Scooby's All Star Laff-A-Lympics S02 E001
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00La plus grande série d'étoiles, L'Olympique des Rires, présente à travers le monde
00:05une compétition de deux équipes entre les Yogi Yahouis, les Scooby Doobies et les Really Rockies.
00:13Les joueurs sont sur le terrain, même au stade.
00:16Alors, allons-y !
00:18L'Olympique des Rires !
00:21Salut, sportifs ! C'est l'heure de l'all-star de l'Olympique des Rires.
00:26Aujourd'hui, l'escapade athlétique commencera à la capitale iciclée du monde, la Russie.
00:39Ensuite, vous allez faire un voyage de télévision au Caribé pour la fin de l'événement cataclysme.
00:46Ici, nos supersports survivants recevront l'étonnement de l'Honneur du Monde des Sports,
00:50la médaille d'or de l'Olympique des Rires.
00:54Maintenant, retournons à la Russie.
00:57C'est l'heure de rencontrer notre fantastique équipe de croissants, les Scooby Doobies,
01:04les Yogi Yahouis
01:08et ces merveilleux Really Rockies.
01:14Maintenant, pour nos journalistes sur scène, où qu'ils soient.
01:18Mildew, ici. Et c'est un travail de neige.
01:23Un travail de neige.
01:25Quelqu'un a faim de Mildew.
01:27Même de l'ice.
01:28J'ai entendu parler de blizzards.
01:30Des blizzards.
01:33J'imagine qu'il y a quelque chose de moche ici, en Russie.
01:36En effet, c'est quelque chose de moche.
01:39Il s'appelle Mumbly.
01:42Le premier événement sera le merveilleux Marathon de la Mousse en Sibérie.
01:46Cale-pieds et gouttes d'oiseaux.
01:48Cette course, de mince à rouge,
01:50me donne des flingues.
01:55Des sub-zéros.
01:57C'est tellement rigide.
01:58La carte a déjà frappé de la froissade.
02:01C'est le capitaine de l'équipe, Yogi Bear, pour les Yogis.
02:04Alors, quelle est ta technique pour gagner ?
02:07Attention !
02:11A l'aise !
02:17Impressionnant.
02:18Mais, Flatsy, j'espère que les Scoobys ont une meilleure façon.
02:22Oui, je l'appelle la course de la Mousse en Sibérie,
02:25et tu gagneras ton match.
02:27C'est ridicule.
02:28Oh, oui ?
02:29Oui, c'est ça.
02:30C'est la course de la Mousse en Sibérie.
02:32C'est la course de la Mousse en Sibérie.
02:35C'est ridicule.
02:36Oh, oui ?
02:39Salut, ma belle.
02:46Hé !
02:47Tire-toi de la cave romantique.
02:48Tu vas brûler mon électrode.
02:50Suffisamment de shenanigans.
02:52Pour les ratons, c'est Dread Baron,
02:54et un six-jambes,
02:55un cow-boy,
02:56qu'est-ce qu'il s'appelle ?
02:58C'est simplement une mousse.
03:00Smaggle Snoop,
03:01une mousse à l'ouest.
03:05Oui.
03:06De la Texas.
03:08Où est la Texas ?
03:10Là-bas.
03:13Et voici le signal.
03:14Préparez vos mousses, Smaggle,
03:16et jouez au match.
03:25Oh, non, tu ne le feras pas.
03:26Pas sans moi.
03:30Finis ta course,
03:31ton ping-pong.
03:35C'est parti.
03:36Wow !
03:37Les yogis en première place
03:38font vraiment du ping-pong.
03:40Tu me le dis.
03:42Et Dinoman est en deuxième place.
03:45Préparez vos mousses, Dog Wonder.
03:47Bonne idée, B.F.
03:53Hé !
03:54Comment ça va ?
03:58Qu'est-ce que c'est ?
03:59La mousse des ratons
04:00va dans la mousse.
04:02Bien sûr.
04:03Pourquoi marcher
04:04quand on peut conduire ?
04:10En avant,
04:11le yogi est le pionnier.
04:13Pas pour longtemps.
04:18Faites que le dinosaure
04:19soit le pionnier.
