment y aller.
05:15Attendez, il y a une chose que vous devez...
05:17Ressentez-le !
05:21Des adolescents...
05:22Alors, ce mec Evilstar obtient ses puissances directement de Starlight, n'est-ce pas ?
05:26Oui, alors regarde !
05:28Je l'ai ! Merci, Paco !
05:32Une puissance électromagnétique bloquant Starlight arrive !
05:50Argh !
05:54Beetle !
05:55Calme-toi, garçon. Il est sorti.
05:57Tu as gagné.
05:59Nous sommes les bons gars, tu te souviens ?
06:01Désolé.
06:02Attendez !
06:03Tu m'as en fait suivi ici ?
06:04Je dois savoir que tu es prêt pour les missions de solo.
06:06Ce n'est pas juste un casque d'armure que tu portes.
06:08C'est une arme.
06:09Arme ?
06:10Tu parles de mon meilleur ami ici.
06:13Bonne idée.
06:14Prends Evilstar à Oa et tourne-le vers le corps de Green Lantern.
06:17Une chose.
06:18Où est Oa ?
06:28Oa...
06:29Je ne peux pas croire qu'on est vraiment là.
06:31En fait, nous allons rencontrer le corps.
06:34Le corps de Green Lantern
06:45Euh...
06:46Salut les gars.
06:47J'ai une mission spéciale.
06:56Qu'est-ce qu'il y a ?
06:57Appuyez sur le bouton et tournez le Scarab.
07:00Excusez-moi ?
07:01Personne ne te garde responsable, garçon.
07:03C'est l'armure.
07:04Elle t'a mis sous son influence.
07:05Qu'est-ce qu'il y a ici ?
07:09Sors de là, Bats.
07:10C'est un affaire de corps.
07:14C'est une blague ?
07:15Reste calme, Pouzer.
07:16Si c'est vrai, je dois te le dire.
07:18Je ne pense pas que c'est très...
07:19Ok.
07:20Appuyez sur le bouton.
07:32Le corps de Green Lantern
07:37Désolé, garçon.
07:38Mais nous devons vous enfermer dans les cellules de la science.
07:41Pour votre propre bien.
07:42Je ne pense pas !
08:02Je suis là.
08:03Guy !
08:04Brûlez-le !
08:10Pourquoi vous ne l'arrêtez pas ?
08:12Soyez un bon garçon, Guy.
08:13Vous vous souvenez de ce qui s'est passé la dernière fois ?
08:15Vous avez si mal à sourire sans mon permis,
08:17vous allez le regretter.
08:18J'aimerais bien le voir !
08:23Un coup de chance.
08:24Maintenant, quelqu'un d'autre que Guy,
08:26va me dire ce que c'est que tout ça ?
08:28Peut-être que je peux vous aider.
08:30Le Scarab qui génère votre puissance, Jaime Reyes,
08:33est en fait un morceau d'alien-technologie
08:35qui appartient à nos ennemis,
08:37une ancienne race appelée le Reach.
08:47Des milliers d'années auparavant,
08:48nous, les Guardians, nous avons vaincu ces marauders cosmiques.
08:51Mais pas avant qu'ils aient cédé de nombreux mondes
08:53avec des Scarabs similaires à ceux que vous avez.
08:55Les Scarabs donnent à leurs hostes des puissances extraordinaires,
08:57transformant-les en héros de leur peuple.
09:00Oui, jusqu'à ce qu'ils s'intéressent au programme réel
09:02et que ces « héros » deviennent le point de base
09:04pour une invasion du Reach.
09:10Attendez un instant.
09:11Vous dites que je suis un type de villain intergalactique ?
09:14C'est clair, punk.
09:16J'ai traîné Jaime depuis des mois, il est un bon enfant.
09:19Si le Scarab le contrôlait, je le saurais.
09:22Si le Scarab le contrôlait, je le saurais.
09:24Si c'est un bon enfant, il n'aurait pas envie de lui donner le Scarab.
09:28Je garde le Scarab.
09:29Si vous le voulez, vous devez l'enlever de moi.
09:35Dans le jour le plus brillant, dans la nuit la plus noire,
09:37aucun diable ne s'échapperait de mon regard.
09:40Laissez ceux qui cherchent les diables
09:42se préoccuper de mon pouvoir,
09:43la lumière des Green Lanterns.
09:46La poésie ?
09:47Une promesse sacrée.
09:48C'est ce que je suis, bug boy.
09:50Bug boy ?
09:51Qu'est-ce que vous voulez ?
09:56C'est ce que je pensais.
10:07Nous verrons si le garçon contrôle le Scarab,
10:09ou le Scarab contrôle le garçon.
10:13J'ai l'impression d'être traité comme ça.
10:15J'ai l'impression d'être suspecté après tout ce que j'ai fait.
10:18Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
10:20Non, non, allez, c'est impossible.
10:24Qu'avez-vous dit ?
10:32J'ai dit que ce n'était rien de personnel.
10:34C'est ce que je suis programmé à faire.
10:37Qu'est-ce que vous parlez ?
10:38Nous sommes partenaires, nous sommes amis.
10:44Désolé, Jaime.
10:46Mais maintenant, vous êtes à l'échelle.
11:03Personnel autorisé à l'arrivée.
11:06Contrôleur. Présentez-vous.
11:08Contrôleur. Présentez-vous.
11:10Contrôleur.
11:12Contrôleur. Présentez-vous.
11:15Vous voulez m'expliquer ce que vous faites ?
11:23Jaime, sort de là.
11:34Je vous l'avais dit.
11:37Le jeu est terminé, garçon. Et je gagne.
