Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:31Comment peut-il dormir à travers ça ?
00:36Aïe !
00:37C'est stupide de sourire.
00:38C'est stupide d'être un ace.
00:40C'est stupide de dormir.
00:45Délicieux !
00:46Et tu as fait les mâchoires toi-même ?
00:49Ce coco chaud vient d'un coco très rare,
00:51récolté de la montagne de Karataka.
00:54J'ai fait un shoot de mode là-bas,
00:55et les Karatakans m'ont donné les mâchoires
00:57en tant que cadeau de partage.
00:59Wow, c'est dingue, Scorpion !
01:01Tu as eu tellement d'aventures !
01:03Et laissez-moi imaginer,
01:05ce coco est un coco familial extrêmement rare,
01:08unique,
01:09il n'y en a qu'un comme celui-ci dans le monde entier.
01:13Oui, du porcelain du XIIIème siècle.
01:15Comment le connais-tu ?
01:20Quoi ?
01:21Quelque chose d'important,
01:22fille souriante.
01:24Souriante ?
01:25Je vais te montrer !
01:26Oui, quelque chose d'important, Scorpion !
01:28Est-ce que tu aimerais trouver un autre endroit
01:30pour sortir tes mâchoires ?
01:31Pourquoi ?
01:32Je les sors ici,
01:33sur un banc dégueulasse et inattractif,
01:34recouvert d'un tarp dégueulasse.
01:36C'est mon lit !
01:37Et je vais te le dire,
01:38ce blanquet aussi apparaît être
01:40un coco familial rare.
01:44Mon erreur.
01:45Comment n'ai-je pas vu ça auparavant ?
01:47C'est un trésor.
01:49Tu choisis !
01:50Peux-je l'acheter ?
01:51J'espère pas, Glitch.
01:54Oh !
01:55Salut, Karm !
01:56C'est Sienna !
01:57Lena !
01:58Et Georgia !
01:59Salut, salut !
02:00Tu sais ce qui va arriver dans quelques semaines, non ?
02:02Lake House !
02:03Lake House ?
02:04Je ne t'avais même pas entendu venir !
02:05Totes !
02:06Scorpion m'a laissé acheter ses mâchoires silencieuses.
02:08Adorbs, hein ?
02:09Oui, Adorbs.
02:11Ah oui, Lake House.
02:12Ce sont mes trois amies.
02:13Lena, Sienna et Georgia.
02:14Les parents de Lena ont un Lake House super cool.
02:16Et chaque année, depuis que nous étions 8,
02:18nous faisons un week-end de fête.
02:19C'est tellement amusant !
02:20Et je n'en ai pas manqué encore !
02:21Eh bien, il y a un premier pour tout.
02:24D'où viens-tu ?
02:25Je pensais qu'elle avait les chaussures silencieuses.
02:27Une paire de support pour des occasions formelles.
02:29Attends.
02:30Qu'est-ce que tu veux dire par un premier pour tout ?
02:32Je veux dire...
02:33Comment vas-tu aller à la plage avec tes amis
02:35quand tu es le co-leader de Mission Critical maintenant ?
02:38Il n'y a pas de temps pour ce genre de truc.
02:40Nous avons une mission sérieuse à accomplir.
02:44Et les superspices n'ont pas de vacances d'été, Tango.
02:55Essayons ça encore, allons-y ?
02:58Qui a été responsable ?
03:01Je comprends que tu aies peur de m'énerver.
03:03Mais je ne suis plus en colère.
03:05Nous sommes tous des amis ici.
03:06Nous pouvons parler ouvertement et honnêtement.
03:08Créer un dialogue.
03:11Exactement.
03:12Alors, réponds-moi encore.
03:14Qui a été responsable de détruire mon convoi ?
03:17C'est comme on t'a dit, Golden Brain.
03:19C'était un groupe d'enfants.
03:22Boss, tu m'as dit que tu n'étais plus fou.
03:24Qui a créé un dialogue ?
03:27Et je ne suis pas fou.
03:28Je dirais que je suis plus confus.