04:20Ils devraient être les Sibériens,
04:22Mildew.
04:23Qu'un événement.
04:25C'est vrai, Smaggle,
04:26parce que je ne suis pas seulement
04:27pour les sports de neige,
04:29en particulier pour le climat du snowbank.
04:32Oh, Pichipo.
04:34Maintenant, je serai coincé en Sibérie.
04:37Sauf si je peux conduire un arbre.
04:41Il est proche
04:42quand tous les trois équipes
04:43approchent le climat du snowbank.
04:45Si c'est un climat d'ascenseur,
04:47les miennes le feront de façon facile.
04:49En avant !
04:50Et en arrière !
04:56Mais qu'est-ce qu'il y a
04:57avec les ratons ?
04:58Non, non.
04:59Découpage d'endroits, Maître.
05:07Alors, les ratons
05:08sont dans leurs propres trucs.
05:09Mais Yogi est presque au sommet.
05:11Et le dinosaure aussi.
05:12Mais la mousse de Yogi
05:13ne peut pas avoir
05:14beaucoup de traction
05:15sur cette crosse glacée.
05:16Prends-le, mousse.
05:17Assez facile, Yogi.
05:18Ne gâche pas la crosse glacée.
05:20La neige ci-dessous est trop douce.
05:22Maintenant, tu me le dis.
05:24Trop mal, Yogi,
05:26parce que maintenant,
05:27le dinosaure est au sommet.
05:28Pas pour moi.
05:31Tous les trois ratons
05:32sont déposés dans la banque glacée,
05:34sans même le dépôt de dépôt.
05:36Comment peux-tu te moquer, Snag ?
05:38Quand tous mes gouttes-pimples
05:39sont en train de se caler,
05:40en attendant
05:41ces saletés glacées
05:42dans la neige.
05:43Patience, mon ami.
05:45Ils arrivent.
05:55Je n'ai que trois choses à dire.
05:57D'abord, Yogi est le premier.
05:58Deuxièmement, je suis le deuxième.
06:00Et troisièmement, j'hate ces dégâts.
06:02Ce n'est pas bien.
06:05Direction,
06:06les Scoobys ont dépassé les Yogi
06:08pour une victoire de première place.
06:10Les Yogi sont les deuxièmes,
06:14avec les ratons
06:15qui s'éloignent en dernier.
06:20Bon,
06:21vous, les maniaques de la course de mousse,
06:23c'est la fin de cet événement.
06:27Près de ma fin, aussi.
06:29Ah, bien.
06:30Tout ce qui finit bien,
06:32Ethan.
06:33Oui,
06:34et tout ce qui a fallu,
06:35c'était de l'équipe,
06:36hein, Luther ?
06:37Oui, oui.
06:38En vérifiant les scores,
06:39ça s'ajoute comme ça.
06:4025 points pour les Scoobys qui ont gagné,
06:4315 pour les Yogi,
06:44et 10 pour les ratons.
06:49Au revoir à la Sibérie,
06:50et bonjour
06:51à la merveilleuse
06:52Midtown Moscow Red Square
06:54pour la course de mousse de Kosciuszko,
06:56Round the Planet.
06:57Hey, hey, hey, hey.
07:00Saffron Sashas.
07:02C'est un athlète important,
07:03tu sais,
07:04un athlète, tu sais.
07:05Alors, on va le rencontrer.
07:06C'est Wally Gaynor pour les Yogi,
07:08Kevin Caveman pour les Scoobys,
07:10et Arbor Octopus pour les ratons.
07:13Attention, danseurs.
07:15Voici notre route de course de mousse.
07:17Red Square Stadium.
07:19La route l'emmène jusqu'à Downtown Moscow
07:21pour finir
07:22au Palais des Arts.
07:24J'ai l'impression que cette route
07:25ne doit pas tomber entre les yeux.
07:27Attention,
07:28sur les pieds,
07:29sur les pieds même,
07:30et les danseurs de go-go.
07:32Ils sont tous là.
07:34Et avec quatre jambes au lieu de deux,
07:36Orpheus devrait gagner.
