Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le président de Crystal Cove est mon père.
00:02Le maire Jones ?
00:03Ma vie entière a été une blague, Daphne.
00:05J'ai des parents que je n'ai jamais connus.
00:07L'engagement est terminé.
00:08Je vais partir de Crystal Cove et je vais partir ce soir.
00:10Mystery Incorporated est mort.
00:12Si vous nous aviez juste dit d'Angels plus tôt, ça n'aurait jamais pu se passer.
00:15Je ne peux pas aller à l'école militaire ?
00:17Et ne t'inquiète pas, Scooby.
00:19Nous lui avons trouvé une belle farme à vivre sur.
00:21Farme ?
00:24Run for your lives ! Il est de retour !
00:31C'est pas vrai !
00:52Man baby not real ! Man baby not real !
00:57Vous n'aimez pas mon bébé ?
01:00Ça me fait mal !
01:02Peut-être que t'as juste faim !
01:06Buvez !
01:20Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:22Si tu me demandes, je dirais que c'est un mystère.
01:24Qui... qui es-tu ?
01:26Ils s'appellent Mystery Incorporated.
01:28Le chien est emprisonné sur une farme à l'étranger.
01:30Tu es seul à traquer les autres.
01:32Je te suggère de commencer ce soir.
01:35Tu veux que ce mystère soit résolu pour les emmener à la maison,
01:37ou ta course comme le nouveau maire de Crystal Cove sera très courte.
01:59J'espère que tu as passé une bonne fois dans le trou, chien !
02:04Il essaie de me dire ce qu'il fait.
02:10Regarde, j'ai dû essayer d'escaper, d'accord ?
02:17Je ne sais pas ce que je fais.
02:19Je ne sais pas ce que je fais.
02:21Je ne sais pas ce que je fais.
02:23Je ne sais pas ce que je fais.
02:25Je ne sais pas ce que je fais.
02:28Je me suis promis à mes amis.
02:30Je me suis promis à mes amis.
02:32Parce que si je ne le fais pas, il gagne.
02:34Parce que si je ne le fais pas, il gagne.
02:36Qu'est-ce que tu ferais ?
02:38Qu'est-ce que tu ferais ?
02:40Bien. Reste ici et laisse-les te cuisiner.
02:42Bien. Reste ici et laisse-les te cuisiner.
02:44Personne ne cuise Scooby-Doo.
02:46Plus tôt ou plus tard, je m'échapperai.
02:58Tarnation, c'est tout !
03:00Reviens ici, j'ai une surprise double-barrel pour toi !
03:10Scooby-Doo ?
03:11Oui ?
03:12Sors !
03:16Je te connais ?
03:17Je m'appelle Janet Nettles.
03:18Je suis la propriétaire de la maison.
03:20Je suis la propriétaire de la maison.
03:21Je suis la propriétaire de la maison.
03:22Je suis la propriétaire de la maison.
03:24Je suis la propriétaire de la maison.
03:26Je m'appelle Janet Nettles.
03:27Je suis la nouvelle propriétaire de Crystal Cove.
03:29La ville et moi avons besoin de ton aide, Scooby.
03:31Nous avons été attaqués par un mauvais bébé homme nommé Crybaby Clown.
03:34Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.
03:36Pas jusqu'à ce que je trouve mes amis.
03:37Je pense que je peux t'aider avec ça.
03:39J'ai tout ce qu'il y a à l'abri.
03:41Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
03:43Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
03:44Tu as des goûts, Scooby ?
03:47Vous n'êtes que des pilotes insignifiques
03:49sur l'ordre de l'humanité !
03:51Oui, monsieur !
03:54Private Hippie !
03:55Je t'ai pas dit de couper cette croissance de ton genou ?
03:58Attention, monsieur !
04:00Il a une tête de son propre.
04:02Je ne sais même pas vraiment ce que c'est.
04:04Private Hippie !
04:05Tu me prends pour un fou ?
04:07Euh, monsieur...
04:08Est-ce que vous voulez vraiment que je réponde à ça ?
04:14Qu'est-ce que...
04:19Laisse mon pilote, Hippie !
04:21Je veux dire, Shaggy, seul !
04:23Scooby-Doo !
04:25Mon garçon !
04:26J'ai hâte de te voir !
04:28Nous sommes en attaque, les garçons !
04:30Rappelez-vous de vous entraîner !
04:34Oh, les adolescents...
04:45Mais comment vous me trouvez-vous ?
04:46Le nouveau maire.
04:47Crystal Cove est attaqué par un clown Hippie.
04:50Ils nous ont besoin.
04:54Bonjour, madame.
04:55Pouvez-vous me dire si Brad Childs ou Judy Reeves vivent ici ?
05:06Bonjour, madame.
05:07Pouvez-vous me dire...
05:11Ami !
05:13Shaggy, Scooby, qu'est-ce que vous faites ici ?
05:16On essaie de vous trouver.
05:18Pourquoi vous avez l'air comme un hobo ?
05:20Le fais-je ? Je n'ai pas remarqué.
05:22Désolé, les gars, mais je ne reviendrai pas jusqu'à ce que je trouve mes parents.
05:26Mais, mec, Crystal Cove est attaqué par un Hippie Hippie !
05:30Trouve quelqu'un d'autre.
05:32Mais Fred, il est aussi un clown Hippie.
05:36Quoi ?
05:39Il y a des années, les Drake Brothers ont capturé un clown Hippie Hippie
05:42dans ce qu'on appelle maintenant, dans les cercles de trappage,
05:44le Conundrum Omega.
05:46Personne n'a jamais attrapé un clown Hippie Hippie qui était aussi... un homme.
05:51Tu seras le premier !
05:52Légendaire.
05:54Mais dès qu'il est attrapé, je continue mon recherche.
05:57Absolument.
06:02Waouh, ce lieu a l'air déserté.
06:05Pas vraiment. Regarde !
06:11Oh, mon dieu ! Trappage légendaire, ici je viens !
06:17Oh oh !
06:18Fred, sors de là ! Cours ! Cours !
06:35Pas de bonheur ! Crybaby Clown veut jouer au tag !
06:39Et tu l'es !
06:46Oh oh !
07:02Shaggy, nous devons aider Fred !
07:04Shaggy ?
07:07L'école militaire t'a fait beaucoup de bien.
07:17Oh oh !
07:28Hey, je connais ce net !
07:30Tu devrais. Tu l'as construit.
07:38Bien joué, Ferbib.
07:40Attends, sens de l'humour,
07:43c'est un peu de disdain et de supériorité.
07:45Velma ?
07:46Qui t'attendais-tu ? Rorschach ?
07:49Oh, c'est tellement bien de te voir, Velma !
07:52Junkies ! Je pense que c'est le plus gros PDA que tu m'as jamais montré !
07:59Ne t'en fais pas, Fred ! Nous vous sauverons !
08:07C'est agréable de vous voir aussi.
08:09Velma ?
08:11Où était-ce que l'affection quand on était en date ?
08:17Il y a eu du chaos depuis que tu es partie.
08:19Crybaby Clown a terrorisé la ville.
08:21Et il a détruit le tourisme.
08:23Au début, je ne m'en souciais pas.
08:24Je ne voulais rien faire avec la résolution du mystère.
08:26C'est à cause de nous.
08:27Je suis désolé de t'avoir laissé derrière, Velma.
08:29Ce n'était pas personnel.
08:30Oui, c'était.
08:32Je m'admets.
08:33J'ai trompé de ne pas te dire qu'Angel était un membre original du premier mystère incorporé.
08:37Mais ça m'a fait mal.
08:39Au final, j'ai réalisé qu'il fallait m'aider.
08:41Et je ne pouvais pas le faire seul.
08:42Je ne suis pas un mystère incorporé.
08:44Nous sommes tous.
08:46Qu'est-ce qu'il y a d'Angel ?
08:47Et Mr. E ?
08:48Et Pericles ?
08:50Personne n'a vu Mr. E depuis la nuit où Fred a été arrêté.
08:52Je veux dire, le maire Jones a été arrêté.
08:54Angel est venu à ma maison une fois, mais je ne lui ai pas parlé.
08:56En ce qui concerne Pericles,
08:57j'ai imaginé qu'il a tombé dans les caves avec des morceaux de disque planisphérique.
09:01Scooby ?
09:02Qu'est-ce qu'il y a ?
09:04Pericles a survécu.
09:05Je l'ai vu.
09:06Et il a les morceaux de disque.
09:08Quoi ?
09:09Si Pericles obtient les autres 4 morceaux...
09:11Un mystère à la fois.
09:13Pericles doit d'abord trouver les autres morceaux.
09:15Ça pourrait prendre des mois, des années.
09:17En ce moment, nous devons s'occuper de Crybaby Clown.
09:19Ce qui signifie qu'il nous reste encore une chose.
09:21Daphne.
09:22Euh, ça pourrait être un problème.
09:25Boyfriend ?
09:26Cet homme ?
09:27Pas du tout, il est trop beau.
09:31Et qu'est-ce que ce vieux est en train de faire avec ses mains ?
09:33Il les garde, Fred.
09:35C'est ce que les boyfriends font avec les filles.
09:37Laissez-moi voir ces binoculaires, Fred.
09:40C'est moi ?
09:41Ou est-ce que cet homme ressemble beaucoup à ce célèbre acteur de tous ces films de disque ?
09:45Quel est son nom ?
09:46Baylor Hotner.
09:47Oui, celui avec les abs incroyables qui joue le tortueux.
09:51Il ressemble à Baylor Hotner parce qu'il est Baylor Hotner.
09:54Il est à Crystal Cove en train de faire des recherches pour le dernier film de disque.
09:57Disque 4, encore disque.
09:59Ouais, j'ai quelque chose qu'il peut rechercher.
10:06Donc tu as envoyé un bébé ?
10:07D'un monstre ?
10:08Bien sûr, j'ai envoyé beaucoup de bébés animaux.
10:11Ce n'est pas seulement à cause de mon acteur et de mes abs incroyables.
10:14Waouh, Baylor.
10:15Tu as été partout dans le monde.
10:17Et je n'ai jamais été plus loin que Gaithersburg.
10:19Tu sais, je vais aller en Afrique l'an prochain pour filmer un commercial pour mon pro-environnement, Go Green Jeans.
10:24C'est Cops, les gars, derrière vous.
10:26Il ressemble à un disque quand vous commencez à grimper.
10:28Rien pour la Terre si ça vous fait sentir mieux.
10:30Achetez-le pour votre cul, soyez un green trendsetter.
10:32Go Green Jeans, yo !
10:36Peut-être que tu voudrais venir avec nous pour filmer ?
10:50Baylor, regarde !
10:51Un hobo !
10:52On n'en avait jamais eu dans Crystal Cove.
10:54On devrait lui donner des changements ou du canapé.
10:57Bien sûr. Je pense que j'ai un extrait de protéine de whey.
11:01Oh, Baylor.
11:02Tu es tout ce que je ne savais jamais que je voulais.
11:04Je pensais que ma vie évoluait autour de résoudre des mystères.
11:07Qu'est-ce que c'est, hein ?
11:15Elle ne me reconnaissait pas.
11:17Je suis désolée, Fred.
11:18Tu as brisé son cœur.
11:19Elle s'est déplacée.
11:20Sans moi.
11:25Je ne peux pas vous remercier assez d'être revenus.
11:27La ville et moi sommes reconnaissants.
11:28Parlez pour vous-même, supposé maire.
11:30Sheriff, pas ça encore.
11:32Est-ce qu'il y a un problème ?
11:33Ce n'est pas mon maire.
11:34Dans l'événement d'un arrêt mayoral,
11:36le sheriff, c'est moi,
11:37va assumer la responsabilité d'un maire d'urgence.
11:40C'est dans le manuel du sheriff.
11:41Non, ce n'est pas ça.
11:42J'ai été élu dans ce bureau par les gens, Bronson.
11:45C'est comme ça que fonctionne la démocratie.
11:47Oui ?
11:48Ce n'est pas comme ça que fonctionne la démocratie dans mon Amérique.
11:50Je ne comprends pas.
11:51Baylor Hodner n'a même pas de masque.
11:54Prends-le ensemble, Fred.
11:55Prêt pour ce qu'il y a derrière ces portes ?
11:57Ah, comme si c'était la cafétéria,
11:59alors la réponse de mon ventre serait un grand oui.
12:02J'apprécie cette émotion.
12:10J'aime le buffet que j'avais hâté.
12:12Ils sont là !
12:13Ils sont là pour nous sauver de Crybaby Clown !
12:153 acclamations pour Mystery Incorporated !
12:17Hip hip...
12:18Hurray !
12:19Hip hip...
12:20Hurray !
12:21Hip hip...
12:22Hurray !
12:23Est-ce que la ville acclame ?
12:24Pour nous ?
12:25Ils nous détestent jusqu'à ce qu'ils nous aiment.
12:27La mentalité d'un adulte.
12:29Norville ?
12:31Je veux dire...
12:32L'école militaire et la farme.
12:34Maman !
12:35Père !
12:36Ils m'ont laissé sortir tôt.
12:38Et ils m'ont transformé en...
12:40un général.
12:41Ouais !
12:42Comme si Scooby-Doo avait quelque chose pour me couvrir
12:44pour qu'on puisse sauver la ville.
12:45Ça a l'air plausible.
12:46N'est-ce pas ?
12:47On dirait qu'il y a des moustiques et des fesses.
12:49Hip hip...
12:50Hurray !
12:51Hip hip...
12:52Hurray !
12:53Hip hip...
12:57Vous me connaissez tous.
12:59Vous savez comment j'ai gagné de l'argent.
13:01Je suis un mauvais clown.
13:03M'arrêter n'est pas facile.
13:05Il n'y a pas de corde dans le nez
13:07qui m'attrape comme Mano Dicatia
13:09ou Redbeard Ghost.
13:11Ce clown cri-bébé
13:13va dégager votre ville.
13:16Vous voulez votre tourisme ?
13:18Vous allez me payer.
13:19Cinq millions de dollars.
13:21Pour ça, vous recevez le pacifiste,
13:23le rattle, le clown.
13:25Alors, qui sera-t-il ?
13:27Moi
13:28ou Mystery Incorporated ?
13:32C'est bien pour moi.
13:33Je vais passer le masque.
13:35Au revoir, Mystery Goofs.
13:37Attendez, clown.
13:38C'est notre ville.
13:40C'est vrai.
13:42Et on n'a pas besoin d'argent pour le protéger.
13:44Même si ça serait bien...
13:45Aïe !
13:46Freddy, je pense que c'est le moment de trapper.
13:48C'est vrai, Velma.
13:49Et je sais le parfait...
13:51Le parfait...
13:53Je...
13:54Qu'est-ce qui se passe ?
13:55Je...
13:56Mon savoir de trapper...
13:57C'est perdu.
13:58Mon esprit est...
13:59C'est vide.
14:02Si tragique.
14:04Eh bien, j'ai offert.
14:08C'est l'heure, Crystal Cove.
14:17Quelqu'un prend les lumières.
14:18Sheriff ?
14:19Pas possible.
14:20Je n'ai pas laissé ma position de camp.
14:21Dépêchez-vous. Aux portes.
14:28Pas d'exit ici.
14:33C'est quoi ?
14:34Un petit type de bombe.
14:36Où ? Où ? Où ?
14:38Ce bébé a besoin d'argent.
14:47Mystery Incorporated va sauver la ville ?
14:50Très bien, je suppose, maire.
14:52Je garde les 50 centimes que j'ai collecté.
14:55Je ne comprends pas.
14:57Pourquoi je ne savais pas quoi faire ?
14:58C'est comme si j'avais eu une amnésie liée à la trappe.
15:01Ce n'est pas seulement toi, Fred.
15:02J'ai étudié Crybaby Clown pendant des semaines.
15:04Et je n'ai encore pas trouvé une seule forme.
15:06Pas une seule clue.
15:08C'est comme si mes compétences de résoudre des mystères avaient disparu.
15:10Shaggy, Scooby, que pensez-vous ?
15:12Je ne me sens pas très différente.
15:14C'est comme d'habitude.
15:15Gang, je pense que je sais ce qui est faux.
15:21Fred, ce n'est pas une bonne idée.
15:23Résoudre des mystères est dans la sang de Daphne.
15:25Malgré tout ce qui s'est passé entre nous, elle reviendra, je le sais.
15:31Maman, pourquoi est-ce qu'il y a un maladroite à la porte ?
15:34Monsieur Blake, c'est moi, Fred Jones.
15:36C'est bien de vous voir, monsieur.
15:37Jones... J'ai entendu que vous étiez de retour dans la ville.
15:40Vous avez un peu de nerve venir ici après avoir brisé le coeur de ma fille ?
15:43Père, qui est...
15:47Père, je vais gérer ça.
15:50Fred, tu as l'air...
15:52plus léger.
15:54Chérie, ta mère et moi, nous voulons libérer les poissons pour commencer la chasse à truffes.
15:58Qu'est-ce qui se passe ?
15:59Baylor, ce sont des... enfants que je connais de l'école.
16:04C'est bien de vous rencontrer, les garçons de l'école.
16:05Ici pour un autographe, j'imagine ?
16:06Pas de problème.
16:09Ko, tu ne devrais pas être venu ici.
16:11La gang a besoin de toi, Daphne.
16:12Crystal Cove est en trouble et sans toi...
16:14Je suis d'accord avec résoudre les mystères.
16:16Tu n'as vraiment pas l'intention, n'est-ce pas ?
16:17Oui, je suis d'accord, Fred. J'ai changé.
16:19Je suis heureuse maintenant.
16:20Pour la première fois, j'ai trouvé quelqu'un qui m'intéresse plus que leurs... truffes.
16:25Je ne veux plus te voir.
16:27Jamais.
16:28Chérie, je suis sorti. Tu as un crayon ?
16:30L'heure d'autographe est terminée.
16:31Ils doivent partir.
16:32Au revoir.
16:34C'était un boulot.
16:35Elle est là.
16:36Quoi ?
16:37Allez, tu l'as achetée ?
16:38Pas du tout.
16:39Elle était juste en train de couvrir pour...
16:41Baylor Hotner.
16:42Daphne est de retour dans la gang.
16:44Je peux déjà sentir mon mojo de truffes retourner.
16:46Crois-moi.
16:51Comme Fred.
16:52Dis-nous comment cette truffe va fonctionner de nouveau.
16:54Nous avons mis en place notre boutique de truffes zombies dans la partie de Crystal Cove que Crybaby Clown n'a pas touché.
17:00Au moment où il s'attaque, tu et Scoob s'occuperont de tes sacs de truffes,
17:03en tirant sur la porte de l'avant, qui tirera un sac de pâtisserie de truffes sur la ciseau,
17:07ce qui triggera un canon d'eau pour sprayer du superglue déguisé comme de la crème à la crème,
17:11partout sur les pieds de Crybaby Clown.
17:13Et Daphne finira par en tirer sur un gros truffe sur ses bras pour qu'il ne se libère pas.
17:19Où est Daphne, par ailleurs ?
17:20Ne t'inquiète pas, elle sera là.
17:25Il est là. Places, tout le monde.
17:27Ça va être génial.
17:36Les truffes doivent manger des truffes.
17:40Ah, nos truffes mortes ! Elles sont remplies de cerveaux !
17:50Ma maman dit que les truffes sont mauvaises pour vous.
17:53Non, les truffes sont bonnes, comme les cerveaux.
17:57Tu parles de ma maman comme d'un menteur ?
17:59Non, Scoob !
18:20C'est bon. Daphne, dégagez les truffes.
18:35Daphne, maintenant !
18:39Où est-elle ? Où est Daphne ?
18:41Daphne ! Daphne !
18:43Daphne ! Daphne !
18:45Daphne ! Daphne !
18:47Où est-elle ? Où est Daphne ?
18:55Oh, ça me fait croire que vous n'aimez pas moi.
19:00Et par ailleurs, construire votre petite tronche de donuts à côté d'une boutique de feuillets
19:04n'aurait peut-être pas été la meilleure idée.
19:07À bientôt, mystérieux et étouffé.
19:18Cours !
19:19Mais Daphne !
19:20Il n'est pas venu !
19:35Eh bien, je pense que c'est sûr de dire que si la ville ne nous haitait pas auparavant,
19:39ça devrait certainement faire le travail.
19:44Freddy ?
19:46Freddy ?
19:47Tu vas bien ?
19:48Non, Scoob, je ne vais pas bien.
19:50Ma tronche a failli, et pour la première fois, le mauvais gars est parti.
19:54Et c'est de ma faute.
19:56Nous sommes tous responsables, Fred.
19:58Nous sommes un équipe, tu te souviens ?
20:00C'est juste ça, Shaggy.
20:02Nous ne sommes pas un équipe, pas sans Daphne.
20:04Et maintenant, je sais qu'elle ne reviendra jamais.