• il y a 5 mois
Transcription
00:00♫ Musique d'ascenseur ♫
00:11♫ Musique d'ascenseur ♫
00:16♫ Musique d'ascenseur ♫
00:38Oh, c'est proche, Batman !
00:40On n'est pas hors de la forêt encore, vieux garçon.
00:42Catwoman joue toujours un jeu le plus dangereux.
00:44C'est vrai, mon garçon.
00:49Au mieux, tu es juste un jouet pour mon amoureux Hecate.
00:53Ma vraie prière est et sera toujours...
00:56Batman.
00:58Il n'est pas trop tard pour se surrendre, Catwoman.
01:00Nous savons tous comment cela s'est terminé.
01:01Avec toi qui assoies tes blessures derrière les murs de prison.
01:08♫ Musique d'ascenseur ♫
01:19Celui-ci, mon amoureux bat,
01:21c'est un fleuron très rare appelé le bisou du diable.
01:24Et quand il brûle ces lèvres virtuelles,
01:27tu seras mon esclave volontaire... pour toujours.
01:31Cela explique ta mauvaise honte dans la jungle,
01:33tu malheureux Temtress.
01:35Bien, j'ai une arme secrète de ma propre.
02:05♫ Musique d'ascenseur ♫
02:33C'est l'amour.
03:03♫ Musique d'ascenseur ♫
03:34♫ Musique d'ascenseur ♫
03:42♫ Musique d'ascenseur ♫
04:07Fous !
04:09On ne peut pas espérer arrêter Darla.
04:31C'est le moment de terminer tout ça.
04:34Lâchez, lâchez la forme de l'homme !
04:36Arrêtez le diable et dégagez !
04:40Arrêtez !
05:02Je... je vais bien.
05:04J'ai besoin d'ailleurs.
05:06Je suis convaincu que tu commenceras le travail sur une cure pour elle.
05:08Avant le réveil du soleil,
05:10ce règne de sang ne sera pas terminé.
05:15Je prends ça comme un oui.
05:36♫ Musique d'ascenseur ♫
05:42Masque noir,
05:44préparez-vous à payer le prix ultime pour vos mauvaises méthodes.
05:51Qu'attendez-vous ?
05:53Tirez-le !
06:06♫ Musique d'ascenseur ♫
06:25Aaaaah !
06:47Master Bruce ?
06:56Le Rêve Noir
07:04Ce rêve noir est à moi.
07:08Je ne peux pas le supprimer tant que j'essaie.
07:11Donc je vais le nourrir,
07:13et je sais où trouver un repas plus satisfaisant.
07:25J'imagine que c'est une invasion d'aliens.
07:27Qu'est-ce que vous parlez ?
07:30La raison pour laquelle Bats a appelé cette réunion d'urgence,
07:32doit être une invasion d'aliens.
07:35Pas d'offense, Sean.
07:36Pas d'offense, Beatle.
07:42Et qu'est-ce qui t'inquiète, Booster ?
07:44Pour votre information, j'ai dû envoyer Skeets
07:46pour canceler mon apparence prévue
07:48sur le défilé de Jack Ryder ce soir.
07:50J'allais pousser ma nouvelle ligne de Booster Gold Menswear.
07:53Vous pourriez définitivement utiliser un look plus hip.
07:57Voici un coupon de 15 % à toutes les boutiques participantes.
08:00Merci, mais je passe.
08:0315 %, vous dites ?
08:04Chez Poseidon, ces dépenses sont dégueulasses !
08:10Encore un fusil.
08:11Bonsoir.
08:16Enfin !
08:18Qu'est-ce que c'est que cette réunion d'urgence, Batman ?
08:21Je vous remplirai tout de suite.
08:23Mais d'abord, un petit déjeuner, peut-être ?
08:34Une fête de dîner ?
08:36Pourquoi nous n'avez-vous pas laissé ?
08:38Je devrais avoir fait l'autobus !
08:41Je ne savais jamais que Bats aimait bien manger.
08:43Est-ce que c'est moi ou est-ce qu'il est un peu drôle ?
08:45Après avoir vu comment il dresse son chien,
08:47rien ne m'inquiète de lui.
08:49Nous devrions le garder sous attention.
08:54Maintenant, s'il vous plaît,
08:56indulgez-vous dans ce banquet sumptueux.
08:58Mettons un peu de poivre sur ces fesses.
09:03Bon appétit !
09:05Une crise mondiale menaçante et vous dépensez du temps avec...
09:08une fête de dîner ?
09:09Je n'ai jamais dit qu'il y avait une crise.
09:11Euh, vous avez dit qu'il fallait nous voir tout de suite.
09:14J'étais simplement... seul.
09:16Toi ? Oh, viens !
09:19Oui, seul.
09:21J'ai besoin de tous vous,
09:23dans des manières qu'on ne peut pas imaginer.
09:28Des cosmétiques,
09:29pour quelqu'un aussi naturellement beau que vous.