07:38Il va gagner, tout de même,
07:39grâce à nos ratons,
07:41hein, Mumbly?
07:45Maintenant, en passant Grimsky
07:46et Corsicrock Avenue,
07:47Orpheus est en ligne,
07:48les Scoobys sont en deuxième,
07:49avec les Yogi
07:50dans la dernière place.
07:52En parlant de taille, vous savez,
07:54un petit vent de taille peut aider.
08:01Capitaine
08:02Cayman!
08:07Davy s'approche si vite,
08:08les ratons peuvent perdre leur ligne.
08:10Oh, ouais!
08:11Moulasses away, silly!
08:23De retour à la course,
08:24le Capitaine Cayman
08:25a juste dansé dans la ligne.
08:33J'ai l'impression d'aller danser.
08:36J'ai l'impression d'aller danser.
08:38S'il vous plaît,
08:39arrêtez-vous,
08:40vous fous,
08:41et regardez,
08:42vous êtes un gros cube d'acier.
08:49Qui a besoin de super-pouvoir?
08:51Passant par la couronne rouge,
08:52les Scoobys sont en première place,
08:53Orpheus en deuxième,
08:54et les Yogi
08:55dans la dernière place.
08:56Davy,
08:57regardez ce manhole ouvert!
08:59Quel manhole?
09:06C'est parti!
09:08En haut?
09:09Oh, bien,
09:10en bas!
09:13Merde!
09:14Enfin,
09:15le flic de Kazansky
09:16s'arrête.
09:19Et cet idiot
09:20s'arrête,
09:21mais il a le droit.
09:22Correction,
09:23ces résultats
09:24ne sont pas corrects.
09:25Regardez le replay instantané,
09:27parce que le Capitaine Cayman
09:28a inconnument reçu de l'aide
09:30du fondu de Rotten,
09:31il est automatiquement
09:32en troisième place.
09:36Donc,
09:37les résultats corrects sont
09:38que les Yogi-Yahouis
09:39ont gagné 25 points,
09:4115 pour les Rotten,
09:43et seulement 10
09:44pour les Scooby-Doobys,
09:45pour des scores de 40 points
09:47pour les Yogi-Yahouis,
09:4925 pour les Rotten,
09:50et 35 pour les Scooby-Doobys.
09:54Dis, qu'est-ce que c'est?
09:56Une fête de plage sibérienne?
09:58C'est Mind Over Matter, Snag,
10:00et mon esprit m'interroge
10:01sur la deuxième partie du défilé.
10:03Baskin dans le caribé semi-tropique!
10:10Calmez-vous!
10:11Vous n'allez pas manquer
10:12notre deuxième partie excitante,
10:13non?
10:15Non,
10:16tant que tout le monde
10:17me rejoigne plus tard
10:18pour The All-Star Laugh-Olympics!
10:26Bienvenue à la deuxième partie
10:27de The All-Star Laugh-Olympics!
10:30Nous sommes ici,
10:31dans le caribé semi-tropique,
10:32où notre troisième événement
10:33va commencer,
10:34l'événement populaire,
10:35la course du corpus!
10:36Mais d'abord,
10:37dans la première partie des scores,
10:38les Yogi-Yahouis
10:39ont gagné 40 points,
10:40les Scooby-Doobys
10:41ont gagné 35 points,
10:42et les Rotten
10:43ont gagné 25 points.
10:45Personnellement,
10:46je trouve les sports d'eau
10:47tout chaud,
10:48strictement pour les poissons.
10:49C'est la même chose pour les poissons.
10:51Si vous avez peur de l'eau,
10:54portez ça.
11:00C'est ducky-wacky, Shag,
11:02mais saggy.
11:03Juste appuyez sur le bouton CO2,
11:05ça va s'éteindre.
11:06Bougez le bouton Wacky.
11:08Eh bien, dans ce cas,
11:10je pourrais m'occuper
11:11de ce sport saggy.
11:13Oh, tu vas t'occuper, chérie.
11:15Ta-ta, chérie.
11:25Ta-ta, chérie.
11:31En ce moment,
11:32j'ai de l'air sec.
11:39J'espère qu'on sera en sécurité.
11:43Eh bien,
11:44après cette expérience,
11:45je n'ai plus confiance
11:46aux ducky-wacky.
11:50Et voici la ligne, les gars.
11:52Pour les scoobies,
11:53c'est Taboo.
11:54Yabba-dabba.
11:56Pour les déchirés,
11:57c'est Daisy Mayhem.
11:59Pourquoi ne pas prendre
12:00des déchirés qui saignent ?
12:02Et enfin,
12:03c'est Quickdraw McGraw
12:04pour les Yogi-Yahouis.
12:06C'est le signe de départ,
12:07alors prêtez-vous.
12:08Go.
12:11Mon Dieu,
12:12c'est une route de course.
12:14Les Yogi-Yahouis
12:15doivent tourner l'île
12:16et sauter
12:17dans les rives
12:18avant la fin.
12:20Et quand les Yogi-Yahouis
12:21arrivent dans les rives,
12:22les Yogi-Yahouis partent
12:23avec les scoobies
12:24et les déchirés
12:25presque en même temps.
12:29Prête, Dirty ?
12:31Prête, Dinky.
12:34Maintenant.
12:43Oh, c'est à toi, Daisy.
12:45Merci.
12:46Toi, gros flounder.
12:48Oh, oh.
12:51Oh, oh.
12:52Je vais te faire un déchiré
12:53en faisant
12:54un poisson volant.
12:56Yabba-dabba.
12:58Oh, oh.
12:59Oh, bien.
13:00Donc tu es un poisson volant
13:01sur un papier volant.
13:04En tirant
13:05la poignée d'un marqueur,
13:06Quickdraw a toujours le but.
13:08Daboo vole en deuxième place.
13:10Mais où sont les déchirés ?
13:12Hey, mec.
13:13T'aimerais pas rencontrer
13:14Mme Porpoise
13:15de 1978 ?
13:21Wow.
13:22Daisy Porpoise
13:23brise tous les records.
13:34Suffer Speedballs.
13:36Voici le gagnant.
13:37C'est Daisy Mayhem.
13:40En tirant en deuxième place,
13:42c'est Daboo.
13:43Et en dernier,
13:44c'est Quickdraw.
13:46D'ici là,
13:47je vais me battre
13:48contre des poissons volants.
13:50C'est la course, les gars.
13:51Le gagnant de 25 points
13:53les met en première place
13:54avec 50 points.
13:55Le deuxième de Scooby
13:56a 15 points
13:57et le dernier de Yogi
13:58a 10 points.
13:59Maintenant,
14:00ils sont tous
14:01à 50 points chacun.
14:02C'est une victoire.
14:04Je me demande pourquoi Daisy
14:05n'est pas là
14:06pour briser sa tête
14:07si stupide.
14:08Hey, Daisy, mec.
14:09Je plaisantais.
14:14Maintenant,
14:15pour notre événement concluant,
14:16c'est le
14:17Bluebeard the Pirate's
14:18Treasure Hunt.
14:19Suffer Scarecrows.
14:21Ce n'est pas
14:22un événement athlétique.
14:23C'est un
14:24film d'horreur déjà.
14:27Et voici les compétiteurs
14:28que nous avons choisis.
14:31Pour les Yogi-Yahoos,
14:32c'est Grape-Ape
14:33et Yaki-Doodle.
14:35Pour les Scoobys,
14:36c'est le capitaine
14:37Scooby-Doo
14:38et Shaggy
14:39et le grand fondu
14:40et le chien magique
14:41qui représentent
14:42les vrais robins.
14:45Prends-le, Mildeu
14:46et Snagglepuss.
14:48J'aimerais que
14:49quelqu'un m'emmène d'ici.
14:51Tiens, tiens, Mildeu.
14:53Ne fais pas ça.
14:55Je ne fais pas ça.
14:56Je ne fais pas ça.
14:57Je ne fais pas ça.
14:59Je ne fais pas ça.
15:01Et le chien.
15:02Clac, clac, clac.
15:04Faites comme si ça se pouvait.
15:05C'est le moment de dire
15:07« Bonne chance, les athlètes ! »
15:13Les Yogi-Yahoos sont d'abord
15:14dans la caverne des bleus
15:16et en seconde.
15:18On ne va pas loin, Scoob.
15:20Pédale de l'autre côté.
15:21D'accord, Shaggy.
15:25Le team Scooby
15:26se déplace
15:27à un « non » départ.
15:28Personnellement,
15:29je ne les blâme pas.
15:30C'est plus comme
15:31une course d'obstacles
15:32plutôt que d'une chute de trésors,
15:34comme on verra bientôt.
15:38Les Scoobys sont sur le chemin,
15:39mais...
15:41Les Yogi-Yahoos ont la lead
15:42quand ils approchent
15:43le premier obstacle,
15:44le gangplank des pirates.
15:47Blanche !
15:48Parce que cet événement
15:49est tellement délicat,
15:50les juges reçoivent
15:51ce bonus
15:52aux contestants.
15:54C'est vrai, Snagg.
15:55Il sera 50 points
15:56pour le gagnant,
15:5730 points pour la deuxième place
15:58et 20 points pour la troisième.
16:01C'est bon, Gangplank.
16:03C'est bon, Gangplank.
16:04C'est bon, Gangplank.
16:05C'est bon, Gangplank.
16:06C'est bon, Gangplank.
16:07C'est bon, Gangplank.
16:08C'est bon, Gangplank.
16:12Tu vois ?
16:13Je te l'ai dit !
16:14Tu vois ? Je te l'ai dit !
16:15Wow !
16:16Gangplank et Yogi-Yahoo
16:17ont pas seulement
16:18dépassé le premier obstacle,
16:19mais aussi fait
16:20la course du gangplank
16:21plus facile pour les autres.
16:22C'est bon !
16:23C'est bon !
16:24C'est bon !
16:28Bye-bye !
16:35Comme sur la course du gangplank,
16:36comme sur la course du gangplank,
16:37il va y avoir un snap !
16:39OK !
16:40OK !
16:45Comme je te l'ai dit,
16:46comme je te l'ai dit,
16:47il va y avoir un...
16:48il va y avoir un... snap !
16:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:53Près de l'arbre de Bluebeard,
16:54les Yogi-Yahoos sont toujours en avant.
16:55les Yogi-Yahoos sont toujours en avant.
16:57Je viens !
16:58Je viens !
17:01Qui est là ?
17:02Qui est là ?
17:05Un guerrilla de 40 pieds !
17:06Un guerrilla de 40 pieds !
17:11Donc plus de Yogi-Yahoos
17:12sont après mon trésor, hein ?
17:13sont après mon trésor, hein ?
17:18Nous sommes en premier !
17:19Mais qui s'en fout
17:20Mais qui s'en fout
17:21de gagner des médailles ?
17:22de gagner des médailles ?
17:23Je prends le jouet !
17:24Je prends le jouet !
17:26Comme si les Yogi-Yahoos gagnaient !
17:28Comme si les Yogi-Yahoos gagnaient !
17:29Regarde-les !
17:30Reste là, mortels !
17:31Reste là, mortels !
17:32Ou rencontrez mes pouvoirs !
17:33Ou rencontrez mes pouvoirs !
17:36Ah, vous, Bluebeard et le baloney !
17:37Ah, vous, Bluebeard et le baloney !
17:38Vos pouvoirs super-naturels
17:39Vos pouvoirs super-naturels
17:40ne sont pas en même
17:41que mon magie !
17:42Observez !
17:43Observez !
17:44Le rat !
17:45Le rat !
17:46C'est le pauvre !
17:47C'est le pauvre !
17:48Je reviendrai d'où vous venez !
17:49Je reviendrai d'où vous venez !
17:51Vous voyez, rat ?
17:52Mon pouvoir de retour d'où vous venez
17:54toujours fonctionne !
17:56Malheureusement,
17:57il ne fonctionne pas sur nous !
18:00Oh, trop mal !
18:02Les rats de première place
18:03sont maintenant en dernier
18:05à la reprise !
18:08En même temps,
18:09à la reprise !
