Spy Kids Mission Critical Spy Kids Mission Critical S01 E010 The Cookie Crumbles
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00C'est parti !
00:01Bonne chance, monsieur.
00:02Comme prévu, tous les opérateurs sont à l'étage, attendant les ordres.
00:05Excellent ! Je vous rapporterai quand le rendez-vous sera terminé.
00:09Golden Brain, sort !
00:10Rendez-vous ? Avec qui ?
00:11Duran !
00:12Duran !
00:13Duran !
00:14Duran !
00:15Duran !
00:16Duran !
00:17Duran !
00:18Duran !
00:19Duran !
00:20Duran !
00:21Duran !
00:22Duran !
00:23Duran !
00:24Duran !
00:25Duran !
00:26Duran !
00:27Duran !
00:28Sort !
00:29Rendez-vous ? Avec qui ?
00:30Duran ! Tu m'as presque donné un heart attack cybernétique.
00:32Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:33Juste vérifier les émissions et ajouter un filtre d'air propre.
00:36Je sais comment tu peux avoir des allergies, Mr. Brain.
00:38Et c'est la saison des ragweed.
00:39Des ragweed ?
00:40Ah, oui, c'est vrai.
00:41Et le rendez-vous est avec les volontaires de mon expédition à récupérer les algues
00:46dans le Congo.
00:48Les algues du Congo.
00:49Le type le plus rare des algues, n'est-ce pas ?
00:52Allez, Mr. Brain !
00:53Qui est-ce que tu es en train de foirer ?
00:55Oh, mon gars.
00:56Ah, tu as raison.
00:57Ce charade a duré assez longtemps.
00:59Thérèse, la vérité est...
01:00D'accord !
01:01Tout le monde sait que les ragweed sont les algues les plus rares.
01:04Est-ce que tu me testes, Mr. Brain ?
01:06Euh, oui !
01:08Pfiou !
01:09Je suppose.
01:10Thérèse, tu as travaillé si dur récemment,
01:13pourquoi ne pas prendre un jour bien mérité
01:15ou une journée de repos ?
01:17Oh non, Mr. Brain.
01:18Tu es celui qui devrait prendre un jour de repos.
01:20Malheureusement, Thérèse,
01:21un travail environnementaliste n'est jamais fait.
01:24Au revoir !
01:28Quelle inspiration !
01:33Attention, cadets.
01:34C'est Myrna,
01:35votre informatrice d'académie.
01:37Je voulais juste annoncer
01:38que je ne ferai pas d'annoncements aujourd'hui.
01:40Alors, faites-le.
01:42Bonne journée.
01:43Merci.
01:44Au revoir.
01:45Pas de problème.
01:46Bonne journée, cadets.
01:48Elle a-t-elle juste dit...
01:52J'ai travaillé sur un modèle de stealth
01:54de mes chaussures anti-gravité.
01:55J'ai-je vous étonné ?
01:57T'as été étonné ?
01:58Biche toche, mon bonhomme !
02:00Je vais t'apprendre que je ne peux pas être étonné.
02:03J'ai un sens de spy.
02:06Un sens de spy ?
02:07Un sens inconnaissant,
02:08que se possèdent seulement les superspies les plus évoluées.
02:10Wow !
02:11Comment ai-je un sens de spy ?
02:13J'ai passé des années en trainant, j'ai peur,
02:15mon vieux Aztec,
02:16alors que certains d'entre nous
02:17sont juste nés avec ça.
02:20Aztec, viens vite !
02:23D'accord, explique-moi encore une fois.
02:25KK, mon programme de scanner utilise un algorithme.
02:40Continue.
02:43Comme je disais,
02:45mon programme de scanner utilise un algorithme
02:47qui analyse les modèles de l'activité du Swamp,
02:49tandis que le nouvel satellite de PSI
02:51identifie les signatures d'énergie ioniques spécifiques
02:53que G-Brain émette de son corps cyber.
02:55En combinant les deux,
02:56nous avons pu trianguler les endroits
02:58où Golden Brain s'est le plus frequenté.
03:00Ici,
03:01ici,
03:02et...
03:03ici,
03:04ce qui pourrait signifier...