11:43J'en ai assez.
11:55Tenez bon, garçon.
12:12Attention, protocole de défense approuvée.
12:14Attention, protocole de défense approuvée.
12:16Attention, protocole de défense approuvée.
12:21Jaime, qu'est-ce que tu fais ?
12:27Où suis-je ?
12:30Dans l'eau chaude, garçon.
12:32Retourne, gardien.
12:33Vous deux, venez ici.
12:36Gardiens de l'univers,
12:38Green Lantern Corps.
12:40Vous êtes ordonnés de vous surrendre
12:42ou de faire face à une annihilation complète.
12:45C'est le jugement final du Reach.
12:52Nous vous félicitons, Infiltrateur,
12:54Nous vous félicitons, Infiltrateur,
12:55pour avoir servi notre collectif si bien.
12:57pour avoir servi notre collectif si bien.
12:58Vous pouvez maintenant embrasser votre destin.
13:00Vous pouvez maintenant embrasser votre destin.
13:01Et rejoignez-nous.
13:02Non !
13:03Qu'importe ce que vous m'avez fait,
13:04Qu'importe ce que vous m'avez fait,
13:05je vais l'arrêter.
13:06Je...
13:07Sors de ma tête !
13:14L'invasion d'Oa a commencé.
13:16Toutes les lanternes sont ordonnées dans l'espace
13:18pour défendre notre monde.
13:20Peut-être que vous devriez rester ici
13:22et aborder l'infiltrateur avant...
13:29Jaime, ne les laissez pas vous contrôler.
13:31Ils...
13:36Il n'y a pas de Jaime.
13:38Seulement le Reach.
14:32Vous avez amené l'infiltrateur ici, Bats.
14:34Si Oa tombe,
14:35c'est sur votre tête.
14:37L'infiltrateur pourrait nous avoir tous détruits,
14:39mais il ne l'a pas fait.
14:44Ce qui signifie que Jaime est toujours là-bas,
14:46quelque part.
15:02Ah !
15:16Ils sont après la batterie centrale.
15:18S'ils la prennent,
15:19nos rings seront aussi bons que morts.
15:21Et nous le serons.
15:31Jaime !
16:01Jaime, vous avez plus de puissance
16:13que vous avez jamais réalisé.
16:22Ce n'est pas seulement l'armure.
16:25C'est dans vous.
16:26Utilisez votre puissance de volonté.
16:27Retournez à la bataille.
16:40Batman ?
16:45L'arbitre humain.
16:49J'en ai assez.
16:50J'en ai assez.
16:51L'arbitre humain.
16:56Votre résistance est futile, Jaime.
16:58Notre programmation ne peut pas être écrite.
17:00Non !
17:01Nous sommes plus forts que ça !
17:04La seule raison pour laquelle vous avez été un héros,
17:06c'est parce que l'approche vous a permis,
17:08nous a permis,
17:09d'être un.
17:10Sans leur volonté,
17:12nous ne sommes rien.
17:14Nous ne le ferons pas, n'est-ce pas ?
17:16C'est un honneur de vous aider.
17:34Aloha est notre !
17:37Pas encore, Angélo !
17:45Désolé, Jaime.
17:46Nous devons admettre à la volonté de l'approche.
17:48Non !
17:49Nous devons faire nos propres choix.
17:51Utilisez notre propre volonté !
17:52Nous sommes plus forts que l'approche,
17:53mais seulement ensemble.
17:55Moi et toi,
17:56le meilleur équipe jamais !
17:57Nous sommes l'approche.
17:58Non !
17:59Nous sommes le Blue Beetle !
18:15Vous me manquez ?
18:16Je savais que vous ne nous laisseriez pas.
18:18J'ai besoin de vous trois,
18:19pour poursuivre votre énergie de ring
18:20dans mon armoire.
18:21Comme ça, ça n'arrivera jamais !
18:23Encore quelques minutes,
18:24et nous serons finis de toute façon.
18:25Pourquoi ne pas confier à quelqu'un
18:26pour une fois dans votre vie ?
18:28Je dois dire,
18:29c'est assez ironique
18:30de venir de vous, Bats,
18:31mais,
18:32qu'est-ce qu'il y a ?
18:33Faisons-le !
18:34C'est l'heure !
18:35C'est l'heure !
18:36C'est l'heure !
18:37C'est l'heure !
18:38C'est l'heure !
18:39C'est l'heure !
18:40C'est l'heure !
18:41Cela ne veut pas dire non
18:42mais,
18:43quoi ?
18:44Allons-y !
19:02Il n'y a pas d'espoir !
19:04Il y a toujours de l'espoir !
19:09Non à l'énergie du chat !
19:10Poisonnez le plastique !
19:27En cas que vous n'ayez pas remarqué, Kid, Blue Beetle a juste sauvé Oa.
19:31Bienvenue de retour, partenaire.
19:34Nous allons les analyser, les cataloguer et les détruire.
19:39Jaime Reyes, pas seulement les gardiens, mais tous ceux qui vivent vous remercient.
19:45Mais nous devons maintenant vous demander de surrendre le Scarab.
19:49Mais pas si vite !
19:51Quand c'est arrivé, Bugboy a tiré sur la tête du Scarab.
19:55Si vous me demandez, le Kid a prouvé qu'il peut gérer ce costume.
20:03Peut-être que Jaime Reyes a prouvé qu'il est le maître du Scarab.
20:08Alors ça veut dire qu'on est des amis ?
20:11Ne nous laissons pas emmener.
20:13La prochaine fois que vous avez l'intention de partir sur une mission solitaire,
20:16je pense que vous serez prêt.
20:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org