Category
😹
AmusantTranscription
00:00Come on Scooby, where you been?
00:04Trouble's on the loose again!
00:08Scooby-Doo!
00:10They're not gonna get you!
00:12Scooby-Doo!
00:13Uh-uh, Scrappy's gonna help ya!
00:15Scooby-Doo!
00:17Shaggy's gonna help ya!
00:19Scooby-Doo!
00:20Scrappy too!
00:22Scooby-Dooby-Doo, looking for you!
00:26Scooby-Dooby-Doo, where are you?
00:30Scooby-Doo!
00:32Scooby-Doo!
00:34Scooby-Doo!
00:36Scooby-Doo!
00:39Scooby-Doo!
00:42Scooby-Doo!
00:45Scooby-Doo!
01:01Hey, howdy there, man!
01:04Y'all come see the show?
01:06There won't be any show to see by the time I get through, Pops.
01:10And now, we proudly present the star of our show, Dixie-Doo and the Showboat Steppers!
01:20Well, howdy there, y'all!
01:24Magnolia! Magnolia!
01:31C'est le fantôme, le Colonel Beauregard!
01:36Magnolia!
01:41Vite, les gars, on est déjà en retard pour le défilé de Dixie!
01:44C'est bon, on y va, Daphné!
01:46C'est on, on y va, Daphné!
01:50Oh, c'est magique, Pops!
01:51C'est en train d'arriver, Scooby-Doo, le défilé est là!
01:56Le bus est là, le bus, le bus!
02:01On dirait que c'est une grande clé!
02:03Pour quoi tout le monde le secteur est sorti de l'atelier?
02:05Pour la danger que nous prenons, à cause de la feinte du showboat!
02:07Oh, non!
02:09C'est comme dire bonjour à Dixie-Forest!
02:12Heureusement!
02:15Pas si vite, les gars. Dixie pourrait être en trouble.
02:17Mais elle n'est pas la seule.
02:19Tu l'as dit.
02:21Nous devons la trouver.
02:22Scoob et moi, on va chercher par ici.
02:24Dixie !
02:25Dixie !
02:25Youhou !
02:30Dixie ! Dixie ! Youhou !
02:33Magnolia ! Magnolia !
02:37Non, Scoob, c'est Dixie, pas Magnolia.
02:40Je n'ai rien dit ?
02:41Si tu n'as rien dit, alors oui.
02:44Magnolia !
02:47Où est le fantôme ?
02:48Où est Magnolia ?
02:50Je n'en ai aucune idée.
02:58Qu'est-ce que tu penses ?
02:59L'homme, la lumière, les femmes et le fantôme d'abord.
03:02Hein ?
03:03Vous y êtes, monsieur.
03:04Vous serez en sécurité ici.
03:05Le premier patron et moi...
03:06...vont descendre avec le fantôme.
03:07Oui, oui, c'est ça.
03:09Bon voyage !
03:15Non !
03:21Oh, Daphné, Scrappy !
03:24Je suis tellement contente que vous soyez ici.
03:25Le fantôme de Colonel Beauregard a détruit tout.
03:32Où êtes-vous allés ?
03:34J'ai été chassé par un fantôme.
03:36Un fantôme ?
03:38Ouvrez la porte au nom de la loi.
03:42Pourquoi, monsieur ?
03:43Que faites-vous ici ?
03:44Vous savez pourquoi je suis ici, Steamboat Sally.
03:46Les rembourses pour le showboat.
03:48Vous payez ce que vous m'offrez...
03:49...ou je repossèderai ce lieu.
03:51Mais monsieur, nous n'avons pas d'argent.
03:54Parce que le fantôme fait peur à tous nos clients.
03:57Ce n'est pas mon problème.
03:59Vous payez votre remboursement dans 24 heures, ou vous sortez.
04:03Revenez ici.
04:04Vous ne pouvez pas parler à mes amis comme ça.
04:09Qu'est-ce qu'il y a, Pops ?
04:10Vous ressemblez à un fantôme.
04:11Un fantôme, c'est ce que j'ai vu.
04:13Il n'y a pas trois minutes.
04:15J'étais à l'intérieur, dans la salle d'entrée...
04:17...et le fantôme est arrivé, Colonel Beauregard.
04:20Et je me suis fait chasser.
04:21Hé, regarde !
04:23Désolé.
04:24Ne t'inquiète pas, Pops.
04:26On va aller l'enquêter.
04:28Non, on ne va pas.
04:32Ça doit être la salle d'entrée.
04:34Où est-ce que ce fantôme se cache ?
04:38Où ?
04:39Laissez-moi l'attraper.
04:42Oh, pourquoi est-ce qu'il brûle, Vinnie ?
04:44Je vais te le réparer.
04:47Enlève ce truc, Scrappy.
04:48Je ne sais pas comment.
04:52Quelqu'un ouvre une fenêtre !
04:55C'est ça, Vinnie ?
04:56Oh, merci beaucoup.
04:58Où est le fantôme ?
05:00Magnolia !
05:09Vous avez trouvé quelque chose ?
05:10Oui, vous avez un problème de fantôme.
05:13Dites, qui est ce gars ?
05:15C'est le Colonel Beauregard.
05:17Il devait être marié il y a 100 ans,
05:19sur ce fantôme.
05:21Mais il a dit qu'il a volé un câlin invalide
05:23de sa femme, Magnolia.
