Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le plus grand arrêt d'étoiles, Laf Olympics, présente le monde entier, une compétition de trois équipes entre les Yogi & Yahouis, les Scooby-Doobies et les Willy Raccoons.
00:12Les joueurs sont sur le terrain, même dans le stadium, alors allons-y ! Laf Olympics !
00:20Salut, amoureux des sports, c'est encore l'heure d'un nouvel all-star Laf Olympics.
00:25L'événement athlétique d'aujourd'hui va se débrouiller dans le romantique Nouveau-Orléans.
00:33Ensuite, nous vous emmenons sur une visite télé, en dessous de l'océan Pacifique, vers le lieu le plus moche du monde, la légendaire ville perdue de l'Atlantis, où nos victimes Laf Olympiques seront remboursées de l'or du Laf Olympics.
00:47Maintenant, à l'étranger du Nouveau-Orléans, où les équipes les plus célèbres du monde se préoccupent de l'action.
00:52Les Yogi & Yahouis, les Scooby-Doobies et les Willy Raccoons.
01:02Comme d'habitude, le score sera de 25 points pour le gagnant, 15 pour la deuxième et 10 pour la troisième place.
01:08Maintenant, c'est l'heure de notre première compétition.
01:11L'All-Star Laf Olympics Antique Aircraft Distance Contest.
01:15Huckleberry Hound va voler pour les Yogi.
01:19Tinker & Speed Buggy pour les Scooby.
01:22Et ils vont voler pour le Rotten Team.
01:24Leur pilote de Crank Park, Mumbly.
01:29OK, les journalistes, c'est à vous d'expliquer cet événement.
01:33S'ils souffrent ou ne souffrent pas, qu'est-ce qu'il faut expliquer ?
01:37Quelqu'un qui vole le plus longtemps, gagne.
01:40Ceux-là, même si ils ont des contraptions, ils vont tomber.
01:54Vous pensez toujours qu'ils ne vont pas voler, Miltou ?
01:57J'ai besoin d'un peu de sel.
01:58Pourquoi ?
01:59Ces skimmers goûtent mieux avec du sel.
02:03Pilotes, déplacez vos avions.
02:05La grande volée de distance est prête.
02:07Le premier à partir sera le Scooby.
02:10Laissez-le essayer de partir.
02:18Et là, c'est le départ, les gars.
02:20Oups, ils se sont enlevés.
02:22Oh, salut, Speedy.
02:24Oh, bravo.
02:25Vite.
02:33Regardez-les tomber sur leurs visages.
02:36Oh, ces morts.
02:42Et les Scoobys sont enfin à l'aéroport.
02:44Mais la douleur cause à Speedy de s'éteindre.
02:46Hey, Speedy.
02:47Maintenez la frontière et je reviendrai et j'éteindrai cette roue.
02:52J'essaierai, Speedy.
02:55Parlez de courage, les gars.
02:57En poussant ses pistons jusqu'au bout,
02:59Tinker essaie de s'éteindre.
03:03Oh, Speedy.
03:09Oh, Tank.
03:10Vous devez être dans votre avion pour être qualifié pour cet événement.
03:13Vous me dites ?
03:15Pour mon landing aussi.
03:17Ça pourrait être pour les Scoobys.
03:19Oh, mais non.
03:20Un fantastique tir de mid-air par Speed Buggy
03:23a sauvé le jour.
03:24Et Tinker.
03:26Et Tinker.
03:27Et ils ont mis leur marque de distance.
03:29Kevin submerge Floyd.
03:31C'est un 500-yarder.
03:32Un record-breaker.
03:34Et presque un net-breaker aussi.
03:36Déjà.
03:41Félicitations, Scoobys.
03:43Et pour vous, Rockets.
03:45Grâce à votre truc de roue fou, vous avez gagné
03:48une pénalité de 5 points pour Satan.
03:51Et maintenant, Huckleberry Hound
03:54volant pour les Yogis.
