Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est là qu'on va, Commissaire.
00:31Je suis d'accord avec le Commissaire, Batman.
00:33Cette clue a l'air d'apparaître à la rivière Gotham.
00:35Il y a toujours plus à une clue que ce qui rencontre l'œil, Robin.
00:37Les peintures de Crazy Quilt ne sont pas d'exception.
00:39Il parle de vagues de lumière, pas d'eau.
00:41Le rouge, le bleu et le vert sont les couleurs basiques
00:43par lesquelles l'œil humain reçoit de la lumière.
00:49C'est ici qu'on trouvera ce flambeau.
00:51C'est ici qu'on trouvera ce flambeau.
00:53C'est ici qu'on trouvera ce flambeau.
00:55C'est ici qu'on trouvera ce flambeau.
00:57C'est ici qu'on trouvera ce flambeau.
00:59C'est ici qu'on trouvera ce flambeau.
01:01Quilt veut le flambeau de lumière émission
01:03qui est extrêmement dangereux.
01:15Oh, Batman, tu as raison encore.
01:17Pas de temps pour nous rester sur nos lorrains, Robin.
01:19Restez au courant.
01:22Tenez-le là, Quilt.
01:24Nous avons coupé vos clues de couleur.
01:26Et maintenant, vous êtes peint dans un coin.
01:28Un duo dynamique.
01:30Permettez-moi d'introduire mes camarades,
01:32les gardiens de couleur.
01:34Ils feront l'abstract de chacun d'entre vous.
01:36C'est parti.
01:54Ha! Les Crusaders des Capes ont encore gagné.
02:00Je vais peindre le quartier
02:02en un masterpiece pour rivaliser Mount Rushmore.
02:04C'est un plan assez ambitieux
02:06pour quelqu'un qui ne peut même pas se déguiser.
02:08Pas de tentation, Robin.
02:10Insolente faille.
02:16Cowards!
02:18Pensez-y et admettez-le
02:20à mon génie.
02:30Les délusions de grandeur, Batman.
02:32Je pense que Quilt n'est qu'une couleur
02:34moins qu'un oiseau.
02:36Il doit être enseigné à rester entre les lignes.
02:38Sacrifiez-vous et partez.
02:40De meilleurs hommes
02:42à des masterpieces.
03:02Je pense que Crazy Quilt a enfin vu la lumière, Batman.
03:04Oui, Robin.
03:06Il a appris la manière difficile
03:08que la justice est blinde.
03:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:03C'est pas grave.
04:05Alerte d'Omega.
04:07On a besoin d'un support.
04:09Un grand support.
04:33Certifié de l'Etat
04:36En sortant de la porte avec un support de deux tonnes,
04:38tu es un peu aussi sophistiqué que toi.
04:51Ça t'intéresse si je le prends ?
04:57Je peux être petit, mais ici,
04:59je suis le grand homme en charge.
05:01Pas de boss, pas de lectures,
05:08et le meilleur de tout,
05:15c'est que j'ai tout le plaisir de moi-même !
05:27C'est tout pour toi, officeur.
05:30Merci, Robin.
05:31Les citoyens de Bloodhaven peuvent dormir en s'assurant que vous êtes en patrouille.
05:37Bloodhaven a l'air fou,
05:38mais au moins, j'ai nettoyé le scum criminel dans les rues.
05:45Même si certaines personnes pensaient que je ne pouvais pas le faire tout seul.
05:54C'est étrange, ça ressemble à...
05:55Le code de Morse.
05:56Il y a un adresse sur le coin de Haney et Aparo.
05:58Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:59Tu ne devrais pas être dans un poisson avec Aquaman ou quelque chose ?
06:02Crazy Quilt a escapé.
06:03De l'Arkham, je sais.
06:05Très bien, alors tu sais que c'est toi qu'il cherche.
06:07Oui, je l'ai sous contrôle.
06:09A la prochaine réunion de la famille B.A.T.
06:17Tu n'as aucune idée de l'état des Quilts.
06:20Tu savais toujours plus que moi des criminels, n'est-ce pas ?
06:23Regarde, je sais que tu as quitté Gotham pour devenir ton propre homme.
06:25Mais je suis seulement là pour t'aider.
06:27Ça sera comme dans les vieilles époques.
06:29D'accord, mais souviens-toi...
06:31Suis-moi.
06:33Tu es dans ma ville maintenant.
06:43Ça pourrait être une trappe.
06:44Reste derrière moi, Robin.
06:45Si tu as peur de mon bien-être, peut-être que je serais plus en sécurité dans la grotte,
06:49tournant les pneus sur le Batmobile.
06:51Tu sais, comme dans les vieilles époques.
06:54Speedy a dû épargner des arroses.
06:56Aqualand a dû épargner des barricades.
06:58Tout le monde a gagné de ses troupes.
07:09Attention.
07:16Un roi rouge.
07:17Un roi rouge, pour être précis, Robin.
07:19Ça veut dire qu'il nous tire de la route.
07:21C'est plus que ça.
07:22Le peintre célèbre Henri Matisse a abandonné son pinceau en faveur des coups de papier,
07:26pour la même raison que Quilt a.
