Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je ne sais pas quoi dire ! Le meilleur nouveau plot de l'année ?
00:04Tout d'abord, je voudrais remercier les petits-gens, les enfants-espionnés. Je ne pourrais pas avoir réalisé ce plot sans vous.
00:09Merci à vous.
00:11Merci à vous.
00:12Merci à vous.
00:13Merci à vous.
00:14Merci à vous.
00:15Merci à vous.
00:16Merci à vous.
00:17Merci à vous.
00:18Merci à vous.
00:19Merci à vous.
00:20Merci à vous.
00:21Merci à vous.
00:22Merci à vous.
00:23Merci à vous.
00:24Merci à vous.
00:25Merci à vous.
00:26Merci à vous.
00:27Merci à vous.
00:28Merci à vous.
00:29Merci à vous.
00:30Merci à vous.
00:31Merci à vous.
00:32Merci à vous.
00:33Merci à vous.
00:34Merci à vous.
00:35Merci à vous.
00:36Merci à vous.
00:37Merci à vous.
00:38Merci à vous.
00:39Merci à vous.
00:40Merci à vous.
00:41Merci à vous.
00:42Merci à vous.
00:43Merci à vous.
00:44Merci à vous.
00:45Merci à vous.
00:46Merci à vous.
00:47Merci à vous.
00:48Merci à vous.
00:49Merci à vous.
00:50Merci à vous.
00:51Merci à vous.
00:52Merci à vous.
00:53Merci à vous.
00:54Merci à vous.
00:55Merci à vous.
00:56Merci à vous.
00:57Merci à vous.
00:58Merci à vous.
00:59Merci à vous.
01:00Merci à vous.
01:01Merci à vous.
01:02Merci à vous.
01:03Merci à vous.
01:04Merci à vous.
01:05Merci à vous.
01:06Merci à vous.
01:07Merci à vous.
01:08Merci à vous.
01:09Merci à vous.
01:10Merci à vous.
01:11Merci à vous.
01:12Merci à vous.
01:13Merci à vous.
01:14Merci à vous.
01:15Merci à vous.
01:16Merci à vous.
01:17Merci à vous.
01:18Merci à vous.
01:19Merci à vous.
01:20Merci à vous.
01:21Merci à vous.
01:22Merci à vous.
01:23Merci à vous.
01:24Merci à vous.
01:25Merci à vous.
01:26Merci à vous.
01:27Merci à vous.
01:28Merci à vous.
01:29Merci à vous.
01:30Merci à vous.
01:31Merci à vous.
01:32Merci à vous.
01:33Merci à vous.
01:34Merci à vous.
01:35Merci à vous.
01:36Merci à vous.
01:37Merci à vous.
01:38Merci à vous.
01:39Merci à vous.
01:40Merci à vous.
01:41Merci à vous.
01:42Merci à vous.
01:43Merci à vous.
01:44Merci à vous.
01:45Merci à vous.
01:46Merci à vous.
01:47Merci à vous.
01:48Merci à vous.
01:49Merci à vous.
01:50Merci à vous.
01:51Merci à vous.
01:52Merci à vous.
01:53Merci à vous.
01:54Merci à vous.
01:55Merci à vous.
01:56Merci à vous.
01:57Merci à vous.
01:58Merci à vous.
01:59Merci à vous.
02:00Merci à vous.
02:01Merci à vous.
02:02Merci à vous.
02:03Merci à vous.
02:04Merci à vous.
02:05Merci à vous.
02:06Merci à vous.
02:07Merci à vous.
02:08Merci à vous.
02:09Merci à vous.
02:10Merci à vous.
02:11Merci à vous.
02:12Merci à vous.
02:13Merci à vous.
02:14Merci à vous.
02:15Merci à vous.
02:16Merci à vous.
02:17Merci à vous.
02:18Merci à vous.
02:19Merci à vous.
02:20Merci à vous.
02:21Merci à vous.
02:22Merci à vous.
02:23Merci à vous.
02:24Merci à vous.