04:04J'aimerais voir ce bambou-bombeur
04:07voler avec un sac de sable frais.
04:11J'y vais.
04:16Oh, merde.
04:17J'ai l'air d'être en retard.
04:20Tu es en retard, Huck.
04:22En plus de quelques centaines de pounds de ciment.
04:24Les Rotten sont encore là.
04:26Encore et encore.
04:30Un petit peu de ciment ne devrait pas faire mal à personne.
04:39J'hate les pilotes dégueulasses.
04:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:42T'as ma chaussure sale.
04:43Inpardonnable.
04:44Wow, génial.
04:46Huck l'a fait, mais avec seulement la moitié du vol.
04:49Hé, Hucky.
04:50J'espère que tu sais que voler la moitié du vol
04:52n'est pas aérodynamiquement possible.
04:54Oui.
04:55Je suis sûr que tu me l'as dit, Mildew.
04:57J'aurais peut-être continué à voler.
05:04Pas mal, Huck.
05:05Dégueulasse.
05:06Mais c'était bien planifié.
05:07Oui, je dirais que c'était bien planifié,
05:09mais désolé.
05:11C'est fantastique, Mildew.
05:13Leur vol de 1000 mètres a doublé les Scooby's.
05:16Mais il y a toujours les Rotten qui sont arrivés.
05:18Quelle honte pour les Rotten.
05:21Les Rotten ont juste gagné une autre pénalité.
05:23Minus 5 points pour leur plan de ciment,
05:25ce qui leur donne 10 points d'échec.
05:28Oh, les Rotten.
05:29Qu'est-ce que tu dois dire de ça ?
05:31Comment aimerais-tu porter ta chaussure sale pour une chaussure ?
05:36D'accord, le prochain sera les Rotten,
05:38mais battre les Yogi's ne sera pas facile.
05:40Hein ?
05:41Avec notre super-vertical-horizontal-anti-small-triplane,
05:45ça sera génial.
05:50Et avec une chaussure à l'avant et une à l'arrière,
05:52on se demande si ça va voler de l'avant ou de l'arrière.
05:55Bon, avec toute cette puissance,
05:57on devrait y aller vite.
06:07C'était pas mal pour un vol.
06:09Pas mal pour un vol.
06:10Aucune hauteur, aucune distance.
06:12Je pense que c'est un record.
06:13Un vol de 1000 mètres pour les Yogi's,
06:15500 pour les Scooby's,
06:17et 0 pour les Rotten.
06:19Comme Yablanko, même.
06:21Et les scores s'ajoutent comme ça.
06:24Les Yogi's sont les premiers avec 25 points,
06:26les Scooby's en deuxième, 15,
06:28et les Rotten, 10, euh,
06:30moins 10 points d'échec,
06:32qui restent un gros, gros Socho.
06:40C'était pas mal, les All-Stars.
06:42Maintenant, passons à la première et seule
06:44quartière de la France de New Orleans,
06:46pour le Mardi Gras, notre deuxième événement
06:48qui est le dragon de la Chine.
06:50Attention, les athlètes.
06:52Tout le monde sous les dragons.
06:54C'est dans la course.
06:55Eh bien, vous, les Rotten,
06:57vous espérez-vous gagner par la fraude ?
07:01Je vois. Il n'y a pas de doute sur ça.
07:04Est-ce que c'est la route de la centipède,
07:06euh, je veux dire, de la course du dragon ?
07:09C'est vrai, Mildoux. Et tout peut se passer.
07:12Ils commencent ici, sur Bourbon Street,
07:14ensuite, dans le canal,
07:15et ils vont jusqu'à Dizzee Bay,
07:17ensuite, dans l'allée des pirates,
07:19autour du parc de Jackson,
07:20jusqu'à Croix-Dad Bayou.
07:22Merci, Snag.
07:23Maintenant, je sais où ne pas rester en même temps.
