Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le plus grand arbre de la télévision, Laf Olympics, présente le monde entier, une compétition triple équipe entre les Yogi Yahouis, les Scooby Doobies et les vrais Rockies.
00:13Les joueurs sont sur le terrain, même au stade, alors allons-y ! Laf Olympics !
00:21Bonjour les fans du sport et bienvenue à un autre Laf Olympics !
00:25Le spectacle d'aujourd'hui commence ici, dans le mystérieux, mais merveilleux, milieu de Maroc.
00:32Notre première compétition sera une course de scooters en roulant à travers le Casbah.
00:36Ensuite, par un satellite, vous serez téléportés à travers le monde, vers l'Amérique la belle, dans le magnifique Washington D.C.
00:43Pour une course de rallye d'un tout.
00:46Maintenant, on retourne à Casablanca, où nos rapporteurs attendent de commencer l'action.
00:53Pat, je ne sais pas de quoi tu parles, mais j'attends de sortir, avant que la folle ne commence.
00:58Bien sûr que tu n'as rien à faire. Le monde entier attend de voir qui gagnera la Laf Olympics.
01:04Même une médaille.
01:06En plus, tu as vaincu des millions de téléspectateurs en étant brûlé par ton visage Valentino. Même un bisou.
01:14Tu as raison, Snag.
01:16Donc mange ton cœur, Pat.
01:18Et je...
01:19Je t'aime.
01:22Toi aussi, mec.
01:26Maintenant, c'est l'heure de nos All-Stars.
01:28Les Yogi-Yahouis.
01:33Les Scooby-Doobies.
01:37Et le vrai Robin.
01:41Et voici nos athlètes de scooter en roulant.
01:44Pour les Yogi-Yahouis, c'est Hokey-Woof.
01:46Pour les Scooby-Doobies, c'est Blue Falcon.
01:48Et Daisy Mayhem pour le Robin.
01:53Attention, vous imbéciles.
01:55Cette course de course est juste trop ding-dong pour décrire.
01:58Donc, tout ce que je peux dire, c'est...
02:00Faites-le.
02:01Et d'abord pour finir, on gagne les normaux 25 points.
02:0415 points pour la deuxième place.
02:06Et 10 pour la troisième.
02:09Et voici le signal de départ.
02:10Alors, allez, allez, allez, les athlètes.
02:14Blue Falcon a démarré en première place.
02:17Daisy est en deuxième, sans effort du tout.
02:20Et Hokey est dans la dernière place.
02:24Pas de démarrage.
02:25Comment fait-elle ça ?
02:28Chut, Blue Birdy.
02:29Pourquoi devrais-je démarrer ?
02:30Il peut faire mon démarrage pour moi.
02:34Hokey, tu seras bientôt hors de ça si tu ne montres pas plus de puissance.
02:37Heu, heureux que tu m'aies rappelé.
02:41Comment est-ce que c'est pour plus de puissance ?
02:43Et en campi-campi...
02:46C'est plutôt Hokey-Hokey, mais définitivement plus rapide.
02:53C'est fou !
02:55Il m'aurait peut-être prévenu qu'il allait faire mon démarrage.
02:58Les choses changent, les amis.
03:00Les Scoobies ont pris une autre route.
03:01Les Rottens ont arrêté de prendre un démarrage.
03:03Et les Yogies ont démarré en deuxième place.
03:06C'est parti pour Couscous.
03:08Il va devoir arrêter le Blue Net dans ses couloirs.
03:10J'espère qu'il s'arrête aussi bien que ce qu'il faut.
03:16Oh oh !
03:17C'est une bonne chose que je sois sur mon...
03:22Hmm, diaboliquement intelligente.
03:24Les roues de Couscous ont dégagé moi de la course.
03:27Hey, D.F. !
03:28T'as besoin d'aide ?
03:29Ah, le dépendable Dinomut, je vois.
03:32Merci beaucoup, Dog Blunder.
03:35Mais ce que j'ai vraiment besoin, c'est un autre scooter.
03:38Tu l'as eu, Blue Buddy !