02:25Merci à vous.
02:26Merci à vous.
02:27Merci à vous.
02:28Merci à vous.
02:29Merci à vous.
02:30Merci à vous.
02:31Merci à vous.
02:32Merci à vous.
02:33Merci à vous.
02:34Merci à vous.
02:35Merci à vous.
02:36Merci à vous.
02:37Merci à vous.
02:38Merci à vous.
02:39Merci à vous.
02:40Merci à vous.
02:41Merci à vous.
02:42Merci à vous.
02:43Merci à vous.
02:44Merci à vous.
02:45Merci à vous.
02:46Merci à vous.
02:47Merci à vous.
02:48Merci à vous.
02:49Merci à vous.
02:50Merci à vous.
02:51Merci à vous.
02:52Merci à vous.
02:53Merci à vous.
02:54Merci à vous.
02:55Merci à vous.
02:56Merci à vous.
02:57Merci à vous.
02:58Merci à vous.
02:59Merci à vous.
03:00Merci à vous.
03:01Merci à vous.
03:02Merci à vous.
03:03Merci à vous.
03:04Merci à vous.
03:05Merci à vous.
03:06Merci à vous.
03:07Merci à vous.
03:08Merci à vous.
03:09Merci à vous.
03:10Merci à vous.
03:11Merci à vous.
03:12Merci à vous.
03:13Merci à vous.
03:14Merci à vous.
03:15Merci à vous.
03:16Merci à vous.
03:17Merci à vous.
03:18Merci à vous.
03:19Merci à vous.
03:20Merci à vous.
03:21Merci à vous.
03:22Merci à vous.
03:23Merci à vous.
03:24Merci à vous.
03:25Merci à vous.
03:26Merci à vous.
03:27Merci à vous.
03:28Merci à vous.
03:29Merci à vous.
03:30Merci à vous.
03:31Merci à vous.
03:32Merci à vous.
03:33Merci à vous.
03:34Merci à vous.
03:35Merci à vous.
03:36Merci à vous.
03:37Merci à vous.
03:38Merci à vous.
03:39Merci à vous.
03:40Merci à vous.
03:41Merci à vous.
03:42Merci à vous.
03:43Merci à vous.
03:44Merci à vous.
03:45Merci à vous.
03:46Merci à vous.
03:47Merci à vous.
03:48Merci à vous.
03:49Merci à vous.
03:50Merci à vous.
03:52Là encore.
03:54C'est à cause de l'aspect sur le visage de Ace.
03:58D'accord, jean-yuh entend quelque chose.
04:00C'est le premier signe qu'il est abordable.
04:02Vous créez un but pour l'Académie
04:04et on prépare continuellement pour le Mindbend ?
04:06Oui, nous sommes en train d'en savoir plus.
04:08N'ayez aucun doute, je dominerais cet examen.
04:12Mon esprit est inévitable.
04:13Merci d'avoir dit ça, bleach.
04:15C'est !
04:16Partons au travail, faut de la conscience.
04:19On a vraiment beaucoup à apprendre.
04:20C'est ce qu'il faut apprendre.
04:21Hein?
04:24Opération Spring Cleaning, engage!
04:27Non, non, non, Dave-Bot!
04:29Spring Cleaning?
04:30C'est au milieu de l'hiver!
04:32On ne va jamais pouvoir faire quelque chose avec tout ce bruit!
04:37Un bon spy, c'est un bon spy!
04:39Vite!
04:40Dave-Bot!
04:41Un bon spy, c'est un bon spy!
04:50Argh!
04:52Argh!
04:54Argh!
04:55Juni, concentre-toi!
04:57Argh! Je ne peux pas!
04:58Ce bruit me fait mal!
05:01Je n'entends rien.
05:04T'es sérieuse?
05:05Comment peux-tu ne pas entendre ce bruit? Il demande un nez!
05:10Argh!
05:12Juni, regarde!
05:14Argh! Qu'est-ce qu'on fait?
05:17Vite!
05:18Ils sont tous morts!
05:20Mais comment?
05:21Pas comment, mais qui!
05:23Koop-Ka-Kay, bien sûr!
05:25Disappearing Ink, le plus vieux outil du livre!
05:30Oui, Disappearing Ink, le plus vieux outil du livre!
05:34Peux-tu l'enlever?
05:35Boum!
05:38Je suis en train de travailler sur des documents interceptés par un solvant.
05:42Le composant chimique est toujours un peu explosif, mais ça peut bien fonctionner.
05:51Hmm...
05:53Hmm...
05:54Combien de temps ça va prendre?
05:56Entre quelques secondes et quelques jours.
05:59Quelques jours?
06:00Argh! On a faim!
06:02Eh bien, appuyez-moi sur le mur des erreurs de Koop-Ka-Kay!
06:06Hein?
06:08Tu vois? Rien à s'inquiéter.
06:10Chapitre 12, la théorie de la maintenance du moteur de carbone en 57 parties.
06:14Euh, tu veux que je le rende invisible encore?
06:17Maintenant qu'on a le livre, on a besoin d'une silence absolue.
06:20On a déjà perdu trop de temps.
06:23J'ai réussi!
06:27J'ai dit silence, pas claustrophobie.
06:30Un simple merci serait bien.
06:33Juny, le livre!
06:40Juny!
06:41Argh!
06:46Où est-ce que tu vas?
07:03Carme, qu'est-ce que c'est que ce lieu?
07:05Tout ce que je vois, c'est des murs et...
07:08Calme-toi, super-espion, c'est juste moi.
07:17Wow, regarde!
07:19Cots? Rations?
07:21C'est une vieille pièce de sécurité.
07:24Un endroit où les espions pouvaient se cacher en cas d'invasion ennemi.
07:29C'est génial, Carme!
07:30On peut planifier des missions ici, ou faire des camp-outs, ou faire du DJ.
07:34Ou peut-être qu'on peut l'utiliser comme un lieu calme pour étudier pour le Mindbender.
07:38Oui, ça aussi. Mais ne pouvons-nous pas juste planifier une mission d'abord?
07:42Juny...
07:44D'accord, je vais prendre le livre.
07:48Koukake détruit tout.
07:55Obli, je viens!
08:05Oubliez-moi.
08:11Awesome to Scorpion, Awesome to Scorpion, il est en train de vous tuer.
08:15Commencez l'opération Misdirect.
08:24Ah ha! Cadet Scorpion!
08:26Où sont les frères Cortez? Je ne les ai pas vus en temps réel.
08:30Qu'est-ce que tu veux dire? Ils étaient juste ici, professeur.
08:33Vous êtes deux secondes trop tard. Encore une fois.
08:36D'abord, Cadet Awesome me donne le slip, puis vous me donnez le tournage.
08:40Je deviens fatigué de ces jeux!
08:42Ils sont là maintenant.
08:50Mais ils étaient juste ici! Où sont-ils allés?
08:53Qui sont-ils, professeur?
08:56Vous savez qui le Cortez est!
08:59On l'a juste laissé dans la chambre.
09:01Vous avez vu des choses? Vous devriez nettoyer votre sac.
09:06Il y a quelque chose d'étrange ici!
09:08Les Cortez sont partis et vous les couvrez.
09:11Mais je vais trouver la vérité.
09:13Je trouve toujours la vérité.
09:18On ne peut pas tenir plus longtemps.
09:20Koukake est en mission.
09:22On doit trouver Tango et Aztec avant qu'il n'apporte des infos sur l'immortale.
09:25Mais où sont-ils?
09:27Oh mon dieu! Je vais essayer de les revoir sur leurs coms.
09:30Revoir qui sur leurs coms?
09:32Carman et Juni, peut-être?
09:34B-Team.
09:37N'est-ce pas que vous devriez jouer à Guacamole en suspension?
09:41Quelqu'un avait le bon sens de nous offrir un départ tôt.