07:26Les dragons de l'Olympique de la Chine
07:28sont sur la ligne de départ.
07:30Et là, il y a le dragon de départ.
07:32Ou quoi que ce soit.
07:33Et la course commence.
07:34Boom, boom, boom, boom.
07:36Wow, ici ils viennent, les gars.
07:38Et on va le garder de cette façon.
07:46Dégueulasse !
07:47Tu devrais fumer sur eux, pas nous !
07:51Tue-moi !
07:55Eh bien, je vois que les dragons sont les plus fortunés,
07:58n'est-ce pas ?
07:59Je ne vois pas un nœud dans leur cou.
08:02C'est une course équilibrée.
08:04Oh non !
08:05Les Scoobys se sont transformés en allées des pirates.
08:07Et les Yogi sont hors de course.
08:09Mais regarde,
08:10ici viennent les Rottens de nulle part.
08:12Et les Yogi sont de retour aussi.
08:16Uh-oh, il y a un problème.
08:19Les Rottens et les Scoobys sont coincés dans une lumière rouge.
08:21Pour mettre leur nez à...
08:23Une lumière verte les laisse courir.
08:26À la plage de Jackson,
08:27les Yogi et les Scoobys jouent sur les Rottens,
08:29qui sont en ligne.
08:30Ah, on va leur donner un nœud, hein, Creepley ?
08:33C'est ça.
08:35La manière passionnante de l'huile.
08:38Oh non, un nœud à l'huile !
08:40Prenez vos repas, équipes !
08:46Mais qu'est-ce que c'est, les gars ?
08:47Les Scoobys et les Yogi se sont transformés en allées des pirates.
08:49Et les Rottens se sont transformés en allées des pirates.
08:50C'est pour ça que les dragons s'arrêtent, Creepley.
08:52Et on va les dépasser.
08:54Je n'ai jamais manqué.
08:57Sors-en !
08:59Sors-en !
09:00Aïe, j'ai manqué.
09:02Aïe, j'ai manqué.
09:04Quelle technique magnifique des Rottens.
09:06En se cassant les couilles,
09:08ils croisent le bouton pour un premier loupé.
09:12Les Scooby sont deux et les Yogi sont trois.
09:15Il semble que les Rottens se sont transformés en allées des pirates
09:17pour un cool dip après leur victoire.
09:23Regardons maintenant nos scores de la demi-heure.
09:26Les Yogi ont 10 points ou trois,
09:28qui leur donnent 35 points.
09:30Les Scooby ont 30 points.
09:32Et les Rottens ont 25 points pour cette victoire.
09:35Et une bonne chance pour l'or.
09:37Maintenant, rejoignons Mildew et Snagglepuss.
09:41Oh non, je suis en retard. Je suis en retard.
09:44Mais, Saffron, c'est pas grave.
09:46Imaginez-vous un rescue de photos.
09:49Il sera en train de reporter de l'Atlantis.
09:52Pas pour moi.
09:53J'ai des frissons de plume à cause d'être sous l'eau.
09:56Je vais rester ici, où c'est bien sec.
09:58Où c'est...
10:00Si seulement tu savais, Mildew.
10:02Et maintenant, les fans, nous demandons aux journalistes
10:04de faire un bon voyage,
10:05car ils disparaissent sous l'eau,
10:07sur leur voyage à l'Atlantis.
10:08Alors soyez sûrs de nous rejoindre là-bas plus tard
10:10pour la deuxième partie conclue de Cataclysmic
10:13de l'All-Stars Laugh Olympics.
10:18Bienvenue de retour, fans des sports,
10:20à la fantastique All-Stars Laugh Olympics.
10:23Dans notre deuxième partie,
10:24nous vous emmènerons 20 000 ligues sous l'eau
10:26vers la légendaire ville perdue de l'Atlantis
10:28pour nos événements cataclysmiques conclus.
