Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S02 E014 The Siege of Starro! Part Two
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00J'ai déjà subduit la plupart de vos alliés.
00:04Bientôt, il n'y aura plus d'héros à défendre la Terre.
00:07Et Starro va le vaincre avec aise.
00:10Votre planète va tomber.
00:12Car l'invasion de Starro a commencé.
00:15Starro vit.
00:18C'est tout ce qu'il reste pour combattre la plus grande menace à l'humanité ?
00:22Vixen, mon amour, c'est moi.
00:25Buwani, ton fiancé ?
00:28Starro est venu me nourrir.
00:31Un accord a été signé.
00:33Et j'ai accepté d'être son héros.
00:36Traquant les autres mondes auxquels le Conquérant pourrait nourrir.
00:40Shazam !
00:42C'est fini, Hunter.
00:47J'ai une nouvelle arme pour diffuser la mort et la destruction
00:50sur une échelle que mon ancien maître n'avait jamais rêvée.
00:54Quelle est cette arme ?
00:56C'est pour toi.
01:00Qu'elle est incroyable.
01:11Pourquoi est-ce que pour tant d'héros,
01:13une vie de lutte contre l'injustice est née par une perte tragique ?
01:27Peut-être parce que pour la plupart des gens,
01:29la réaction naturelle à la perte est de s'éloigner de la douleur.
01:34De la laisser te manger.
01:43Mais pas pour ceux destinés à l'égalité héroïque.
01:46C'est pour ça qu'il y a les Héros.
01:49C'est pour ça qu'il y a les Héros.
01:52C'est pour ça qu'il y a les Héros.
01:54Pas pour ceux destinés à l'égalité héroïque.
01:58Au contraire, la tragédie devient une occasion de se lever,
02:02de prendre en charge et de découvrir ce qu'ils sont vraiment faits.
02:07Pour eux, ça peut être transformateur, énergisant.
02:15Et avec la croissance, vient la sagesse.
02:18Pour qu'un Héro puisse rebondir plus fort que d'habitude.
02:27Un champion, sans cage,
02:29jamais de nouveau en prison de ses démons.
02:37J'aimerais libérer le vrai toi, Wannabeast,
02:40pour dénoncer l'incroyable pouvoir qui t'a emprisonné.
02:44Tout ce que tu as besoin, c'est un peu d'encouragement.
03:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:44L'Aquaman n'est pas le seul à perdre.
04:15Mais sauver Buana, il faut attendre que tout soit sécurisé ici.
04:23Tu n'as pas besoin de faire ça. Tu es libéré de Starro.
04:26Il ne peut plus te tuer.
04:28C'est pour ça que tu penses que j'ai travaillé pour lui ?
04:30Non, mon engagement avec Starro n'était pas pour sauver mon peuple.
04:35Glaramar était un planète amoureuse de la paix.
04:37Et en tant que chasseur, j'étais un soldat.
04:40Mon engagement était pour que Starro détruise mon monde.
04:44Et maintenant, la chasse continue,
04:46en te transformant d'une blague triste
04:49en l'unité la plus peur de l'univers.
04:53Cela va changer ton pouvoir,
04:55afin qu'il puisse être utilisé pour plus que créer des amusements infantiles.
05:00Tu veux me faire une arme ?
05:02Ça ne va pas se passer !
05:15Tuez-le !
05:23Apportez-le à l'animal !
05:45Ah, voici l'Aquaman !
05:50Un vivant, les gars !
05:58Je vais tuer ton visage sans étoiles !
06:15Tuez-le !
06:18Tuez-le !
06:21Tuez-le !
06:42Le siège de Starro n'est pas terminé.
06:45D'un seul visage sain,
06:47Starro reviendra pour nourrir ton monde.
06:51Et cette fois-ci, il n'y aura pas d'arrêt !
07:05Tu n'es pas mérité de ton cadeau.
07:07Laisse-le à moi,
07:09et termine cette tournée !
07:16Maintenant, la chasse ultime commence,
07:19où les planètes elles-mêmes seront mes prières.
07:28Comment tu te sens, chum ?
07:30Un peu dégouté, mais jamais mieux !
07:33Alors, c'est parti !
07:35Bonus a attendu longtemps.
07:45C'est parti !
08:16Connaissez-vous comment ces dégouts
08:18ont réussi à s'intégrer dans le flux de parade le plus terrifiant du monde ?
08:21C'est ce que Faceless Hunter a dit
08:23à propos d'une arme.
08:25Pas de soucis, j'ai celle-ci.
08:29Shazam !
08:46C'est une arme qui transforme des tournées en forces d'alimentation ?
08:49Si il en met assez,
08:51il pourrait créer une vague de vibrations
08:53assez puissante pour décimer la ville.
08:55Bientôt, Bwana Beast,
08:57tu verras que la confiance détruite par la Terre
09:00deviendra le jouet brillant de ma collection de trophées.
09:03Non ! Je ne te laisserai pas détruire la Terre !
09:15Aaaaah !
09:21Have at thee, monster !
09:45Have at thee, monster !
10:11Ecoutez, tout le monde.
10:13Je vais vous donner des abilités de puissance de puissance.
10:44Aaaaah !
10:47J'ai calculé que trois de ces forces d'alimentation
10:49qui vibrent sympathiquement
10:51détruiront le port de la mer de l'Ouest.
10:53Firestorm, ton truc d'alimentation a déjà fonctionné.
11:10Aaaaah !
11:13Tout le monde est en déséquilibre !
11:15Qu'est-ce qu'on fait ?
11:19Booster, tu es nécessaire.
11:26Tu es sûr qu'ils sont là ?
11:28Positif, sir.
11:30C'est le laboratoire du Professeur William Milton Magnus,
11:32créateur des seuls êtres
11:34auxquels la créature sportive ne peut pas déchirer de l'énergie.
11:36Les Metal Men.
11:39Doc Magnus, nous avons besoin de l'aide de vos Metal Men.
11:44Et ils voulaient aussi m'aider.
11:46Jusqu'à ce que je reprogramme leurs mains
11:48pour servir uniquement à Starro.
11:50Iron,
11:51de l'or,
11:52de l'eau,
11:54de la platine,
11:55de la mercure.
11:57Détruisez ces intrus.
12:05Skeets, ils sont de votre peuple. Parlez-leur.
12:07Je vais donner mon meilleur coup, sir.
12:13Détruisez-les.
12:43Je suis de retour, et j'ai pris des amis !
12:48Metal Men, attaquez !
13:14Mission accomplie.
13:16Les Metal Men vont le ralentir.
13:18Mais le seul moyen d'arrêter ça, c'est de trouver Waterbeast.
13:37L'Terre sera la première à tomber,
13:39comme je l'ai dit.
13:41L'Terre sera la première à tomber,
13:43comme j'ai tracé mon chemin de la destruction.
13:49Batman pourrait avoir quelque chose à dire sur ça.
14:11La résistance, vous voyez, est futile.
14:41Vous croyez vraiment que vous pourriez embarquer mon vaisseau sans être détecté ?
15:12C'est bon, c'est bon.
15:14C'est pas bon, Skeets.
15:45Ne vous inquiétez pas, les Metal Men ont encore un truc à faire.
16:00C'est Alloy, l'ultime Metal Man.
16:04Tenez-le, Starzilla.
16:14Non !
16:45Vous étiez un fort ennemi, Batman.
16:48Votre tête occupera un lieu d'honneur dans mon hall des héros détruits.
17:15Vous ne pouvez pas me détruire.
17:23Vous ne pouvez pas me détruire.
17:45Il n'y a pas de point pour continuer cette lutte.
17:49Bwana Beast fonctionne pour moi.
17:51Le destin de la Terre est fermé.
17:56Je vous avoue, je pourrais contrer toute arme que vous possédez.
17:59C'est bon, j'ai emprunté une de vos armes.
18:08Bwana, peux-tu contrôler cette créature ?
18:12Si tu peux m'accrocher à cette créature.
18:21Je ne peux pas m'en occuper. Il y en a trop qui dépendent de moi.
18:25Vous vous détruisez.
18:27C'est le plan.
18:42Bwana !
18:44Batman.
18:46Dis à Vixen que je l'aime.
19:12Wow, je savais que tu le ferais.
19:14T'as fait l'enculé.
19:16Je vais appeler cette aventure
19:18Le temps où les héros détruits n'ont jamais aidé à sauver le jour.
19:41Le temps où les héros détruits n'ont jamais aidé à sauver le jour.
20:11Le temps où les héros détruits n'ont jamais aidé à sauver le jour.
20:17Alors, être un héros n'est pas tout ce qui m'intrigue.
20:21Mais tu sais quoi ?
20:23Je le ferais à nouveau.
20:25Dans le rythme d'un oiseau.
20:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org