03:05L'un de ces endroits
03:06pourrait être le port du Swamp.
03:08Boum !
03:09Juni, si nous pouvions trouver le Swamp HQ
03:11et l'infiltrer,
03:12nous pourrions détruire la base d'opérations de Golden Brain
03:14et détruire le Swamp en un seul coup !
03:17Celui-ci semble avoir le plus d'activité,
03:20ainsi que les signatures de l'énergie ionique la plus forte.
03:24Quelque chose de faux, Awesome ?
03:26Oui.
03:27Celui-ci a l'air le plus logique,
03:29mais
03:30il a aussi l'air le plus évident.
03:33Écoute-le, Karm.
03:34Il possède un sens d'espion.
03:36Un sens d'espion ? Vraiment ?
03:38En effet.
03:39Et en ce moment,
03:40ce sens d'espion me dit que
03:42ce n'est pas notre endroit.
03:44C'est notre endroit.
03:48Ah,
03:49qui savait qu'ils avaient franchisé ?
03:52On dirait que
03:53un seul Tacobot serait suffisant.
03:55C'est identique de tous les endroits !
03:57Jusqu'à la...
03:58Qu'avez-vous trouvé ?
03:59J'ai cherché partout.
04:00Il n'y a absolument pas d'élévateur secret
04:02ni d'entrées secrètes.
04:03Ce n'est pas le Swamp HQ, les gars.
04:10D'accord,
04:11prenez vos sacs d'avion.
04:12On va à l'endroit que j'ai trouvé.
04:16Ne me le dis pas.
04:17Le sens d'espion peut être difficile à lire parfois.
04:20Clairement, ce qu'il voulait me dire plus tôt
04:22c'est que ce n'était pas l'endroit que nous cherchions.
04:25J'ai juste crossé mes lignes.
04:28Mais maintenant,
04:29je m'en suis beaucoup mieux.
04:31Croyez-moi,
04:32le Swamp HQ n'est pas l'endroit que vous avez identifié,
04:34mais c'est définitivement...
04:41Maintenant,
04:42pouvons-nous arrêter de perdre du temps
04:44et aller à l'endroit que j'ai dit au début ?
04:46Hum-hum.
04:49Ok,
04:50allons-y.
04:56Quoi ?
04:57Je vais le détruire !
05:06Ce sont les bonnes coordonnées.
05:11Ça ne ressemble pas à rien.
05:13Peut-être qu'il faudrait aller encore vérifier le Taco-Bot.
05:16Il y avait certainement quelque chose de vilain.
05:18Pas un seul couteau de cheveux à voir.
05:20Chut !
05:22Ce téléphone est spécialement programmé
05:24avec un application pour identifier les résidus d'énergie ionique du cerveau rouge.
05:27Les signatures sont fraîches.
05:28C'est vraiment le bon endroit.
05:30Vraiment ?
05:31Qu'est-ce qui l'a laissé ?
05:35Eh bien,
05:36si c'est le Swamp Headquarters,
05:38alors où est-ce que tout le monde est ?
05:40Restez au courant, Mission Critical.
05:41Peut-être que Golden Brain voulait être trouvé.
05:43Fletch,
05:44prends la caméra de sécurité.
05:45Hashtag,
05:46go go.
05:48Ok,
05:49maintenant,
05:50nous devons localiser le centre de commande de Golden Brain
05:52et faire exactement ce que nous sommes venus faire.
05:54Ces pinces devraient nous guider directement là-dessus.
05:57Je ne sais pas, Aztec.
05:59Mon sens d'espionneur va de l'envers.
06:01J'ai une très mauvaise sensation de ça.
06:06Qu'est-ce que c'était ?
06:07Une cloche ?
06:08Qui a une cloche dans une couche mauvaise ?
06:12Devons-nous y répondre ?
06:14Non, nous ne devons pas y répondre.
06:16Mais on ne peut pas laisser ça sonner.
06:18Ça va attirer l'attention.
06:19D'accord, vous y répondrez alors.
06:21Non, vous y répondrez.
06:23Je vais y répondre,
06:25enfants.
06:30Comment allez-vous ?
06:33Je m'appelle Molly,
06:34et je vends des délicieux dégâts
06:36pour l'Unité d'Adoration de Sparkle Sprites.
06:39Est-ce que votre maman ou votre père sont à la maison ?
06:42Les gars ?
06:47Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
06:49Vous le savez, mon sens d'espionneur va de l'envers.
06:52Est-ce qu'elle a dit qu'elle s'appelait Molly ?
06:55Chut, c'est génial.
06:56On n'a pas le temps pour ça en ce moment.
06:57C'est trop dangereux pour elle d'être là.
07:00C'est vrai.
07:01Nous devons lui dire d'essayer une autre maison.
07:03Mais peut-être qu'il vaut mieux qu'on achète une boîte de dégâts d'abord,
07:06pour ne pas raiser de suspicions.
07:08Si vous comprenez ce que je veux dire.
07:09Alors, Molly,
07:11on dirait qu'ils n'ont pas d'argent.
07:13Désolée.
07:14C'est pas grave.
07:15Les dégâts de Sparkle Sprites prennent aussi un chèque personnel,
07:17un carte de crédit ou un remboursement en ligne.
07:20D'accord.
07:21Peut-être que je devrais juste attendre ici
07:23jusqu'à ce que votre maman ou votre père reviennent.
07:25Il n'y a pas de façon de perdre Delily ou Cora encore cette année.
07:28Pas de façon, pas de façon.
07:29C'est bon.
07:30Bonne chance avec vos achats alors.
07:32Tata !
07:36On ne peut pas la laisser dehors.
07:37Que se passe-t-il si Goldenbrain revient ?
07:39Attends.
07:40Tu ne suggères pas qu'on l'emmène avec nous ?
07:43C'est vrai.
07:44Les dégâts de dégâts sont plus sécuritaires avec nous qu'en dehors.
07:46Attends.
07:47As-tu juste dit que les dégâts de dégâts étaient sécuritaires ?
07:50Est-ce que je dois rappeler à tout le monde
07:51qu'on est au milieu d'une mission très importante ici ?
07:54D'accord.
07:55C'est décidé alors.
07:56On l'emmène avec nous.
07:57Mais...
07:59Allez, Molly.
08:00Tu vas t'emmener avec nous pour un moment.
08:02Yippee !
08:03J'ai hâte !
08:04J'ai enfin gagné mon meilleur achat !
08:07Au fait,
08:08j'ai-je dit à toi combien tu es jolie ?
08:10Non.
08:11Mais s'il te plaît,
08:12discute-toi ouvertement.
08:14Je m'en fiche pas.
08:15J'ai une mauvaise sensation de ça.
08:25Alors,
08:26combien de différents types de dégâts de dégâts sont-ils ?
08:29Eh bien,
08:30il y a les chocolatiers couverts au chocolat,
08:32les dégâts de Naples,
08:34et bien sûr,
08:35les dégâts d'oignons et d'oignons.
08:38Ace,
08:39est-ce que ta bouche est en pleurs ?
08:40Non, c'est juste du saut, Junior.
08:42Tu fais du saut à l'intérieur de ta bouche ?
08:46Ok, les signatures ioniques sont plus fortes
08:48dans cette direction.
08:49J'espère que ça signifie qu'on se rapproche.
08:51Je ne marche pas directement dans une trappe.
08:53Oh ! Vous vivez tous ici, dans ce grand château.
08:56C'est si gentil.
08:57Euh, non.
08:58C'est la maison de notre oncle.
09:00Oui.
09:01On s'occupe de la maison pour lui
09:03pendant qu'il sort de la ville.
09:10Tu sais, Aztec,
09:12mon esprit de spy me dit toujours
09:14que ce n'est pas très bien.
09:16Oui,
09:17quelque chose n'est pas bien.
09:18Exactement !
09:19Oh, merci Dieu,
09:21quelqu'un a enfin entendu la raison.
09:23Ace se cache certainement de quelque chose.
09:25Ace ?
09:26Bon,
09:27je pense que si je veux prouver
09:29que ce petit Sprite n'est pas ce qu'elle dit qu'elle est,
09:31je dois prendre les choses en mes mains bien maquillées
09:34et la cacher dans l'acte.
09:36C'est l'heure d'une petite surveillance covert.