10:32Maintenant, rencontrons nos équipes de Powerhouse,
10:34les Yogi-Yahouis,
10:36les Vraiment Rotten,
10:38et les Scooby-Doobies.
10:44A la fin de notre première partie,
10:45les Yogi gagnent avec 35 points,
10:47les Scooby gagnent avec 30 points,
10:49et les Rotten gagnent avec 25 points.
10:52Mais en passant,
10:53je vois que nos jockeys sont assis
10:55et prêts pour la course.
10:57Pour les Yogi,
10:58il y aura le capitaine de l'équipe, Yogi Bear,
11:02Babu pour les Scooby,
11:06et Dirty Dalton pour les Rotten.
11:10Tout ce que j'ai ici pour décrire cet événement
11:12c'est que le super sport nait à l'eau,
11:14les Jabberjaws.
11:18C'est moi !
11:20Et c'est ma couleur d'eau originale
11:22des fans de la route de course.
11:24En commençant à la rue H20,
11:25les jockeys passeront le logement de Davy Jones
11:27et circuleront le palais du roi Neptune
11:29vers la ligne d'arrivée.
11:37Oh non !
11:39Pas de respect ! Pas de respect du tout !
11:42Pas même pour mon propre entraînement !
11:45Attention !
11:46C'est le signal de départ, les gars.
11:50Et les Rotten !
11:51Ah, sauf pour Babu,
11:53qui l'a envoyé ?
11:56Arrête de m'embrasser, s'il te plaît !
11:59C'est facile, Babu.
12:00Tu n'as pas de problème de déplacement ?
12:03Pas pour longtemps !
12:04C'est le diable !
12:08Oups !
12:09Oh, mon frère !
12:13En même temps, les Rotten s'entraînent
12:15en essayant d'attirer les jockeys.
12:17Hey, Dirty !
12:18En tant que cow-boy, tu ne peux pas mentir !
12:21Tu n'es pas si mauvais toi-même,
12:23Yogi-san !
12:24Tiens ça !
12:27Oups ! J'ai regardé un instant.
12:29Mais maintenant, je vois que les jockeys
12:31sont sortis de la course.
12:34Cela signifie que les jockeys sont sortis de la course ?
12:38Non ! Juste en dessous !
12:42Oublie ça, Babu !
12:43Tu es trop grand pour ce petit cheval !
12:46Oh oh ! Regarde encore !
12:47Yabba-dabba !
12:50Wow !
12:51Babu peut vraiment être un grand finisseur !
13:14Yabba-dabba !
13:18Qu'est-ce qu'il y a ?
13:19Les Scoobys ont disparu !
13:21Maintenant, il ne reste plus qu'un Yogi dans la course.
13:26Oups ! Détention !
13:27Je vois que les Rotten sont dans la course,
13:29en prenant une courte route vers le palais de Neptune.
13:31Et je suis là !
13:33Les Scoobys sont encore dans la course !
13:35Un Babu !
13:38Un volant !
13:40Maintenant, j'ai vu tout !
13:41Oups !
13:43Enfin, nos jockeys sont de retour sur la course
13:45afin de courir autour du palais de Neptune jusqu'au bout.
13:48Les Rotten ont le but, mais peuvent-ils le garder ?
13:51Avec de l'énergie supplémentaire, pourquoi pas ?
13:57Hmm, pas très sportif, mais rapide, les Rotten.
14:00En même temps, la course de Scooby est en cours,
14:03permettant aux Yogis de prendre la deuxième place.
14:05Trop mal, Babu !
14:07Maintenant, peut-être qu'ils t'apprendront à ne pas yabba-dabba,
14:10ou dabba-yabba !
14:13C'était bien !
14:15Je ne yabba-dabba pas !
14:19Oh non, Babu, s'il te plaît !
14:21Pas de magie !
14:24Oh, wow !
14:25Ça va être super, super proche, les gars !
14:28Oui, les Rotten ont gardé leur but !
14:30Et c'est la deuxième place pour Scooby et la troisième pour les Yogis !
14:37Bon, les gars, les Rotten ont gagné 25 points
14:40et l'épreuve de la victoire les a mis en première place avec 50 points,
14:42ce qui fait que Scooby et les Yogis sont liés à 45 points chacun pour la deuxième place.
14:48Hum, avec un score si proche, la tension s'électrifie,
14:51alors nos athlètes vont tout leur donner pour gagner la finale.
14:55Le test de courage, la course de la Mermaid.
15:00Pour les Yogis, c'est Grape 8.
15:04Capitaine Caveman pour les Scooby.
15:06Et pour les Rotten, Skinky Dolphin.
15:12Il y a tellement d'horreurs !
15:14Cette compétition est affaiblie de dangers, même de désastres !
15:18Nos sauveurs vont devoir traverser une grotte et une jungle d'eau
15:22qui est infestée par des dinosaures géants au fond.
15:26Pour sauver la Mermaid !
15:29Qu'est-ce que c'est ?
15:30Une Mermaid de Cindy Bear ?
15:33Qu'est-ce que c'est ?
15:34Une Mermaid de Cindy Bear ?
15:36Oui, Snag.
15:37Parce qu'il y avait des désastres,
15:38aucune Mermaid ne voulait pas être sauvée.
15:40Alors Cindy a pris sa place.
15:42C'était certainement courageux, Miss Cindy !
15:44Oh, sûr, Sugar !
15:46Je pense que c'est...
15:47Oh, romantique !
15:49Prendre soin de ces athlètes courageux,
15:51face à ces dangers !
15:55Hum, je vois.
15:56De toute façon, nos athlètes sont maintenant dans la grotte.
15:59Et le contest commence !
16:29Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi
16:59A.R.T. !
17:05Youhou ! Over here !
17:08Coming, Cindy !
17:10Reap it, reap it !
17:12Ah, such a gentleman ! He must be our southern Cindy !
17:19That's her !
17:20Catherine !
17:22CAITLIN !
17:26Hey, don't we still have the lead ?
17:30Aah !
17:32Trading !
17:40Ooh, ooh !
17:43It's not what I said !
17:46It's your fault, Burger !
17:53What's up, buddy ?
17:55Did you do this to your best friend ?
17:58Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
18:28nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
18:59Oh oh, c'est l'heure du Power Stage.
19:04Et on dirait que les Scoobies sont sortis !
19:09Fantastique !
19:10Ce sera soit une collision de 3 voies, soit un rescue.
19:13Mais non, les Scoobies ont juste sorti de l'énergie,
19:16et Dinky a dépassé le plan.
19:18Maintenant, on dirait que...
19:19Oui, c'est vrai !
19:20Les yogis ont fait le rescue pour gagner le contest !
19:25Tu es un grand, grand héros jaune !
19:28Je suis un grand, grand, grand héros !
19:31Et voilà notre contest, les gars !
19:33Comme vous l'avez vu, les yogis ont gagné,
19:35et les Scoobies étaient les plus proches,
19:37alors que les Rottens étaient 3ème.
19:39Et c'est la fin du jour !
19:42Les yogis ont gagné 70 points,
19:44alors que les Scoobies et les Rottens
19:46ont tié pour le spot de 60 points chacun.
19:50Et donc, en disant au revoir à Glamourous Atlantis,
19:54voici un dernier mot de notre journaliste.
19:57J'aurais dû fantasiser...
19:59Atlantis ?
20:00Hermès ?
20:01Réalité ?
20:02C'était trop fichu pour être réel !
20:06Bon, alors...
20:07Faisons-le...
20:08Half-fichu !
20:14Maintenant, notre journaliste se rigole
20:17Maintenant, notre journaliste se rigole
20:19Je vous invite à nous rejoindre la semaine prochaine
20:22pour un autre super sensationnel
20:24All-Star Laugh-Olympique !
20:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org