03:30Voici la partie qui m'intrigue.
03:32Comment un groupe d'enfants
03:34a-t-il pu défendre un équipe d'opérateurs contre-spies ?
03:40Et le sérum ? Où est-ce qu'il est ?
03:42Où est le sérum ?
03:43Yoge ?
03:44Ignatio ?
03:46Kanye ?
03:47Vous ne savez rien !
03:49Vous réalisez que c'était le plus proche que j'aie pu avoir d'obtenir ce sérum ?
03:54Laissez-moi.
03:55Je dois planifier mon prochain mouvement.
04:00J'aurais peut-être oublié un peu avec la canne cette fois-ci.
04:03Allez, mission critique !
04:19Oh !
04:21Terminé !
04:22Juni !
04:24Juni, qu'est-ce qui se passe avec toi ? Tu as l'air terrible.
04:27J'aimerais voir ce que tu ressembles sans dormir.
04:29Grâce à Mr. Perfect là-bas, je n'ai pas dormi du tout.
04:32Il sonne comme si quelqu'un tombait dans un chainsaw.
04:34Qu'est-ce que tu parles ?
04:36Ace a l'air parfaitement resté.
04:39Ouais !
04:41Bien sûr qu'il le fait. Il est le seul à dormir.
04:44C'est le problème.
04:45Tu sais quoi, Mr. Perfect ? Il n'a pas l'air vraiment fatigué.
04:51Il a grandi au centre de Mumbai. Il peut dormir dans n'importe quoi.
04:54Tu sais ce que je pense ?
04:55Je pense que tu parles juste parce que tu es jaloux d'Ace.
04:58Je veux dire, ce truc avec les oiseaux que tu m'as raconté.
05:00Qui a peur des oiseaux ?
05:01Je sais, mais il en a vraiment peur.
05:04Peu importe. Tu es fatigué parce que tu es probablement resté à jouer à des jeux vidéo.
05:08Mets-toi ensemble ici avant que tu te fâches.
05:10Golden Brain ne nous donnera pas une deuxième chance dans le terrain.
05:16Attention, cadets.
05:18Tous les cadets doivent immédiatement aller au hall principal.
05:21Qu'est-ce que c'est ?
05:22Peu importe. Ça a l'air important.
05:26Mission critique. Préparez-vous pour tout.
05:30Attention, cadets. Vous voulez le meilleur ? Vous avez le meilleur.
05:34Retrouvez votre nouveau maître.
05:36Vida Immortata !
05:39Applaudissez ! Ou vous ne devriez pas avoir ce que vous devriez.
05:41Vida Immortata ?
05:42J'ai entendu parler de sa mère et de sa père avant.
05:44C'était leur directeur de terrain quand ils sont allés à l'OSS.
05:47Oui, mais j'ai espéré qu'elle serait beaucoup plus âgée.
05:52Bienvenue, bienvenue, bienvenue à l'Académie Spy.
05:56Je suis votre maître, Vida Immortata.
06:00Applaudissez.
06:02Cadets, votre aventure excitante commence aujourd'hui.
06:05Ici, à l'Académie Spy, vous apprendrez les points finaux de devenir un vrai Spy.
06:10De l'entraînement physique à l'ingénierie, c'est quoi ça ?
06:13De l'ingénierie linguistique à la code, E égale 4.
06:18Tous les outils nécessaires pour protéger le monde des forces de l'evil.
06:25Mais pour moi, agent de l'OSS, vous devez toujours être prêts pour tout.
06:32Ils ne sont pas si spéciaux. Je peux le faire.
06:34Juni, nous devons être au-dessus de notre jeu.
06:37Juni, réveille-toi !
06:38Calme-toi, dentiste !
06:40Qu'est-ce que tu rêves ?
06:42C'est pas important.
06:43J'ai besoin d'un lait ou quelque chose pour me réveiller,
06:45ou je ne vais jamais y arriver.
06:47Oh ! Mais avant de me l'oublier,
06:49ne mangez jamais ni buvez rien de la machine de vente.
