Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je déclare, Mary, qu'avec cette guerre entre les États et l'absurde derrière nous,
00:12ça me sent bien de rire de nouveau.
00:20John Wilkes Booth ! Arrête, insidieux sécessionniste !
00:31Vous êtes en sécurité maintenant, Monsieur le Président.
00:33Quoi ? Qui êtes-vous ?
00:35Juste un admirateur de long temps.
00:38Le glorieux Sud ne sera jamais défendu !
00:47Dis bonjour à John Wilkes Booth !
01:01C'est l'heure d'enlever le couteau sur un rodent yankee !
01:12Mes jours de séparation de rails sont longuement terminés, mais je sais toujours comment tirer sur un X !
01:17Sixème attaque !
01:19Là ! L'engin de son suite à eau de l'Inferno !
01:22Tirez sur cette valve !
01:28Sixème Tyrannos !
01:29La fête reviendra !
01:31Continuez !
01:35C'était une heure de séparation de rails longuement terminées.
01:38Je suis désolé, Monsieur le Président.
01:40Je suis désolé, Monsieur le Président.
01:42Je suis désolé, Monsieur le Président.
01:44Je suis désolé, Monsieur le Président.
01:46Je suis désolé, Monsieur le Président.
01:48C'était une très bonne rescue, Monsieur le Président.
01:50Grâce à vous, la reconstruction de notre grande Union peut maintenant continuer sans arrêt.
01:56C'était un honneur de me battre de votre côté, Monsieur le Président.
02:02De l'univers parallèle 5501.
02:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:49À la fin !
02:50Avec les contenus de ce laboratoire océanique,
02:52je pourrai avoir tous les composants nécessaires
02:55pour rétablir Apekind
02:57à son endroit d'origine au dessus de la chaîne alimentaire !
03:18Arrêtez votre siege simian, Gorilla Grunt !
03:21Fous !
03:22Aucune créature, sur la terre ou sur l'océan,
03:25ne peut matcher mon intellect supérieur !
03:27Alors c'est une bonne chose,
03:29ce n'est pas avec qui nous sommes venus à la bataille !
03:32Vous voyez ce que je vois ?
03:34Parce que je vois des gorillas courir,
03:35tirer des poissons dans le laboratoire océanique !
03:37C'est tellement fou et original !
03:39C'est ce que j'aurais pu dire...
03:41Si ils n'avaient pas fait la même chose 64 fois en un coup !
03:45Vous pourrez lire à propos de cette aventure dans ma prochaine mémoire,
03:48Aquaman contre les Pugilistes Primates !
03:52Et...
03:53Cue la phrase...
03:54Outrageuse !
03:56Oh, B-T-B-A-T-B,
03:58ce qui a été si frais est devenu une formule !
04:01Il me semble qu'il n'y a qu'hier que nous avons appris
04:03que le prochain cartoon de Batman serait une incarnation plus légère !
04:06Les fanboys partout ont paniqué !
04:08Mais ce n'était rien,
04:09parce que nous avons reçu une lettre d'amour
04:11à Silver Age Comics !
04:12Le show avait tout !
04:14Un cast parfait,
04:15Diedrich Bader comme Batman,
04:16Aquaman était cool encore,
04:18des stars comme Tim Conway,
04:20N.P.H.,
04:21Adam West,
04:22et le seul et seul,
04:23Paul Rubens !
04:25Oh !
04:26Et puis, il y a eu son épisode le plus génial,
04:28Chill of the Night !
04:29C'était sombre et brutal,
04:31mais ça nous a rappelé à quel point nous avions manqué du sérieux, Batman !
04:34Nous avions hâté d'avoir plus d'épisodes comme ça !
04:36Au lieu, nous avons eu plus comme ça !
04:39Vous étiez génial dans votre vie, Campy Crusader,
04:41mais maintenant vous avez...
04:42Oh, c'est quoi cette expression ?
04:50C'est ça !
04:51Vous avez sauté le poisson !
04:53C'est le moment où un show parfait
04:55commence à s'arrêter !
04:57Donnez-lui un goût de votre repellet de poisson, vieux vieux !
05:00Je veux un show de Batman plus dramatique !
05:04Bien sûr, ça ne va pas se passer
05:06jusqu'à ce que celui-ci soit cancelé !
05:08Cancelé ?
05:09C'est ça !
05:10J'utiliserai mes puissances de cinquième dimension
05:12pour faire que le show soit si mauvais qu'il ne tombe pas juste sur le poisson !
05:15Il fera un bacflip quadruple !
05:18Le réseau va devoir l'enlever !
05:21Voyons !
05:22Pour ce faire, j'aurai besoin d'un intérêt amoureux,
05:24donner à Batman un enfant adorable,
05:27remplacer un personnage préféré avec un acteur différent,
05:29et bien sûr, emprunter Ted McGinley !
05:33Ça va être amusant !
05:35Vous n'avez pas vu le dernier de Grodd, Batman !
05:39Oh, j'ai l'impression que nous l'avons !
05:43Diabolique !
05:44Avec les contenus de ce laboratoire océanique,
05:46Grodd peut créer un appareil qui transforme les humains en bananes !
05:49C'est l'heure de faire de Batman mauvais !
05:52La question est...
05:54Père, père, regardez-moi !
05:59S'il vous plaît, Kiki, père essaye de travailler !
06:02Kiki !
06:03Avez-vous conduit votre tricycle à travers la grotte
06:05quand maman t'a dit de ne pas le faire ?
06:07C'était un accident !
06:10Et je pensais que Joker était un peu...
06:12Pauvre Batman !
06:15Il n'a même pas remarqué que je fais de son monde dégueulasse !
06:18On dirait que Grodd est en trouble,
06:20ici, dans la ville de Gotham !
06:21Il faut y aller, ma chérie, c'est l'heure du crime,
06:23et je ne peux pas être en retard !
06:27Et un millier de fanboys
06:29ont juste tiré leurs téléphones de l'écran !
06:31Mais qu'est-ce qui se passe ?
06:34Je sais !
06:35Les fans détestent quand Batman utilise des outils
06:37que la compagnie de jouets a forcés dans le défilé !
06:41A la Bat-louge !
06:49Bat-louge de la Super-Street, activer !
06:52Prête quand tu es, King Crusader ?
06:55Prends ton poids et c'est parti !
06:57C'est parti !
07:03Qui n'aime pas la compagnie de jouets ?
07:05Le Brave and the Bold est en train de se faire pire
07:07que Gorilla Grodd !
07:09Batman sera hors de l'air dans peu de temps !
07:13Arrête le Brave and the Bold !
07:16Qu'est-ce qu'il pense qu'il fait ?
07:18Batman peut être un être puissant de la cinquième dimension,
07:21mais il n'est pas un dieu,
07:22ou plus important, un programmeur de réseaux !
07:24Quelqu'un doit l'arrêter !
07:26Ça a l'air d'un travail pour l'Ambush-Bug !
07:33Mais d'abord, un mot de nos sponsors.
07:46J'espère que tout le monde déteste mes changements
07:48autant que je les aime !
07:51Destination d'avant, Batman.
07:53Merci, Neon-Talking Super-Street Bat-louge.
07:55Engagez le mode d'éjection.
07:57Bonne lande, Batman !
08:02Ah, là vous êtes, vieux garçon !
08:05Pour le prochain Shark Jump,
08:06je pense que je vais recaster le personnage de la série Break-Up.
08:09Désolé, Aquaman's John DiMaggio,
08:12mais vous êtes remplacé !
08:16Le rôle d'Aquaman sera maintenant évoqué par Ted McGinty.
08:21L'anthropoïde maléfique
08:23rampe à travers Gotham.
08:25Aquaman, tu vas bien ?
08:26Tu as l'air un peu...
08:28Je ne saurais pas de quoi tu parles, vieux garçon.
08:31Maintenant, le moment de la vérité.
08:33Voyons si la démographie primaire du show
08:35est prête à changer le channel.
08:39Boy, ce show a vraiment pris un grand déjeuner cette saison.
08:41Tu veux voir ce qu'il y a d'autre ?
08:43Non, on va continuer à regarder, père.
08:44Batman ne nous laissera pas.
08:45Il n'en a jamais eu.
08:51Préparez-vous, Gotham,
08:53pour suffrir les effets de mon Banana Beam !
09:01Ce genre d'apes n'aura jamais à avoir faim !
09:09Quoi ? Quoi ? Quoi ?
09:10Détruisez-les !
09:15Faites attention à ne pas tomber sur un citoyen, Aquaman.
09:17Ça appelle à de l'action.
09:18À l'extrême !
09:20Neon parle à Super Street Bad Luge.
09:22Activez-le !
09:23Allons-y ! Allons-y !
09:25Allons-y ! Allons-y !
09:47C'est officiel !
09:48Le meilleur show de Batman jamais !
09:52Vous devez arrêter ça, Batman.
09:53Un livre d'ambush ?
09:54Vous êtes un héros assez obscur, même pour ce show.
09:57Vous ne comprenez pas les forces avec lesquelles vous jouez, chérie.
10:00C'est faux !
10:01Je comprends parfaitement.
10:02Quand les spectateurs à la maison s'arrêtent sur le show de Batman,
10:05son univers va collapser petit à petit, jusqu'à ce qu'il soit complètement perdu.
10:09Et un nouveau, meilleur show peut prendre son place.
10:12Je ne vais pas vous laisser faire ça à Batman.
10:14Il existe pour plus que juste votre plaisir personnel.
10:23Obstacle à l'avant.
10:24Engagez votre mode d'éjection.
10:28Faites attention, citoyen.
10:29Vous pourriez avoir été tué par mon Neon parlant à Super Street Bad Luge.
10:32Batman, votre univers est en train de changer petit à petit.
10:35Et bientôt, il sera éteint d'existence.
10:37Vous devez lutter contre ça.
10:39Qui en Hades êtes-vous ?
10:40Et à quoi parlez-vous ?
10:42Vous êtes Ted McGinley.
10:44Un grand fan ! Oh, je suis un grand fan !
10:46Laissez-moi presser vos pantalons.
10:47Ted McWhooey ?
10:49Non, vous devez m'écouter.
10:50Un héros fictionnel contre l'autre.
10:52C'est une blague folle.
10:53On n'est pas des fictionnels.
10:55Oui, vous l'êtes.
10:56Moi aussi.
10:57Mais la différence est, je sais que je ne suis pas réel.
11:04L'armée de l'or est en train de détruire la ville.
11:06Confiez-moi sur ça.
11:07Bat-Mike a failli s'ennuyer de votre show de télé et il essaie de le canceler.
11:11Il veut vous éteindre de tout ce qui vous fait Batman.
11:15Vous entendez ça ?
11:16C'est le son de des millions de téléphones qui changent de chaîne.
11:20Regardez !
11:22Avec chaque changement de chaîne, plus de réalité disparaît.
11:26Cela signifie que nous devons transformer cette réalité en celle que vous connaissiez.
11:29Oui !
11:30Le classique Brave and the Bold avec sa combinaison d'aventure et d'amusement.
11:35Et nous devons le faire rapidement, avant que les derniers ne changent de chaîne.
11:39Hey ! Je parle à toi !
11:41Non, ne le fais pas !
11:43C'est inattendu.
11:44Qu'est-ce que tu penses si nous regardions le jeu au lieu ?
11:46Oui, je pense que oui.
11:48J'ai adoré ce show, mais maintenant...
12:03Pense vite, Bug.
12:04J'ai compris.
12:05Les enfants et leurs parents adorent la violence sans sens.
12:09Tu ne me tueras jamais, Crusader.
12:15Tue-moi.
12:16Quoi ?
12:17Fais-le.
12:25Il s'est mis dans le visage.
12:33Encore.
12:34Dans le bisou.
12:48Regarde !
12:49On a juste besoin d'un peu de temps.
12:51Je suis désolé, Ambushbug, mais nous devons arrêter Grodd et son bétail en énergie de banane.
12:57Oh...
12:58Que triste.
12:59Ton épisode de début, Bug.
13:01Et le show va être exterminé.
13:04On va le voir.
13:05On va le voir.
13:06On va le voir.
13:07On va le voir.
13:08On va le voir.
13:09On va le voir.
13:10On va le voir.
13:11On va le voir.
13:12On va le voir.
13:13On va le voir.
13:14On va le voir.
13:15On va le voir.
13:16On va le voir.
13:17On va le voir.
13:22Salut, mon ami.
13:23Tu veux que je t'achète le Néon qui parle de Super Street Battle ?
13:26En fait, je préfère pas.
13:35Réveille-toi et allons-y.
13:41Tu sais, ça signifie guerre.
13:46Vois-tu comment tu aimes la nuit sombre dans un autre de ces costumes de Batman
13:51que tu ne trouves qu'à la boutique.
13:56Alpine Ice Climber Batman ?
13:58Comment as-tu pu ?
13:59Et c'est juste le début.
14:06Quelqu'un s'en souvient ?
14:07Cousin Oliver ?
14:11Il peut être ridicule,
14:12mais tu devrais savoir qu'Ace, le batouilleur,
14:14est une partie acceptée de l'univers de Batman.
14:16Je ne parlais pas d'Ace,
14:18je parlais de son nouveau neveu, Punchy T.
14:21Laisse-moi l'attraper, laisse-moi l'attraper, M. Ace.
14:24Je peux prendre Gorilla Grodd à tout moment.
14:26Tu es un fiende.
14:28Et maintenant, c'est l'heure de l'ultime saut de poisson.
14:30On y va.
14:31Dis au revoir à la ville de Gotham.
14:35Parce que la nuit sombre se retrouve à Sunny,
14:38Malibu, en Californie.
14:43C'est l'heure de l'ultime saut de poisson.
14:51Pouvoir aux chiens !
14:56Et, juste pour fermer le débat,
14:58je donnerai à Batman la seule chose qu'il n'aurait jamais.
15:04Je dirais que mon travail ici est terminé.
15:06À plus !
15:13Batman, tu dois m'écouter.
15:15Ce n'est pas toi.
15:16Batmite t'empêche de savoir qui tu es.
15:19Va-t'en !
15:22J'abandonne.
15:23Comment vais-je te convaincre de ce qui est réel ou non
15:26quand tu ne sais même pas que tu n'utiliseras jamais une arme ?
15:29Tu as raison.
15:31Mais si ce n'est pas réel,
15:33qu'est-ce qu'il y a ?
15:34Voici le truc, Batman.
15:35Il y a beaucoup de gens là-bas.
15:37Des gens qui croient en toi.
15:39Réel ou non,
15:40ce que tu fais ici compte.
15:49Ce n'est pas ma maison.
15:56Cela signifie qu'on pourra sauver le défilé ?
15:58L'important, Aquaman,
15:59c'est de sauver le jour.
16:01C'est notre travail.
16:02Mais si ce sera la fin,
16:04laissons tout le monde une dernière chose à se rappeler.
16:10Le défilé poisonneux du Primate Pétulant doit être évité.
16:34Tout est de nouveau normal.
16:36Je n'y crois toujours pas.
16:38Je parle à la vraie Ted McGinley.
16:41Je suis désolé, mais qui est ce mec McGinley
16:43que vous m'avez clairement confondu ?
16:46Seulement l'un des meilleurs acteurs comiques de notre génération.
16:49Wow.
16:51Merci.
16:52Parfois, je pense que les gens m'associent seulement
16:54avec le truc du Jump the Shark.
16:57Tu sais, Married with Children
16:58était sur l'air 7 ans après que je suis arrivé.
17:01Juste pour que tu le saches.
17:03Je t'ai trompé dans le charactère.
17:05Quoi ? Oh, génial !
17:07Tu sais quoi ?
17:08Je ne comprends pas du tout ce défilé.
17:10Je m'en vais.
17:16Maintenant, tout est de nouveau normal.
17:18Espérons juste qu'il ne soit pas trop tard.
17:22Ça s'est bien amélioré jusqu'au bout.
17:24Mais ne nous moquons pas, Tucker.
17:26On a vu de meilleurs jours.
17:27C'est l'heure où tu et Jelenik
17:28ont donné ce défilé sur Batman Arrest.
17:30Pensez à un nouveau.
17:32Quelque chose de plus dramatique,
17:33comme l'épisode
17:35Chilly, Chilly Night ?
17:38Oui, j'ai réussi !
17:39Une série Batman plus sombre est en train !
17:42Maintenant, j'ai besoin d'avoir de l'espace
17:43pour tous les nouveaux défilés de Batman
17:44que je vais coller.
17:49Les gibels du premier épisode.
17:51Ils étaient si mignons.
17:54À plus.
17:55Ah, la musique, maître.
17:57Je ne peux toujours pas
17:58sortir ces chansons de ma tête.
18:00Peut-être que ça aidera.
18:03Tu sais, pour un Batman plus léger,
18:04il y avait en fait
18:05quelques épisodes assez bons.
18:07J'aurais peut-être
18:08perdu ce défilé.
18:10Venant cet été,
18:11à Cartoon Network.
18:12Le promo pour le nouveau défilé
18:13de Batman est déjà là !
18:15C'est un Crusader capé
18:17comme vous ne l'avez jamais vu.
18:24C'est génial !
18:26Ils sont allés au CGI !
18:28Oh, et ici vient Batman !
18:31Et cette fois,
18:33c'est une fille !
18:37Oui, c'est le nouveau défilé
18:38de Batgirl !
18:42Batgirl ?
18:43C'est son défilé ?
18:47Mais je veux le lâcheur mou, Batman !
18:50Et cette fois,
18:51elle a amené un ami.
18:58Eh bien, c'est pas un défi total.
19:00Au moins, je vais enfin
19:01avoir le réaliste
19:02et super dramatique
19:03que j'ai voulu.
19:05Pas si vite, ma chérie.
19:07Tu oublies que tu es
19:08un personnage fictionnel aussi.
19:09Oui, et ?
19:12Attends, tu veux dire...
19:14J'ai peur que oui.
19:15Tu vois, il n'y a pas de place
19:16pour un personnage si stupide
19:17comme Batman
19:18dans un défilé si sombre comme celui-ci.
19:19Tu n'as pas juste terminé
19:20le Brave et le Bold.
19:21Tu t'es aussi terminé.
19:23Adios, partenaire.
19:25Non !
19:26Ça ne peut pas finir de cette façon !
19:27Ça ne peut pas !
19:29Je crois qu'il peut.
19:31C'est tout, les gars.
19:50Je ne m'attendais pas à autant.
19:51J'ai mis la parole,
19:52cocktailouini.
19:59Alors, c'est vraiment tout ?
20:02Oui, on dirait.
20:04Au moins, tu peux dire
20:05que tu as fait une bonne course.
20:07Une bonne course.
20:09Et jusqu'à ce que nous nous rencontrions
20:10de nouveau, les gars et les filles,
20:11sachez que
20:12partout où il y a de l'evil,
20:13il y a de l'amour.
20:14C'est ça.
20:15C'est ça.
20:16C'est ça.
20:17C'est ça.
20:18C'est ça.
20:19C'est ça.
20:20C'est ça.
20:21C'est ça.
20:22C'est ça.
20:23C'est ça.
20:24C'est ça.
20:25C'est ça.
20:26C'est ça.
20:27C'est ça.
20:28C'est ça.
20:29C'est ça.
20:30C'est ça.
20:31C'est ça.
20:32C'est ça.
20:33C'est ça.
20:34C'est ça.
20:35C'est ça.
20:36C'est ça.
20:37C'est ça.
20:38C'est ça.
20:39C'est ça.
20:40C'est ça.
20:41C'est ça.
20:42C'est ça.
20:43C'est ça.
20:44C'est ça.
20:45C'est ça.
20:46C'est ça.
20:47C'est ça.
20:48C'est ça.
20:49C'est ça.
20:50C'est ça.
20:51C'est ça.
20:52C'est ça.
20:53C'est ça.
20:54C'est ça.
20:55C'est ça.
20:56C'est ça.
20:57C'est ça.
20:58C'est ça.
20:59C'est ça.
21:00C'est ça.
21:01C'est ça.
21:02C'est ça.
21:03C'est ça.
21:04C'est ça.
21:05C'est ça.
21:06C'est ça.
21:07C'est ça.
21:08C'est ça.
21:09C'est ça.
21:10C'est ça.
21:11C'est ça.
21:12C'est ça.
21:13C'est ça.
21:14C'est ça.
21:15C'est ça.
21:16C'est ça.
21:17C'est ça.
21:18C'est ça.
21:19C'est ça.
21:20C'est ça.
21:21C'est ça.
21:22C'est ça.
21:23C'est ça.
21:24C'est ça.