Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le plus grand arrêt de stars de la division, Laff Olympics, présente le monde entier, la compétition entre les Yogi Yahouis, les Scooby Doobies et les Really Rockies.
00:13Les joueurs sont sur le terrain, même au stade, alors allons-y ! Laff Olympics !
00:21Salut d'amigos et fans de sport, bienvenue à un nouveau Laff Olympics All Stars !
00:29Les évènements d'aujourd'hui commenceront en Argentine.
00:35Ensuite, nous allons tourner le monde vers la terrifiante Transylvanie, pour une compétition de scavenger-hunt.
00:45Où les survivants restants seront remportés le médaille d'or du Laff Olympics.
00:50Et voici les All Stars !
00:55Les Yogi Yahouis !
01:00Les Scooby Doobies !
01:05Et les Really Rockies !
01:13Maintenant, pour nos journalistes sur scène !
01:18Salut, c'est Mildew, et l'idée de lasser ce petit bateau me fait rire.
01:24Galloping Gauchos ! Ce n'est pas un loup, c'est un mou-cow, un type de mère !
01:37Exit, stage left !
01:53C'est déjà trop rapide !
02:03Je vois que nos journalistes sont arrivés, alors allons-y !
02:07Lasser le loup ! Ce sera une compétition de temps, avec le plus rapide Gaucho à lasser son loup, qui reçoit 25 points.
02:14Et voici nos Gauchos !
02:16C'est Huckleberry Hound pour les Yogi, Tinker et Speed Buggy pour les Scooby,
02:21et Pinky Dalton pour les Rockies.
02:24Et voici notre appareil de contrôle de l'ordinateur, dédié à donner aux athlètes plus de défi.
02:32Un mou-cow, c'est presque trop ridicule à rapporter.
02:37Tout d'abord, c'est un mou-cow.
02:39Et voilà les gars, ça a l'air comme le moment de la vérité.
02:44La vérité, c'est que je ne connais pas l'endroit du loup.
02:49C'est en fait la vérité.
02:51Sephirn Sentiles, tu es en retard, mon amour.
02:55Eh, je devrais aller lasser le loup, et vite !
03:03Youhou ! J'ai réussi !
03:06Et nous avons notre premier score, c'est 33 secondes pour les Yogi.
03:11Ensuite, c'est les Scooby.
03:13Ouh la la, Speedy, allons-y !
03:15L'un d'entre eux a trouvé un loup.
03:22Wow, c'est un double loup.
03:25C'est un grand défi.
03:26Nous allons faire un bon défi avec ces bonbons.
03:34Ouh la la, Speedy, ce loup est compliqué.
03:38Pour un loup computerisé, c'est sûr qu'il doit avoir son propre esprit.
03:47Incroyable !
03:48Par accident ou pour des raisons, les Scooby ont lassé le loup en 35 secondes.
03:53Ouais !
03:55Maintenant, voyons comment les Rotten se comportent.
03:57Là, ce n'est pas exactement nous, les Rotten.
04:01Mais nous avons notre manière de gagner.
04:07M à S.
04:08Il y a quelque chose d'étrange ici.
04:10As-tu vérifié les contrôles de l'ordinateur du loup ?
04:12S à M.
04:13J'ai en effet vérifié.
04:15Il s'est fait un peu de boulot.
04:17Il s'est même saboté.
04:19Peu importe si le loup se contrôle ou...
04:22Le loup est...
04:26Quoi ? Un loup de 13 secondes ?
04:29C'est comme ça, les gars.
04:30Ça donne aux Rotten le temps le plus rapide.
04:33Tiens le téléphone.
04:34Arrête les cloches.
04:36Ce dispositif a été réalisé.
04:39Observez.
05:04Je suis le plus rapide du monde.
05:06Le plus rapide du monde.
05:13Le loup a eu la meilleure surprise.
05:16Bon, Mumbley.
05:17Peut-être que c'est tout ce que tu dois dire,
05:19mais je dois dire ceci sur ton...