06:52Tout ce qu'il y a dedans, c'est au moins 35 ans plus tard de sa date d'expiration.
06:58Maintenant, allez-y et devenez des super-espions !
07:02Vous êtes notre futur !
07:06Applaudissez maintenant !
07:11Juste un peu plus.
07:14Excusez-moi !
07:15Ne vous en faites pas !
07:16Plus d'applaudissements, ou vous n'aurez pas le temps !
07:20C'est bon, c'est bon, c'est bon !
07:22C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
07:24Plus d'applaudissements, ou vous n'aurez pas le temps !
07:32Bonjour, cadets !
07:34Je suis votre instructeur pour le déguisement et la déception.
07:37Juny ?
07:39Spelius Visage, maître du déguisement !
07:42Et vous, gardez votre vitesse !
07:44Visage !
07:46Je vais vous enseigner le méthode patente de Visage,
07:49où vous pouvez devenir n'importe qui,
07:51ou n'importe quoi.
07:55Maman !
07:56Qui vous envoie un message ?
07:57C'est les filles.
07:58Elles préparent déjà le déguisement de Lakehouse,
08:00et je devrais vraiment...
08:01Tango !
08:03Full Visage !
08:05Cadets !
08:06Si vous souhaitez devenir des super-espions,
08:08vous devez éviter la distraction.
08:10La distraction est l'ennemi le plus fort des super-espions.
08:13Elle peut vous coûter une mission,
08:15et peut-être même un collègue.
08:17Maintenant, à la leçon 1 du méthode Visage.
08:19Costumes, effets !
08:25Psst !
08:27Psst !
08:30Aztec !
08:32Aztec !
08:33Réveille-toi !
08:35Tu ne m'attraperas pas, Donut !
08:38Qu'est-ce que tu rêvais, mec ?
08:40C'est pas important.
08:42Qu'est-ce qu'il se passe ?
08:43On essayait juste de te réveiller.
08:45La classe commence.
08:46T'es sérieux ?
08:47Cette classe ?
08:48Pas de problème.
08:49Je peux faire ça au sommeil.
08:50Gadgets & Gizmos est totalement mon délire.
08:52J'ai hâte de montrer ça à Professeur Cupcake.
08:54Coup-Caquet.
08:55C'est prononcé Coup-Caquet.
08:57K-U-P-K-A-K-K-E.
09:00Coup-Caquet.
09:01Tu ne feras plus de erreurs comme ça.
09:03Oui, désolé, Professeur Cup...
09:05Euh...
09:06Coup-Caquet.
09:07Cadets, bienvenue à Gadgets & Gizmos.
09:10Ici, vous apprendrez tout ce dont vous avez besoin
09:12sur le design, l'assemblage et la maintenance des gadgets d'espion.
09:16Je vous défendrai pour être le meilleur,
09:18et vous me donnerez votre meilleur.
09:20Parce que je n'accepterai rien d'autre.
09:22Et je n'accepterai certainement pas de dormir dans ma classe.
09:26Bien joué, bébé !
09:29Vous êtes vraiment bizarre, Junior.
09:31C'est Juny.
09:32Il vaut mieux commencer à utiliser mon nom de code ou...
09:34Sleepy.
09:35Et un chat.
09:36C'est deux coups aujourd'hui, Monsieur...
09:38Euh...
09:39Cortez ?
09:40Oh, Cortez.
09:41Ça explique tout.
09:42Vous me rappelez d'un membre de votre famille
09:45dont j'étais étudiant il y a plusieurs années.
09:48C'est tout pour aujourd'hui.
09:49Préparez-vous pour travailler demain.
09:51Cadet Cortez, je vais vous regarder.
09:55Je ne pense pas que Professeur Koop-Ka-Ka t'aime beaucoup.
09:58Je ne peux pas faire partie de cette classe.
10:00Mission Critical, mes parents,
10:02et la sécurité du monde entier dépendent de ça.
10:12Visage !
10:18C'est bon.
10:35Cadet Cortez !
10:36J'ai éclaté !
10:39Pouvons-nous emmener votre lit dans ma salle de classe ?
