Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Magnifique, n'est-ce pas? L'un des derniers tigres Sumatran vivants.
00:07Inconnu, endangé, et à vendre jusqu'au meilleur acheteur!
00:12Qui va ouvrir à 100 000 dollars?
00:16Nous avons 100 000! Bien sûr, ces fesses et les doigts ne valent que ça!
00:23300 000?
00:25Ceux qui savent que le barbecue Tiger Heart signifie une bonne nourriture savent que leurs clients paieront pour ces repas exotiques!
00:321 000 000!
00:352 000 000!
00:363...
00:374 MILLIONS!
00:3920...
00:41Années pour la vie! Au-dessus de la rivière!
00:44Tu es loin de Gotham, Batman.
00:46Mais jamais loin du crime, Batman.
00:49Tire-le en morceaux!
00:55Envoie-le, Batman, maintenant!
00:58Comme tu veux.
01:01Regarde, le tigre apprécie ta préoccupation, Batman. Il vient te remercier.
01:25Le tigre apprécie ta préoccupation, Batman. Il vient te remercier.
01:31Arrête!
01:52Fils de pute!
01:55Tirez-le!
01:56Pour les crimes contre la nature, Batman, il y a une cage qui t'attend dans la prison de Blackgate.
02:01Réveille-toi.
02:03Bon garçon.
02:06Bien, tu le mérites.
02:26Sous-titrage FR Project-Mecanique
02:57Ça a fonctionné.
02:59Envoie-le.
03:02Et tout d'un coup, dans la porte, le tigre apprécie ta préoccupation.
03:08Je n'ai pas besoin d'un jeu pour un jeu.
03:10Je n'ai rien dit.
03:11Envoie-le et réveille-toi.
03:14D'accord, Batman. Nous savons quand on est frappé.
03:17Oh, non, non! Tu fais trop de mal!
03:20Prends ces sacs! Tirez-le!
03:27Regarde, ce n'est pas moi qui fais ça!
03:30Je crois que je crois en toi.
03:32Désolé.
03:33Tu n'as pas à t'excuser!
03:35Tirez-le encore! C'est Batman! Il peut le prendre!
03:38On s'en fout!
03:40Oh, mon Dieu! Vous n'essayez même pas!
03:43J'ai besoin d'augmenter les prix!
03:57Bien joué!
03:58Maintenant, essayez ce même truc sur ces gars!
04:02C'est mieux de le bouger! Ces poignets sont durs!
04:06Oh, un attaque de défense!
04:09Pas de flingue de tête, mais ça fait mal le matin!
04:13Assez! Montre-toi!
04:15Tout ce qu'il fallait faire, c'est demander, Batman!
04:19Après tout, je suis ton fan numéro un!
04:24Mon fan?
04:25Le plus grand!
04:27Et ils t'appellent?
04:28Mon vrai nom n'est pas prononcé pour les humains, mais tu peux m'appeler...
04:32Batmite!
04:33D'accord. Bien, alors.
04:41C'était vraiment cool, la façon dont tu as pris soin de ces ninjas!
04:44J'imagine que tu pourrais en prendre trois fois autant!
04:55Tu ne viens pas d'ici, non?
04:57Je viens de la 5e Dimension. Les êtres de mon règne ont des pouvoirs que tu 3D prend pour magiques!
05:02Un ami de la métropole m'a raconté des menaces comme toi.
05:05Je ne suis pas une menace! Tu es mon héros!
05:08Green Arrow va adorer ça.
05:13Green Arrow? P.U.!
05:15Flash, Plastic Man, s'il vous plaît! Ils ne sont pas prêts à buffer votre Batarang!
05:21Je suis fatigué de voir ces perdants prendre de l'écran!
05:25Alors je suis ici pour t'aider à prendre ton lieu d'honneur comme le meilleur héros de toute l'Histoire!
05:30Retourne à la maison, garçon.
05:32Je pense qu'on va commencer par ton costume.
05:34Qu'est-ce qui n'est pas bon avec mon costume?
05:36Tout est faux.
05:42Imposant, mais à Dracula.
05:46T'es trop dansé.
05:48T'es trop campé.
05:52Trop dégueulasse.
05:55Trop confus.
05:59Trop psycho.
06:01Arrête! Je ne me bats pas pour le crime, je veux l'appréciation d'un héros.
06:05Je le fais parce qu'il y a des criminels qui sont trop dangereux pour la police.
06:08Maintenant tu parles!
06:12Je vais te mettre en combat avec le plus puissant héros de l'Histoire
06:15et le monde verra combien tu es fort en le tirant.
06:19Il est là!
06:20Gorilla Braun!
06:25Trop exposé.
06:26Je sais.
06:27Solomon Grundy!
06:32Non!
06:33Shaggy Man!
06:37Calendar Man.
06:38Calendar Man!
06:41Calendar Man?
06:42Maintenant, si 30 jours c'est le demi-septembre...
06:48Mais comment? Je n'ai même pas commencé mon nouveau crime.
06:51Je t'expliquerai plus tard. Prends un saut.
07:03Là, j'ai défendu ton héros de choix.
07:05Maintenant, vas-tu à la maison?
07:07Wow, wow!
07:08Ce n'était jamais une bataille faire.
07:10Tu as des compétences en armes.
07:11Tout ce qu'il a, c'est un plan d'un jour.
07:13Allons-y.
07:15Calendar Man.
07:18Maintenant, tu es le roi du calendrier,
07:20avec le pouvoir d'amener n'importe quel icono de fête en vie.
07:23Vraiment?
07:24Vive le rêve, Big Shot!
07:26Oui!
07:27Je prendrai une armée de Jack-O-Lanterns de Halloween,
07:33une légion de bikers-santas,
07:37et une compagnie d'uncles sans-pareils.
07:41Joyeux anniversaire, Batman!
07:45C'est tellement cool!
08:02Bien joué, Capitaine Crusader!
08:15C'est parti!
08:19On dirait que tu as besoin de renforcement.
08:21Qu'est-ce qu'on va envoyer ensuite?
08:23Les Léprechauns Robots Tueurs?
08:25Les Pilgrims Anglais?
08:27Je l'ai!
08:30Les Bonnets d'Été Mutants!
08:33Les Bonnets d'Été? Vraiment?
08:35Qu'est-ce qui n'est pas bon avec les Bonnets?
08:37J'ai juste une seconde idée.
08:39Ces créatures peuvent être trop fortes pour être des villains de Batman.
08:43Je ne vois pas comment.
08:45Voyons ce que les fans de Batman pensent.
09:03Oui, vous avez une question?
09:05J'ai toujours pensé que Batman était le meilleur en tant que détective de crime.
09:09Mais maintenant, vous l'avez contre les Santas et les Bonnets d'Été?
09:12Je suis désolé, mais ce n'est pas mon Batman.
09:25La richesse de l'histoire de Batman le permet d'être interprété de nombreuses façons.
09:29Pour être certain, c'est une incarnation plus légère,
09:31mais elle n'est certainement pas moins valide et proche des origines du personnage
09:35que l'aventurier torturé qui pleure pour sa mère et son père.
09:39Et en plus, ces Bonnets d'Été ont l'air vraiment effrayants, n'est-ce pas?
09:43Vraiment effrayants.
09:47Bon, alors...
09:48Les Bonnets mutants sont un fantôme!
09:58Qu'est-ce qu'il reste à lui mettre?
10:00Un équipement de mères qui se moquent.
10:02Oh!
10:07Ouais! Je savais que tu pouvais le faire!
10:10Où est-il allé?
10:11Oh, à l'endroit où je l'ai sauvé.
10:14Maintenant, parlons d'un Morteur Morteur!
10:17Attends, euh...
10:18Batmite, si tu vaux vraiment mes compétences...
10:21Oh, je le fais! Je le fais! Tu sais que je le fais, Batman!
10:24Alors tu ne voudrais pas que je les gâche dans des combats sans but, n'est-ce pas?
10:27Non, pas vraiment.
10:29Alors nous sommes tous d'accord.
10:31Il serait mieux que tu retournes à ta dimension de maison
10:34et que je continue de lutter contre le crime en paix, n'est-ce pas?
10:37Oui, mais je pense que je peux...
10:39Je te donnerai un Batarang officiel.
10:41Et je le signerai.
10:43D'accord!
10:45Merci, pote!
10:46Tu es le meilleur!
10:55Qu'est-ce qui s'est passé?
10:56Je ne suis pas sûr.
10:58Hé, Bats.
10:59As-tu entendu cette petite voix bizarre qui t'étonnait?
11:03Non.
11:13Salut, Ace.
11:14Tu ne croiras pas ce que j'ai vécu ce soir.
11:19J'ai passé la plupart du temps à gérer un petit creux bizarre d'une autre dimension.
11:23Oui, c'est comme ça que je me sens.
11:25Ne t'inquiète pas.
11:26J'ai truqué le creux de retourner à la maison.
11:32Uh-oh.
11:33Est-ce que je suis un petit creux bizarre?
11:35Est-ce que je suis un creux?
11:36D'accord, Batman!
11:37Je vais te montrer un creux!
11:56Arrête ça, Batman.
11:57Maintenant!
11:58Le grand Batman!
12:00Ah!
12:01Je pensais que tu étais mon héros!
12:02D'accord, alors.
12:03Si tu ne seras pas mon héros, tu seras mon jouet!
12:07Et comme un jouet, je jouerai avec toi jusqu'à ce que tu te casses!
12:26Uh!
12:48C'est ça, petit jouet!
12:50Continue de bouger!