09:41Oh, ça sent.
09:44J'ai-je dit à toi comment ton style est original ?
09:48Aztec adore !
09:50Maintenant,
09:51qu'est-ce qu'on cherche encore ?
09:52Notre oncle a laissé son téléphone,
09:54et on essaie de le trouver pour lui.
09:56Peut-être qu'on devrait aller par là-bas.
10:00Non,
10:01certainement pas.
10:03Awesome,
10:04qu'est-ce que tu fais ?
10:05Nous sauver, Tango.
10:06J'ai assemblé des preuves photographiques
10:08qui prouvent que mon sens de spy était correct,
10:10et qu'elle n'est pas ce qu'elle dit qu'elle est.
10:15Uploadé par mon monocle cam.
10:18C'est une photo de ton doigt.
10:19C'est bon.
10:21Autre doigt.
10:22Soit.
10:23Ceiling.
10:24Encore un doigt.
10:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:26J'ai dû...
10:27l'éteindre ?
10:30Oh, Sir Awesome !
10:31T'es si folle !
10:34Oh, j'ai quelque chose !
10:35Et c'est venu de...
10:37Sir Awesome ?
10:40Non,
10:41ce n'est pas Sir Awesome.
10:44Oh, tu sais quoi ?
10:45Peut-être que tu devrais m'emmener à l'entrée.
10:47Kristen et Nicole's Mommy
10:48devraient être là dans un instant
10:50pour m'attraper.
10:51C'est mon vol et...
10:55Spice Ants n'ont pas remarqué ça.
10:58Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
10:59Quelque sorte de chambre secrète.
11:08J'ai toujours cru que Golden Brain était bizarre,
11:10mais ça, c'est dégueulasse.
11:11Hum...
11:12Sparkle Sprite Oath N°5.
11:14Ne bougez jamais votre nez où ça n'appartient pas.
11:17Nous devrions vraiment partir.
11:18C'est privé.
11:19Les gars !
11:21Pinoquinox ?
11:22Qu'est-ce que c'est ?
11:23Nom de mission ?
11:24Nouvelle arme ?
11:25Computer,
11:26qu'est-ce que Pinoquinox ?
11:28Créé par OSS Shadow Operative
11:31Sébastien Oliver,
11:32Pinoquinox est un héros très puissant
11:34capable de transformer
11:36des humanoïdes cybernétiques
11:37comme ceux dans le programme 3rd Brain
11:39en super-espions
11:40invisibles,
11:41synthétiques,
11:42méta-humains,
11:43super-espions.
11:44Juni,
11:45le vial !
11:46Pas du tout que Golden Brain
11:47a aimé ça.
11:48Ça va le faire insupportable.
11:50Ce qui veut dire
11:51qu'il faut l'arrêter maintenant
11:52plus qu'jamais.
11:53Glitch !
11:54Hashtag on it !
11:56Bonne rédaction.
11:57De l'arrière de ce mur, Tango.
11:59Ça doit être le centre de commande.
12:00Mais ça va prendre trop de temps
12:01pour aller tout autour.
12:02Notre oncle
12:03pourrait revenir à n'importe quand.
12:04On peut toujours
12:05prendre une courbe.
12:07Molly,
12:08c'est une bonne idée !
12:09C'est pourquoi
12:10j'ai mon patch de trailblazers junior.
12:12OK, les gars,
12:13à l'événement !
12:15Mon espace !
12:17Mon espace !
12:22J'ai quelque chose
12:23ici.
12:30Tout le monde,
12:31attention !
12:47C'est génial !
12:48Laissez-moi imaginer.
12:49Spice-sense,
12:50elle était en train
12:51d'atteindre quelque chose.
12:52Tu veux dire ça ?
12:55Coconut Blim Blams ?
12:56Je pensais que tout le monde
12:57allait être faim.
13:00Mais...
13:01mon Spice-sense !
13:02Regardez ce que vous avez fait,
13:03Sir Mini-Face !
13:05Spice-sense !
13:06Pas !
13:07Ça n'a jamais été correct !
13:08Pauvre chérie.
13:09Si vous voulez être jolie
13:10comme Scorpion,
13:11vous ne devez pas pleurer.