10:42Vous avez l'air d'être les meilleurs dormants ici.
10:45C'est juste que...
10:46Ace m'a éclaté pendant une semaine avec son sourire.
10:48Oh, Cadet Cortez...
10:50C'est une nouvelle limite, même pour vous.
10:54Je vous donnerai encore une chance, Cadet Cortez,
10:56pour prouver que vous êtes conscient
10:58et conscient suffisamment
11:00pour rester dans ma classe.
11:02Encore une fois, compris ?
11:04Oui.
11:09Que se passe-t-il ?
11:11Vous avez toujours l'air très distraité.
11:13Vous voulez en parler ?
11:15Wow, c'est vraiment gentil de vous dire ça, Scorpion.
11:18Je suis toujours distraité,
11:20mais je ne pensais jamais que vous preniez de l'intérêt et...
11:23Attendez un instant...
11:24Visage de nouveau !
11:25Vous devez apprendre à vous concentrer, Cadet Cortez.
11:28Vous ne pouvez pas continuer à être distraité.
11:31Votre équipe dépend de vous.
11:33Rappelez-vous, la distraction est l'ennemi de tous les superspies.
11:38J'ai une réponse pour vous dans deux jours.
11:41Mais, il me semble que je vous verrai à l'eau.
11:45Comme toujours. J'ai hâte.
11:49Dormir... Dormir...
11:52Dommage, Cupcake.
11:54Viens, Tech Lab.
11:56Salut, Jack.
11:58Boum !
11:59PSI ?
12:00Peter Saint-Ignatius à votre service.
12:03P, qu'est-ce que tu fais ici ?
12:05Vos parents pensaient que c'était plus sécuritaire pour moi d'être dans l'Académie pendant qu'ils étaient en couverture profonde.
12:08Ils savent toujours mieux. Ils sont bons de cette façon.
12:10Oui, je les hôte beaucoup.
12:12Depuis que ma mère et mon père ont perdu leur mission,
12:15vos parents m'ont traité comme un d'eux.
12:17C'est génial de te voir, mon ami.
12:19Comme à l'époque, à l'OSS HQ.
12:21Tu te souviens quand on s'est mis au labo et on a cassé des gadgets de notre propre ?
12:24Le Spritzer de soda !
12:27Mon dieu, nous avons eu de la difficulté pour celui-là.
12:29Oui, il y a deux ans et ils étaient encore nettoyant l'eau de l'eau d'arrivée à l'étage.
12:35Hey, regarde-toi !
12:37Mission critique d'administration.
12:39Fantastique.
12:40Co-administration, mais je ne sais pas combien de temps.
12:42Si je ne passe pas la classe de Professeur Cupcake, je serai un idiot.
12:45Audio-Académie, Audio-Mission Critique.
12:48Bonjour, Golden Brain a pris le monde.
12:50J'ai besoin d'un peu de sommeil.
12:52Sommeil ? Attends, je pense que j'ai juste le truc pour toi.
12:56BOUM !
12:57Des earplugs qui cancellent le bruit.
12:59Je les ai conçus pour le test d'armes ballistiques.
13:01Tu les as testés ?
13:03Oui, un peu.
13:05Non, mais ce sont des earplugs.
13:07Qu'y a-t-il de mal ?
13:08Bon point, souviens-toi de notre mot.
13:10Les cheveux s'éloignent toujours.
13:12Merci, P.
13:13Hey, tu sais quoi ?
13:14Chaque bon équipe de spy a besoin d'un expert de gadgets, n'est-ce pas ?
13:17Vraiment ? Moi ?
13:18Mais qu'est-ce qu'il y a de Carmen ?
13:20Je pense qu'elle a un problème avec les gadgets.
13:22Non, elle va l'aimer !
13:23T'es toujours comme ton petit frère ennuyant qui n'a jamais voulu l'avoir.
13:27Bon alors, je serais honnête.
13:30Merci, mon ami.
13:31C'est génial de t'avoir ici.
13:32Sérieusement.
13:40Bon, c'est bon.