07:27Il est blindé.
07:29Brilliance comme toujours, Batman.
07:31Contrairement à Matisse, je suis blindé par une barraque prépubescente.
07:36Quilt, tu es un artiste et un vilain.
07:39Si tu as envie de te montrer, je t'emmènerai avec plaisir seul.
07:43Alors viens me chercher, petit chat.
07:46Attends, Robin, c'est une trappe.
07:48Je peux gérer tout ce que ce C-Lister a.
07:50Je peux gérer tout ce que ce C-Lister a.
08:14Je t'avais prévenu.
08:20C'est bien comme ça.
08:21N'est-ce pas ?
08:22Sans visage, je suis forcé d'être un peu plus créatif avec mon cœur.
08:26Torre, ouvre la porte et face-moi.
08:30Je n'étais pas là toute la nuit pour couper des pinceaux de papier
08:33juste pour avoir un match de boxe avec toi, garçon.
08:36J'ai quelque chose de beaucoup plus grand dans la tête.
08:40En même temps, mon kaleidoscope
08:42va générer suffisamment de force centrifugale
08:44pour te transformer en un masterpiece deux-dimensionnel
08:47qui s'attachera à mon collection privée.
09:02La force centrifugale combinée avec la pression physique
09:04pourrait être suffisante pour couper le mur avec la batterie.
09:06Non, nous serons cassés par eux.
09:08Le projecteur pour les modèles de lumière
09:10devrait être connecté à la même source de puissance que la machine.
09:15Si je peux juste l'attraper avec un laser de batterie...
09:28Plus souvent que pas,
09:29s'échapper à une trappe mortelle
09:31c'est une question de pensée rapide, pas de force brutale.
09:33Oui, mais mon moyen a aussi fonctionné.
09:35Quilt dit qu'il a besoin de quelque chose de plus grand.
09:37Nous devons savoir ce que, rapidement.
09:39Allons-y.
09:44Oh, mon dieu ! Il m'a cassé la moto !
09:49Pas de soucis, Robin.
09:56S'il vous plaît, pas la voiture de côté !
10:03J'ai cru que vous aviez aimé la voiture de côté.
10:05Oui, quand j'avais huit ans.
10:07Regarde, je peux gérer tout seul. C'est moi qu'il veut.
10:10C'est pour ça que vous ne gérerez pas tout seul.
10:12Quilt est un fou et plus dangereux que jamais.
10:14Mais il n'arrête toujours pas de laisser des clous à ses crimes.
10:17Est-ce qu'il y a eu des meurtres de l'art dans Bloodhaven depuis qu'il est sorti ?
10:20Van Gogh, Starry Night, est allé au musée de la ville et est parti hier.
10:24Ça veut dire que Quilt va à Star Labs.
10:27Je l'ai.
10:28Starry Night, ça veut dire que Quilt va à Star Labs.
10:39Qu'est-ce que tu fais là ?
10:52Enchanté, Batman.
10:54Ils veulent le Stimulated Emission Light Amplifier.
10:57C'est ce que Quilt à voulu quand nous l'avons laissé il y a des années.
10:59Mmh...
11:05Les arts et les crafts sont terminés, Quill.
11:12Le garçon Blunder.
11:14Alors, j'avais espéré que tu serais assez plat pour te plier en un petit sac à papier.
11:19Au lieu, je vais te faire la pièce centrale d'une installation beaucoup plus ambitieuse.
11:30Laissez le scientifique partir.
11:32Batman, toujours en train d'emmener des gens autour de lui.
11:38Et maintenant, vous pouvez répondre à moi.
11:59Le craft est tout pour moi.
12:01Non, tu vas chercher Red. Il est probablement en train de préparer sa sortie.
12:05Tu me fais toujours chercher les Henchmen.
12:07Parce que tu es bon à ça. Maintenant, vas-y.
12:09Le craft est tout pour moi.
12:11Non, tu vas chercher Red. Il est probablement en train de préparer sa sortie.
12:14Au lieu, laissez le scientifique partir.
12:16Le craft est tout pour moi.
12:18Non, tu vas chercher Red. Il est probablement en train de préparer sa sortie.
12:21Tu es bon à ça. Le craft est mon villain et c'est ma ville.
12:24Tout ce que je veux est un petit...
12:27...respect ?
12:32C'est juste insupportable.
12:34Le craft est tout pour moi.
12:37C'est juste insupportable.
12:45Tu ne peux même pas bien voir pour l'utiliser.
12:47Qu'est-ce qui t'arrive, Quilt ?
12:49Vraiment, tu n'es qu'un gros bleu bleu.
12:51Mais quand j'ai ce dispositif connecté à mes nerfs optiques,
12:54je pourrai cuisiner un bâtiment en tant qu'art,
12:57juste en le regardant.
13:06Tu es un âme perdue, Quilt.
13:08Réfléchis.
13:09Non, c'est toi qui es perdue !
13:13Qu'est-ce qui t'arrive, Quilt ?
13:15Réfléchis.
13:17Non, tu es un gros bleu bleu.
13:19Mais quand j'ai ce dispositif connecté à mes nerfs optiques,
13:22je pourrai cuisiner un bâtiment en tant qu'art,
13:25juste en le regardant.
13:27Tu es un âme perdue, Quilt.
13:29Réfléchis.
13:31Non, tu es un gros bleu bleu.
13:33Mais quand j'ai ce dispositif connecté à mes nerfs optiques,
13:36je pourrai cuisiner un bâtiment en tant qu'art,
13:39juste en le regardant.
13:41J'aimerais que tu restes à l'Arkham avec tes livres de couleur.
13:47Je vais te placer sur des couches
13:49et passer la reste de ma vie
13:51marchant tout autour de toi.
14:03Appelle-moi un pauvre maintenant,
14:05tout petit.
14:06Quilt, il faut y aller !
14:09Qui rigole maintenant, petit chat ?
14:12Qui rigole maintenant ?
14:17Quilt, les voitures !
14:19Il y en a une.
14:39Je suis resté pendant des années dans cette salle,
14:42écoutant les exploits de Robin sur la radio,
14:46rêvant de son annihilation,
14:48le détruisant de plus en plus.
14:51Avec les modifications de mon casque,
14:53je vais séparer toute cette ville en son nom,
14:56en lui disant aux citoyens
14:58que c'est tout Robin qui est à faute.
15:01Qu'est-ce qu'il y a ?
15:03Qu'est-ce qu'il y a ?
15:05Qu'est-ce qu'il y a ?
15:07Qu'est-ce qu'il y a ?
15:09Qu'est-ce qu'il y a ?
15:11Qu'est-ce qu'il y a ?
15:13C'est Robin qui est en faute !
15:38Si je devais transformer Batman en papier,
15:40il n'y aurait qu'un endroit pour le faire.
15:57Quilt t'a donné du travail de garde, hein ?
16:00Ouais, j'ai eu du travail de garde aussi.
16:04Après tout ce temps,
16:06Batman me traite toujours comme un petit garçon.
16:16Merci d'avoir écouté.
16:34Maintenant, c'est juste effrayant.
16:36Bien joué, Robin.
16:37Maintenant, vous devez m'en sortir rapidement,
16:39alors écoutez attentivement.
16:40Non, vous écoutez !
16:41J'ai des choses que je veux sortir de ma tête.
16:43Tout d'abord, je ne suis plus un enfant,
16:46donc je n'ai pas besoin que vous me vérifiez
16:48et que vous me regardiez toujours sur mon dos.
16:50Bien sûr, vous m'avez appris beaucoup quand j'étais petit,
16:52mais je suis un adulte maintenant.
16:54Je ne suis pas un enfant.
16:56Je suis un adulte.
16:58Je suis un adulte.
17:00Je suis un adulte.
17:02Mais je suis un adulte maintenant,
17:03et j'ai ma propre ville à chercher.
17:05Je n'ai pas besoin d'aide.
17:06Je ne chasse pas les henchmen.
17:07Je ne me lave pas les vêtements,
17:09et je ne m'amuse pas dans les voitures.
17:11Admettez-le, Batman,
17:12je suis aussi bon que vous.
17:14Hein ?
17:18Merci d'avoir sorti les henchmen.
17:21Ouais.
17:22Apparemment, c'est ma spécialité.
17:33C'est mon plaisir de vous détruire
17:35deux fois dans un jour.
17:37D'accord, je m'occuperai d'un portrait,
17:39mais assurez-vous de ma bonne côté, d'accord ?
17:41J'ai fait quelques modifications.
17:44Maintenant, je peux vous éliminer avec un seul coup de doigt.
18:02Le monde est mon canvas,
18:04et vous serez ma peinture !
18:33Il nous a attrapés.
18:36Alors, quel est le plan ?
18:37Tu es le villain. C'est à toi.
18:42J'y suis.
18:47Je vais faire tomber toute cette ville
18:50si c'est ce qu'il faut, garçon !
19:03Ha ha ha !
19:11Batman était toujours mon père.
19:13Ça ne veut pas dire que j'ai oublié mes origines.
19:15Haïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï!
19:30Une fois un flin grison,
19:32Toujours un flin grison...
19:34Bien joué, vieux garçon.
19:35Merci. Je suis heureux que tu aies enfin confiance que je puisse faire des choses sur mon propre.
19:39J'ai toujours eu confiance en toi, Robin. C'est pourquoi je t'ai confié de travailler les rues de Bloodhaven seul.
19:45Eh bien, j'ai appris de la meilleure.
19:50Le commissaire a juste appelé.
19:51Killer Moth a hijacké le bâtiment de Gotham.
19:53Il est allé se recueillir, mais il est allé s'enfuir.
19:55Il a été attrapé par les Gotham, mais il est revenu.
19:57Il a été repris par la force.
19:59Il a été lancé par le Gotham, mais il a été lancé par la force.
20:01Le commissaire a juste appelé.
20:02Killer Moth a hijacké le bâtiment de Gotham.
20:05Si tu es prêt à le faire...
20:06Oh mon dieu, je... je veux dire, bien sûr.
20:08Je suis prêt à le faire.
20:10Alors allons-y.
20:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org