13:12Peut-être qu'on devrait
13:13faire un cadeau
13:14pour l'encourager.
13:16Le centre de commande !
13:18On l'a trouvé !
13:19Ok,
13:20on doit travailler vite.
13:21Glitch !
13:22Hashtag on it !
13:23On ne peut pas
13:24s'en occuper.
13:25C'est notre seule chance.
13:26Vous trois,
13:27gardez la salle.
13:31Comment je peux aider ?
13:34Euh...
13:35Peut-être que vous pouvez
13:36prendre le travail de Sentry
13:37à l'extérieur de la porte.
13:46Je suis désolée, Molly.
13:47J'ai laissé mon Spice-sense
13:48prendre le meilleur de moi.
13:50Je commence à me douter
13:51si j'ai eu le choix
13:52au début.
13:53C'est ok.
13:54Vous n'êtes pas
13:55la seule
13:56qui sera désolée.
13:59Non !
14:00Ouvrez la porte !
14:01Ouvrez la porte !
14:03Oh, mon dieu !
14:04C'est bloqué !
14:09OMG !
14:10Tango !
14:11Aztec !
14:12Je crois que j'ai juste
14:13hacké la communication
14:14des satellites de communication
14:15de Golden Grave
14:16et le mainframe
14:17de Swamp.
14:18Sans ceux-ci,
14:19il n'aura pas de moyen
14:20de communiquer.
14:21Il sera inutile.
14:22C'est génial !
14:23J'ai juste besoin
14:24d'un peu de temps
14:25pour installer un virus
14:26dans le système et...
14:27Au revoir, Swamp !
14:28Pas si vite !
14:29Retirez-vous
14:30des contrôles !
14:31Au revoir, les garçons !
14:41On dirait que
14:42quelqu'un peut utiliser
14:43l'appareil de sécurité
14:44de Golden Grave.
14:45Euh...
14:46Molly ?
14:47C'est prononcé
14:48Molly !
14:49Plus connu comme
14:50le chef de sécurité
14:51de Golden Grave !
14:52Awesome avait raison !
14:53Oui !
14:54Oui, il l'a dit !
14:56Et je commençais
14:57à m'inquiéter
14:58que vous alliez
14:59commencer à écouter
15:00ce clown !
15:01Hey !
15:02Ce clown
15:03est notre collègue !
15:04Hein ?
15:05Euh...
15:06C'est pas vrai.
15:07Je crois que tu veux dire
15:08collègue ancien !
15:09Maintenant, c'est le moment
15:10pour moi d'obtenir
15:11un bon déjeuner !
15:21Ah !
15:22Elle met
15:23ces belles pâtisseries !
15:24Je dois les prendre
15:25avant qu'elle les tue !
15:27Rassemble-toi, Ace !
15:28Ces pâtisseries
15:29vont t'enlever la tête !
15:30Nonsense !
15:31Les pâtisseries sont
15:32des délicieux trucs cuits !
15:33Elles ne peuvent jamais
15:34tuer quelqu'un !
15:35Oh, c'est vide !
15:38Je dois retourner
15:39au panel
15:40et faire l'enregistrement !
15:41On est tous assis ici !
15:42On doit faire une course pour ça !
15:45Je peux pas,
15:46je me sens pas si bien.
15:47Ça doit être
15:48toutes les pâtisseries que j'ai mangées.
15:49Je le savais !
15:50Combien as-tu mangé ?
15:51Une fois
15:52cinquante.
15:54Cinquante pâtisseries ?
15:55Plus
15:56cinquante.
15:57Trente pâtisseries ?
15:59Je pense que
16:00j'ai un problème.
16:03Contrôle-toi, mec !
16:04Ouais, c'est bon.
16:05Je vais mettre un feu de couche
16:06pour qu'on s'échappe.
16:11Ah !
16:12Elle veut manger mon bazooka !
16:19Oh mon dieu !
16:20Oh mon dieu !
16:21Je dois faire quelque chose !
16:23Oui !
16:24Laser Blast !
16:29C'est bon !
16:30Bonne idée !
16:41C'est bon !
16:44Bowie nous a attrapés !
16:45Et on doit faire un glitch
16:46sur le panneau de contrôle !
