Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Pan]
00:00:02 T'es où ?
00:00:04 [Pan]
00:00:06 Ça va mon fou ?
00:00:08 Ah t'es là !
00:00:10 [Pan]
00:00:12 [Pan]
00:00:14 [Pan]
00:00:16 À quel point tu m'aimes ? Tu peux me le prouver ?
00:00:18 [Pan]
00:00:20 [Pan]
00:00:22 Fais ça ! Naaaaaan !
00:00:24 [Pan]
00:00:28 [Chante]
00:00:30 [Chante]
00:00:32 [Chante]
00:00:34 [Chante]
00:00:36 [Chante]
00:00:38 [Chante]
00:00:40 [Chante]
00:00:42 [Chante]
00:00:44 [Chante]
00:00:46 [Chante]
00:00:48 [Chante]
00:00:50 [Chante]
00:00:52 Je t'ai entendu chanter.
00:00:54 C'est plus beau de jour en jour.
00:00:56 C'est la berceuse de ma mère.
00:00:58 [Pan]
00:01:00 [Pan]
00:01:02 [Pan]
00:01:04 [Pan]
00:01:06 [Pan]
00:01:08 Vous croyez vraiment que je suis prête à reprendre une vie normale ?
00:01:10 Deux jeunes hommes sont morts Vanessa.
00:01:12 [Rires]
00:01:14 Le troisième a été sauvé.
00:01:16 Rien ne pourra changer ces événements.
00:01:18 Ton cerveau était malade.
00:01:20 [Pan]
00:01:22 [Pan]
00:01:24 [Pan]
00:01:26 Mais il ne l'est plus aujourd'hui.
00:01:28 [Pan]
00:01:30 [Pan]
00:01:32 On y va ?
00:01:34 Oui.
00:01:36 Ça ne va pas être facile de te réadapter au monde extérieur.
00:01:38 Tu vas devoir tout faire pour préserver ta santé.
00:01:40 [Pan]
00:01:42 [Pan]
00:01:44 [Pan]
00:01:46 Et en cas de besoin,
00:01:48 tu peux me demander tout ce que tu voudras.
00:01:50 Je serai là.
00:01:52 Je peux te donner tout ce que je voudrais ?
00:01:54 Merci de ne pas me laisser sortir de toi.
00:01:59 Je ne suis plus ta docteure.
00:02:01 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:03 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:05 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:07 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:09 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:11 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:13 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:15 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:17 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:19 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:21 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:23 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:25 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:27 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:29 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:31 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:33 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:35 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:37 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:39 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:41 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:43 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:45 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:47 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:49 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:51 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:53 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:55 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:57 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:02:59 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:01 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:03 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:05 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:07 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:09 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:11 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:13 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:15 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:17 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:19 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:21 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:23 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:25 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:27 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:29 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:31 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:33 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:35 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:37 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:39 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:41 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:43 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:45 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:47 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:49 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:51 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:53 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:55 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:57 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:03:59 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:01 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:03 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:05 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:07 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:09 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:11 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:13 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:15 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:17 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:19 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:21 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:23 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:25 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:27 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:29 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:31 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:33 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:35 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:37 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:39 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:41 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:43 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:45 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:47 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:49 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:51 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:53 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:55 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:57 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:04:59 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:01 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:03 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:05 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:07 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:09 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:11 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:13 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:15 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:17 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:19 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:21 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:23 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:25 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:27 Je ne peux pas te donner tout ce que je voudrais ?
00:05:29 Tu pourrais me mettre dans la même chambre que mon ami Lisa ?
00:05:31 Je te revaudrai ça, je te le jure.
00:05:37 Je vais voir ce que je peux faire.
00:05:43 Tu devrais être sacrément fière d'avoir obtenu une bourse là-bas.
00:05:49 Sacrément fière ?
00:05:51 Oui, c'est grâce à tout ce travail acharné que tu as fait avec ta mère.
00:05:53 Ouais, mais sans elle, ça ne veut plus rien dire.
00:05:58 Ta mère n'accepterait jamais que tu abandonnes tes rêves, et surtout pas à cause d'elle.
00:06:00 Je suis dans la voiture avec toi, que je sache.
00:06:02 On est vraiment obligé de parler de ça maintenant.
00:06:04 S'il te plaît.
00:06:06 Chérie, je sais que je n'ai pas été très présent à tes côtés ces derniers mois.
00:06:08 Tu as donc décidé que tu voulais en parler tout de suite.
00:06:10 Quand les médecins m'ont dit que ta mère n'avait plus que quelques mois à vivre,
00:06:12 j'arrivais pas à y croire.
00:06:14 Je ne pouvais pas croire.
00:06:16 Je ne pouvais pas croire.
00:06:18 Je ne pouvais pas croire.
00:06:20 Je ne pouvais pas croire.
00:06:22 Je ne pouvais pas croire.
00:06:24 Je ne pouvais pas croire.
00:06:26 Je n'arrivais pas à y croire.
00:06:28 Je pensais que si quelqu'un pouvait vaincre cette maladie, c'était bien elle.
00:06:30 Elle avait toujours été si forte.
00:06:32 C'était comme si je vous avais perdu tous les deux.
00:06:36 Je sais, mon cœur.
00:06:42 Je suis désolé.
00:06:44 Mais je suis avec toi maintenant, et je ne te laisserai plus jamais tomber.
00:06:46 Compte sur moi.
00:06:50 Une belle journée !
00:06:52 Aujourd'hui, j'ai sauvé une dizaine de vies.
00:06:54 Et maintenant, je m'envole au pays des meilleurs codes,
00:06:56 des retraits rapides et des gains splendides.
00:06:58 Et oui, je vais chez X-Bet.
00:07:00 On n'a jamais assez d'argent, de l'argent tout de suite.
00:07:02 X-Bet, l'agence de pari en ligne.
00:07:04 Je suis désolé.
00:07:06 Mais je sais que tu es un bon gars.
00:07:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:07:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:08:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:09:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:10:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:11:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:12:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:13:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:14:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:15:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:16:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:17:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:18:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:19:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:20:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:21:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:34 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:36 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:38 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:40 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:42 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:44 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:46 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:48 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:50 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:52 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:54 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:56 Je sais que tu es un bon gars.
00:22:58 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:00 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:02 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:04 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:06 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:08 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:10 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:12 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:14 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:16 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:18 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:20 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:22 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:24 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:26 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:28 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:30 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:32 Je sais que tu es un bon gars.
00:23:34 Je trouve ça cool, moi, quand il n'y a plus personne ici.
00:23:36 C'est hyper reposant.
00:23:38 Nous, on ne rentre pas en courant chez nos papas.
00:23:40 Toi, c'est bien Cathy.