05:20Cheat lié à la colonie.
05:25Ce qui change, les gars,
05:26c'est que nous vérifions le scoreboard.
05:28Les Yogis gagnent avec 25 points.
05:30Les Scoobies sont 2ème avec 15,
05:31Et les Rottens, cheaters qu'ils sont, finissent en dernier à 10 points.
05:39Ensuite, nous allons vers le nord de l'Amérique du Sud, vers le magnifique et merveilleux Brésil.
05:46Pour une course de raft relaxant vers le river Amazon.
05:50Relaxant ? Il est ou il a un cerveau de banane ou il n'a pas vu la route de course.
05:54Il a peur des freins. Ce n'est pas si mauvais, Mildeu.
05:58Tu as raison, Snag.
06:00C'est mauvais !
06:02Voyons pour nos fans de Salove.
06:09Nos racers commenceront ici.
06:11Ils peuvent même prendre cette courtoisie.
06:13Même si, il est rumoré que personne n'a jamais sorti.
06:16Ensuite, c'est une petite raft jusqu'à la fin de la ligne.
06:23Et voici nos racers.
06:25C'est Yogi Bear et Booboo qui raftent pour les Yogi.
06:28Hong Kong Pooey et Scooby-Dum pour les Scooby.
06:31Et les vrais ratons, Kid Creepley et Dirty Dolphin.
06:35La raft est déjà en route.
06:39J'ai hâte de voir les gators.
06:41Et les Yogi commencent bien, suivi par les Scooby.
06:44Mais d'abord avec les ratons.
06:47Nous attendons juste un petit vent.
06:54C'est bon maintenant, Dirty.
06:58Les ratons sont enfin en route.
07:00Et ils raftent devant les autres.
07:05C'est bon, Scooby-Dum.
07:07Nous devons rafter ensemble.
07:09D'accord.
07:14C'est pas ce que je veux dire, Scooby-Dum-Bear.
07:17C'est ridicule, les gars.
07:19Les Scooby sont les derniers à rafter dans les cercles.
07:22En même temps, les Yogi sont en premier.
07:24Et...
07:26Oh non, les ratons prennent le coup.
07:28En même temps, voyons les Scooby.
07:31Bon, Hong Kong.
07:32Votre blanc ne vous aidera pas à sortir de cette merde.
07:35Ah, mon blanc m'aide toujours.
07:38Observez.
07:41Prends-la, Snag, avant qu'ils me prennent.
07:45D'accord, Mildewy.
07:47J'y vais.
07:50Ce n'était pas mon idée.
07:52En plus, je n'ai pas de capteur.
07:57Et lorsque les Yogi et les Scooby approchent la mer,
07:59il n'y a toujours pas de signe des ratons.
08:01Est-ce qu'ils ont rencontré un terrorisme inconnu de l'Amazon ?
08:04Non, quelque chose de grand et un peu joli.
08:07C'est incroyable, les gars.
08:09Un vrai Amazon ?
08:11Bref.
08:12Maintenant, nous savons comment l'Amazon a eu son nom.
08:15Non, mon nom n'a pas de nom.
08:17Non, mon nom est Annabelle.
08:19Mais j'ai faim d'avoir ma rivière polluée de débris.
08:24Wow !
08:25Qu'est-ce que c'est que ça !
08:27Maintenant, les ratons sont presque au même niveau que les autres
08:29lorsqu'ils atteignent leur dernier obstacle,
08:31l'incroyable Killahoever Falls.
08:33Et voilà les Scooby !
08:36Full speed reverse, Scooby-Dum !
08:39OK, it's more lady, don't know.
08:42See ? We use lot of brakes.
08:44Ingenious.
08:47Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
08:49Les ratons ont disparu en seconde,
08:51tandis que les Yogi ont disparu.
08:53Je suis avec vous, Yogi.
08:55Quoi ? Les Yogi n'utilisent même pas leurs ratons.
08:57Qui en a besoin ?
