Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est pas possible !
00:02C'est pas possible !
00:04C'est pas possible !
00:06C'est pas possible !
00:08C'est pas possible !
00:10C'est pas possible !
00:12C'est pas possible !
00:14C'est pas possible !
00:16C'est pas possible !
00:18C'est pas possible !
00:20C'est pas possible !
00:22C'est pas possible !
00:24C'est pas possible !
00:26C'est pas possible !
00:29Impossible !
00:30Leur plan est bien pire que nous l'avions imaginé !
00:33Il va...
00:42Batman, tu es là ?
00:44Tu as peut-être découvert les plans de mon père,
00:47mais ce savoir ne sauvera pas ton planète.
00:49Calibac...
00:50Le progeny de Darkseid.
00:53Je ne sais pas qui sent pire, toi ou les chiens.
00:56La seule odeur que tu vas sentir sera ta propre,
00:59pendant que tu cuisines au-delà de l'Apocalypse.
01:27Il n'y a pas d'échelle.
01:29Batman t'a envoyé sur une mission d'assaut.
01:32Batman m'a envoyé parce que j'ai toujours des réponses.
01:35Il y a des fates pire que des crimes.
01:38Et moi, je ne suis pas un homme.
01:41Je suis un homme qui est capable de s'exprimer.
01:44Je ne suis pas un homme.
01:47Je ne suis pas un homme.
01:50Je ne suis pas un homme.
01:53Je ne suis pas un homme.
01:55Votre destin est pire que la mort qui vous attend, et le peuple de l'Earth.
01:59Serez-vous capable de les confronter, ou de les détruire ?
02:01Excellente question.
02:26L'Invasion...
02:28de la Tuerie
02:36Une fois, l'Etat de Gotham était un désert de crimes et de corruption,
02:45l'âge où les gangs à Madman répondent à un ordre, et des décennies qu'ils vivent.
02:49Maintenant, le peuple d'Earth est trop vieux, qui ne se met pas à peindre l'Earth,
02:55Les gens vivaient en peur.
02:58C'est à ce moment que la force de la justice apparaît dans le visage de Batman.
03:13Finalement, il a vu la nécessité d'un partenaire en combats de crimes.
03:16Un squire qui lui aiderait dans sa crusade.
03:20Et ainsi est né...
03:22Robin.
03:24Ensemble, ils ont servi comme un souvenir toujours vigilant
03:27à Gotham et au monde,
03:29que aucun criminel n'était en sécurité,
03:30tant que le duo dynamique était au travail.
03:40Il est temps pour Robin de quitter le nôtre.
03:46La Nuit sombre, encore, a dû défendre Gotham, seul.
03:50Le plus grand thème pour Gotham, c'était le Joker.
03:55L'antithèse de Batman.
04:05Qui a finalement apporté sa propre démise.
04:13Avec son ennemi le plus peur,
04:15il a pu se concentrer sur des sujets plus importants.
04:20Après tout, même les combattants de crimes ont besoin de l'amour.
04:27Et c'est ainsi qu'il s'est déroulé
04:29que le chat et le chat
04:31ont combattu les Noirs de Gotham ensemble.
04:46Un héros a réalisé que Batman devait être immortel,
04:50même si Bruce Wayne ne l'était pas.
04:52Mais étant prêt à se former,
04:54il avait un plan de contingence.
04:59Et ainsi, le mantle de Batman a été dépassé,
05:02et la justice a été vécue.
05:04Batman a vécu.
05:07Mais cette histoire était loin d'être terminée.
05:10Petit Damien.
05:13Je me moque, j'espère que tu n'auras plus besoin
05:15de passer des nuits sans dormir,
05:17à l'étage et à chercher des criminels.
05:20Mais si le monde a encore besoin d'une nuit sombre,
05:22je vais voir que tu n'es qu'un Batman.
05:41Même les dinosaures n'ont pas un musée aussi grand.
05:44C'est juste la manière de dire merci à Gotham.
05:46Sans Batman, le monde serait un lieu beaucoup plus sombre.
05:50Qui sait, un jour, tu pourras t'endormir dans ce musée, Damien.
05:53Tu m'intimides, père.
05:55Je pourrais finir mes études avant que tu me mettes une cape ?
05:57Si ce musée n'existe pas,
05:59tu n'auras pas besoin d'aller à l'étage,
06:01à chercher des criminels,
06:02à chercher des criminels,
06:03à chercher des criminels,
06:04à chercher des criminels,
06:05à chercher des criminels,
06:06à chercher des criminels,
06:07à chercher des criminels,
06:08à chercher des criminels,
06:09Si ce musée me montre quelque chose,
06:11c'est que le monde aura toujours besoin d'un Batman.
06:13Mais, qu'est-ce si je veux devenir un scientifique ?
06:15La guerre des crimes est une science.
06:17Et un chauffeur de voiture de course ?
06:18Le Batmobile est le plus rapide de la planète.
06:21L'astronaute !
06:22La galaxie est juste un autre quartier pour patrouiller une guerre des crimes.
06:25N'est-ce pas ce que l'Oiseau Rouge t'a dit à ce moment-là ?
06:27Coupes-la, père !
06:29Ne mène pas ma vie, d'accord ?
06:31Damien, pourquoi ne pas aller voir le hall des holismes ?
06:34C'est dégueulasse, mais c'est assez cool.
06:38Il a l'attitude de toi.
06:40Mais il a ton cœur, Bruce.
06:42Tu sais combien il est fier de toi.
06:44De tout ça.
06:45Mais il est jeune.
06:46Il a besoin de s'en sortir pour lui-même.
06:48Sans nous le pousser.
07:03Maman ? Père ?
07:05Damien, ici !
07:08Depuis que l'ancien homme a tiré la chaussure de ce mortel il y a des années,
07:13il ne me reste plus qu'à détruire la fête dans son lieu.
07:17Après tout, je suis le fils du Joker.
07:38L'épée de père est ici !
07:40Hérésie !
07:49Le Joker a un fils ?
07:50Tu veux dire que quelqu'un avait des enfants avec ce gars ?
07:52Impossible.
07:53C'est juste un malheureux charlatan.
07:55Je vais faire que la ville oublie Batman
07:57si j'ai à couper tous les Gothamites sur le dos,
08:00un par un !
08:08J'ai assez d'armes sur toi, Mr. Wayne.
08:11Tu penses que je vais les utiliser pour te battre à la mort ?
08:20Un nouveau blague.
08:21La même vieille ligne de punch.
08:26Père !
08:38C'est drôle, je devais juste déchirer le lieu,
08:41mais il me semble que tu seras le prix de la boubée, vieil homme !
08:57Lâchez les affaires !
08:58Aucune espèce de clown de rodeo ne va déchirer mon mari.
09:04J'ai oublié combien tu es mignon quand tu menaces.
09:08Ha ha ha ha !
09:11Ce gars est fou !
09:12Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:15Tiens, essaie ça.
09:17Ça sera une bonne pratique.
09:18Père, je t'ai dit que je n'étais pas prêt.
09:19Je suis encore...
09:20Attention !
09:22C'est juste une grenade à gaz, Damien.
09:23Tu as 3 secondes pour la remettre avant qu'elle ne déchire.
09:28Ha ha ha ha !
09:32Tu penses que déchirer un musée va détruire la légende de Batman ?
09:35Je ne te laisserai pas faire ça.
09:38Tu es dans quelle armée, vieil homme ?
09:46En fait, cette armée serait moi.
09:50On ne s'est pas rencontré, Junior.
09:52Je suis Batman.
09:54Bien, maintenant que l'hôte d'honneur est arrivé,
09:56c'est le moment de faire tomber la honte !
10:01A l'arrache !
10:32Non !
10:38Je suppose que c'est vrai ce qu'ils disent.
10:40Toute la comédie vient de la tragédie.
10:43Jusqu'à la prochaine fois, Batman !
10:47Batman, vite !
10:48On doit les sauver !
10:49Damien, viens !
10:54Oh non !
10:56Oh non !
10:58Oh non !
10:59Oh non !
11:09Oh non !
11:17Et ainsi, la tragédie a repoussé la famille Wayne, encore une fois.
11:29Lorsque Gotham a été laissé sans son citoyen le plus honnête,
11:32et le monde, son héros le plus courageux,
11:35c'était un jeune garçon qui porterait la plus grande perte.
11:40La Tragédie
11:57J'ai une leçon sur ce monstre qui va attaquer la prochaine fois, Damien.
12:00Si j'étais le soleil qu'ils voulaient que je sois,
12:02peut-être que j'aurais pu faire quelque chose.
12:04Peut-être que j'aurais pu les sauver.
12:05Certaines choses sont juste destinées à arriver.
12:07Pour certaines personnes, la tragédie est inévitable.
12:10Mais la tragédie a rendu Bruce Wayne comme il l'était.
12:13Elle m'a rendu qui je suis.
12:15Je ne sais pas si je peux vivre jusqu'à la légacité de Batman, Dick.
12:18Je ne sais pas si je veux le faire.
12:19Si je me trompe, les gens sont blessés.
12:22Ton père t'a appris tout ce que tu dois savoir pour te protéger de toi-même et d'autres.
12:25Tu dois juste croire en toi-même suffisamment pour utiliser cette connaissance.
12:29Rappele-toi, Damien.
12:30Il y a plus à la légacité de Batman que d'être Batman.
12:34Je devrais le savoir.
12:36Tu vas l'arrêter ?
12:37Je vais m'assurer que le Joker ne touche plus à personne.
12:48Hey !
12:49C'est le Joker ?
12:50Il est mort ?
12:58Rires tout le temps que tu peux, Junior.
13:00Parce que tu n'auras rien à sourire quand je mets ton cul dans Arkham.
13:07Eh bien, Batman.
13:09Je me demandais quand tu allais apparaître.
13:12Tant pis pour les Waynes, vu que c'était ton bâtiment qui les a touchés.
13:29Tu as croisé la ligne, Madman.
13:31Croisé la ligne ?
13:33Je n'ai même pas encore réchauffé.
13:40C'est suffisamment de gaz de Joker pour faire tomber la ville.
13:42Nous pensions que le meilleur moyen de déshonorer Batman serait de remplacer ses souvenirs de citoyen avec un sourire.
13:49Nous ?
13:55Batman !
13:56Tu es choqué de me voir.
14:00Tu es choqué de me voir, Batman.
14:02Ou devrais-je dire Nightwing ?
14:08Comment devrais-je le savoir ?
14:09Je suis fou, pas stupide, tu te souviens ?
14:12Mais maintenant que Bruce Wayne est partit, tu vas devoir le faire.
14:15Tu es un fou, Batman.
14:17Tu vas le faire.
14:20Je suis un fou ?
14:21Tu es un fou, Batman.
14:22Tu es un fou, Batman.
14:23Tu es un fou, Batman.
14:24Tu es un fou, Batman.
14:25Tu es un fou, Batman.
14:26Tu es un fou, Batman.
14:27Tu vas le faire.
14:28Tu es censé être mort.
14:30Comment as-tu...
14:31Oh, qui se moque ?
14:33J'ai été éclaté, j'ai été cassé en feu, j'ai été nourri par des poissons.
14:37Je suis le Joker, je vis toujours !
14:40Seulement cette fois, le joke était sur moi.
14:44Mon docteur m'avait récemment donné les mauvaises nouvelles.
14:47Il me semble que toutes ces chemins que je m'étais exposé à au fil des années ont enfin pris leur coup.