09:47Ou peut-être que l'OSS avait juste besoin d'un update mission-critique.
09:51Tic-tac, mission-critique.
09:53Tic-tac.
09:55Tic-tac.
09:57Tic-tac.
10:02Ils m'ont fait vouloir les frapper.
10:05Durement.
10:06Avec mes doigts.
10:11Tango et Aztec, enfin!
10:13Bonjour, mission-critique.
10:16Ne vous inquiétez pas, Sir Awesome Funny, nous utilisons une ligne sécurisée.
10:19Comment ça se passe? Les mid-terms arrivent?
10:21Oui!
10:23Où sont nos Spikettes?
10:26Pas de soucis, ils sont là.
10:28Ils ont juste disparu.
10:30C'est ça les gars? Tout est normal.
10:32C'est génial.
10:34Ok.
10:36Alors, appelez-nous de retour.
10:39Oui, nous allons les appeler de retour.
10:42Dans un instant.
10:44Tata!
10:48J'ai joué parfaitement. Ils ne pensent rien.
10:51J'ai joué parfaitement, mais trouver Carmen et Juny est devenu mission-critique.
10:55Résolvez cette équation en utilisant le théorème de James Bond.
10:58Un train plein de Spikettes part de Cleveland à 50 kilomètres par heure.
11:02Cinq agents de l'O.S.S. doivent les intercepter en utilisant des chaussures d'accélération.
11:07Où est l'unicorne?
11:09Ah! Juny, je ne peux pas étudier avec toi, en me faisant flirter sur toutes les questions.
11:13Je flirte parce que ça ne fait pas de sens.
11:16Pourquoi y a-t-il des Spikettes à Cleveland?
11:20Tu as raison. Ces questions sont susceptiblesment confuses.
11:24Je te le dis, c'est Koop Kocké.
11:26Il nous réunit, Carmen.
11:28Nous savons qu'il a utilisé l'encre qui disparaît, et je crois qu'il est derrière l'appareil d'essai de nettoyage de Dave.
11:34Juny!
11:35C'était notre dernier crayon. Tu as mangé tous les autres.
11:38Nous travaillons dur, nous écoutons en classe.
11:41Nous nous battons, mais pourquoi y a-t-il des Spikettes dans Brussels Valley?
11:44Qu'est-ce que c'est?
11:45I.A. était là.
11:48I.A.?
11:49Ingrid Avalon?
11:51Maman était là?
11:52Nous ne pouvons pas laisser Koop Kocké gagner.
11:55Pour nous, pour Mission Critical.
11:57Nous sommes Cortez.
11:59Mais comment?
12:01Je n'en sais rien.
12:02Prends ces Peaches déhydrées.
12:04Nous avons un Unicorn à trouver.
12:08Glitch à Aztec.
12:09Venez à Aztec.
12:11Glitch à Tango.
12:12Acknowledge?
12:14Nous avons déhydré toute l'Académie.
12:17Même des endroits qui ne devraient jamais être déhydrés.
12:20S'ils sont là, c'est parce qu'ils portent des Cliques Invisibles.
12:25Le B-Team m'a mis la gueule.
12:27Lady Danger.
12:28Il me semble que sa bouche n'est pas très Lady-like quand je lui ai donné le slip dans la cafétéria.
12:33Bonne chance.
12:34J'ai essayé chaque OSS de la database.
12:37C'est comme s'ils avaient été éclairés.
12:39Comme un carton.
12:41Pas éclairé!
12:42Éclairé par mon Mindbender.
12:44Vos leaders inespérés ont volé le coup pour éviter l'embarrasement de la faillite.
12:50Pas commun, Judy. On ne croira pas ça.
12:52Alors peut-être que c'est le moment...
12:54...de les remplacer par des vrais leaders.
12:56Et un vrai team.
12:59Bien joué, Sir Fushila.
13:00Vous ne pouvez pas compéter avec nous.
13:02Ah, mais Sir Fushila a raison, cadets.
13:05Un team sans leaders n'est pas un team du tout.
13:08Je vais aller voir le Headmaster Immortata et demander que Mission Critical soit immédiatement démontée et remplacée.
13:15Remplacée? Tu ne peux pas faire ça.
13:17Je peux faire ce que je veux. J'ai de l'argent.
13:22Mission Critical?
13:23Mission terminée.
13:25Rock and roll!
13:28On ne peut pas abandonner.
13:29On doit arrêter Kub Karké avant qu'il arrive à Vita.
13:31Parlez-lui de la sensibilité.
13:34Oh!
13:37Oh mon dieu! C'est fermé de l'extérieur!
13:39Oh mon dieu! C'est fermé aussi!
13:55Oh mon dieu! Je ne peux pas croire ça! Ils nous ont totalement fermés!
13:59Il n'y a pas d'honneur entre les espions?
14:02S'il vous plaît, dites-moi que vous savez ouvrir la porte.
14:04Malware Frighted! Ce petit technocrépeau! Je vais devoir recoder tout ça.
14:10Comment pouvons-nous l'aider?
14:11Commencez par écrire chaque combo possible.
14:15Quelle est la formation idéale pour infiltrer une fortresse diabolique impénétrable?
14:20La formation en diamant!
14:23Nous sommes prêts!
14:25Je ne peux pas croire que nous l'avons fait!
14:27Ok...
14:30C'était bizarre.
14:31Vous savez, nous faisons une très bonne équipe.
14:34N'est-ce pas, Cortez?
14:37Sérieusement, nous n'aurions jamais pu faire ça quand nous sommes arrivés à l'Académie.
14:41Oui! Nous n'avions pas d'accord sur l'équipe, ou sur la façon d'attraper un convoy d'espions,
14:45ou même sur la bonne façon de manger un burrito de déjeuner.
14:48Oui, mais ensemble, nous sommes assez insupportables, non?
14:52Cela signifie que vous êtes d'accord que nous devrions faire Froyo Fridays?
14:55Ne l'appuyez pas.
14:58Hey, avant de partir,
15:00pouvons-nous attendre une mission dangereuse derrière les lignes d'ennemis?
15:03Allez!
15:04Bien sûr, petit frère.
15:07Carmen et Juni sont allés à A-Wall?
15:10Il n'y a pas d'autre explication!
15:12Ils l'ont perdu! Ils l'ont cassé!
15:14Ils sont tombés sous l'immense pression!
15:16Les Cortez sont détruits!
15:18Mais ne vous inquiétez pas, Headmaster.
15:20Nous sommes ici pour récupérer les pièces.
15:22Oui! Mission Critique doit être immédiatement remplacée avec...
15:25Qu'est-ce que vous vous appelez?
15:27Mission accomplie!
15:29Les Cortez sont inorthodoxes?
15:31Oui, prêts à briser les règles presque régulièrement.
15:35Mais, dans tous mes ans,
15:38je n'ai jamais vu cette famille quitter rien.
15:42Mais, mais...
15:43Si Carmen et Juni sont partis,
15:45ils devraient avoir été compromis par Swamp.
15:47Préparez l'Académie pour un confinement d'urgence, immédiatement!
15:52Un double pouce en l'air!
15:55Nous devons nous dépêcher!
15:56Tongo et Asak nous demandent d'arrêter le Professeur et l'équipe B!
16:01Oui, je n'ai pas vu ça venir.
16:03C'est un bon moment pour nous dire la vérité.
16:05Où sont Juni et Carmen?
16:07Et n'en laissez rien!
16:09Oh mon Dieu!
16:10Ils ont été donné l'impossible tâche de passer Kukaki's Mindbender.
16:12Ensuite, ils se sont échappés et nous ne pouvons pas les trouver sur les comms.
16:14Ensuite, l'équipe B est revenue de la suspension.
16:16Maintenant, le Professeur K est allé à Vida pour nous donner tous nos documents.
16:19Maintenant, le Professeur K est allé à Vida pour nous donner tous nos documents.