13:45Ça marche ! Ça marche !
13:47J'ai réussi !
13:48J'ai réussi !
13:49J'ai réussi !
13:50Ça marche ! Ça marche !
13:53B.S.I., t'es un génie !
13:59Allez, Aztec, il faut y aller !
14:12Oh non ! Ils sont coincés !
14:15B.S.I., t'es un monstre !
14:21Aztec, tu vas bien ?
14:25Cadet Cortez !
14:27Je vois que tu n'es pas vraiment prêt pour un changement.
14:30Mais très, très souple.
14:32Souriez, souriez.
14:36Cadets, j'ai décidé que demain sera notre premier test !
14:43Qu'est-ce qui se passe ?
14:44Nous sommes attaqués ?
14:45Allez, Cupcake, va te sauver !
14:47Cadet Cortez, qu'est-ce que ça veut dire ?
14:50Allez, Cupcake !
14:53Quel est ton dernier coup ?
14:57Tu es sorti !
15:00Attends, Professeur Cupcake, c'est tout un égoïsme !
15:03D'accord, je te donnerai une dernière chance.
15:06Demain, tu dois faire le Coupcake Gadget Gauntlet.
15:11Mais si tu n'y arrives pas, tu es terminé.
15:15Souriez, souriez.
15:18Est-ce qu'il a agréé à un rapport d'écriture ?
15:21Non, tu as juste agréé à faire le Coupcake Gadget Gauntlet !
15:25Qu'est-ce que tu as dit ? Je n'entends rien !
15:27J'ai un écouteur de son qui s'éteint dans mes oreilles !
15:30Hey, pourquoi est-ce qu'il rit ?
15:33J'ai fait quoi ?
15:34Oui, c'est vraiment là-dedans.
15:36Professeur Awesome, parle dans le micro,
15:38et ça transcrirea tous tes mots sur la scène pour qu'il lise.
15:41Je pense que tu devrais savoir qu'il n'y a qu'un élève dans l'histoire de l'Académie
15:44qui n'a jamais battu le Coupcake Gadget Gauntlet.
15:47Bon, il n'y a pas de sens en me disant que je suis désolé.
15:50Il n'y a peut-être qu'un cadet qui a battu le Coupcake Gadget,
15:52mais il va y en avoir un deuxième !
15:56Tu sais, c'est bizarre.
15:58Je ne m'attendais pas à ce que le leadership de ce groupe
16:00signifie de faire de grands sacrifices.
16:03Je pensais que j'allais toujours pouvoir faire les choses que je faisais normalement,
16:06et que je serais toujours un Super Spy.
16:08Mais Scorpion a raison.
16:10Les Super Spies ne prennent pas des vacances d'hiver.
16:12Et Visage a raison.
16:14Je veux gérer ce groupe, alors je dois me concentrer.
16:17Mais comment peux-je être quand tout ce que je pense
16:20c'est tout ce que je ne peux pas faire ?
16:22Quel genre d'espoir pour l'humanité suis-je ?
16:24Oh, Tom, qu'est-ce que je devrais faire ?
16:30Tu sais, tu as raison.
16:32Je devrais être sincère avec moi-même.
16:34Merci d'être un grand écouteur, Tom.
16:37Bonne chance, Juni.
16:39Oui, il ne peut toujours rien entendre.
16:42Oh, hey, Garm !
16:43Quand es-tu arrivé ici ?
16:44Je vais gérer le Gauntlet de Cupcake ou être expulsé !
16:47Cadets, facultés !
16:49Headmaster Immortata.
16:52C'est le moment pour le Cadet Cortez
16:54de gérer le Gauntlet de Cupcake
16:57pour une chance de rédemption
16:59ou d'expulsion.
17:06Oh, il est épuisé, mon ami.
17:09Cadet Cortez, c'est le moment !
17:14Maintenant !
17:17Allez, allez, allez !
17:29Oh non ! Un Blaster sonique.
17:31Il ne va jamais l'entendre venir.
17:32J'ai besoin d'aide.
17:33Il en a vraiment besoin.
17:34Il mérite d'être le leader de la mission.
17:39Pourquoi maintenant ?
17:49Il y a un Blaster sonique autour du coin.
17:51Soyez prêts.
17:52Quoi ? Qui a dit ça ?
17:53Ici, dans la boite de contrôle.
17:54J'ai tapé sur votre frein d'écoute.
17:56Maintenant, attention !
18:04Wow !
18:10Le frein !
18:14C'est tellement vide !
18:24Il l'a fait, Carmen !
18:26Carmen ?
18:27Félicitations, Cadet Cortez.
18:29Par notre accord, vous resterez dans ma classe.
18:32Heu, j'ai de la chance.
18:33Vous ne pouvez pas vouloir être l'un d'entre deux qui ont battu mon gauntlet.
18:38Merci, Professeur K.
18:39Je suis curieux, qui est l'autre ?
18:41Votre relative rébellue.
18:44Bien sûr, papa.
18:45Votre père ?
18:47Non, non.
18:48Gregorio était un étudiant.
18:50Votre mère...
18:51C'était une autre histoire.
18:53Je m'étonne toujours que je m'appelle Ingrid.
18:56Mais suffisamment de célébrations.
18:58Il reste beaucoup de travail à faire.
18:59Je vous vois dans ma classe le matin.
19:02Et n'ayez pas peur !
19:04Et soyez prudents !
19:06Maman ? Vraiment ?
19:08Mais qui est ce mec qui m'a aidé ?
19:10Je ne l'ai jamais vu.
19:12Et où est Carmen ?
19:13Oh, Carmen !
19:15Oui, Carmen.
19:17Bien joué.
19:20Merci, Spurius.
19:22Vous avez gardé votre focus et aidé votre collègue.
19:25C'est ce que c'est d'être un leader.
19:27Focus face à la distraction.
19:30Je peux dire, Carmen, que vous avez été faite pour ce rôle.
19:36Maintenant, je crois que vous devriez répondre à votre téléphone.
19:40Où es-tu allée ?
19:41Oui...
19:43Euh...
19:44Bien...
19:46Malheureusement, les plans ont changé un peu.
19:48Et je ne pourrai pas aller au lac cette année.
19:52J'ai des cours d'été.
19:53J'ai hâte de vous en parler la prochaine fois que je vous vois.
19:56Je suis vraiment amoureuse ici.
19:58Pour la première fois, j'ai l'impression d'être...
20:00Vraie à moi-même.
20:03Nous sommes tellement heureux pour vous, Carmen !
20:05Et nous n'avons pas hâte d'entendre tout.
20:07Est-ce que Juni est avec vous ?
20:08Oui, il est là, mais ce n'est pas si mal.
20:10Surprise, surprise.
20:11Mais je dois vraiment y revenir.
20:13Je dois me concentrer.
20:14Passez un bon moment, les gars.
20:15Tango signant.
20:16Tango, on t'aime !
20:20Un petit truc pour vous.
20:22Une menthe de respiration ?
20:23Ma menthe est toujours fraîche.
20:25Bien sûr qu'elle est.
20:26Mais c'est quelque chose de spécial.
20:28Vous n'êtes pas allergique à rien, n'êtes-vous pas ?
20:32Moi ?
20:33Ne soyez pas un Drongo Junior.
20:35Je ne suis pas allergique à rien.
20:38Alors, qu'est-ce que ça fera encore ?
20:39La menthe est en fait un nanobot très sophistiqué
20:42qui s'attache à l'Uvula d'Ace et l'arrête de vibrer.
20:45Boum, plus de snore.
20:46Et vous testez le ressenti, n'est-ce pas ?
20:48C'est sécuritaire pour l'ingestion ?
20:49En fait, je l'ai fait.
20:51Ah, ça ne m'intéresse pas.
20:52D'accord, Mission Critical, c'est une fête !
20:58Ah, oui, c'est vrai.
21:02Oh, un Nougat de 30 ans !
21:22Sous-titrage ST' 501
21:52Sous-titrage ST' 501
22:22Sous-titrage ST' 501