16:48Hein ?
16:50Je pense que je sais comment !
16:51Génial !
16:52Qu'est-ce que ton sens de spy te dit ?
16:58Ah ha !
16:59J'ai compris !
17:00Voici ce qu'on doit faire.
17:03Au revoir, petit !
17:05Sors, sors,
17:06n'importe où que tu sois !
17:08Oh !
17:09Tu ne veux plus jouer avec moi ?
17:12Bien sûr !
17:13Allons-y !
17:18Ah ha !
17:19Tu as perdu !
17:20J'ai-je ?
17:23Allons-y !
17:24Ring around the rosie !
17:27Ok, Toonie !
17:28Maintenant !
17:29Reverse polarité !
17:32Je vais te dire
17:33que je t'aime !
17:36Bien joué, Awesome !
17:37Oui !
17:38Je n'en douterai jamais
17:39de ton sens de spy !
17:40Maintenant,
17:41finissons d'uploader ce virus
17:42et séparons-nous avant que...
17:43Golden Brain revienne !
17:46J'ai hâte de perdre
17:47notre petit moment ensemble,
17:48les enfants de la spy,
17:49mais je m'en occupe !
17:51Maintenant !
17:52Détruisez-le !
17:53Glitch !
17:54A l'ordinateur !
17:56Transformation !
17:57Transformation !
18:08Allez, c'est juste des enfants !
18:10Non !
18:11On n'est pas juste des enfants !
18:12On est Mission Criticale !
18:16Qu'est-ce qui se passe ici ?
18:18Ce qui se passe ici,
18:19c'est qu'on a juste
18:20sauté sur vos couilles !
18:22Et on a créé une diversion,
18:23longuement suffisant
18:24pour uploader un virus
18:25à vos satellites de communication
18:26et à votre mainframe de Swamp.
18:29Non, ça ne peut pas être...
18:35BANDIT !
18:40Et puis Glitch a uploadé un virus
18:41qui a sauté sur tous les satellites
18:42de communication de Golden Brain
18:44et qui a détruit
18:45son entière réseau d'ordinateurs.
18:47Oui, on a vraiment
18:48battu Golden
18:49à l'époque de la Stone Age !
18:51Carmen, Junito,
18:52nous sommes si fiers de vous !
18:54Nous savions toujours
18:55que vous pouviez le faire !
18:56Vous êtes les leaders des enfants !
18:59Maintenant,
19:00tout ce qu'il nous reste
19:01à faire est de détruire
19:02le reste de Swamp
19:03avant que Golden Brain
19:04puisse revenir en ligne.
19:05Et puis,
19:06nous pouvons remettre
19:07l'O.S.S. en marche !
19:08Nous devons y aller,
19:09mais nous vous verrons
19:10très bientôt.
19:11Nous vous manquons
19:12tellement !
19:16Est-ce que nous devions
19:17leur dire
19:18de l'O.S.S. ?
19:19Pourquoi s'inquiéter ?
19:20Nous l'avons
19:21et Golden Brain ne l'a pas.
19:22Et tant qu'il est là,
19:23il n'y a pas de façon
19:24de lui mettre
19:25ses doigts de métal.
19:28Attention, mission critique !
19:29Nous avons une nouvelle mission
19:30à faire.
19:31Opération
19:32Pizza Body !
19:39J'ai travaillé dur
19:40pour cette mission.
19:41Maintenant,
19:42allons-y
19:43et passer du temps
19:44avec notre équipe.
19:45Tu veux dire
19:46nos amis ?
19:54Tu as eu le temps
19:55de considérer mon offre ?
19:56Oui.
19:57Nous sommes clairs
19:58sur mes termes ?
19:59Nous le sommes.
20:00Très bien.
20:01Et il paraît
20:02qu'on a un accord.
20:03Je te donnerai
20:04ce que tu veux
20:05en exchange
20:06pour ce que je veux.
20:07Mais je dois faire
20:08ça doucement.
20:09Personne ne doit
20:10suspecter
20:11qu'il y a un mâle
20:12dans l'Académie.
20:13C'est l'agent No-One
20:14signant l'offre.
20:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:45♪♪♪
21:15♪♪♪
21:45♪♪♪