12:51C'est la seule façon de rester en une pièce!
12:56La seule façon, hein?
13:03Bien!
13:04J'ai hâte de voir comment tu vas couper ce monstre!
13:06J'imagine qu'il utilisera une bombe de bat!
13:08Non! Non!
13:09Il utilisera son bat-ray!
13:11Vous êtes tous fous!
13:12Il utilisera son repellant de bat!
13:14Uh, les gars.
13:15De toute façon, Batman est juste assis là.
13:20Qu'est-ce que ça donne?
13:21Tu n'essaies pas de te sauver!
13:22C'est vrai.
13:23Arrêtez tout!
13:26Qu'est-ce que vous faites?
13:28J'en ai assez.
13:29Je préfère terminer les choses ici et maintenant
13:31que d'exister comme le jouet d'un tout-puissant bat.
13:34Mais tu ne peux pas juste t'endormir et mourir!
13:36Tu es un héros!
13:37Tu es Batman!
13:38Eh bien, vu que tu sais tellement de moi,
13:40pourquoi ne pas être Batman?
13:42Moi? C'est fou!
13:43Je ne peux pas être Batman!
13:45Je peux?
13:46Tu as le pouvoir.
13:47Vas-y, transforme-toi en Batman.
13:49Mais je ne pouvais pas.
13:50Je veux dire, je t'ai seulement regardé de loin.
13:52Je n'ai jamais rêvé que je pourrais être...
13:55Vraiment?
13:56Comme tu l'as dit au calendrier.
13:57Vive le rêve, Big Shot.
13:59Oui, je le ferai!
14:06Maintenant, suivez mon voix et faites exactement ce que je dis.
14:10C'est la nuit à la ville de Gotham.
14:11Les sirènes sifflent dans une allée.
14:14Un personnage capteur tombe sur un toit.
14:18C'est... génial!
14:21Oui.
14:22Soudain, une alarme s'allume au musée de la science.
14:26C'est Gorilla Grodd.
14:27Il a volé une arme expérimentale qui améliorera ses puissances de contrôle de l'esprit.
14:32Arrête-le, Batman.
14:41Tu dois le battre de tes propres moyens.
14:43C'est ça!
14:45Non, je veux dire, réfléchis-le.
14:47Grodd considère-t-il-même un génie d'abord,
14:49et un ape d'autre.
14:52Je réfléchis-le.
14:53Je suis sûre qu'il y a quelque chose qui peut m'aider.
14:55Il doit y avoir quelque chose!
15:03Ironie. Bien.
15:05C'est bon.
15:27Surrendez-vous, criminels!
15:28Vous ne pouvez pas se cacher de Batman!
15:34Pokedex Man!
15:36Tweedle Dee!
15:37Et Tweedle Dum!
15:41Killer Moth!
15:43Mr. Zero!
15:45Kite Man!
15:46Et Zebra Man!
15:49Vous allez tous tomber!
15:56Ah, les bâtards.
16:04Oh!
16:35Ne courrez pas.
16:36Rassemblez vos forces.
16:37Confrontez vos ennemis.
16:38Je ne peux pas!
16:39Ma imagination m'envole!
16:46Laissez-moi partir!
17:04Ah!
17:15Oh, non!
17:16L'extraterrestre!
17:18Ah!
17:31Ah!
17:35Ah!
17:47Ah!
17:48Ah!
18:02Ça ne va pas comme je l'avais prévu.
18:14Il y en a tellement!
18:15Je ne peux pas les combattre tous!
18:19Aidez-moi, Batman!
18:21Est-ce que tu es sûr?
18:23Je ne veux pas voler la lumière de la lumière du détective.
18:27Je suis sûr!
18:28Je suis sûr!
18:49Ah!
19:05Il le fait!
19:06Si je me concentre vraiment...
19:09Ah!
19:18Je suis désolée, Batman.
19:20Je ne suis pas un héros.
19:21C'est juste une erreur dans un jeu que ma mère a fait.
19:24Tu as des puissances qui embêtent d'autres utilisateurs de magie.
19:27Sois fier de ça.
19:29Quelqu'un de si puissant ne devrait pas suivre dans mes pas.
19:33Je pense que c'est vrai, hein?
19:35Merci de m'aider à voir la lumière.
19:37Et de m'avoir laissé tomber avec toi pour un moment.
19:43Je suis désolé, Batman.
19:44Je suis désolé, Batman.
19:45Je suis désolé, Batman.
19:46Je suis désolé, Batman.
19:47Je suis désolé, Batman.
19:52Quelle nuit.
19:54Au moins, j'ai envoyé le petit gars à la maison en paix.
19:56J'espère qu'il va rester là.
20:01Je vais juste vérifier.
20:16C'était génial!
20:18Salut, Green Arrow.
20:19Je suis ton plus grand fan.
20:26C'est tout, les gars!
20:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org