14:52Il m'a donné 6 mois pour vivre, je lui ai donné 6 secondes.
14:58Donc tu avais besoin d'un fils pour faire ton boulot ?
15:01Lui ?
15:02Un nul qui n'a rien à vivre pour et rien à perdre.
15:06Il m'a laissé faire sa place dans mon image.
15:09Batman n'est pas le seul avec des fans, tu sais.
15:12Donc tu as tué les Waynes pour détruire l'héritage de Batman.
15:16J'ai pensé que l'ancien homme allait juste passer la flamme.
15:19Et si je vais avoir le dernier rire, je dois l'enlever.
15:23Et ce soir, ça finit avec toi, le dernier de la batman.
15:28Mon travail de vie se termine.
15:31Batman est un idéal, pas une personne. Il ne peut pas mourir.
15:35On verra plus tard.
15:37Au revoir, nouveau Batman.
15:39Dis bonjour au vrai quand tu le vois.
15:45Je suppose que tu as oublié l'annonce, Joker.
15:49Il y a un nouveau Robin dans la ville aussi.
15:52Où es-tu, mon cher ?
15:59Damien !
16:00Tu avais raison, c'est l'heure où j'ai vécu mon héritage.
16:03Alors, qu'est-ce que je fais maintenant ?
16:05Laisse-les bosser pendant que j'arrive à la flamme.
16:16Hey, nouveau moi ! Tuez-le !
16:22Et ils m'appellent le fou.
16:24Tu penses que mettre un costume de Robin te rend un héros ?
16:28Non, tu es juste une fausse. Je suis né pour ça.
16:33Oh, regarde-les aller. Ça me rappelle les vieilles années.
16:39Tu sais, j'ai essayé d'entraîner beaucoup d'apprentissages,
16:42mais c'est difficile de trouver quelqu'un qui peut survivre à la rigueur d'être complètement fou.
16:52Ha ha !
16:54Allez ! J'ai eu des coups de poing qui ont été plus forts que toi !
17:14Je suis le fils de mon père.
17:22Maintenant, ça va bien, n'est-ce pas, Batman ?
17:32Tu ne vas nulle part.
17:34On va tous tomber ensemble.
17:44C'est la finale.
17:47C'est la finale.
17:50Le spectacle ne peut pas continuer sans Batman !
17:53Allons-y.
17:55Règle 1. Les super-villains ne laissent jamais les héros vivants, bâtard.
18:05Règle 2. Le comptoir à l'axe.
18:09Règle 3. Laissez le chaos pleurer.
18:15Règle 4. Laissez le chaos pleurer.
18:17Règle 5. Laissez le chaos pleurer.
18:37Ça ne peut pas être bon.
18:47Oh...
18:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:55Bien, ton père dirait que le Joker a été attiré par son propre bâtard.
18:59Bien joué, garçon. Tu penses que tu vas le garder ?
19:02Oui. Gotham a besoin d'un Batman, et Batman a besoin d'un Robin.
19:07Le jeune Damien est tombé au-dessus d'une grande tragédie,
19:11et a prouvé que son père a vécu à travers lui.
19:17Il a accepté son lieu de père comme un héritier pour le Cowboy.
19:48Prêts à ramasser de la merde criminelle, Robin ?
19:50Seigneur de la justice, père.
19:52Je veux dire, Batman. Allons l'attraper.
20:03Encore en retard à écrire une autre de tes histoires de détective, Alfred ?
20:07Un vol de fantaisie, monsieur.
20:09Catwoman prévoit une autre felony liée à la feline.
20:12Cela explique pourquoi ton vêtement de chat a l'air si bien pressé.
20:18Tu sais, elle pourrait devenir la Mme Wayne, un jour.
20:22Les seuls rouleaux que je mettrai sur elle sont les rouleaux de chat.
20:28Bien sûr, monsieur.
20:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org