03:42Un dinoscooter !
03:46Blue Falcon !
03:47Et Dog Blunder !
03:48Au revoir !
03:50À la marque de trois-quartiers, les Yogies ont l'avantage.
03:52Les Rottens sont en deuxième place.
03:53Et les Scoobies en troisième place sont de retour dans la course et vont vite.
03:58Je suis digne.
04:00Pose.
04:01Mon oppsi est mortel.
04:03Oui c'est une véritable course de retour.
04:05Les Scoobies ont retenu l'avantage pour mettre les Yogies en deuxième place.
04:08Mais c'est malheureusement pour les Rottens.
04:10Le chemin de Daisy est bloqué par un voiteur.
04:12Allons-y, Daisy.
04:14On va aller à la victoire en voiturant.
04:17Oui !
04:19Est-ce que je suis impeccable ?
04:21Ben oui, tu es perfecte.
04:23Et si tu le fais plus vite que moi ?
04:25Yee-haw!
04:29Approchant la ligne d'arrivée, les Scoobys et les Yogis se déplacent,
04:33mais les Rottens sont nulle part à l'intérieur.
04:35Donc, il semble que les Scoobys ou les Yogis croiseront d'abord.
04:40Regarde-toi, tueur de bouche!
04:42Qu'est-ce que c'est? Les Rottens apparaissent de nulle part pour gagner.
04:48Et ici viennent les Yogis et les Scoobys en attaquant le deuxième endroit.
04:52Cesse! Désiste! Hold it!
04:55Aucune victoire de ces Rottens nécessite une reprise.
04:59Instantanément, Ethan!
05:00C'est parti, Snagg!
05:01Ah, ici est l'échec numéro un,
05:03Daisy's invisible wire.
05:05Deux, Red Baron, couscoussant Blue Falcon.
05:09Et trois, Daisy en train de gagner.
05:12Alors, les Rottens, vous vous êtes vous-mêmes éloignés de la victoire.
05:15Les Rottens sont nulle part à l'intérieur.
05:18Tout ce que je peux dire, c'est que ça n'aurait pas pu se passer à un Rotten et un groupe d'appels.
05:23C'est vrai, Mildew.
05:24Alors maintenant, les scores lisent.
05:26C'est un lien entre les Yogis et les Scoobys pour les 25 points gagnés,
05:29et les Rottens sont remportés au deuxième endroit pour 15 points.
05:35Et maintenant, sans plus tarder, Mildew.
05:37J'ai entendu ça, tueur de bouche.
05:39C'est parti dans le désert pour la course de la chariotte de la Grande Marocaine.
05:43Voici nos charioteurs.
05:44C'est Doggy Daddy pour les Yogis.
05:46Dinomut est l'entrée des Scoobys.
05:48Et pour les Rottens, Red Baron.
05:52C'est pour les Siroccos, Mildew.
05:54Juste imagine.
05:55Les anciens romains ont élevé des chariots ici.
05:58C'est un vrai sport d'héros.
06:00Je ne suis pas ancien, romain, ni héros.
06:03Et je pense que c'est super célibataire.
06:05Regardez.
06:06Ces dindons doivent courir vers l'oasis de El Dripo,
06:09puis à travers ces ruines romaines pour atteindre la fin.
06:12Le température est de 130 degrés.
06:14Il doit y avoir du soleil.
06:17C'est parti.
06:18Et c'est chaud, les gars.
06:19Les Rottens se déplacent à un rythme d'espoir dans le désert.
06:22Doggy Daddy, ou est-ce que c'est lui,
06:25est deuxième, tandis que Dinomut est troisième dans la course du désert.
06:29Oui.
06:31Et ce n'est pas trop facile.
06:33Instructions d'urgence, Dinomut.
06:35Je suis tout à l'aise, P.S.
06:37Tout à l'aise.
06:38Opération haute ascension.
06:40Infiltrez vos pneus.
06:42Je me souviens de ça.
06:45Allons-y.
06:49Les Scoobies se sont juste déplacés en deuxième place.
06:51Et un autre déplacement devrait prendre la lead des Rottens.