18:11Comme le fantôme est parti,
18:12comme le fantôme est parti,
18:13maintenant est notre chance !
18:14Maintenant est notre chance !
18:15Pas moi !
18:16Pas moi !
18:17Pas moi !
18:18Pas moi !
18:20Arrête de m'éloigner, Scoob !
18:22Maintenant !
18:25C'est trop mal,
18:26C'est trop mal, Toon-Pup !
18:27Oh, ouais !
18:28Oh, ouais !
18:29R.A.P.E.R.
18:30R.A.P.E.R.
18:34C'est ça, les gars !
18:35Les Scoobies sont presque
18:36au point de l'arbre !
18:37Mais le R.A.P.E.R.
18:38est seulement quelques pas loin !
18:39Mais le R.A.P.E.R.
18:40est seulement quelques pas loin !
18:41Hey, Scooby !
18:42Comme on a réussi !
18:43Tout ce que vous avez
18:44est la force totale
18:45de mes pouvoirs !
18:47Hey, on a un gagnant !
18:48Hey, on a un gagnant !
18:49C'est le Scooby-Dooby !
18:50C'est le Scooby-Dooby !
18:51Les Yogi-Yahouis sont en deuxième !
18:52Les Yogi-Yahouis sont en deuxième !
18:53Ces mortels prendront
18:54ces mortels prendront
18:55500 ans de vie !
18:56500 ans de vie !
18:57500 ans de vie !
18:58Et voici les Really Rottens,
18:59Et voici les Really Rottens,
19:00qui commencent en dernier !
19:01qui commencent en dernier !
19:11Des perdants ?
19:12Des perdants ?
19:13En tout cas,
19:14En tout cas,
19:15voyons qui sont les gagnants de ce soir.
19:16voyons qui sont les gagnants de ce soir.
19:17En se rapprochant
19:18de la bonus de double points,
19:19les Scooby-Dooby
19:20ont gagné 50 points
19:21pour un total de 100.
19:22Les double points de 15
19:23sont donnés aux Yogi-Yahouis
19:24qui sont en deuxième
19:25pour leur score final de 80.
19:26pour leur score final de 80.
19:27Et pour les Really Rottens,
19:28Et pour les Really Rottens,
19:29l'heure est déjà
19:30dépassée dans cet événement,
19:31donc ils n'ont pas gagné
19:32donc ils n'ont pas gagné
19:33du tout,
19:34ce qui les laisse
19:35toujours à 50 points
19:36et aujourd'hui
19:37des perdants bien mérités.
19:38et aujourd'hui
19:39des perdants bien mérités.
19:40Et pour les Gold,
19:41Et pour les Gold,
19:42Silver et Bronze
19:43Et pour les Gold,
19:44Silver et Bronze
19:45médaillés,
19:46médaillés,
19:47médaillés,
19:48médaillés,
19:49médaillés,
19:50médaillés,
19:51médaillés,
19:52médaillés,
19:53médaillés,
19:54médaillés,
19:55médaillés,
19:56médaillés,
19:57médaillés,
19:58médaillés,
19:59médaillés,
20:00médaillés,
20:01médaillés,
20:02médaillés,
20:03médaillés,
20:04médaillés,
20:05médaillés,
20:06médaillés,
20:07médaillés,
20:08médaillés,
20:09médaillés,
20:10médaillés,
20:11médaillés,
20:12médaillés,
20:13médaillés,
20:14médaillés,
20:15médaillés,
20:16médaillés,
20:17médaillés,
20:18médaillés,
20:19médaillés,
20:20médaillés,
20:21médaillés,
20:22médaillés,
20:23médaillés,
20:24médaillés,
20:25médaillés,
20:26médaillés,
20:27médaillés,
20:28médaillés,
20:29médaillés,
20:30médaillés,
20:31médaillés,
20:32médaillés,
20:33médaillés,
20:34médaillés,
20:35médaillés,
20:36médaillés,
20:37médaillés,
20:38médaillés,
20:39médaillés,
20:40médaillés,
20:41médaillés,
20:42médaillés,
20:43médaillés,
20:44médaillés,
20:45médaillés,
20:46médaillés,
20:47médaillés.