Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪ Musique joyeuse ♪
00:18Joyeux anniversaire à tous !
00:20Venez à la boutique de jouets de Minko !
00:22Appréciez tout ce que la saison de Noël a à offrir !
00:25Wow, Mr. Minko !
00:26On dirait que votre parade de Noël a été un grand succès !
00:29Non, non, vous n'entendez rien !
00:34Vous devriez m'excuser, mon oncle.
00:36Vous voyez, son business est en train de faire erreur.
00:37Et si il ne vend pas assez de jouets ce Noël, il va perdre la boutique.
00:40Pas du tout qu'il soit un peu fou !
00:41C'est pire que ce que vous pensez.
00:43Quelque chose a vraiment changé cette année.
00:52Luma ! Daphné ! Viens ici !
00:54Candy Cane ! Candy Cane !
00:59Oh non !
01:08Dépêchez-vous, Scoob !
01:09Mon ventre a envie d'ouvrir ce paquet de cadeaux de Noël fou !
01:22Noël délicieux !
01:25J'espère que c'était mon ventre qui voulait dire merci !
01:28Je ne crois pas !
01:58J'espère que c'était mon vent qui voulait dire merci !
02:29Scooby-Doo ! Non !
02:31Comme je vais te sauver, pote !
02:35De ce côté ! De l'intérieur ! On sera en sécurité !
02:39Ouvre la porte !
02:48Oh non !
02:49Oh non !
02:50Oh non !
02:51Oh non !
02:52Oh non !
02:53Oh non !
02:54Oh non !
02:55Oh non !
02:56Oh non !
02:58Oh non !
03:06Hein ?
03:11Qu'est-ce que c'était Fabien ?
03:13Quelque chose de terrible !
03:15Non ! Quelque chose de sinistre !
03:17Le Snowman sinistre !
03:19Cette parade était notre dernière espérance !
03:21Avec ce truc là-bas, on va devoir fermer le magasin et canceler Noël !
03:25Je dois aller voir mon oncle !
03:26Tout le monde reste ici ! Vous serez en sécurité !
03:28Juste, n'allez pas dehors !
03:29Je reviendrai tout de suite et je vous dirai tout !
03:34J'hate Noël !
03:36Oh mec, c'est tellement faux !
03:39Noël est merveilleux !
03:41Je suis un acteur ! Je l'hate !
03:43Chaque année, je dois monter sur ce bateau,
03:45bouger et être heureux et joli et dire
03:47Ho ! Ho ! Ho !
03:49Ça me fait mal !
03:50Je m'en vais !
03:52Non ! Attends !
03:53N'allez pas dehors !
03:55J'étais la voix de Dignity Smurf !
03:57J'étudiais le grand Sunderman !
03:59Non ! Arrêtez-moi !
04:03Oh mon amour, c'est trop dangereux !
04:08Daphne a raison !
04:09Avec ce blizzard là-bas et tout ce qu'il y a dedans,
04:11on ne va nulle part jusqu'à ce qu'on arrive au fond de ce mystère !
04:14Ouais ! Comme si on ne pouvait pas laisser fermer le magasin !
04:17Ou canceler Noël !
04:18C'est pourquoi, on va parler à Fabien's uncle !
04:21Fabien's uncle était l'unique d'entre nous
04:23qui n'était pas présent quand le snowman a été attaqué,
04:25ce qui lui rendait une personne d'intérêt !
04:30Hey ! Qu'est-ce que c'est ?
04:32Le dos du Glockenspiel !
04:33On doit être dans la tower du cloche !
04:43Excusez-nous, Mr. Mankle !
04:44Nous voulions vous poser quelques questions et...
04:46Sortez ! Sortez !
04:49Sortez ! Sortez !
04:51Sortez ! Je vous dis !
04:54Sortez !
05:02Je voulais vous dire de ne pas boire mon oncle !
05:04Quand je lui ai parlé, il avait l'air très étrange !
05:07Étrangement suspicieux...
05:09J'espère que vous n'étiez pas en train de partir,
05:11parce que vous ne pouvez pas !
05:12Aucun d'entre nous ne peut !
05:14Le blizzard nous a tous ennuyés,
05:16et tous les téléphones sont morts !
05:18Personne ne va nous sauver,
05:20alors vous, les enfants, vous devriez faire attention !
05:23Merci, Cleet !
05:24Cleet est notre maître de nettoyage, il est...
05:26inutilisable...
05:27Je pense...
05:32Vous devez admettre, Fabian,
05:33c'est plus que des achats de jouets
05:35qui vous inquiètent de votre oncle !
05:36Je sais...
05:37C'est la curse !
05:39C'est Vladimir Harstikor !
05:41C'est quoi ?
05:42Je crois que c'est l'heure de vous parler de Vladimir Harstikor,
05:45et de la curse du cinéaste snowman.