09:32J'imagine que tu dis ça à toutes les godesses de l'Ice Nordique.
09:35Regarde, je suis sûr qu'il y a une raison pour laquelle
09:38je ne veux pas prendre le temps d'y réfléchir,
09:40mais j'ai des endroits à aller, des vêtements à vendre.
09:46J'ai peur que ce soit impossible.
09:49Quand les lumières s'étaient éteintes, c'était à cause d'une fusée simple.
09:52Et jusqu'à ce qu'elle soit réparée,
09:54on passera la nuit ensemble.
09:57Sleepover !
10:02Qu'allons-nous faire ?
10:03Maintenant.
10:05On fait quoi ?
10:06On fait comme si tout était normal.
10:09Ce n'est pas normal ?
10:24Non, non, Junior, tu prends le toit de haut.
10:27Pourquoi ?
10:28Parce que je suis plus célèbre que toi.
10:32C'est un robot, mec !
10:38D'abord la peur, puis la fête.
10:45Charge !
10:46Tu as un amour pour qui ?
10:48Aquaman.
10:49Ce chien est un réchauffement mondial pour mon cœur polar.
10:54Tout d'abord, Tora, il sent comme le marché des poissons de Fulton.
10:58J'aime aussi ce sentiment.
11:01Et deuxièmement, il est marié.
11:04Oui, à son travail, je sais.
11:24Que penses-tu de lui ?
11:26Si je te l'avais dit, tu me dirais fou.
11:29Essaye-moi, mon ami émeraude.
11:31Il semble que Batman ait été...
11:34Il est là.
11:35Comment le sais-tu ?
11:38Ils m'ont dit.
12:00Je t'inquiète, mon ami émeraude.
12:02Un pas de plus et je te flattonnerai comme un flounder.
12:05Mais je ne veux pas de lutte.
12:07Et toi non plus.
12:09Il n'y a rien que j'aime mieux qu'un bon coup de poing.
12:12Non, il n'y en a pas.
12:18Peut-être que tu as raison.
12:20Aquaman !
12:51Je sens que tu essaies de résister à ce mauvais Batman.
12:55Ouvre ta tête pour que je puisse t'aider.
12:58Détruis-moi, Jean.
13:00Tu dois changer notre orbite.
13:03Orbite ? Je ne comprends pas.
13:14Tu es le plus puissant de tous.
13:17Mais chaque homme a sa faiblesse.
13:25S'il te plaît, père, aide-nous !
13:28Jean, mon amour !
13:30Les dieux de Mars.
13:48Je ne peux pas te perdre encore.
13:52Sors de ma tête !
14:06C'est pour être un terrible diner !
14:09Et ça, c'est pour détruire l'ombre !
14:18Non !
14:24Non !
14:47Non !
14:56Quel dîner d'abord ?
14:58Quelque chose de chaud et épicé, je pense.
15:00Et ensuite, un délice.
15:06Tu penses que ça va fonctionner ?
15:07Ecoute, j'ai vu tous les films de monstres.
15:10Les vampires détestent l'ail !
15:13Je vais les tenir occupés.
15:14Tu finis ta sauce secrète.
15:43C'est pas possible !
16:01Après tout ce que j'ai fait pour toi,
16:03tu me répais en me tournant contre moi ?
16:07C'est mieux.
16:08Ton cou, s'il te plaît.
16:16Booster Gold !
16:17Vampire Slayer !
16:26Les vampires et l'ail ?
16:28Tu penses vraiment à ça ?
16:37C'est pas possible !
16:59Batman !
17:01Tu l'as déjà dit, humain.
17:05Je suis le plus puissant d'entre eux.
17:07Et je vais t'arrêter.
17:09Maintenant.
17:31Je vais te donner une chance, Martian.
17:33Une chance de nous rejoindre.
17:37Jamais.
17:38Ensuite, nous finirons avec toi
17:39et tournerons notre attention vers elle.
17:41Des millions à nourrir.
17:47Je me demande si ton sang est aussi génial.
17:50La curse les a tous consommés.
17:52La Ligue de Justice doit tomber ce soir.
17:54Batman m'a dit que le moyen de l'aider
17:56était de changer notre orbite.
17:58Si cette guerre des vampires doit être gagnée,
18:00toute l'espoir restera dans le Soleil.
18:20Prenez-les.
18:21Nous devons aller à la brèche.
18:35Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
18:37Je leur ai juste laissé s'amuser.
18:39Ils sont comme des enfants.
18:41Mais je suis le Maître.
18:49Allez !
19:19Non !
19:49Il est en train de se réveiller.
19:54Sang ? Jean ?
19:57Jason t'a amené ici
19:58après avoir été poisonné par Dala's Bite.
20:01Je savais que sa bite n'était pas léthale,
20:03mais je n'avais pas compté sur les hallucinations.
20:05Comment te sens-tu, Batman ?
20:08Pour être honnête, je suis faimé.
20:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations