• avant-hier
Transcription
00:00...
00:18Like man, I am stuffed !
00:21...
00:26Dina, promets-moi que quoi qu'il arrive, tu ne vas pas entrer dans la fumée.
00:30Tu veux dire, la fumée tout autour de nous ?
00:33Oui, Dina, parce que c'est... C'est plein de...
00:36Ghouls !
00:38...
00:44Zoinks ! Les ghouls de la fumée, c'est les pires !
00:48Ouais ! Nova, ferme tes yeux !
00:50...
00:53...
01:03Dina ! Ils m'ont attrapé, Dina !
01:06Les doigts d'eux sont tellement... brûlants !
01:08...
01:14Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
01:16...
01:20Dina ! Viens dans la fumée !
01:23Sérieusement, c'est vraiment un peu sympa !
01:26Comme un J-Spot !
01:28Non ! Non !
01:30...
01:33J'ai qu'à dire, Neonettles, cette nuit de cinéma d'horreur est un grand succès !
01:37...
01:39Je ne pensais pas que c'était un film !
01:40...
01:46Un vrai ghoul ?
01:47Bien sûr ! Un vrai ghoul de gravier !
01:50...
02:01...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40Ce ghoul de gravier a dû laisser des clous.
02:43Il n'y a rien ici, Fred !
02:44Il n'y a rien ici !
02:46...
02:51...
02:53...
02:55...
02:59Chingy's ! C'est le ghoul de gravier !
03:01Ne sois pas fou, Velma !
03:03C'est Ivalo ! Il travaille ici en tant que gravier.
03:06Il m'a aidé à cacher plus de choses qu'une fois au cours des années.
03:09Salut, Ivalo !
03:10Sors de là, Scarface !
03:12C'est bien de te voir aussi, mon ami.
03:15Les gars, c'est lui ! C'est si évident !
03:18Ivalo est le ghoul de gravier !
03:20...
03:22...
03:24Désolé !
03:25Ne le vois pas !
03:26Quoi ?
03:27Velma, je suis surpris de toi !
03:28C'est du profiling de villains, on ne fait pas ça !
03:30On investigue chaque angle de chaque mystère.
03:33Comme pourquoi ce petit bâtiment de picturesque que je n'ai jamais vu est là-bas.
03:37Allons-y, les gars !
03:43Les gars ! Les gars ! Vous voyez ça ?
03:45Il grince contre moi ! En fait, il grince !
03:50Ah, les invités !
03:52Entrez, entrez !
03:56Je suis Mother Björklund et c'est ma maison.
03:58Heureuse de vous rencontrer !
03:59Oh, quel chien poli !
04:02Mes filles vont t'aimer !
04:04Les filles ?
04:08Ce sont mes trois belles filles qui ne parlent pas.
04:12Inga, Ola et Heidi.
04:17On n'accueille pas souvent de visiteurs.
04:19S'il vous plaît, restez !
04:21Prenez soin de vous et laissez mes filles t'attendre.
04:24Excusez-moi une seconde, Mother Björklund.
04:26Les filles ?
04:28Nous devons encore un peu plus investiguer cette maison.
04:30Je sais, n'est-ce pas ?
04:32Qui peut croire à une famille de filles super-chaudes ?
04:35C'est exactement ma famille.
04:36Fred, je ne vois pas pourquoi...
04:37Très bien !
04:38C'est accordé.
04:39Nous investiguerons la maison Björklund.
04:42Oh, mon Dieu !
04:43Je suis tellement intéressé par l'investigation !
04:46Je peux voir que ça ne va nulle part.
04:48Je vais m'en aller et faire du travail de détective.
04:50Tu viens ?
04:51Non, je dois rester et prendre soin des garçons.
04:53Ces Björklund semblent un peu trop gentils.
04:57Et c'est la cuisine.
04:58Ma partie préférée d'un tour.
05:02J'aime les hommes avec un appétit sain.
05:04Les chiens aussi.
05:05Au pays ancien, tous les hommes et les chiens pouvaient manger des tonnes et des tonnes de patates à chaque déjeuner.
05:14Oh, c'est bon, hein ?
05:16Amusez-vous.
05:17Nous avons beaucoup plus.
05:18Oh, c'est comme l'ancien temps.
05:20Notre pays de maison était tellement magnifique.
05:22Nous sommes venus seulement à Crystal Cove il y a six mois,
05:24parce qu'on pensait qu'on pouvait devenir riches en achetant ce cimetière.
05:27Dans un endroit aussi excellent,
05:29juste à côté de la compagnie de gaz.
05:32Malgré tout, le cimetière n'est pas vraiment payant.
05:35Mais suffisamment d'histoires.
05:37Qui a faim pour plus de patates, hein ?
05:39J'aime toutes les histoires qui finissent avec plus de patates.
05:42Ils sont comme tous les anges,
05:44brillants, silencieux,
05:46des anges parfaits,
05:47qui servent des patates.
05:49Oh, nous avons aussi du chocolat.
05:53Joyeux !
05:54Overload !
05:56Du chocolat ?
05:57Quel genre ?
05:58Je veux dire, quel est le ratio de coco ?
05:5960% ? 70% ?
06:00C'est pure !
06:01Je n'en veux pas.
06:07Je suis de nouveau la seule à vraiment travailler.
06:09Tu étais toujours la plus déterminée de ton petit groupe.
06:12Tu t'attendais juste là ?
06:13Bien sûr, je t'attendais.
06:15Les risques sont plus élevés que jamais, Velma.
06:17Je dois que tu reviennes sur mon équipe.
06:19Continue de rêver, Mr. E.
06:20Je ne sais pas pourquoi je t'ai toujours confiée,
06:22mais ce n'est pas un erreur que je ferai deux fois.
06:26Ah, le sucré goût de la réjection.
06:29Professeur Paraclise !
06:31Les autres.
06:32Ils ne me confient plus, Ricky.
06:34Tu les blâmes ?
06:36J'ai essayé d'ouvrir un petit coeur à eux.
06:39J'ai voulu qu'ils rejoignent les forces,
06:41mais ils m'ont tous détruit.
06:43Kasady est pitié, en colère.
06:45Brad et Judy sont des enigmes.
06:47Les deux.
06:48Cela ne te laisse que toi, Ricky.
06:51Mon chéri, Ricky.
06:53Ne m'appelle jamais ça.
06:55Tu as perdu ça la nuit où tu m'as trahi.
06:58C'est moi.
07:03Comme ça !
07:04Ce sont les meilleurs bols de poisson que j'ai jamais mangé !
07:07Et je suis quelque chose du bol de poisson d'Aficionado.
07:09C'est vrai ?
07:10Ils sont délicieux !
07:14Oh !
07:15Nous sommes hors des lingots et des fruits.
07:17Excusez-moi, mais j'en ai plus de l'abri.
07:20Waouh !
07:21Vous, Bjorklund, savez bien comment faire un gars se sentir bien.
07:23Non !
07:25J'espère vraiment que ce n'est pas la seule chose qui peut le faire.
07:31C'est vrai.
07:32Je suis un garçon.
07:54Hey !
07:55Laissez ces beaux immigrants !
08:03Oh oh !
08:04Out of ammo !
08:05Pas vraiment !
08:10Laissez ce cimetière !
08:12Laissez-le et ne revenez jamais !
08:18Oups, désolée, ça a pris tellement de temps.
08:20J'espère que je n'ai pas fait trop de mal.
08:22J'espère que je n'ai pas manqué de choses...
08:24...excitantes ?
08:30Chinkies, c'est comme si ce Zivalo n'existait pas.
08:34Bingo !
08:35Son vrai nom est Count Zivalo von Minskrieg.
08:38On dirait que Count Zivalo a appliqué pour un permis de travail, mais a été dénoncé.
08:41Parce que son test d'aptitude a montré qu'il était purement mauvais.
08:45Je dois le dire à la gang.
08:47Oh, vous étiez si courageux !
08:49Vous avez sauvé mes filles de ce monstre !
08:51Oh, ce n'était rien.
08:52C'est un peu notre travail...
08:54...que personne ne nous paye.
08:58Vous êtes des héros.
08:59Et pour commémorer vos faits...
09:01...nous avons fait ces statues de chocolat pour vous.
09:05Oh, wow !
09:06Comme un petit chocolat que je peux consommer !
09:13Oh, pas de merci.
09:14J'essaie d'éviter le chocolat.
09:15Je...
09:16Disons que la dernière fois que je l'ai mangé, les choses sont devenues un peu folles.
09:22Oh, non !
09:23Eh bien, je ne veux pas être rude.
09:36Oh, étions-nous toujours si jeunes ?
09:52Je ne sais pas.
09:53Je ne sais pas.
09:54Je ne sais pas.
09:55Je ne sais pas.
09:56Je ne sais pas.
09:57Je ne sais pas.
09:58Je ne sais pas.
09:59Je ne sais pas.
10:00Je ne sais pas.
10:01Je ne sais pas.
10:02Je ne sais pas.
10:03Je ne sais pas.
10:04Je ne sais pas.
10:05Je ne sais pas.
10:06Je ne sais pas.
10:07Je ne sais pas.
10:08Je ne sais pas.
10:09Je ne sais pas.
10:10Je ne sais pas.
10:11Je ne sais pas.
10:12Je ne sais pas.
10:13Je ne sais pas.
10:14Je ne sais pas.
10:15Je ne sais pas.
10:16Je ne sais pas.
10:17Je ne sais pas.
10:18Je ne sais pas.
10:19Je ne sais pas.
10:21Ok.
10:22La seule preuve de ce que j'ai trouvé,
10:24c'est que Motor Bjorklund et le Goulet de Graveyard sont à la même hauteur.
10:28C'est assez récent pour rester et manger plus de boules de poivre ?
10:31Tu l'as dit, Scoob !
10:32Allons manger de la boule de poivre !
10:34Daph ? Que penses-tu ?
10:35Du chocolat ! Du chocolat !
10:37Daphne aime le chocolat !
10:39Hey, Velma !
10:40Tu as enfin abandonné sur l'Evalo-Lead, hein ?
10:42C'est l'Evalo et j'ai le preuvre.
10:44Il a été arrêté sur un permis de travail pour être enregistré comme un vrai mauvais.
10:47Velma, c'est jamais le suspect évident.
10:49Tu le sais mieux que tout le monde.
10:51Maintenant, aide-nous à investiguer cette jolie femme et ses trois filles parfaites.
10:54Chinkies, vous deux n'avez pas d'espoir.
10:56Daphne, on dirait que c'est à toi de...
10:58C'est tout à moi. Tu ne peux pas l'avoir.
11:00Vas-y ! C'est à moi !
11:01Ok.
11:03Si vous ne m'aidez pas, je m'en vais.
11:20Hein ?
11:40Velma !
11:41Scooby ! Je pensais que tu étais le Ghoul.
11:44Pourquoi me suis-tu suivie ?
11:45J'étais inquiète de toi.
11:46Merci, Scoob.
11:47Je commençais à penser que personne ne s'intéressait à résoudre ce mystère.
11:50Je pense.
11:54Moi aussi.
12:17Ah !
12:23Attends !
12:33Il n'est pas possible que ce Ghoul soit Motor Bjorklund.
12:37Quel est ce goût ?
12:38Je ne sais pas.
12:39Je pensais que c'était juste mon vêtement.
12:40Ça devient un peu flippant quand je pète.
12:43Vas-y, Scoob. Si la gang ne nous croira pas, je pense que je connais quelqu'un qui le saura.
12:49Et c'est pour ça que je suis sûre que Avalo est le Ghoul du grévière.
12:52Oui, ce gars Avalo von Meanskrieg a l'air d'être coupable.
12:55C'est pour ça que je ne vais pas l'arrêter.
12:58Quoi ?
12:59Chaque fois que je pense que c'est le gars et que je l'arrête, il est toujours le mauvais gars.
13:03Tu sais combien d'arrestations d'erreurs que j'ai pendantes ?
13:06Beaucoup !
13:07BEAUCOUP !
13:11Tu es un terrible sérif.
13:14Ça a l'air comme si le chat avait parlé à mon avocat.
13:17Vas-y, Sérif Stone. Prends ton temps.
13:20C'est ta chance d'arrêter le mauvais gars pour une fois et d'être un sérif un peu compétent.
13:26Un peu compétent ?
13:29Vas-y, je t'écoute.
13:32Les mouvements des Ghouls se centrent autour de ce mausoleum.
13:36C'est bizarre.
13:42Ça a le même goût.
13:45C'est de l'oxygène.
13:48Quelqu'un a utilisé ces tuyaux pour fabriquer de l'oxygène sous le cimetière.
13:51Regarde, c'est stupide. Il n'y a pas d'oxygène sous le mausoleum.
13:54Tout l'oxygène est sous la compagnie d'oxygène de Crystal Cove à l'extérieur.
13:57Je pensais que tu étais bon à ça.
13:59Scooby, Sérif, ce mystère est en train de s'unir.
14:02Et dans les mots immortels de Fred Jones, c'est le moment de la trappe.
14:11Personne ne pensait que travailler pour Lederhosen serait si amusant.
14:14Salut, Daph.
14:22C'est le moment. Je le sais.
14:24Je vais enfin arrêter le mauvais gars.
14:33Un barbecue ?
14:34Bien sûr. Personne ne peut résister à un barbecue style américain.
14:38C'est juste un fait.
14:39Je sais que je ne peux pas.
14:48C'est l'un de mes meilleurs barbecues.
14:54Je ne crois pas que ta idée a fonctionné.
14:58Une trappe ?
14:59Il devait y avoir une trappe ?
15:00Merde !
15:02Non, non !
15:31Où est-il ?
15:56Il s'en va !
16:01Non, il est en trappe !
16:12Scooby, on a entendu des explosions. Tu vas bien ?
16:16Qu'est-ce que tu as fait à notre cimetière ?
16:19Ce qu'on a fait, c'est capturer l'objet de la grève.
16:22Et maintenant, voyons qui il est vraiment.
16:26Evolo.
16:27Qu'est-ce que tu sais ?