06:55C'est ce que tu penses.
07:03Oh, trop mal, Dino.
07:05Maintenant, comment vas-tu continuer dans la course ?
07:07Tu veux dire, comment vais-je continuer dans l'Oasis ?
07:15Préparez-vous.
07:20Wow, les Rottens se sont littéralement déplacés en première place, les gars.
07:23Les Scoobies sont en deuxième place, mais en quatrième,
07:26tandis que les Yogis en troisième place s'éloignent.
07:30Aaaaah !
07:32Aaaaaaah !
07:34Pardonnez-moi, mes charioteurs, mais vous ne pouvez pas gagner la course en Oasis.
07:38Mon beau-père peut.
07:40Merci, mon fils, mon fils.
07:42Si vous soyez bons aux camions, ils seront bons à vous.
07:47Et je suppose que vous attendez que l'Oasis s'évapore, n'est-ce pas, Dinomut ?
07:50Non, pour que mes diodes s'éloignent.
07:55Oh, bien.
07:56Les Yogis sont enfin en route en première place.
07:58Mais où est Dredd ?
08:01Ah, là il est.
08:03N'est-ce pas une technique plutôt inusuelle, Dredd ?
08:06C'est mieux que marcher.
08:09Les pneus de Dinomut se déplacent, et l'Oasis s'éloigne.
08:13Mais si ils s'éloignent maintenant, il sera mouillé.
08:16Qui sera mouillé ?
08:18Je vous le dirai.
08:20Je vais m'endormir d'abord.
08:22Maintenant, la dernière étape de la course.
08:24Les Yogis ont l'éloignement, les Scoobies en deuxième place,
08:27et les Rottens peuvent bientôt les dépasser.
08:29Attention, Rottens !
08:31Préparez vos trappes, et prenez un nain pour m'attraper.
08:34Compris, Dredd.
08:38Maintenant, mon amour.
08:41Oh non, ça pourrait arrêter les Yogis.
08:43Impossible !
08:44Rien ne s'arrête même pas, mes Camules.
08:48Wow, Drogad, c'est un truc dégueulasse.
08:51Rien à ça, mon seul fils.
08:54J'en ai un million.
08:57Bien joué, Zewie.
09:01Oupsie-daisy.
09:04Bien joué, mechanical monkey.
09:06Où est mon nain ?
09:08Ici, Dredd.
09:10Nain !
09:14Maintenant, les Yogis sont encore en éloignement.
09:16Les Scoobies en deuxième place.
09:17Mais les Rottens se déplacent pour ce qui pourrait être un fini volant.
09:21Oui, ici ils viennent, les gars.
09:23Et les Yogis sont les victimes.
09:25Bien joué, Dredd Bell.
09:26Il s'est juste déplacé vers le fini volant pour vaincre tous les Rottens.
09:30Les Yogis sont en deuxième place.
09:31Et les Scoobies sont en troisième place pour finir la course.
09:37Maintenant, faisons une grande main pour le gagnant.
09:39Où que Dredd soit.
09:41C'est une chose de gagner, mais c'est une autre de gagner sans mentir.
09:46Maintenant, en vérifiant les scores de la dernière partie,
09:48nous voyons que les Rottens gagnants ont tiré pour couper les Yogis avec 40 points chaque pour la première course.
09:53Et les Scoobies sont maintenant en possession d'un seul deuxième avec 35 points.
09:58Oh, j'en ai marre de cette bêtise. Je vais à la maison.
10:02Quelle coïncidence, Mildew.
10:04Nous sommes tous à Washington, D.C. déjà.
10:08Pour la conclusion cataclysmique et comique de l'événement d'aujourd'hui.
10:12Oh, je m'en fous.
10:14Est-ce qu'il n'y a pas une sortie de cette bêtise?
10:18Non, Mildew.
10:19Et, amoureux du sport, si vous pensez que cette première partie a été rapide, amusante et actionnée,
10:23rejoignez-nous plus tard pour la deuxième partie de l'All-Stars Laugh Olympics.
10:32Bonjour, fans du sport, et bienvenue à la deuxième partie de l'All-Stars Laugh Olympics.
10:38Nous sommes ici, dans le magnifique capital de notre nation, Washington, D.C.,
10:41où nos super-sports se réchauffent pour la vigoureuse course de rallye à travers D.C.
10:46Alors maintenant, nous allons rencontrer nos équipes et leurs courseurs.
10:48C'est Tinker et Speed Buggy pour les Scoobies.
10:51L'équipe de Yogi et leur entrée, Yakidoodle.
10:54Et les Really Rotten avec leurs moteurs de star, le Grand Fondue et Magic Rabbit.
11:01Maintenant, nos rapporteurs vont expliquer l'événement.
11:03Notre plaisir patriote.
11:05Nos courses commenceront ici, au monument de Washington,
11:09autour de l'église de Lincoln Memorial,
11:11et ensuite, dans le bâtiment capital pour les gymnastes.
11:13Un événement réel, américain, extravagant.
11:17Maintenant, avant de commencer, nous allons faire un récapitulatif des scores de la première partie.
11:20Les Yogi et les Rotten sont en première place avec 40 points chacun,
11:23tandis que les Scoobies ont 35.
11:25Donc, c'est promis d'être un événement très compétitif, les gars.
11:28Et voici les coureurs de signal de départ.
11:30Alors, c'est parti !
11:33Retournant vers le mall,
11:34nos coureurs se dirigent vers l'est du parc Potomac.
11:37Les Scoobies ont le but.
11:38Les Yogi sont en deuxième place.
11:39Avec les Rotten, qui ont eu un mauvais départ,
11:42qui sont en arrière.
11:43C'est humiliant pour l'inconnu Dipsy Ducky
11:46de se battre contre le grand Fongou.
11:50Mais, je vais l'enfermer encore plus inconnu.
11:54Galagozula et Zippity-Zé
11:56réduisent l'attaque à la taille d'un flingue.
12:00Oups !
12:01Une malfonction verbale.
12:04Et enfin,
12:06je me déplace.
12:08Et...
12:09C'est parti !
12:12C'est parti, Speedy !
12:13Avec Yaki dix fois plus grand que nous,
12:15on doit aller dix fois plus vite pour le cacher.
12:19Ok, Tank.
12:21Maintenant, en traversant le bassin de titan dans le parc Potomac,
12:24les Yogi ont un grand but.
12:26Les Scoobies sont en deuxième place, avec les Rotten qui sont en dernier.
12:31C'est rien de comme une parade pour arrêter le trafic, hein, père ?
12:35Ouais !
12:51Oh oh oh oh oh oh !
12:53Joli, Yaki !
12:54On dirait qu'on a été rotten !
12:57Allons-y !
13:00La dernière étape, ou plutôt, euh, la plus courte,
13:03c'est de mettre les Scoobies en première, euh, temporairement,
13:06parce que le géant Yaki a juste demandé qu'il prenne la première place,
13:09et les Scoobies sont à la troisième place
13:11quand les racers atteignent la mémoire de Lincoln.
13:15Je dois accélérer !
13:16Dix fois plus rapide, mon maître !
13:18Faites-le plus vite, mon maître !
13:22Wow, c'est vraiment rapide !
13:29C'est autre chose, les Rotten circulent si vite,
13:32qu'ils ne peuvent pas sortir de leur orbite !
13:34En même temps, les Scoobies ont terminé leur dernière superposition en deuxième place.
13:37Zappatee-zap !
13:38Stop !
13:45Brac !
13:46Brac toi-même, raton !
13:48Ma magie a fonctionné, non ?
13:49Leap and ledger demains, fondue !
13:52Il vaut mieux que tu pratiques ta magie !
13:54C'est même tragique !
13:56Tu parles de ton rallye ridicule, racer !
13:58Oh ! J'ai besoin d'un autre véhicule !
14:01Il vaut mieux que tu pratiques ta magie !
14:03Alors, salutations et reconnaissance !
14:06Un autre racer pour remplacer l'ancien !
14:10Ta-da !
14:13Maintenant, lorsque nos racers approchent le bâtiment capital,
14:15les Yogis maintiennent une grande ligne.
14:17Les Scoobies sont en deuxième place, essayant de fermer la piste et...
14:20Oh non !
14:21Pourquoi est-ce qu'il y a un submarin qui roule vers la rue de Pennsylvania ?
14:24Pourquoi pas ?
14:26Faites-le plus vite, raton !
14:28Brac ! Brac !
14:30Oh non ! Faites-le plus vite, raton !
14:34Désolé, raton.
14:35J'imagine que vous avez besoin d'un petit pick-me-up !
14:38Alors, voici quelques coups de vitamine A pour le combustible atomique !
14:45C'est pas une mauvaise idée !
14:48Je vais l'enlever, cet oiseau !
14:50On va voir le design de l'ancien qui roule,
14:52et de Scooby-Doo qui roule !
14:57Oh non !
14:58La course était presque terminée,
15:00mais Fondue est allé avec son magique à nouveau, les gars !
15:03Maintenant, à quelques mètres de la ligne de fin,
15:05le petit Yaki reste en premier !
15:07Les Scoobies sont en deuxième place,
15:09tandis que la troisième place, raton, a l'air d'être celle-ci !
15:15Oh non, Speedy !
15:16La magie de Fondue t'a éloigné !
15:18Mais bien sûr qu'elle va te faire commencer !
15:21Allons-y !
15:25Je suis avec toi, Speedy !
15:29Arrête de brouiller et appuie, l'oiseau !
15:32Est-ce que je peux t'aider si j'ai un erreur de pouvoir magique ?
15:35Wow ! On dirait qu'on va avoir un gagnant !
15:38Regarde encore, Fondue !
15:40Dans cet incroyable accélérateur de vitesse,
15:42les Scoobies sont bientôt en première place !
15:44Les Yakis sont presque en deuxième place,
15:46ce qui fait naturellement que le raton est en troisième place !
15:50En vérifiant les scores, on voit que la victoire des Scoobies
15:53les a mis sur le toit avec 60 points !
15:55Les Yakis sont en deuxième place avec 55,
15:57tandis que les ratons ont pris l'élévateur au toit avec 50 !
16:05Eh bien, les gars, avec les scores si proches,
16:07on peut s'attendre à une vraie bataille,
16:08quand on va à l'intérieur du Pentagon,
16:11la maison de la Défense de la Nation,
16:13pour notre prochain événement,
16:15le Contest de l'Obstacle de l'Obscurité de l'U.S. Marine Corps !
16:18Maintenant, nous allons rencontrer nos compétiteurs de l'Obstacle de l'Obscurité !
16:21Boubou Vert pour les Yogis !
16:24Les Scoobies pour le Kung-Fu !
16:28Et l'Octopus de l'Obstacle de l'Obscurité !
16:33Et en parlant de l'Obstacle,
16:34s'il vous plaît, prenez place pour une interview personnelle avec ses parents,
16:37M. et Mme Octopus !
16:40Salut les gars !
16:41Tout le monde sait que votre fils est vraiment un athlète obscur,
16:43mais quand il était petit,
16:45euh, enfant,
16:46était-il bon en sport aussi ?
16:48...
16:51Parlons de la fierté parentale !
16:53Et quel couple amoureux !
16:55Marié depuis tous ces ans et toujours avec des tentacules !
17:00C'est l'heure de l'action, les compétiteurs !
17:02C'est parti !
17:04Hey !
17:05Hey ! Hey ! Hey !
17:06Hey ! Hey ! Hey !
17:07Oh !
17:08Ce cours d'obstacle est trop rapide !
17:10Courir à travers les pneus,
17:12climber sur cette roche,
17:13et sauter au-dessus d'une poudre !
17:15Ah !
17:16Il n'y a qu'une chose de plus rapide que courir dans ce cours,
17:18et c'est...
17:19enregistrer !
17:20Les Rotten sont en train d'approcher le premier obstacle
17:22avec un bruit de vitesse !
17:23Les Scoobies sont à 0 seconde !
17:25Mais pour les Yogi's,
17:26Oh !
17:27Trop mal, Grigou !
17:34Arrête de jouer au siwi, Dorpo !
17:36Tu ne joues pas au ring autour de l'Octopus, tu sais !
17:41Eh bien, il a l'air que les Rotten sont fatigués d'abord !
17:44Donc les Scoobies ont pris leur place !
17:46Oh !
17:47Il a l'air que les Scoobies et les Rotten sont tous en trouble !
17:50Surtout quand les Yogi's qui ont été remplacés par la poudre
17:52se dépassent et prennent la lead !
17:54Ah !
17:55Je vois que les Rotten ont enfin repris l'action !
17:58Ah !
17:59Mais ils ne peuvent pas prendre les chats !
18:00Aïe !
18:01Ti !
18:02Ah !
18:03Bou !
18:04Ti !
18:05Wouah !
18:06Maintenant, quand Boubou atteint le prochain obstacle,
18:08Orful est en train de courir à l'arrière,
18:10et Hong Kong prend le premier obstacle !
18:12Orful est en train de courir à l'arrière,
18:14et Hong Kong prend le premier obstacle !
18:16Il s'en va !
18:18Génial !
18:19Petit Boubou a atteint le premier obstacle !
18:21Mais...
18:22Oh non !
18:23Les Rotten ont juste couru à l'arrière pour prendre la lead !
18:26Mais pourquoi Hong Kong a-t-il arrêté ?
18:28Car l'objectif est d'arriver à l'autre côté,
18:30pourquoi monter ?
18:34C'est plus rapide de monter !
18:38Oui !
18:39Grâce au Karate de Hong Kong,
18:40les Scooby-Doo ont réussi à l'attraper au premier endroit,
18:42mais les Rotten sont presque au dessus de lui.
18:44En même temps, les Tokis commencent à descendre.
18:46C'est OK de faire des chats,
18:48mais pas sur mon nouveau veste de Karate !
18:53Je devrais m'occuper d'eux,
18:55si je veux continuer.
19:02On dirait que Hong Kong s'est rassemblé.
19:04Qui sait ce qu'il y a avec Orful ?
19:06Mais regardez où Boubou va !
19:08C'est vraiment proche, les gars.
19:10Boubou est à la moitié.
19:12Hong Kong est en haut.
19:14Mais pourquoi les Rotten sont-ils en arrière ?
19:16C'est ça !
19:17Orful utilise l'ancienne technique d'attraper à l'arrière
19:19pour s'éloigner de la fin
19:21et gagner pour les Rotten !
19:23Les Tokis ont couru à l'arrière,
19:25juste sous les Scooby-Doo,
19:26qui sont tombés en courbe.
19:32La victoire des Rotten a fait d'eux les gagnants d'aujourd'hui,
19:34avec 75 points.
19:36Et les Tokis et les Scooby-Doo ont gagné
19:38pour la seconde, avec 70 points chacun.
19:40Alors, écoutez-le pour notre médaliste en or et en silver, les gars !
19:47Après cette expérience humiliante,
19:49je vais m'en sortir, Snag !
19:51Ces rascaux Rotten m'ont emprisonné
19:53dans un pain de poudre !
19:55C'est vrai, Miltzu !
19:58Attends-moi jusqu'à ce que je vois ces Rotten de nouveau !
20:01Oh non !
20:02Et deuxièmement,
20:03dois-je les revoir de nouveau ?
20:05Oui, Miltzu !
20:06Tu dois !
20:07Oh !
20:08J'étais pas sûr que tu dirais ça !
20:10Et tous vos fans vont les voir,
20:12et nos autres superéquipes,
20:14et beaucoup plus de rires et d'action sportive autour du monde,
20:17quand ils se rencontreront à nouveau
20:19pour faire une glorieuse bataille
20:20pour gagner la médaille d'or.
20:22Euh, ça inclut les Rotten aussi.
20:24Alors, à la semaine prochaine
20:26pour l'All-Stars Math-Olympique !
20:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org