00:23:42 Et toi, Sacha.
00:23:44 Je peux ?
00:23:46 Bien sûr, Vanessa. Vas-y.
00:23:48 Je parie que le quinoa est l'allié indispensable des champions olympiques.
00:23:50 Oui, c'est vrai.
00:23:52 Mais nos dernières victoires remontent au collège,
00:23:54 quand on avait 16 ans.
00:23:56 Mais pas pour Lisa, pas vrai ?
00:23:58 Pourquoi ? Elle s'est vantée partout qu'elle était meilleure que nous.
00:24:00 Non, elle a dit que vous étiez bonne, mais pas assez pour avoir une bourse.
00:24:02 Je ne sais pas.
00:24:04 Je ne sais pas.
00:24:06 Lisa a énormément de chance d'être ici.
00:24:08 C'est vrai ?
00:24:10 Elle a eu un accident l'an dernier.
00:24:12 Elle n'a plus confiance en elle.
00:24:14 Elle avait des crises de panique. Ça aurait très bien pu nous arriver.
00:24:16 Oui, d'accord, mais nous, on n'en fait pas toute une histoire.
00:24:18 Elle est quand même solide dans sa tête.
00:24:20 Parce que beaucoup de gens ont tendance à faire une tentative de suicide
00:24:22 quand ils perdent quelqu'un de proche.
00:24:24 Je dis ça, mais ce n'est pas mes affaires.
00:24:30 Est-ce qu'elle a...
00:24:32 Je ne sais rien.
00:24:40 Lisa est quelqu'un de plutôt secrète.
00:24:42 Elle ne me raconte pas tout non plus.
00:24:44 Elle a fait une grosse dépression.
00:24:46 C'est pour ça qu'elle a raté le premier semestre.
00:24:48 C'était assez grave.
00:24:50 Finalement, je la trouve sympa Vanessa.
00:24:56 Elle aussi, elle a perdu sa mère, donc elle comprend tout à fait ce que je ressens.
00:24:58 J'avoue que c'est réconfortant.
00:25:00 En plus, elle a commencé en janvier elle aussi.
00:25:02 Ce qui fait qu'on est bien paumées toutes les deux.
00:25:04 Ça m'amuse beaucoup.
00:25:06 Elle a aussi proposé de filmer tous mes entraînements.
00:25:08 Quoi ?
00:25:14 Je n'ai rien dit, mais mon petit doigt, lui, me dit que cette rentrée universitaire se passe à merveille.
00:25:16 Ça fait seulement une semaine, papa.
00:25:18 Ça m'étonne que tu n'aies pas encore sorti un petit voie, je te l'avais dit.
00:25:20 Moi, je n'ai jamais dit "tu vois, je te l'avais dit".
00:25:22 Arrête.
00:25:26 Arrête, d'accord, j'avoue.
00:25:28 Et le hasard fait bien les choses, parce que je trouve que Cathy agit bizarrement avec moi.
00:25:30 C'est tout juste si elle ne m'ignore pas.
00:25:32 Tiens, ça ne lui ressemble pas.
00:25:34 Il faut dire qu'elle partage sa chambre avec Sacha.
00:25:36 Et comme Sacha me déteste...
00:25:38 Tu sais, je me demandais...
00:25:40 si on ne pourrait pas...
00:25:42 aller voir Sofia ce dimanche.
00:25:44 Sofia ?
00:25:48 Oui, si tu en as envie.
00:25:50 Je ne l'ai pas revue depuis les funérailles.
00:25:52 Mais d'accord, on n'est pas encore...
00:25:54 obligés en même temps, c'était juste...
00:25:56 Non, non, papa, je veux bien elle.
00:25:58 Elle me rapproche un peu de maman.
00:26:00 Moi, j'adorerais revoir Sofia.
00:26:02 Et maintenant ? Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
00:26:04 Ce qu'on vient de faire ?
00:26:06 On va faire un spectacle.
00:26:08 C'est ça ?
00:26:10 Oui, c'est ça.
00:26:12 C'est ça ?
00:26:14 Oui, c'est ça.
00:26:16 C'est ça ?
00:26:18 Oui, c'est ça.
00:26:20 C'est ça ?
00:26:22 Oui, c'est ça.
00:26:24 C'est ça ?
00:26:26 Oui, c'est ça.
00:26:28 C'est ça ?
00:26:30 Oui, c'est ça.
00:26:32 C'est ça ?
00:26:34 Oui, c'est ça.
00:26:36 C'est ça ?
00:26:38 Oui, c'est ça.
00:26:40 C'est ça ?
00:26:42 Oui, c'est ça.
00:26:44 C'est ça ?
00:26:46 Oui, c'est ça.
00:26:48 C'est ça ?
00:26:50 Oui, c'est ça.
00:26:52 C'est ça ?
00:26:54 Oui, c'est ça.
00:26:56 C'est ça ?
00:26:58 Oui, c'est ça.
00:27:00 C'est ça ?
00:27:02 Oui, c'est ça.
00:27:04 C'est ça ?
00:27:06 Oui, c'est ça.
00:27:08 C'est ça ?
00:27:10 Oui, c'est ça.
00:27:12 C'est ça ?
00:27:14 Oui, c'est ça.
00:27:16 C'est ça ?
00:27:18 Oui, c'est ça.
00:27:20 C'est ça ?
00:27:22 Oui, c'est ça.
00:27:24 C'est ça ?
00:27:26 Oui, c'est ça.
00:27:28 Elle ressemble énormément à Anne.
00:27:42 Oui, c'est vrai.
00:27:44 Tu sais, ta mère...
00:27:50 C'était vraiment un ange.
00:27:52 Oui. Je sais.
00:27:54 Elle était ma meilleure amie.
00:27:56 Je te l'ai déjà dit ?
00:27:58 Oui, on vient tout juste d'en parler.
00:28:00 Tu te souviens, Sophia ?
00:28:02 Tu te souviens ?
00:28:04 Ils m'ont donné des médicaments.
00:28:08 Tu devrais aller te reposer, Sophia.
00:28:10 Quoi ?
00:28:12 Je t'ai dit que tu devrais te reposer.
00:28:14 C'est vrai.
00:28:18 Je dois me reposer.
00:28:20 Oui.
00:28:22 Oui.
00:28:24 J'ai fait de terribles erreurs.
00:28:30 Il faut que tu restes toujours telle que tu es, Lisa.
00:28:37 Ne te laisse pas détruire par la douleur.
00:28:42 Lisa fait du mieux qu'elle peut.
00:28:45 Et elle se débrouille très bien.
00:28:50 On doit y aller.
00:28:52 Tu es belle.
00:28:58 Tu promets que tu reviendras me voir ?
00:29:00 Bien sûr, Sophia.
00:29:02 Ça me rend tellement triste de la voir dans cet endroit.
00:29:09 C'est la meilleure résidence assistée de l'État.
00:29:11 Ta mère s'en était assurée.
00:29:13 Ça a été une belle journée pour elle aujourd'hui.
00:29:15 Et elle est très bien là-bas, je t'assure.
00:29:18 Dis-moi...
00:29:20 Est-ce que tu as peur que je sois comme elle ?
00:29:24 Après l'accident que j'ai eu à la gym.
00:29:27 Chérie...
00:29:29 Sophia est traitée pour schizophrénie paranoïaque.
00:29:31 Tu es anxieuse à cause de l'accident qui t'est arrivé.
00:29:34 C'est pas du tout comparable.
00:29:36 Mais ce qui est arrivé durant l'été, quand je n'arrivais plus à sortir de mon lit...
00:29:39 Tu as eu une année traumatisante.
00:29:41 Et à cause de ça, tu as fait une dépression.
00:29:43 Moi aussi, d'ailleurs, j'en ai fait une.
00:29:45 Ça va prendre du temps, ma chérie.
00:29:47 Ça va nous demander du temps de nous reconstruire.
00:29:49 Ouais... Ouais, j'espère que ce sera possible.
00:29:55 Le sang qui coule dans nos veines
00:30:00 Me rappelle combien je t'aime
00:30:07 Unis par le même destin
00:30:13 Toi et moi jusqu'à la fin
00:30:19 C'est magnifique.
00:30:23 Comment s'est passé ton week-end ?
00:30:25 Tranquille. J'ai regardé Cathy et Sacha qui s'entraînaient.
00:30:29 Ah oui ?
00:30:30 Je sais que ce sont de vraies pestes, mais franchement, je les ai trouvées excellentes.
00:30:34 Meilleures que moi ?
00:30:37 Non, pas vraiment.
00:30:39 Elles sont pas meilleures, mais elles sont moins fébriles sur la poutre.
00:30:44 Attends...
00:30:45 "Fébriles" ? Qu'est-ce que t'entends par "moins fébriles sur la poutre" ?
00:30:48 Oh, je m'excuse.
00:30:50 Oublie ce que j'ai dit, j'ai rien dit, d'accord ?
00:30:53 Quand je joue de la guitare, je suis totalement dans mon univers et je dis des bêtises parfois.
00:30:58 Ouais... Ok.
00:31:01 Salut !
00:31:20 C'était comment ton week-end ?
00:31:22 Vanessa m'a dit qu'elle vous avait vu vous entraîner.
00:31:24 Ouais, on s'est... On s'est vu un petit peu.
00:31:27 Alors quoi, comme ça t'as du temps pour les autres, mais pas pour moi ?
00:31:31 Mais... De quoi tu parles ?
00:31:33 Allez, Cathy, on y va.
00:31:36 [Musique]
00:31:52 Je suis ravi que tu viennes passer le week-end avec nous, Vanessa.
00:31:55 C'est mieux que de rester seul au campus.
00:31:57 Ben oui ! Pourquoi rester au campus à traîner avec des beaux gosses célibataires
00:32:00 alors que tu peux venir t'éclater à la maison de mon père ?
00:32:02 C'est pas sympa, ça.
00:32:04 [Rire]
00:32:05 Vous avez toujours vécu à Melverde ?
00:32:25 Depuis la naissance de Lisa.
00:32:27 Est-ce que tu as de la famille ou des amis à Washington ?
00:32:33 J'ai que vous deux.
00:32:35 Ma mère aussi adorait danser.
00:32:41 Ne t'intéresse pas trop à ces photos.
00:32:43 Je serai capable de sortir toutes les vidéos de famille.
00:32:46 J'adore ça, les vidéos de famille.
00:32:48 Papa, je dis non. Je sais ce que t'as en tête.
00:32:50 On va pas montrer nos vidéos de famille à Vanessa, non ?
00:32:52 Ils sont gentils.
00:32:58 Et ils s'aiment.
00:33:00 Ils font tout pour que je me sente bien ici.
00:33:03 Mais je vais pas me contenter d'une nuit alors que je pourrais être membre à part entière de cette famille.
00:33:08 Y a quelqu'un ?
00:33:12 Euh... C'est... C'est moi, Vanessa, désolé.
00:33:15 Est-ce que tout va bien ?
00:33:17 Oui, j'étais en train de... J'ai reçu un coup de téléphone.
00:33:20 Ok. Désolé de t'avoir dérangée.
00:33:23 Je fais comme si c'était ma mère.
00:33:25 Comme si son âme avait trouvé refuge dans cette petite danseuse.
00:33:29 Et ça, c'était elle ?
00:33:31 Ouais.
00:33:32 La musique, je l'adore. C'est celle du lac des cygnes.
00:33:35 C'était sa musique préférée. Son ballet préféré.
00:33:38 Et ça, c'est son chouchou.
00:33:40 C'est la musique que j'adore.
00:33:42 C'est la musique que j'adore.
00:33:44 C'est la musique que j'adore.
00:33:46 C'est la musique que j'adore.
00:33:48 C'est la musique que j'adore.
00:33:50 Et ça, c'est son chouchou.
00:33:52 Elle m'a donné le chouchou qu'elle avait sur le spectacle
00:33:54 et m'a promis qu'il me porterait chance.
00:33:57 Je le mettais à chacune de mes compétitions.
00:34:01 Mais maintenant, je le garde sous mon oreiller
00:34:03 et j'ai qu'à le toucher pour qu'il me porte chance.
00:34:06 Tu t'es jamais demandé ce que ta mère ressentait ?
00:34:16 C'est-à-dire ?
00:34:18 Ce que ça faisait de mourir.
00:34:21 D'échapper à toute cette douleur et à toute cette pression.
00:34:25 J'ai toujours pensé que je ne pourrais pas vivre sans elle.
00:34:32 Je sais qu'elle t'attend là-haut.
00:34:35 La mienne aussi.
00:34:37 Ce ne serait pas merveilleux de pouvoir les voir là tout de suite ?
00:34:40 Oui, ce serait carrément magique.
00:34:45 Magique ?
00:34:47 Bonne nuit, Vanessa.
00:34:51 J'ai essayé de garder ça pour moi, mais je n'y arrive pas.
00:35:01 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:04 Elle disait tellement de mal sur toi.
00:35:07 Je le savais. Je m'en doutais.
00:35:11 Vas-y, qu'est-ce qu'elle racontait ?
00:35:14 Elle disait que tu t'effondrerais si Cynthia te mettait en haut du tableau.
00:35:17 Pourquoi ?
00:35:19 C'est elle qui a dit ça, pas moi.
00:35:21 Pourquoi je m'effondrerais ?
00:35:23 Sacha a dit qu'elle était certaine que tu flipperais.
00:35:26 Que tu aurais peur d'un autre accident.
00:35:28 Non, j'ai pas peur.
00:35:30 Sacha n'est qu'une sale petite garce.
00:35:33 Elle s'est sentie obligée de te parler de mon accident.
00:35:36 C'est Cathy.
00:35:38 Quoi ?
00:35:40 Pas possible. Cathy n'a jamais dit du mal de moi.
00:35:44 Elle l'a fait ?
00:35:46 C'était pas aussi violent que Sacha, mais...
00:35:48 Raconte-moi. Dis-moi exactement ce qu'elle a dit.
00:35:52 Lisa, j'ai pas trop envie de foutre le bazar.
00:35:54 Je vous trouve toutes très sympas.
00:35:56 Raconte-moi, s'il te plaît.
00:35:58 Cathy pense que tu devrais pas être là.
00:36:00 Quoi ? Tu te fiches de moi ? C'est elle qui a insisté pour que je vienne.
00:36:03 Oui, elle pense que tu vas craquer parce que t'as plus ta mère avec toi
00:36:06 et que tu vas encore paniquer.
00:36:08 Mais je pourrais t'aider.
00:36:11 On peut leur prouver qu'elles ont tort.
00:36:14 Ok.
00:36:17 Ça va ?
00:36:20 Ouais, je vais bien.
00:36:22 Approche-toi.
00:36:24 Les filles sont des pestes, parfois.
00:36:29 Ouais, ça leur arrive.
00:36:38 Lenny, mon ancienne coach, m'a donné ça après mon accident.
00:36:41 C'était un moyen de me reconstruire, de me redonner confiance avant de revenir en salle.
00:36:46 Voilà, c'est bon.
00:36:48 C'est cool, hein ?
00:36:50 Attention...
00:36:52 et... action !
00:36:54 [Musique]
00:37:12 T'as eu un problème de stabilité ?
00:37:14 Il s'est passé la même chose quand ta coach a fait la tête.
00:37:17 Quoi ? La coach a fait la tête ? Mais quand ?
00:37:20 [Musique]
00:37:25 [Musique]
00:37:30 [Musique]
00:37:35 [Musique]
00:37:40 [Musique]
00:37:45 [Musique]
00:37:50 [Musique]
00:37:55 [Musique]
00:38:00 [Musique]
00:38:05 [Musique]
00:38:10 [Musique]
00:38:15 [Musique]
00:38:20 [Musique]
00:38:25 [Musique]
00:38:30 [Musique]
00:38:35 [Musique]
00:38:40 [Musique]
00:38:45 [Musique]
00:38:50 [Musique]
00:38:55 [Musique]
00:39:00 Tu vas y arriver.
00:39:05 La suivante, Lisa Carmichael.
00:39:07 Bonne chance.
00:39:09 [Musique]
00:39:16 Allez, vas-y Lisa, tu vas y arriver.
00:39:19 [Musique]
00:39:28 [Applaudissements]
00:39:31 [Musique]
00:40:00 [Musique]
00:40:03 C'est pas étonnant.
00:40:05 Heureusement que c'est qu'une interéquipe.
00:40:07 [Musique]
00:40:09 Vas-y Lisa.
00:40:11 [Musique]
00:40:16 [Applaudissements]
00:40:22 Et voici le classement définitif.
00:40:24 [Musique]
00:40:26 Tous les paris sur les sports.
00:40:28 [Musique]
00:40:30 L'énergie circule.
00:40:32 [Musique]
00:40:34 L'équipe est en feu.
00:40:36 [Musique]
00:40:38 La victoire approche.
00:40:40 Laisse ton empreinte de sabot sur l'histoire.
00:40:42 [Musique]
00:40:44 Ton moment est arrivé.
00:40:46 [Musique]
00:40:53 Un ex-bet, c'est ta victoire.
00:40:56 [Musique]
00:40:59 [Applaudissements]
00:41:02 [Musique]
00:41:05 [Applaudissements]
00:41:08 [Musique]
00:41:11 [Applaudissements]
00:41:14 [Musique]
00:41:17 [Applaudissements]
00:41:20 [Musique]
00:41:23 [Applaudissements]
00:41:26 [Musique]
00:41:29 [Applaudissements]
00:41:32 [Musique]
00:41:35 [Applaudissements]
00:41:38 [Musique]
00:41:41 [Applaudissements]
00:41:44 [Musique]
00:41:47 [Applaudissements]
00:41:50 [Musique]
00:41:53 [Applaudissements]
00:41:56 [Musique]
00:41:59 [Applaudissements]
00:42:02 [Musique]
00:42:05 [Applaudissements]
00:42:08 [Musique]
00:42:11 [Applaudissements]
00:42:14 [Musique]
00:42:17 [Applaudissements]
00:42:20 [Musique]
00:42:23 [Applaudissements]
00:42:26 [Musique]
00:42:29 [Applaudissements]
00:42:32 [Musique]
00:42:35 [Applaudissements]
00:42:38 [Musique]
00:42:41 [Applaudissements]
00:42:44 [Musique]
00:42:47 [Applaudissements]
00:42:50 [Musique]
00:42:53 [Applaudissements]
00:42:56 [Musique]
00:42:59 [Applaudissements]
00:43:02 [Musique]
00:43:05 [Applaudissements]
00:43:08 [Musique]
00:43:11 [Applaudissements]
00:43:14 [Musique]
00:43:17 [Applaudissements]
00:43:20 [Musique]
00:43:23 [Applaudissements]
00:43:26 [Musique]
00:43:29 [Applaudissements]
00:43:32 [Musique]
00:43:35 [Applaudissements]
00:43:38 [Musique]
00:43:41 [Musique]
00:43:44 [Applaudissements]
00:43:47 [Musique]
00:43:50 [Applaudissements]
00:43:53 [Musique]
00:43:56 [Applaudissements]
00:43:59 [Musique]
00:44:02 [Applaudissements]
00:44:05 [Musique]
00:44:08 [Applaudissements]
00:44:11 [Musique]
00:44:14 [Applaudissements]
00:44:17 [Musique]
00:44:20 [Applaudissements]
00:44:23 [Musique]
00:44:26 [Applaudissements]
00:44:29 [Musique]
00:44:32 [Applaudissements]
00:44:35 [Musique]
00:44:38 [Applaudissements]
00:44:41 [Musique]
00:44:44 [Applaudissements]
00:44:47 [Musique]
00:44:50 [Applaudissements]
00:44:53 [Musique]
00:44:56 [Applaudissements]
00:44:59 [Musique]
00:45:02 [Applaudissements]
00:45:05 [Musique]
00:45:08 [Applaudissements]
00:45:11 [Musique]
00:45:14 [Applaudissements]
00:45:17 [Musique]
00:45:20 [Applaudissements]
00:45:23 [Musique]
00:45:26 [Applaudissements]
00:45:29 [Musique]
00:45:32 [Applaudissements]
00:45:35 [Musique]
00:45:38 [Applaudissements]
00:45:41 [Musique]
00:45:44 [Applaudissements]
00:45:47 [Musique]
00:45:50 [Applaudissements]
00:45:53 [Musique]
00:45:56 [Applaudissements]
00:45:59 [Musique]
00:46:02 [Applaudissements]
00:46:05 [Musique]
00:46:08 [Applaudissements]
00:46:11 [Musique]
00:46:14 [Applaudissements]
00:46:17 [Musique]
00:46:20 [Applaudissements]
00:46:23 [Musique]
00:46:26 [Applaudissements]
00:46:29 [Musique]
00:46:32 [Applaudissements]
00:46:35 [Musique]
00:46:38 [Applaudissements]
00:46:41 [Musique]
00:46:44 [Applaudissements]
00:46:47 [Musique]
00:46:50 [Applaudissements]
00:46:53 [Musique]
00:46:56 [Applaudissements]
00:46:59 [Musique]
00:47:02 [Applaudissements]
00:47:05 [Musique]
00:47:08 [Applaudissements]
00:47:11 [Musique]
00:47:14 [Applaudissements]
00:47:17 [Musique]
00:47:20 [Applaudissements]
00:47:23 [Musique]
00:47:26 [Applaudissements]
00:47:29 [Musique]
00:47:32 [Applaudissements]
00:47:35 [Musique]
00:47:38 [Applaudissements]
00:47:41 [Musique]
00:47:44 [Applaudissements]
00:47:47 [Musique]
00:47:50 [Applaudissements]
00:47:53 [Musique]
00:47:56 [Applaudissements]
00:47:59 [Musique]
00:48:02 [Applaudissements]
00:48:05 [Musique]
00:48:08 [Applaudissements]
00:48:11 [Musique]
00:48:14 [Applaudissements]
00:48:17 [Musique]
00:48:20 [Applaudissements]
00:48:23 [Musique]
00:48:26 [Applaudissements]
00:48:29 [Musique]
00:48:32 [Applaudissements]
00:48:35 [Musique]
00:48:38 [Applaudissements]
00:48:41 [Musique]
00:48:44 [Applaudissements]
00:48:47 [Musique]
00:48:50 [Applaudissements]
00:48:53 [Musique]
00:48:56 [Musique]
00:48:59 [Applaudissements]
00:49:02 [Musique]
00:49:05 [Applaudissements]
00:49:08 [Musique]
00:49:11 [Applaudissements]
00:49:14 [Musique]
00:49:17 [Applaudissements]
00:49:20 [Musique]
00:49:23 [Applaudissements]
00:49:26 [Musique]
00:49:29 [Applaudissements]
00:49:32 [Musique]
00:49:35 [Applaudissements]
00:49:38 [Musique]
00:49:41 [Applaudissements]
00:49:44 [Musique]
00:49:47 [Applaudissements]
00:49:50 [Musique]
00:49:53 [Applaudissements]
00:49:56 [Musique]
00:49:59 [Applaudissements]
00:50:02 [Musique]
00:50:05 [Applaudissements]
00:50:08 [Musique]
00:50:11 [Applaudissements]
00:50:14 [Musique]
00:50:17 [Applaudissements]
00:50:20 [Musique]
00:50:23 [Applaudissements]
00:50:26 [Musique]
00:50:29 [Applaudissements]
00:50:32 [Musique]
00:50:35 [Applaudissements]
00:50:38 [Musique]
00:50:41 [Applaudissements]
00:50:44 [Musique]
00:50:47 [Applaudissements]
00:50:50 [Musique]
00:50:53 [Applaudissements]
00:50:56 [Musique]
00:50:59 [Applaudissements]
00:51:02 [Musique]
00:51:05 [Applaudissements]
00:51:08 [Musique]
00:51:11 [Applaudissements]
00:51:14 [Musique]
00:51:17 [Applaudissements]
00:51:20 [Musique]
00:51:23 [Applaudissements]
00:51:26 [Musique]
00:51:29 [Applaudissements]
00:51:32 [Musique]
00:51:35 [Applaudissements]
00:51:38 [Musique]
00:51:41 [Applaudissements]
00:51:44 [Musique]
00:51:47 [Applaudissements]
00:51:50 [Musique]
00:51:53 [Applaudissements]
00:51:56 [Musique]
00:51:59 [Applaudissements]
00:52:02 [Musique]
00:52:05 [Applaudissements]
00:52:08 [Musique]
00:52:11 [Applaudissements]
00:52:14 [Musique]
00:52:17 [Applaudissements]
00:52:20 [Musique]
00:52:23 [Applaudissements]
00:52:26 [Musique]
00:52:29 [Applaudissements]
00:52:32 [Musique]
00:52:35 [Applaudissements]
00:52:38 [Musique]
00:52:41 [Applaudissements]
00:52:44 [Musique]
00:52:47 [Applaudissements]
00:52:50 [Musique]
00:52:53 [Applaudissements]
00:52:56 [Musique]
00:52:59 [Applaudissements]
00:53:02 [Musique]
00:53:05 [Applaudissements]
00:53:08 [Musique]
00:53:11 [Applaudissements]
00:53:14 [Musique]
00:53:17 [Applaudissements]
00:53:20 [Musique]
00:53:23 [Applaudissements]
00:53:26 [Musique]
00:53:29 [Applaudissements]
00:53:32 [Musique]
00:53:35 [Applaudissements]
00:53:38 [Musique]
00:53:41 [Applaudissements]
00:53:44 [Musique]
00:53:47 [Applaudissements]
00:53:50 [Musique]
00:53:53 [Applaudissements]
00:53:56 [Musique]
00:53:59 [Applaudissements]
00:54:02 [Musique]
00:54:05 [Applaudissements]
00:54:08 [Musique]
00:54:11 [Applaudissements]
00:54:14 [Musique]
00:54:17 [Applaudissements]
00:54:20 [Musique]
00:54:23 [Applaudissements]
00:54:26 [Musique]
00:54:29 [Applaudissements]
00:54:32 [Musique]
00:54:35 [Applaudissements]
00:54:38 [Musique]
00:54:41 [Musique]
00:54:44 [Applaudissements]
00:54:47 [Musique]
00:54:50 [Applaudissements]
00:54:53 [Musique]
00:54:56 [Applaudissements]
00:54:59 [Musique]
00:55:02 [Applaudissements]
00:55:05 [Musique]
00:55:08 [Applaudissements]
00:55:11 [Musique]
00:55:14 [Applaudissements]
00:55:17 [Musique]
00:55:20 [Applaudissements]
00:55:23 [Musique]
00:55:26 [Applaudissements]
00:55:29 [Musique]
00:55:32 [Applaudissements]
00:55:35 [Musique]
00:55:38 [Applaudissements]
00:55:41 [Musique]
00:55:44 [Applaudissements]
00:55:47 [Musique]
00:55:50 [Musique]
00:55:53 [Applaudissements]
00:55:56 [Musique]
00:55:59 [Musique]
00:56:02 [Applaudissements]
00:56:05 [Musique]
00:56:08 [Applaudissements]
00:56:11 [Musique]
00:56:14 [Applaudissements]
00:56:17 [Musique]
00:56:20 [Applaudissements]
00:56:23 [Musique]
00:56:26 [Applaudissements]
00:56:29 [Musique]
00:56:32 [Applaudissements]
00:56:35 [Musique]
00:56:38 [Applaudissements]
00:56:41 [Musique]
00:56:44 [Applaudissements]
00:56:47 [Musique]
00:56:50 [Applaudissements]
00:56:53 [Musique]
00:56:56 [Applaudissements]
00:56:59 [Musique]
00:57:02 [Applaudissements]
00:57:05 [Musique]
00:57:08 [Applaudissements]
00:57:11 [Musique]
00:57:14 [Applaudissements]
00:57:17 [Musique]
00:57:20 [Applaudissements]
00:57:23 [Musique]
00:57:26 [Applaudissements]
00:57:29 [Musique]
00:57:32 [Applaudissements]
00:57:35 [Musique]
00:57:38 [Musique]
00:57:41 [Applaudissements]
00:57:44 [Musique]
00:57:47 [Applaudissements]
00:57:50 [Musique]
00:57:53 [Applaudissements]
00:57:56 [Musique]
00:57:59 [Applaudissements]
00:58:02 [Musique]
00:58:05 [Applaudissements]
00:58:08 [Musique]
00:58:11 [Applaudissements]
00:58:14 [Musique]
00:58:17 [Applaudissements]
00:58:20 [Musique]
00:58:23 [Applaudissements]
00:58:26 [Musique]
00:58:29 [Applaudissements]
00:58:32 [Musique]
00:58:35 [Applaudissements]
00:58:38 [Musique]
00:58:41 [Applaudissements]
00:58:44 [Musique]
00:58:47 [Applaudissements]
00:58:50 [Musique]
00:58:53 [Applaudissements]
00:58:56 [Musique]
00:58:59 [Applaudissements]
00:59:02 [Musique]
00:59:05 [Applaudissements]
00:59:08 [Musique]
00:59:11 [Applaudissements]
00:59:14 [Musique]
00:59:17 [Applaudissements]
00:59:20 [Musique]
00:59:23 [Applaudissements]
00:59:26 [Musique]
00:59:29 [Musique]
00:59:32 [Musique]
00:59:35 [Applaudissements]
00:59:38 [Musique]
00:59:41 [Applaudissements]
00:59:44 [Musique]
00:59:47 [Applaudissements]
00:59:50 [Musique]
00:59:53 [Applaudissements]
00:59:56 [Musique]
00:59:59 [Applaudissements]
01:00:02 [Musique]
01:00:05 [Applaudissements]
01:00:08 [Musique]
01:00:11 [Applaudissements]
01:00:14 [Musique]
01:00:17 [Applaudissements]
01:00:20 [Musique]
01:00:23 [Applaudissements]
01:00:26 [Musique]
01:00:29 [Applaudissements]
01:00:32 [Musique]
01:00:35 [Applaudissements]
01:00:38 [Musique]
01:00:41 [Applaudissements]
01:00:44 [Musique]
01:00:47 [Applaudissements]
01:00:50 [Musique]
01:00:53 [Applaudissements]
01:00:56 [Musique]
01:00:59 [Applaudissements]
01:01:02 [Musique]
01:01:05 [Applaudissements]
01:01:08 [Musique]
01:01:11 [Applaudissements]
01:01:14 [Musique]
01:01:17 [Applaudissements]
01:01:20 [Musique]
01:01:23 [Applaudissements]
01:01:26 [Musique]
01:01:29 [Applaudissements]
01:01:32 [Musique]
01:01:35 [Applaudissements]
01:01:38 [Musique]
01:01:41 [Applaudissements]
01:01:44 [Musique]
01:01:47 [Applaudissements]
01:01:50 [Musique]
01:01:53 [Applaudissements]
01:01:56 [Musique]
01:01:59 [Applaudissements]
01:02:02 [Musique]
01:02:05 [Applaudissements]
01:02:08 [Musique]
01:02:11 [Applaudissements]
01:02:14 [Musique]
01:02:17 [Applaudissements]
01:02:20 [Musique]
01:02:23 [Applaudissements]
01:02:26 [Musique]
01:02:29 [Applaudissements]
01:02:32 [Musique]
01:02:35 [Applaudissements]
01:02:38 [Musique]
01:02:41 [Musique]
01:02:44 [Applaudissements]
01:02:47 [Musique]
01:02:50 [Applaudissements]
01:02:53 [Musique]
01:02:56 [Applaudissements]
01:02:59 [Musique]
01:03:02 [Applaudissements]
01:03:05 [Musique]
01:03:08 [Applaudissements]
01:03:11 [Musique]
01:03:14 [Applaudissements]
01:03:17 [Musique]
01:03:20 [Applaudissements]
01:03:23 [Musique]
01:03:26 [Applaudissements]
01:03:29 [Musique]
01:03:32 [Applaudissements]
01:03:35 [Musique]
01:03:38 [Applaudissements]
01:03:41 [Musique]
01:03:44 [Applaudissements]
01:03:47 [Musique]
01:03:50 [Applaudissements]
01:03:53 [Musique]
01:03:56 [Applaudissements]
01:03:59 [Musique]
01:04:02 [Applaudissements]
01:04:05 [Musique]
01:04:08 [Applaudissements]
01:04:11 [Musique]
01:04:14 [Applaudissements]
01:04:17 [Musique]
01:04:20 [Applaudissements]
01:04:23 [Musique]
01:04:26 [Applaudissements]
01:04:29 [Musique]
01:04:32 [Applaudissements]
01:04:35 [Musique]
01:04:38 [Applaudissements]
01:04:41 [Musique]
01:04:44 [Applaudissements]
01:04:47 [Musique]
01:04:50 [Applaudissements]
01:04:53 [Musique]
01:04:56 [Applaudissements]
01:04:59 [Musique]
01:05:02 [Applaudissements]
01:05:05 [Musique]
01:05:08 [Applaudissements]
01:05:11 [Musique]
01:05:14 [Applaudissements]
01:05:17 [Musique]
01:05:20 [Applaudissements]
01:05:23 [Musique]
01:05:26 [Applaudissements]
01:05:29 [Musique]
01:05:32 [Applaudissements]
01:05:35 [Musique]
01:05:38 [Applaudissements]
01:05:41 [Musique]
01:05:44 [Applaudissements]
01:05:47 [Musique]
01:05:50 [Applaudissements]
01:05:53 [Musique]
01:05:56 [Applaudissements]
01:05:59 [Musique]
01:06:02 [Applaudissements]
01:06:05 [Musique]
01:06:08 [Applaudissements]
01:06:11 [Musique]
01:06:14 [Applaudissements]
01:06:17 [Musique]
01:06:20 [Applaudissements]
01:06:23 [Musique]
01:06:26 [Applaudissements]
01:06:29 [Musique]
01:06:32 [Applaudissements]
01:06:35 [Musique]
01:06:38 [Applaudissements]
01:06:41 [Musique]
01:06:44 [Applaudissements]
01:06:47 [Musique]
01:06:50 [Applaudissements]
01:06:53 [Musique]
01:06:56 [Applaudissements]
01:06:59 [Musique]
01:07:02 [Applaudissements]
01:07:05 [Musique]
01:07:08 [Applaudissements]
01:07:11 [Musique]
01:07:14 [Applaudissements]
01:07:17 [Musique]
01:07:20 [Applaudissements]
01:07:23 [Musique]
01:07:26 [Applaudissements]
01:07:29 [Musique]
01:07:32 [Applaudissements]
01:07:35 [Musique]
01:07:38 [Applaudissements]
01:07:41 [Musique]
01:07:44 [Applaudissements]
01:07:47 [Musique]
01:07:50 [Applaudissements]
01:07:53 [Musique]
01:07:56 [Applaudissements]
01:07:59 [Musique]
01:08:02 [Applaudissements]
01:08:05 [Musique]
01:08:08 [Applaudissements]
01:08:11 [Musique]
01:08:14 [Applaudissements]
01:08:17 [Musique]
01:08:20 [Applaudissements]
01:08:23 [Musique]
01:08:26 [Applaudissements]
01:08:29 [Musique]
01:08:32 [Applaudissements]
01:08:35 [Musique]
01:08:38 [Applaudissements]
01:08:41 [Musique]
01:08:44 [Applaudissements]
01:08:47 [Musique]
01:08:50 [Musique]
01:08:53 [Applaudissements]
01:08:56 [Musique]
01:08:59 [Applaudissements]
01:09:02 [Musique]
01:09:05 [Applaudissements]
01:09:08 [Musique]
01:09:11 [Applaudissements]
01:09:14 [Musique]
01:09:17 - J'ai rien vu. - Chut.
01:09:19 Il y a quelque chose que tu aimerais me dire ?
01:09:28 C'est donc moi qui vais parler.
01:09:33 Il y a des rumeurs qui circulent, et au vu de cette vidéo…
01:09:36 Tu vas devoir te présenter pour un test anti-drogue à 8h00 demain matin.
01:09:42 OK.
01:09:45 [brouhaha]
01:09:47 [brouhaha]
01:09:49 [brouhaha]
01:09:51 [brouhaha]
01:09:53 Qu'est-ce qui se passe, toi ?
01:09:55 Je suis choquée.
01:09:57 [brouhaha]
01:09:59 [musique douce]
01:10:01 [bruit de porte]
01:10:03 [musique douce]
01:10:05 [bruit de verre]
01:10:07 [musique douce]
01:10:09 [bruit de verre]
01:10:12 [musique douce]
01:10:14 [bruit de porte]
01:10:16 [musique douce]
01:10:18 [bruit de verre]
01:10:20 [musique douce]
01:10:22 [bruit de verre]
01:10:24 [musique douce]
01:10:26 [soupir]
01:10:28 [bruit de voiture]
01:10:30 [bruit de voiture]
01:10:32 [bruit de voiture]
01:10:34 Madame Stewart ?
01:10:37 Matt ? Appelez-moi Maddy.
01:10:39 Merci d'avoir accepté de me rencontrer.
01:10:41 Je m'en serais voulue de ne pas venir vous parler.
01:10:43 [musique douce]
01:10:45 [musique douce]
01:10:47 [musique douce]
01:10:49 [musique douce]
01:10:51 [musique douce]
01:10:53 [musique douce]
01:10:55 [musique douce]
01:10:57 [musique douce]
01:10:59 [musique douce]
01:11:01 [musique douce]
01:11:04 [musique douce]
01:11:06 [musique douce]
01:11:08 [musique douce]
01:11:10 [musique douce]
01:11:12 [musique douce]
01:11:14 [musique douce]
01:11:16 [musique douce]
01:11:18 [musique douce]
01:11:20 [musique douce]
01:11:22 [musique douce]
01:11:24 [musique douce]
01:11:26 [musique douce]
01:11:29 [musique douce]
01:11:31 [musique douce]
01:11:33 [musique douce]
01:11:35 [musique douce]
01:11:37 [musique douce]
01:11:39 [musique douce]
01:11:41 [musique douce]
01:11:43 [musique douce]
01:11:45 [musique douce]
01:11:47 [musique douce]
01:11:49 [musique douce]
01:11:51 [musique douce]
01:11:53 [musique douce]
01:11:56 [musique douce]
01:11:58 [musique douce]
01:12:00 [musique douce]
01:12:02 [musique douce]
01:12:04 [musique douce]
01:12:06 [musique douce]
01:12:08 [musique douce]
01:12:10 [musique douce]
01:12:12 [musique douce]
01:12:14 [musique douce]
01:12:16 [musique douce]
01:12:18 [musique douce]
01:12:21 [musique douce]
01:12:23 [musique douce]
01:12:25 [musique douce]
01:12:27 [musique douce]
01:12:29 [musique douce]
01:12:31 [musique douce]
01:12:33 [musique douce]
01:12:35 [musique douce]
01:12:37 [musique douce]
01:12:39 [musique douce]
01:12:41 [musique douce]
01:12:43 [musique douce]
01:12:45 [musique douce]
01:12:48 [musique douce]
01:12:50 [musique douce]
01:12:52 [musique douce]
01:12:54 [musique douce]
01:12:56 [musique douce]
01:12:58 [musique douce]
01:13:00 [musique douce]
01:13:02 [musique douce]
01:13:04 [musique douce]
01:13:06 [musique douce]
01:13:08 [musique douce]
01:13:10 [musique douce]
01:13:13 [musique douce]
01:13:15 [musique douce]
01:13:17 [musique douce]
01:13:19 [musique douce]
01:13:21 [musique douce]
01:13:23 [musique douce]
01:13:25 [musique douce]
01:13:27 [musique douce]
01:13:29 [musique douce]
01:13:31 [musique douce]
01:13:33 [musique douce]
01:13:35 [musique douce]
01:13:38 [musique douce]
01:13:40 [musique douce]
01:13:42 [musique douce]
01:13:44 [musique douce]
01:13:46 [musique douce]
01:13:48 [musique douce]
01:13:50 [musique douce]
01:13:52 [musique douce]
01:13:54 [musique douce]
01:13:56 [musique douce]
01:13:58 [musique douce]
01:14:00 [musique douce]
01:14:02 [musique douce]
01:14:05 [musique douce]
01:14:07 [musique douce]
01:14:09 [musique douce]
01:14:11 [musique douce]
01:14:13 [musique douce]
01:14:15 [musique douce]
01:14:17 [sonnerie]
01:14:19 - Police secours, comment puis-je vous aider ?