16:28Il était vraiment le suspect le plus évident.
16:30Qui aurait imaginé ?
16:31Evolo a volé du gaz naturel de l'entreprise Crystal Cove Gas.
16:34Oui, c'est vrai. Je l'ai fait.
16:37Je, Count Evolo Von Meanscreek,
16:40ai développé un plan parfaitement mauvais
16:42et ai utilisé ma position de grave-digger pour couvrir mes activités.
16:47Mais la foule de la nuit de film du maire
16:49pensait que quelqu'un allait remarquer ce que j'étais en train de faire.
16:51J'ai dû les effrayer.
16:54J'ai dû effrayer la foule.
16:56Ainsi, mon plan diabolique de grave-digger
16:59a été créé.
17:02Malheureusement, le grillage à feu
17:04était incroyablement dangereux,
17:05si proche de mes lignes de gaz.
17:07J'ai dû l'arrêter.
17:09Ce qui m'a permis de le capturer.
17:11Malheureusement,
17:12le mauvais Count Evolo Von Meanscreek
17:15aurait pu s'en aller aussi,
17:17si ce n'était pas pour ce barbecue américain du maire.
17:21Vous l'avez vu, non ?
17:22J'ai eu le bon gars,
17:23et sur purpose !
17:28Je suis désolé, je pensais que vous étiez un fou de grave-digger.
17:30Non, Fred, vos instincts étaient vrais.
17:32Les Björklunds sont impliqués dans ce mystère.
17:34Ils ne le savent pas.
17:36Quoi ?
17:38Et donc, j'ai compris que
17:40alors que le Count Evolo
17:41a intentionnellement volé de l'entreprise de gaz,
17:43l'entreprise de gaz a...
17:46a volé de l'entreprise de Björklund
17:48en siphonnant de gaz
17:49d'une énorme réserve inconnue sous leur cimetière.
17:51Et donc, laissez-moi vous présenter
17:53ce chèque pour 30 ans de profits de gaz.
17:57Oh, c'est merveilleux !
17:58Maintenant, nous pouvons quitter ce pays !
18:00Au revoir pour toujours !
18:01Attends, je pensais que vous l'aviez aimé ici.
18:03Oh, non, non, non, non, non.
18:05Nous sommes juste ici pour l'argent.
18:06Maintenant, nous pouvons retourner au vieux pays
18:08et vivre comme des queens !
18:09Merci !
18:10Merci, Krystle Kov !
18:12Au revoir !
18:14Aussi, il me semble que
18:15le Count Evolo Von Meanscreek
18:17a une immunité diplomatique.
18:18Vous devrez le laisser partir, Sheriff.
18:20Quoi ? Oh, venez !
18:23Je vous ai dit que ça allait se passer !
18:26Ha, ha !
18:27La famille Von Meanscreek
18:28est la famille la plus mauvaise
18:30de toute l'Europe !
18:32Vous devriez voir mes frères.
18:33Ils sont, en fait,
18:34juste le pire.
18:35Tellement mauvais !
18:36De toute façon,
18:37je suis venu ici à Krystle Kov
18:38pour prouver comment je suis vraiment mauvais.
18:40Maintenant, déportez-moi
18:41pour que je puisse vivre mes jours
18:42en luxe mauvaise.
18:43C'est ça !
18:44C'est ça !
18:45Je n'arrêterai jamais
18:47personne,
18:48jamais !
18:49Hum,
18:50quoi ?
18:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:52Mais qui s'en fout ?
18:53Je suis juste contente de voir
18:54ces Bjorklins partir.
18:55Laissez-les prendre
18:56leurs gazillions de dollars
18:57et partir.
18:58Et leur chocolat.
18:59Laissez-les prendre
19:00tout leur chocolat.
19:01Attends !
19:02Laissez le chocolat !
19:03S'il vous plaît, laissez le chocolat !
19:05Je suis heureux que vous soyez venu.
19:06Je n'étais pas sûr que vous le seriez.
19:08Bien sûr, Ricky.
19:10Je suis heureux que vous m'aiez invité.
19:13Pour un avenir
19:14d'énormes richesses.
19:16Pour le trésor.
19:17Pour Wizard,
19:18nous allons gouverner le monde.
19:21Une rencontre d'une telle importance
19:23mérite de la musique d'ambiance.
19:27Rappelez-vous,
19:28tous vos écouteurs,
19:29qu'il y a quelque chose de mauvais
19:30dans Crystal Cove.
19:31Et par « dans »,
19:32je veux dire « en dessous ».
19:34Faites attention
19:35à n'importe quelle blague.
19:37En particulier,
19:38la blanche.
19:40Ah, Cassidy.
19:42S'ils continuent,
19:43elle devra être silencieuse.
19:45Pour toujours.
19:46D'accord.
19:47Pour toujours.

Recommandations