08:59C'est seulement une question de timing parfait.
09:04Il a raison, les gars.
09:06Fantastique !
09:07Grâce à leur timing parfait, ils ont réussi.
09:09Allons-y !
09:10Maintenant, les Scooby sont presque au même niveau que les autres
09:12lorsqu'ils atteignent leur deuxième obstacle.
09:14Mais où sont les ratons ?
09:15Hey, caméra numéro deux !
09:16Prends les ratons !
09:18Hmm...
09:19Il apparaît que les ratons ont disparu.
09:21Alors...
09:22Les scores de la dernière partie sont...
09:24Les Yogi ont encore 50 points.
09:26Les Scooby sont encore en deuxième place à 30.
09:28Et les ratons restent en dernière place avec 20 points.
09:35Après cette expérience terrifiante,
09:38j'ai besoin d'un changement d'environnement.
09:40Et tu l'auras,
09:42quand on arrive à Transylvanie.
09:44Moi ? Là-bas ?
09:46Pas du tout !
09:47Je vais prendre le premier avion.
09:49Et il est où ?
09:50Il est à Horror Force.
09:52Est-ce qu'il va être surpris ?
09:54Même flabbergasté !
09:56Ce premier avion
09:58a emprunté nous deux à Transylvanie.
10:01C'est vrai, les fans.
10:02Alors restez avec nous jusqu'à plus tard
10:04pour la deuxième partie de Grille Facts
10:06de l'Olympique des Rires de l'All-Stars.
10:10Bienvenue de retour, les fans du sport,
10:12pour la deuxième partie de Grille Facts
10:14de l'Olympique des Rires de l'All-Stars
10:16ici à Tranquille, en Transylvanie.
10:18Notre premier événement sera un contest
10:20d'escaladeur un peu unique.
10:22Mais avant tout,
10:23pour récapituler les scores de la première partie,
10:25on voit que les Yogi-Yahouis
10:26ont gagné avec 50 points,
10:27les Scooby-Doobies ont gagné avec 30 points,
10:29et les Really-Ratons
10:30ont gagné avec 20 points.
10:32Voyons les équipes.
10:33Pour les Yogi-Yahouis,
10:34il s'agit du duo détective dynamique
10:36Snooper et Blabber.
10:38Et pour les Scooby-Doobies,
10:39il s'agit de Babu et Teen Angel Taffy.
10:41Pour les Ratons,
10:42il s'agit de M. et Mme Gripley.
10:44Maintenant, nos rapporteurs
10:45vont expliquer les règles de ce contest.
10:47Voici ce que nos athlètes
10:48s'occuperont d'escalader.
10:50Un bain de vampire,
10:52l'autographe des Mad Monsters,
10:54et une couche de rabat de maman.
10:56Même de père.
10:58Miam, miam.
10:59Bien sûr,
11:00le premier à l'obtenir gagne.
11:02Si nos salauds sauvages
11:03n'obtiennent pas la première place.
11:06Et voici le signal officiel
11:08pour commencer l'escalade.
11:12Je vois qu'on est sur le bon chemin, Blab.
11:14Oui, Snoop.
11:15N'est-ce pas génial?
11:27Tu vois, Blab,
11:28il est temps d'anticiper tout.
11:31Tu vois ce que je veux dire?
11:32Génial!
11:42Fantastique!
11:43Les athlètes ont trouvé
11:44le premier objet sur leur liste.
11:46C'est génial!
11:48Non, Blab,
11:49pas le tout, maman,
11:50juste une partie de son vêtement.
11:57Aide-moi, Taffy!
12:01Ça y est, Bambou,
12:02tu l'as eu!
12:04Mais nous avons perdu notre maman!
12:07Prends-le, chérie.
12:09Oui, chérie.
12:12Oh, oh!
12:13Pas encore!
12:25Et votre autographe,
12:27M. Mad Monster, monsieur?
12:35Oh, oh!
12:36Vous me faites mal, Mad Monster!