16:21Et nous devons les arrêter avant que c'est trop tard!
16:24Hashtag la vérité!
16:27Merci, Awesome.
16:28Le Kukaki's Mindbender!
16:30Non, vous ne le pensez pas.
16:32Apportez les caméras de surveillance de l'entrée pour les 24 heures suivantes.
16:35En avant de vous, chérie.
16:42Attends, retourne-toi.
16:44Ils ont trouvé notre endroit secret.
16:46Oh, merci. Ils sont bien.
16:48Nous savons où ils sont.
16:49C'est un endroit à l'extérieur du perimètre de l'Académie.
16:51Pas du tout que vos comms n'ont pas fonctionné.
16:54Un feu, Drew?
16:55Non.
16:56Le protocole d'OSS standard, quand les espièges disparaissent.
16:59Total lockdown d'Académie.
17:01Allez, trouvez Vida.
17:02Ouvrez le lockdown.
17:03Nous allons chercher Juni et Carmen.
17:05D'accord, allons-y.
17:06Il vaut mieux qu'on retourne.
17:07Tu entends ça?
17:08Encore avec les bruits de fantômes?
17:10Tu dois vérifier tes oreilles, pote.
17:11Non, sérieusement.
17:12J'entends quelque chose.
17:15Carmen! Juni!
17:16Maman? Père?
17:17Père? Qu'est-ce que vous faites ici?
17:19Pas de temps pour des réunions familiales. Vite!
17:25Qu'est-ce qui se passe?
17:26Immortata a mis l'Académie en lockdown d'urgence.
17:29Cette salle d'espace était considérée insécure quand ils ont construit le nouveau bâtiment.
17:32Alors?
17:33L'entière perimètre de l'Académie est fermée.
17:41Nous devons passer par la porte arrière vers le corridor avant de sortir d'ici.
17:48Tu veux me dire qu'ils n'ont pas été capturés par Swamp?
17:51Qu'ils étudient dans un endroit caché?
17:54Exactement! Gregorio et Ingrid sont allés les chercher.
17:57Tu dois fermer l'accès d'urgence immédiatement!
18:00Gregorio? Ingrid? Ici?
18:02Oh, mon Dieu!
18:03Euh, qu'est-ce qui se passe?
18:04Bambine!
18:05Une fois que l'accès d'urgence a été fermé, je ne peux pas l'arrêter.
18:13C'est... un...
18:18Ah!
18:19Sans combustible!
18:23Je suis désolée.
18:24Ce n'est rien. Tu as fait de ton mieux.
18:29Carmen! Chapitre 37!
18:32La Chimie de l'Espionnage!
18:34L'enveloppe du livre de Koop Kraké!
18:36PSI a mélangé les pièces avec leur solvant volatil.
18:39Ce qu'on a besoin maintenant, c'est un liquide à base de pétrole.
18:44Qu'est-ce que tu fais?
18:49Ne t'inquiètes pas, père! On a réussi!
18:51Prends ça, Carmen!
19:02Ça a fonctionné!
19:05Oh, Cortés! Je suis si rassuré que tout va bien!
19:11Oui, peut-être que j'ai pris les choses un peu trop loin.
19:14Ce n'était jamais mon intérêt de mettre les cadets de Cortés en danger.
19:17Je voulais juste tester leur capacité à penser à la pression.
19:21Et on dirait que tu as passé avec des couleurs volantes.
19:23Félicitations!
19:27C'est OK, Professeur K. On a vraiment appris beaucoup.
19:30Plus que tu penses.
19:41Quinoa au spinach avec aïe de wasabi.
19:54Oh, bonjour, monsieur!
19:55Si les gens s'en foutent de ça, je serai l'arbre de rire de Evil Genius Con!
19:59Maintenant, comme je l'ai dit plus tôt, Lieutenant,
20:01mon plan evil est ceci.
20:03Tout d'abord...
20:04Allez, Mr. Brain!
20:06Non, non, je ne danse pas!
20:08Hey, I'm pretty good!
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada