Scooby's All Star Laff-A-Lympics S02 E002
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La plus grande série d'étoiles de la télévision, Laf Olympics, présente à travers le monde une compétition de triples équipes entre les Yogi Yahouis, les Scooby Doobies et les Really Rockies.
00:13Les joueurs sont sur le terrain, même au stade, alors allons-y ! Laf Olympics !
00:21Bienvenue les fans du sport, c'est l'heure d'une nouvelle étoile d'étoiles de la télévision !
00:27Aujourd'hui, la compétition commence dans le centre du bruit et du ciment de l'Amérique, la ville de New York.
00:33Puis, à travers la télévision, vous verrez les athlètes de l'étoile d'étoiles de la télévision en action à Istanbul, en Turquie, pour le climax de l'étoile d'étoiles de la télévision.
00:44Maintenant, c'est l'heure de notre étoile d'étoiles d'étoiles de la télévision, les Scooby Doobies, les Really Rockies, les Yogi Yahouis.
00:57Et voici le prix des gagnants, le prix du monde du sport, la médaille d'or de Laf Olympics.
01:03Maintenant, c'est l'heure de nos rapporteurs sur scène, Mildeu et Snagglepuss.
01:07Et c'est une scène incroyable à rapporter.
01:09C'est pareil pour les autobus, Mildeu.
01:11Aujourd'hui, la grande histoire du sport, ici au Parc Central, c'est un larche, même un bleu J.
01:18Il n'y a rien à la course de l'autobus, c'est l'événement de cette course de course ridicule, c'est le vrai défi.
01:25Permettez-moi, Silvou Plate, le chef de l'équipe.
01:28En commençant à l'entrée du Parc Central, à la 110ème rue, les athlètes passeront ce lac glacé, coupé par la zoo.
01:36Et cette statue d'oiseau marque le deuxième point.
01:40C'est vrai.
01:41Ensuite, au-delà du théâtre de concert, il y a la ligne de fin.
01:46Notre premier événement sera la course de l'autobus le plus beau du monde, à travers le Parc Central.
01:51Maintenant, c'est l'autobus de pleurs.
01:53Le chien pour les athlètes.
01:55Le raton pour Mr. Creepy.
01:57Enfin, pour les Scoobies, c'est le Falcon bleu et son unicorne.
02:01Hey, c'est super.
02:02Tu ne t'attendais pas à un super-héros ?
02:05C'est mon pote, Pierre.
02:07Le score sera notre ordinaire 25 points pour le gagnant.
02:1015 points pour le deuxième et 10 points pour le dernier.
02:15Alors, c'est parti !
02:17Et c'est parti !
02:21Les ratons se sont éloignés d'un début d'entrée,
02:23éloignant les Scoobies, avec les athlètes qui s'éloignent en dernier.
02:36Ça va mettre le petit garçon bleu sur l'église.
02:39Après vous, Falcon bleu.
02:41Merci, Mr. Creepy.
02:51Hmm, j'ai l'impression d'avoir été re-routé sur une route brûlée.
02:55Parallèlant la 5ème avenue, Mr. Creepy est en premier,
02:58le chien pour les athlètes est en deuxième,
03:00et le Falcon bleu est en troisième.
03:03C'est dégueulasse, un unicorne à l'église.
03:06Au moins, c'est un hoboken, Mildeu.
03:08Ce n'est pas le chien, c'est le garçon qui compte.
03:12Eh bien, cette masse de muscles bleus belges
03:14peut être considérée comme un nid pour tester un raton.
03:17Pas nécessairement, Mildeu.
03:19La course est toujours en l'air.
03:22Exactement, et c'est là que je serai.
03:25Falcon bleu, en avant !
03:29Oh...
03:32C'est...
03:34C'est drôle.
03:38Ce n'est pas...
03:40drôle.
03:42Descendez, grand gars.
03:45Au point d'entrée, les ratons sont en avant,
03:47les athlètes sont en deuxième, et...
03:49Prends tout !
03:50Le Falcon bleu a juste régénéré sa place de lutte dans l'équipe.
03:54Oh, il s'est déchiré.
03:59Maintenant, je suis un bon gars.
04:06Oh, mon Dieu, Goliath !
04:08Utilisez tout votre pouvoir de poney !
04:13À la zoo, mon garçon.
04:17Maintenant, vous savez pourquoi ils l'appellent le petit Goliath.
04:21Hé !
04:23Tuez-le, grand garçon !
04:29D'accord, je suis désolé, maman.
04:33Trois quartiers de la course, le Falcon bleu retenait sa place de lutte.
04:36Mais Doggy s'approche rapidement.
04:38Quant à Mr. Creakley, il peut être sorti de la course,
04:40mais il a l'air en bonne main.
04:43Désolé, Mr. Falcon.
04:45Pas d'apologies nécessaires, Doggy.
04:47Et que le meilleur homme, ou quoi qu'il en soit, gagne.
04:50Ouais !
04:52Maintenant, approchant la ligne de fin,
04:54il n'y a rien qui peut arrêter les yogis de gagner.
04:59C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
05:04Ah, putain, Goliath !
05:06Pas maintenant !
05:07Oui.
05:08Ah, là, on y va encore !
05:12Vous voyez, Goliath a cette faiblesse pour chaque gros sac de verre qu'il a.
05:19Ils sont à la ligne de fin, les gars.
05:21On a juste le temps de voir lequel des deux va se débrouiller d'abord.
05:24Et celui-là, Coco, c'est le Falcon bleu.
05:27Qu'est-ce qu'il y a, Mr. Harlan ? Qu'est-ce que c'est ?
05:30Qu'est-ce qu'il y a, Mr. Harlan ?
05:32Oh, mon dieu !
05:34Désolé, maman, mais appuyez-le,
05:36pour que votre petit garçon gagne, s'il vous plaît.
05:38Allez, Goliath !
05:40Donnez-moi un couteau,
05:41ou votre amie va perdre la course pour nous !
05:51C'est un lien entre les yogis et les ratons.
05:54Qu'est-ce que vous en pensez ?
05:56C'est un lien entre les raccourcis et les raccourcis.
05:58Maintenant, un regard sur le scoreboard montre que les Scooby-Doobies sont les premiers,
06:02avec 25 points.
06:03Et les yogis Yahouis et les vrais ratons sont liés,
06:06à 15 points chacun.
06:09Maintenant, on passe à Liberty Island, à l'île de New York.
06:12La moitié de New York a décidé de regarder la gala
06:14Crowned the Statue of Liberty with a Reef race.
06:17En tout cas,
06:18allons rencontrer nos climatisateurs.
06:20Pour les yogis, c'est un bon moment.
06:22Ou pour l'octopus, pour les ratons.
06:24Maintenant, le Capitaine Caveman va représenter les Scooby-Doobies.
06:29Rappelez-vous, vous salauds !
06:31Maintenant, Hanky-Panky !
06:32C'est le signal de départ de Hanky-Drop.
06:34Et ils sont en route !
06:35Et en route !
06:36Capitaine !
06:37Caveman !
06:43C'est un mauvais départ.
06:46Fantastique !
06:47L'octopus a juste sauté dans la course.
06:49Tout est mauvais, l'octopus.
06:51Seulement quelques tentacules trop hautes.
06:55En même temps, il apparaît que Grape-Ape est en train de faire quelque chose.
06:58Je suis Grape-Ape, Grape-Ape.
07:01Quoi ?
07:02Oh bien, qu'est-ce qu'il y a avec les Scooby-Doobies ?
07:04C'est une bonne idée.
07:11Waouh !
07:12Le Capitaine Caveman a vraiment utilisé sa tête,
07:14ou plutôt la tête de son Tyrannosaurus Rex,
07:16pour atteindre la marque de deux tiers.
07:21Grape-Ape !
07:23C'est mignon, mon bébé.
07:24Vraiment mignon, c'est mignon.
07:26Sauf pour une petite chose.
07:28Il vaut mieux attraper ton chat.
07:29New-York a une loi sur les cheveux, vous savez.
07:31Une loi sur les cheveux ?
07:36Merci, il a raison.
07:37Comment peut-on attraper un cheveux de 70 tonnes de Tyrannosaurus Rex ?
07:42En même temps, Grape-Ape est enfin en train de faire quelque chose, les gars.
07:45Et là, il y est !
07:47L'octopus acrobatique a fait un magnifique retour,
07:49à la moitié de la statue.
07:51C'est ça !
07:52Si j'ai vu un cheveux de 4 tonnes de Gorilla-Lock,
07:55je devrais m'étirer de la ranche en papier.
07:57En même temps, les Octopus sont de retour en action.
08:02Il n'y a rien comme avoir un petit pull pour gagner.
08:09Waouh !
08:10Quelle course, les gars !
08:11Même si K.B. est à trois quarts du chemin,
08:13un autre bachelor de Grape
08:15va le mettre en deuxième.
08:16Mais attendez !
08:17Ici viennent les Octopus,
08:18qui volent en premier
08:20pour ce qui ressemble à un vainqueur.
08:22Rat !
08:23Arrêtez de magnétiser, magnate !
08:29Rat !
08:34Préparez-vous pour l'opération
08:36Octopus Lift-Off !
08:42Qu'est-ce qui se passe ?
08:44K.B. !
08:47C'est peut-être ça, les gars.
08:48Capitaine Caveman est à l'avant,
08:50au-delà de Liberty.
08:51Grape est seulement un poing
08:52loin de sa victoire,
08:53mais Orple, en haut,
08:55s'envole directement vers le roi.
08:58Oh-oh !
08:59Grape ! Grape !
09:01C'est l'heure de gagner !
09:08Oh-oh !
09:09On dirait qu'il s'agit d'un couple de trois,
09:11ou d'une collision de trois.
09:13Oui, c'est fini, les gars.
09:15Mais qui sait qui a gagné ?
09:16C'est le puzzleur de perplexité, tout à fait.
09:19Préparez-vous, sauvages.
09:21Voici comment les rives
09:23s'assemblent déjà.
09:25La victoire de la rive
09:26appartient au Capitaine Caveman.
09:28Deuxièmement, aux Yogi.
09:30Et en haut, au point bas,
09:32c'est aux Rotten.
09:42Et une autre victoire pour les Scooby-Doobies
09:44qui les met à l'avant à la moitié,
09:45avec 50 points.
09:47Deuxièmement, c'est aux Yogi-Yahoos à 30,
09:49et dernièrement,
09:50c'est 25 pour les vrais Rotten.
09:54Oh, ces sauvages,
09:55ils m'ont vraiment fait tomber dans l'air.
09:58Franchement, Mildeu,
09:59je vous conseille de vous rester là-bas.
10:02C'est si j'avais une choixe.
10:03Laissez-moi !
10:05Mais c'est une victoire de 10 000 pouces.
10:08Eh bien, d'accord.
10:09Je ne me serai pas regardé.
10:11Mais je vais chercher tous vos fans
10:13à me rejoindre plus tard
10:14pour la deuxième victoire de Deuxièmement,
10:16et l'Olympique des Rires de l'All-Stars.
10:19S'il vous plaît !
10:22Bienvenue, fans des sports,
10:23à la dernière moitié
10:24de l'Olympique des Rires de l'All-Stars.
10:26Où, ici, dans l'incomparable Istanbul, en Turquie,
10:29le premier événement sera
10:30la course de l'unicycle à haute vitesse de Nehr-Deblis.
10:32Récapitulant les scores de la moitié précédente,
10:34nous voyons que les Scooby-Doobies
10:35sont les premiers avec 50 points,
10:37les Yogi-Yahoos sont les deuxièmes avec 30,
10:39et les vrais Rotten sont en bas
10:40avec 25.
10:41Alors, c'est parti pour l'action
10:43avec nos rapporteurs sur scène,
10:45Mildew et Snagglepuss.
10:47L'unicycle ?
10:48Ha !
10:49Nos athlètes incoordinés
10:51proposent des roues d'entraînement
10:52et des tricycles.
10:54C'est possible, Mildew.
10:56Vu qu'ils sont prêts pour la course,
10:57allons les présenter.
10:59Pour les Yogi-Yahoos,
11:00c'est Hokey Wolf.
11:04Red Baron,
11:05pour les vrais Rotten.
11:08Et Scooby-Dum,
11:09pour les Scooby-Doobies.
11:15Faites attention,
11:16vous imbéciles Unisavages.
11:17La sécurité doit être la première pour vous.
11:19Ces petites rues de Turquie
11:21sont compliquées,
11:22mais naturellement,
11:23ces vrais Rotten
11:24sont encore plus compliqués.
11:25Alors,
11:26quand vous entendez la flûte de départ,
11:28Scoot.
11:31Et voilà,
11:32tout va bien,
11:33sauf pour Scooby-Dum.
11:34Quoi qu'il en soit,
11:36maintenant,
11:37c'est l'heure de la conversion
11:38de l'Uni
11:39à un cycle de chasseurs.
11:45Préparez-vous,
11:46voici notre compétition.
11:49De nos caméras aéronautiques,
11:50nous voyons les Yogi-Yahoos en premier,
11:51les Rotten en deuxième,
11:52et les Scooby-Doobies
11:53se déplacent
11:54sur la flûte de départ illégale de Red.
11:58C'est l'heure
11:59de la conversion
12:00de l'Uni
12:01à un cycle de chasseurs.
12:04Oh, hé, Dredd,
12:05on dirait que tu vas être
12:06détruite par Scooby-Dum.
12:08Scooby-Dum-dum.
12:10Rat,
12:11détruite par le Dum-Dum.
12:13Hein?
12:14Le rat!
12:15C'est ta mâchoire
12:16qui va détruire
12:17ces scooby-doobies,
12:18vieux.
12:20Hé, hé, hé, hé,
12:21j'ai de la chance,
12:22mon cycle de chasseurs
12:23est chargé.
12:28Uh-oh!
12:30Dernière!
12:32Détruite par mon propre
12:33chasseur.
12:36Double Dredd,
12:37mon cycle de super
12:38est chargé.
12:40Maintenant, Dredd,
12:41un médicament nécessaire.
12:42Voici un spare.
12:43Un spare-pare,
12:44Ethan.
12:45C'est l'heure.
12:46Maintenant, je vais vous montrer
12:47un véritable cycle de chasseurs.
12:53C'est le Mildew de Suedna.
12:55Ça, ça prend du talent.
12:56Pas beaucoup,
12:57mais déjà un peu.
13:00Réveillant l'essence
13:01principale de Istanbul,
13:02Hokey se détend
13:03en premier lieu.
13:04Mais ici vient Scooby-Dum
13:05dans un manoeuvre
13:06en arrière-plan
13:07pour prendre la ligne.
13:08Au revoir!
13:12Pas de soucis!
13:13Je pensais qu'il allait venir
13:14et qu'il allait partir.
13:16Oh non!
13:17Attention, chasseurs,
13:18soyez prudents
13:19de ce bâtiment.
13:20Quel bâtiment?
13:23Pas de problème.
13:24Être un cycliste
13:25acrobatique...
13:26Oh, mon dieu!
13:30Scooby-Dum est libre
13:31sur les pédales
13:32pour garder sa ligne.
13:33Hokey arrive vite.
13:34Mais regardez ça!
13:35Red Baron a juste
13:36tombé dans la ligne
13:37et s'approche
13:38de la fontaine
13:39de Tagar the Terrible,
13:40ce qui signifie
13:41qu'ils doivent faire
13:426 tours
13:43avant d'aller
13:44à la ligne de fin.
13:45Hé, les profits!
13:46C'est absurde!
13:47Les gars,
13:48nos unicyclistes
13:49circulent si vite.
13:50Qui sait qui va en premier?
13:52Je suis!
13:53Je suis!
13:54Je suis le nom
13:55du nom
13:56du nom
13:57du nom
13:58du nom
13:59du nom
14:01Mon frère!
14:02À la ligne de fin,
14:03mes oiseaux devraient être
14:04scintillés,
14:05ils regardent ce que je vois!
14:06Non,
14:07ce n'est pas
14:08ton escri aquí,
14:09c'est des unicyclistes,
14:10sont scintillas
14:11sur une toile.
14:13Et en faisant
14:14tout dernier le scénario,
14:15qui sait qui va en premier?
14:17Des centipédes
14:19découvrent mes oiseaux,
14:21ça que j'y vois!
14:22Oui, Snake.
14:23Le scénario
14:24est bien fini pour l'heure première,
14:25c'est le Bordel.
14:26La commence
14:27On est en haut pour le point bas
14:29En vérifiant nos scores, ça s'accélère comme ça
14:31Les Scoobies gardent toujours la lead à 60
14:33Les Rottens se déplacent en 2ème place avec 50 points
14:35Et les Yogies sont en bas avec 45
14:42Une course de relais de bataille à travers les straits de Bosphore
14:45C'est notre événement de fin
14:50Et voici notre premier équipe de relais prête à prendre la plonge
14:53Dinky Dalton pour les Rotten
14:55Taffy pour les Scoobies
14:57Et pour les Yogies, Mr. Jinx pour la lead
15:00Le dernier relais sera dans les straits
15:03Noté pour des vagues de titan
15:05De nulle part
15:08Super, je veux dire
15:13Nos swimmers sont prêts
15:15Et voici le son de départ
15:17Tout d'abord, c'est Stinky
15:20Bonne chance, Jinx
15:22T'es sérieux, garçon ?
15:24Je veux dire, ils ne m'appellent pas Jinx
15:29Tu vois ce que je veux dire ?
15:32Oh, un vrai et drôle éclatage
15:35En même temps, les Rotten et les Scoobies
15:37S'accélèrent dans l'eau comme des torpedos
15:39En approchant les tranchées de la baie de Turquie
15:42Mais voici Jinx, qui se déplace rapidement
15:44Dans le premier relais de bataille,
15:46La deuxième équipe est prête pour le remboursement
15:48Si leur équipe survive le remboursement
15:50Oh, je n'arrive pas à regarder
15:52Bien, maintenant je peux rembourser
15:55D'une façon rapide et facile
15:59Parlez de travail en équipe
16:01Il y a Dirty qui s'en va en courant
16:03En courant, en courant, déjà
16:08Bien joué, Dirty
16:10C'est utiliser ma tête
16:12Nous sommes deux secondes derrière, Brenda
16:14Alors montre-lui un vrai remboursement
16:17Tout de suite
16:21Oh, il a besoin de l'aiguille
16:25Oui, grâce à Jabberjaw qui aide Finn
16:27Jinx est sur le relais
16:29Prenant Pixy avec lui pour voler dans le relais
16:31Et quelle technique de relais
16:33Pixy passe son baton à Dixy
16:35Pour un parfait coup d'envoi
16:37Dixy est sur le relais
16:39Dixy est sur le relais
16:41Dixy passe son baton à Dixy
16:43Pour un parfait coup d'envoi
16:45Et le baton tombe sur les yogis
16:47Les yogis sont à l'arrivée de la fin
16:49Comme Brenda s'arrête pour le baton
16:51Avec Dastardly dans sa poignée
16:53Et il y a le remboursement
16:55Oh, vas-y, Dirty
16:59Maintenant c'est le tour de Rotten
17:01Et Dastardly est en courant
17:03Au milieu de l'air
17:05Tu es ridicule, Rotten
17:07Tu ne peux pas courir au milieu de l'air
17:09Tu as raison
17:15Mais pourquoi dois-tu ouvrir ta grosse bouche
17:17Et me dire ?
17:19Je peux courir avec Seaweed
17:21Maintenant, il faut aussi sauter à la fin, Mildew
17:23Oh non, pas ici
17:25Où se trouvent ces mystérieux vagues tidal
17:27Tu veux dire courir ?
17:29Alors oublie de sauter
17:31On est à l'arrivée de la fin
17:33Un vague sur la plage, un vague tidal, mon chéri
17:35Oh bien, c'était la fin, les gars
17:37Maintenant, nous allons changer
17:39A notre caméra de replay de frappe à frappe instantanée
17:41Pour voir les résultats de la course
17:43DeeDee et Dixie sont en courant
17:45Ils arrivent à la fin
17:47Dastardly a été flippé
17:49Et les deux ont gagné
17:51Et Dixie a sauté
17:53Par Dixie pour la deuxième
17:55Ce qui fait que les Scoobies sont derniers
17:57Je ne peux pas croire
17:59Nous avons un incroyable défi, les gars
18:01La victoire de Rotten leur donne 75 points
18:03Ce qui donne la seconde place aux Scoobies
18:05Et 60 pour les Yogi
18:07Maintenant, voici la victoire du jour
18:09Les gars
18:17C'est la première de Rotten
18:19Je ne crois pas à ce que j'entends
18:21Moi non plus
18:25J'ai beaucoup joué avec les Turcs
18:27Je pense que je les entends
18:29Dans mon téléphone
18:31Je n'ai pas l'intérêt, Mildew
18:33Mais peut-être que je l'ai aussi
18:35Je dois être hallucinant
18:37Et voir les choses
18:39Tant qu'on ne voit pas nos classes d'all-stars
18:41Jusqu'à la semaine prochaine, on va bien
18:45Ah, je ne suis pas bien
18:47Maintenant, ils ressemblent même à des Turcs
18:49J'ai sauté
18:51Donc, Funny Farm, je viens
18:53J'en ai deux, Mildew
18:55Donc, Funny Farm
18:57On vient tous
19:01Et donc, comme la Turquie nous demande au revoir
19:03On va dire au revoir à la Turquie
19:05Mais rejoignez-nous la semaine prochaine
19:07Où l'impossible est toujours possible
19:09Aux All-Stars Laf Olympique
19:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org