12:44Oh, non, les gars,
12:45maintenant le Mad Monster est vraiment fou!
12:50Il est un célèbre acteur,
12:52mais il ne le sait pas encore.
12:54Blab, blab, blab!
12:58Je suis un acteur,
12:59pas d'autographes, s'il vous plaît!
13:03Ça y est, M. Mad Monster,
13:04c'est pas un spectacle!
13:07Très bien.
13:11C'est ce que je dis
13:12d'un célèbre acteur.
13:13Maintenant, les Scoobys ont leur autographe
13:15et le Mad Monster en a aussi.
13:17Merci, mon amour.
13:18Tu es un amour.
13:23Hey!
13:24Et nous, Shorty?
13:27Oh,
13:28qu'est-ce que les stars font
13:30pour notre public?
13:32Très bien!
13:33Maintenant, les Scoobys
13:34ont leur deuxième objet, aussi.
13:35Ils seront proches, les gars,
13:36mais quelqu'un qui obtient
13:37leur dernier objet d'abord
13:38gagnera.
13:41Oui, il y aura une pression
13:42pour attraper
13:43leur vampire bat, les gars,
13:44mais il semble que les Rottens
13:45viennent au bon endroit.
13:50Des scarecrows différents.
13:52N'est-ce pas que ce lieu vous fait peur?
13:54Ça vous fait peur?
13:55Ça vous donne la peur?
13:57Bien sûr que non, Don.
14:00Certains de nos meilleurs amis
14:02sont des Rottens.
14:06En même temps,
14:07on dirait que les Yogi
14:08sont sur le bon chemin.
14:13Mais aussi les Scooby.
14:14Ils seront proches, les gars,
14:15alors gardez un œil sur eux.
14:20Comment est-ce que Don
14:21est supposé être un vampire?
14:23Alors il va me battre, mon amour,
14:26et gagnera le contest.
14:33Ça pourrait être ça, les gars,
14:34mais regardons les autres.
14:42Ce que je pense, Blab,
14:44c'est qu'il y a un bat ici.
14:46Attends, Snoop,
14:47on va te faire une surprise.
14:53C'est ça, Babou.
14:54Ce sont des vampires-bats?
14:57Oh, ça a l'air.
15:04C'est un moment intense, les gars,
15:05parce que ceux qui attaquent leur bat d'abord,
15:07gagnent.
15:09On a gagné, on a gagné.
15:11Attention, on va regarder
15:12comment les autres ont fait.
15:14La caméra numéro deux
15:15montre que les Yogi
15:16ont gagné simultanément.
15:17Ils ont gagné.
15:18Ils ont gagné.
15:19Ils ont gagné.
15:20Ils ont gagné.
15:21Ils ont gagné.
15:23Ils ont gagné.
15:24Ils ont gagné.
15:25Ils ont gagné.
15:26Ils ont gagné.
15:27Ils ont gagné.
15:28Ils ont gagné.
15:29Ils ont gagné.
15:30Ils ont gagné.
15:31Ils ont gagné.
15:32Ils ont gagné.
15:33Ils ont gagné.
15:34Ils ont gagné.
15:35Ils ont gagné.
15:36Ils ont gagné.
15:37Ils ont gagné.
15:38Ils ont gagné.
15:39Ils ont gagné.
15:40Ils ont gagné.
15:41Ils ont gagné.
15:42Ils ont gagné.
15:43Ils ont gagné.
15:44Ils ont gagné.
15:45Ils ont gagné.
15:46Ils ont gagné.
15:47Ils ont gagné.
15:48Ils ont gagné.
15:49Ils ont gagné.
15:50Ils ont gagné.
15:52Maintenant pour notre dernier évènement, une course de logs à travers la Lagune de Brac.
15:56Et souvenez-vous, c'est toujours le contest de tout le monde, les gars.
16:03Les Scoobys, Blue Falcon et Vinylmon.
16:08Et Mumbly et Treadbarren pour les Rotten.
16:12C'est là le mot officiel pour commencer.
16:14Alors, messieurs, montez vos logs et commencez à rouler déjà.
16:22Et pendant que nos compétiteurs se déplacent, il apparaît que tous les trois équipes sont équalement équipées.
16:26Ils sont sûrement à l'aise.
16:28Regardez leur course de logs.
16:31Ils ont dû passer par la forêt vivante et traverser cette zone dangereuse inexplorée.
16:36Sauf dans Swamp Rats.
16:38Je me demande pourquoi c'est déjà inexploré.
16:41C'est trop effrayant.
16:44C'est trop effrayant.
16:49En se déplacant, les équipes se déplacent log par log à travers la forêt vivante.
16:55C'est vraiment l'heure de rouler, Mumbly.
17:05C'est insupportable. Les Rotten ont laissé les autres à leur place.
17:09Vous nous dites ?
17:11C'est la première fois qu'on se retrouve ensemble.
17:13Vu que c'est la seule façon d'utiliser le pouvoir de l'âme, Dino, utilisez vos jambes.
17:17Compris, B.F.
17:18Je vais montrer à ces Rotten, maintenant qu'ils m'ont tous rassemblés.
17:24Les Scoobys sont de retour dans la course.
17:25Et il apparaît que les Yogi sont aussi là-bas.
17:27Mais peuvent-ils se retrouver avec les Rotten ?
17:29Pas du tout.
17:42Vite, vite, vite.
17:44Ces arbres vivants essayent de nous couper en morceaux.
17:47Vite, Dog Wonder.
17:48Laissez-les descendre.
17:50Bien reçu, B.F.
17:55Est-ce assez bas ?
17:59Oui, Dog Wonder.
18:01Assez bas pour détruire mon nouveau costume.
18:06Ici, à la marque des trois-quartiers, ils doivent seulement traverser l'endroit inexploré pour finir.
18:11Qu'est-ce qui est si effrayant à ce lieu ?
18:20C'est terrible, les gars.
18:21Nos athlètes ont rencontré le monstre de la Lagune de Brac.
18:25Oui, je pense que c'est Viva.
18:28Une brillante observation, Dog Wonder.
18:41Mais le monstre va-t-il ralentir notre super-sport ?
18:44Chucks, non. Il va nous couper en morceaux.
18:47Tu veux dire descendre, vieux père ?
18:52Maintenant, nous devons nous déplacer et vite.
19:01Ils arrivent, les gars.
19:02Les Scoobys arrivent en premier, les Yogi arrivent dans un instant.
19:05Attendez un instant.
19:06Maintenant, qu'est-ce qui s'est passé avec les Rotten ?
19:08Oh, là ils sont.
19:09Partez !
19:10Bon, les gars, est-ce qu'il y a quelque chose qu'ils peuvent faire pour vous, en plus de rire ?
19:14Une blague pour votre grosse bouche.
19:18En vérifiant les scores finaux, nous voyons que les Yogi ont gagné le jour avec 90 points.
19:23Les Scoobys sont en deuxième avec 80, et les Rotten sont en bas avec 55.
19:28Maintenant, laissons un grand applaudir pour nos médaillés d'or, de silver et de bronze.
19:33J'ai soudainement devenu courageux, ou je suis devenu un total de bananes.
19:37J'étais trop banané pour avoir peur.
19:39Moi aussi, Mildew.
19:41Mais le monstre de Brack est vraiment un monstre amiable.
19:45Toujours prêt à donner une aide.
19:47J'en avais même eu une.
19:55Tout ce que je peux dire sur cette expérience d'oubli, c'est...
19:59N'y regardez pas, Spag !
20:02Peut-être qu'ils ne se feront pas regarder, les fans,
20:04mais nous nous attendons à vous voir ici la semaine prochaine,
20:07quand nos All-Stars compteront de nouveau pour la glorieuse médaille d'or.
20:11Alors, rejoignez-nous alors pour un autre All-Star Laugh-A-Living !
20:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org