05:48Il était un vieux vieux homme
05:49qui regardait avec contempt
05:50quand la ville s'éloignait autour de lui.
05:51Il détestait les gens
05:52et voulait qu'il ne soit qu'un seul.
05:54Puis, son pire cauchemar s'est produit.
05:56Mon oncle a construit
05:57le bâtiment de la boutique Menkel
05:58avec son magnifique spectacle de glockenspiel
05:59juste à l'entrée de la rue.
06:10Cela l'a emprisonné d'une mauvaise folle.
06:12La légende dit
06:13qu'il est devenu la pure haine,
06:14disparu dans la pluie de neige et de pitié,
06:16pour former un snowman
06:17avec son âme sinistre et mauvaise.
06:19Il y a 20 ans aujourd'hui,
06:21il est disparu.
06:22Cette même nuit,
06:23le géant du clock s'est arrêté.
06:24Et ça n'a jamais marché.
06:29Maintenant, Vladimir est revenu.
06:31Il est possédé par mon oncle Havaros.
06:32C'est la seule réponse.
06:33La curse du cinéaste snowman
06:35va finalement détruire
06:37la boutique de notre famille.
06:40All right gang ?
06:41Gear up !
06:42We have a mystery to solve.
07:10C'est Ascot 1.
07:11Le jardin est clair.
07:12Répétez,
07:13pas de snowman sinistre en vue.
07:15Vous m'entendez, Glasses Girl ?
07:16Fred,
07:17nous sommes ici.
07:23Où pouvons-nous aller ?
07:24Oui,
07:25voyons la mansion.
07:26Non !
07:27Je veux dire à la maison.
07:28Pouvons-nous aller à la maison ?
07:40C'est comme quelque sorte
07:41d'hiver au Wolfland.
07:50All right gang,
07:51c'est l'heure de se séparer
07:52et chercher des clous.
07:53Like we vote,
07:54we don't split up.
07:55Yeah,
07:56scary stuff always happens
07:57when we split up.
07:58Yeah,
07:59we split up.
08:00We split up.
08:01We split up.
08:02We split up.
08:03We split up.
08:04We split up.
08:05We split up.
08:06We split up.
08:07We split up.
08:08Yeah,
08:09scary stuff always happens
08:10when we split up.
08:14They never listen to us.
08:16Sometimes,
08:17I think they keep us around
08:18because we make them look smart.
08:19And to eat all the leftovers.
08:22Leftovers !
08:24Will you two quit talking about food
08:26and go check the basement ?
08:27Daphne and I are checking the attic.
08:39Arrêtez le téléphone !
08:40Les roquettes !
08:41J'adore les roquettes !
08:42Je peux les garder, Daphne ?
08:43Je peux ?
08:44Non, Frédéric Jones,
08:45tu ne peux pas les garder.
08:46C'est l'évidence.
08:47Mais de quoi ?
08:48Je ne suis pas sûre.
08:51De l'iodine de silver ?
08:52N'utilisent-ils pas ça
08:53pour refroidir les nuages
08:54et faire pleurer ?
09:09Hein ? Quoi ?
09:22Hein ?
09:24Regarde, Scoob,
09:25des nuages miniatures.
09:26Est-ce que ce gars Vladimir
09:27a l'air d'être quelqu'un
09:28qui aime jouer avec des nuages ?
09:29Pas du tout.
09:33Hé, Waggy,
09:34sors de là.
09:35Je suis un monstre effrayant.
09:42Moi aussi, je suis un monstre effrayant.
10:00Je grince, Scooby-Doo !
10:06Oh non !
10:19Un postcard ?
10:20Tu ne me verras jamais de nouveau.
10:22Chinkies !
10:27Mes lèvres !
10:28Je ne peux rien voir
10:29sans mes lèvres !
10:31Maintenant, j'aimerais pas
10:32pouvoir tout voir.
10:49Hé, Snowball,
10:50attrape !
11:00Oh non !
11:13Il nous a disposé entre nous.
11:15Ça nous laisse seulement
11:16une chose à faire.
11:17Ou faire une pizza ?
11:18Oui, avec des anjovis
11:19et des pommes de terre.
11:20Pas exactement.
11:21Nous devons trouver
11:22une façon de le trapper.
11:23Shaggy, Scooby,
11:24vous deux prenez garde
11:25à la place du travail.
11:26Mais pourquoi pas
11:27faire la même idée que Scooby ?
11:30D'accord, selon ces blueprints, l'ancienne salle de boisson de l'épicerie serait le meilleur endroit pour emprisonner Snowman.
11:37Maintenant, nous ne pouvons que trouver un moyen de l'emprisonner là-bas.
11:40Mais comment ça va sauver mon oncle s'il est possédé ?
11:43Fabian, il y a une bonne chance que ton oncle n'est pas possédé.