05:25Donc Magnolia l'a laissé à l'altère.
05:28Et qui est ce sourire ?
05:30C'était le capitaine du fantôme.
05:32Selon sa loi,
05:33le capitaine aimait aussi Magnolia.
05:35Quelle histoire de fantôme !
05:37Oui, c'est juste trop, trop fascinant.
05:40Mais Scoop et moi avons un train à attraper.
05:42Oui, salut.
05:47Désolée de vous embêter, les gars.
05:48C'est juste un petit Dixie.
05:50Et je viens de cuisiner une nouvelle partie
05:52de mon délicieux friandouille.
05:55Délicieux, délicieux, délicieux, délicieux.
05:58Mais pas une morcelle
06:00jusqu'à ce que vous attrapiez ce vieux fantôme.
06:02Au revoir, les gars.
06:04Attends, Dixie, ne pouvons-nous pas discuter de ça ?
06:06Oui !
06:08Hé, je crois que j'ai trouvé quelque chose dans le logue du capitaine.
06:11Écoutez ça.
06:1210 novembre.
06:13Le câlin d'émeraldes de Magnolia
06:15est caché sur bord et bien en main.
06:17Le mariage est terminé.
06:19Waouh !
06:20Donc le colonel Beauregard n'a pas volé le câlin.
06:22Le capitaine l'a volé.
06:23Et il l'a caché quelque part sur bord.
06:25Peut-être que c'est toujours là.
06:27Eh bien, si c'est le cas,
06:28il vaut mieux trouver le câlin avant que ce fantôme ne le trouve.
06:30Oh, mon dieu, une fête de recherche !
06:32Je vais aller chercher oncle Scooby et Shaggy.
06:33Ils aiment les fêtes !
06:37Dis, Pops, as-tu vu Dixie et son poisson frit ici ?
06:40Oui, j'ai vu.
06:41Jusqu'ici, juste un instant auparavant.
06:45Hein ?
06:46Tu es sûr qu'elle est allée là-bas, Pops ?
06:48Pops ?
06:49Où est-ce qu'elle a disparu ?
06:53Magnolia !
06:59Hé, oncle Scooby et Shaggy !
07:01On va à une fête de recherche !
07:02Waouh !
07:05Je savais qu'ils seraient excités !
07:07Magnolia !
07:10Vite, dans l'air !
07:16Monsieur, vous ne pouvez pas !
07:17Comment vous avez l'air de tomber sur une dame ?
07:21Je vous rencontrerai sur le champ de l'honneur, monsieur.
07:24Hein ?
07:28Je pense que je vois un petit lion qui vient de loin !
07:32Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta !
07:33C'est moi, c'est Dixie et son poisson frit !
07:50Je ne pense pas que le poignet soit là.
07:52Prenons une autre idée, Sally.
07:54Le capitaine a dit qu'il avait le poignet bien en main.
07:57Attends un instant !
07:59Le poignet est dans sa main.
08:01C'est juste un bâton, mais ouvrons-le.
08:04Permettez-moi !
08:07Qu'est-ce que vous savez ?
08:09Le poignet d'amiral !
08:13Il nous chasse !
08:14Génial, hein ?
08:17Le poignet, donnez-le-nous !
08:19Scooby, attrapez-le !
08:27C'est mien !
08:30Oh, mon Dieu !
08:31Magnolia ?
08:34C'est l'animal de Magnolia !
08:38C'est mon poignet !
08:42Scooby, sauve ce poignet !
08:46Oui, vous !
08:47Ou pas de poignet !
08:54Je dis que c'est mon poignet !
09:00Oh, non !
09:10Attends, on va le réparer !
09:12On parle overdrive !
09:20Signé, serré et délivré !
09:24C'est... C'est qui ?
09:26Oui, c'est juste mon petit poignet !
09:29C'est mon petit poignet !
09:32Mais où avez-vous trouvé le fantôme ?
09:34Dans le balcon du théâtre, où j'ai trouvé les vêtements et la peinture qu'il a utilisé pour nous faire peur !
09:40Bien sûr, j'en ai ajouté quelques-unes de mes propres !
09:43La même peinture bleue qu'il y avait sur le poignet de Scrappy !
09:46N'est-ce pas ?
09:48Pops ?
09:49Pops Maloney ?
09:51Je n'ai jamais...
09:54Alors quand Pops a appris que le poignet d'émeralde peut toujours être sur la table,
09:58il a essayé de faire peur à tout le monde pour qu'il puisse le trouver !
10:01C'est une honte, monsieur !
10:03C'est pour vous, le Galaboos !
10:05Et voici votre argent de mort, maire, payé en plein, grâce à un grand public ce soir !
10:11Je suis tellement contente que vous aiez aimé mon poignet !
10:14Eh bien, vous devriez avoir mis un grand appétit à chasser cet ancien fantôme !
10:18Oui, c'était vraiment bon !
10:21Scou... Scou... Scou...
10:23Quoi ?
10:24Quoi ?
10:25Oh !
10:29L'Empire des fantômes !
10:31Mais c'est le vrai fantôme de Colonel Beauregard !
10:34Et le vrai fantôme de Miss Magnolia !
10:36Unis pour la dernière fois !
10:38Magnolia !
10:40Beauregard !
10:42Mais n'est-ce pas la chose la plus précieuse ?
10:46Oh ?
10:47Voyons voir !
10:51Mais qu'est-ce que vous faites ?