11:46Nous pensons qu'il y a quelque chose de plus réel derrière ce qui se passe que des fantômes et des esprits.
11:50C'est le moment, Cleet. Terminez ça.
11:54C'est une géniale idée, Scoob.
11:56Aucun snowman sinistre ne va venir ici si il pense qu'il y a une armée de gardiens.
12:11Uh-oh.
12:16Fuzzface, Desk got one.
12:18Mr. Freeze has entered the building.
12:22Ne vous inquiétez pas, Fuzzface. Nous avons un plan.
12:46Comme Fuzzface à Ascot Boy. Venez.
12:50La trappe est-elle prête ? Tout est clair là-bas.
12:53Fuzzface à Ascot Boy. Venez.
13:16C'est le Santa Guy.
13:20Oh, mec, qu'est-ce que tu fais ici ?
13:22Eh bien, c'est le village de Santa.
13:24Tu ne devrais pas être ici.
13:26J'ai senti que le magasin de jouets était en trouble.
13:28Oh, mec, tu n'as aucune idée.
13:32Je vois ce que tu veux dire.
13:35Vite, dans les jouets !
13:50Oh, non !
13:58Scooby-Doo, sors de là !
14:10Vite ! Nozzle, sauve ton ami.
14:20Oh, non !
14:42Bon sang !
14:47De ce côté !
14:50Oh, non !
14:53Oh, non !
15:03Aidez-moi !
15:05Aidez-moi !
15:06Aidez-moi !
15:09Oh, non !
15:14Oh !
15:16Si je peux faire fonctionner le magasin de jouets,
15:18quelqu'un va nous noter.
15:37Nous devons trouver Shaggy et Scooby.
15:41Je pense que je l'ai fait.
15:50Vite, Nozzle ! Vite, Scooby !
16:06Oh, non !
16:37Oh, c'est cool !
16:48Oh, non ! Je suis là !
16:50Je suis là !
16:51Oh, non !
16:59Mike, joyeux anniversaire, mon ami !
17:01Bon sang !
17:06Oh, non !
17:37Je le savais.
17:38L'argent n'était pas dans les comptes du magasin.
17:40J'étais à côté de moi-même en train de le trouver.
17:42Seulement ce soir, j'ai découvert
17:44que mon propre fils-enfant
17:46m'avait emprisonné pour financer cette charade.
17:49C'est là que M. Mankle m'a envoyé à la police.
17:51Eh bien, on le savait aussi.
17:53On a réussi à en trouver pas mal.
17:55Par exemple, vous avez utilisé l'iodine de silver
17:57et la rochette pour lacer les nuages et causer la neige.
18:00Et comme vous avez utilisé le snowman de contrôle remote
18:02sur des routes miniatures.
18:04Vous pouviez être avec Fred pendant l'attaque.
18:07Et bien sûr, vous avez créé votre terrible neige
18:09avec de l'hydrogène liquide.
18:11Ajoutez de l'iodine d'ice
18:12et vous pourriez vous transformer aussi.
18:17Vous avez essayé de détruire l'entreprise
18:19et de me faire croire fou !
18:20C'est vrai, cher oncle.
18:21Si je pouvais vous faire disparaître,
18:22je pourrais vendre le magasin et obtenir tout l'argent.
18:24Tout ce que j'ai dû faire,
18:25c'est blâmer la légende de Vladimir Harstikor.
18:27Ce qui n'est peut-être pas la légende que vous pensez.
18:29J'ai trouvé ce postcard que Vladimir a envoyé
18:31à son aide.
18:32Il est disparu, d'accord.
18:34Dans un bungalow à la plage de Miami.
18:36Oui.
18:37J'aurais toujours réussi à le trouver
18:38si ce n'était pas pour vous,
18:39mesuriers de mystère
18:40et votre chien fou de Noël !
18:43Seulement un mystère.
18:45Comment avez-vous réussi
18:46à faire fonctionner le clockenspiel de Noël ?
18:48Ça a été brisé depuis des années.
18:50Nous ne l'avons pas fait.
18:51Le gars qui joue à Santa l'a fait.
18:53Vous voulez dire qu'il l'a fait ?
18:55C'était un snowman, je vous le dis !
18:57Sortez-moi de ce réceptacle germain !
18:59Je suis un acteur !
19:01L'anglais n'était pas Santa !
19:32Je ne peux pas vous remercier assez, les enfants.
19:34Vous m'avez sauvé et mon magasin.
19:36Regardez tous ces visages souriants.
19:39C'est tout ce que j'ai jamais voulu !
19:41Je dois dire, M. Menkel,
19:42nous aimons votre magasin,
19:44mais nous aimons votre Santa encore plus !
19:48Voilà, petit gars !
19:49Maintenant, dis à Santa Claus
19:50tout ce que vous voulez pour Noël !
19:52Merry Christmas to you !