01:14:21 - Il est temps d'y aller.
01:14:23 [musique douce]
01:14:25 [soupir]
01:14:27 [sonnerie]
01:14:29 - Allô ?
01:14:32 - Cathy, c'est Matt. J'appelle Lisa, mais j'arrive pas à la joindre.
01:14:34 Est-ce que tu sais où elle est ? - Pourquoi ?
01:14:36 - Je veux pas te dire, mais je veux que tu ailles dans sa chambre et que tu l'emmènes avec toi.
01:14:38 [musique douce]
01:14:40 [musique douce]
01:14:42 [musique douce]
01:14:44 - Lisa ! Lisa !
01:14:46 [musique douce]
01:14:48 T'es là ? Lisa !
01:14:50 Elles sont pas là.
01:14:52 Elles s'entraînent des fois dans le parc derrière le gymnase.
01:14:54 - Ecoute-moi bien, Cathy. Reste là au cas où elle reviendrait.
01:14:57 Moi, je m'en vais au parc.
01:14:59 [sonnerie]
01:15:01 - On y est.
01:15:03 On va leur montrer que c'est possible.
01:15:05 On va leur montrer que t'es magnifique.
01:15:07 [sonnerie]
01:15:09 - Matt, alors, qu'est-ce que tu as trouvé ?
01:15:11 - Je vais avoir besoin de ton aide, Lainey. - Bien sûr, dis-moi.
01:15:13 - Quoi ?
01:15:15 Qu'est-ce qui se passe, Vanessa ?
01:15:17 - Fais-moi confiance, Lisa.
01:15:19 [soupir]
01:15:21 On va montrer à tout le monde que tu mérites d'être dans cette équipe.
01:15:24 T'es si jolie.
01:15:26 Vraiment très, très jolie.
01:15:28 [musique douce]
01:15:30 [musique douce]
01:15:32 [musique douce]
01:15:34 [musique douce]
01:15:36 [musique douce]
01:15:38 C'est pour que tu n'attrapes pas froid.
01:15:40 [musique douce]
01:15:42 Tiens-toi prête.
01:15:44 [musique douce]
01:15:46 [musique douce]
01:15:49 Et... action !
01:15:51 [rires]
01:15:53 [musique douce]
01:15:55 Tu vas être une vraie star, Lisa.
01:15:57 [rires]
01:15:59 Il y a tellement de gens qui vont voir cette vidéo.
01:16:01 Fais un peu attention.
01:16:03 T'as pas envie de tomber ?
01:16:05 Oh, tu es une niaise.
01:16:07 [rires]
01:16:09 Ton père va adorer.
01:16:11 [rires]
01:16:13 [musique douce]
01:16:16 [musique douce]
01:16:18 [musique douce]
01:16:20 Lisa !
01:16:22 - Stop ! - Lisa, je suis là !
01:16:24 Oh, non !
01:16:26 Oh, non !
01:16:28 Arrête !
01:16:30 [musique douce]
01:16:32 [musique douce]
01:16:34 [musique douce]
01:16:36 [musique douce]
01:16:38 [musique douce]
01:16:41 [musique douce]
01:16:43 [musique douce]
01:16:45 [musique douce]
01:16:47 [musique douce]
01:16:49 [musique douce]
01:16:51 [musique douce]
01:16:53 [musique douce]
01:16:55 [musique douce]
01:16:57 [musique douce]
01:16:59 [musique douce]
01:17:01 [musique douce]
01:17:03 [musique douce]
01:17:05 [musique douce]
01:17:08 [musique douce]
01:17:10 [musique douce]
01:17:12 [musique douce]
01:17:14 [musique douce]
01:17:16 [musique douce]
01:17:18 [musique douce]
01:17:20 [musique douce]
01:17:22 [musique douce]
01:17:24 [musique douce]
01:17:26 [musique douce]
01:17:28 [musique douce]
01:17:31 [musique douce]
01:17:33 [musique douce]
01:17:35 [musique douce]
01:17:37 [musique douce]
01:17:39 [musique douce]
01:17:41 [musique douce]
01:17:43 [musique douce]
01:17:45 [musique douce]
01:17:47 [musique douce]
01:17:49 [musique douce]
01:17:51 [musique douce]
01:17:53 [musique douce]
01:17:55 [musique douce]
01:17:57 [musique douce]
01:18:00 [musique douce]
01:18:02 [musique douce]
01:18:04 [musique douce]
01:18:06 [musique douce]
01:18:08 [musique douce]
01:18:10 [musique douce]
01:18:12 [musique douce]
01:18:14 [musique douce]
01:18:16 [musique douce]
01:18:18 [musique douce]
01:18:20 [musique douce]
01:18:22 [musique douce]
01:18:25 [musique douce]
01:18:27 [musique douce]
01:18:29 [musique douce]
01:18:31 [musique douce]
01:18:33 [musique douce]
01:18:35 [musique douce]
01:18:37 [musique douce]
01:18:39 [musique douce]
01:18:41 [musique douce]
01:18:43 [musique douce]
01:18:45 [musique douce]
01:18:47 [musique douce]
01:18:49 [musique douce]
01:18:52 [musique douce]
01:18:54 [musique douce]
01:18:56 [musique douce]
01:18:58 [musique douce]
01:19:00 [musique douce]
01:19:02 [musique douce]
01:19:04 [musique douce]
01:19:06 [musique douce]
01:19:08 [musique douce]
01:19:10 [musique douce]
01:19:12 [musique douce]
01:19:14 [musique douce]
01:19:17 [musique douce]
01:19:19 [musique douce]
01:19:21 [musique douce]
01:19:23 [musique douce]
01:19:25 [musique douce]
01:19:27 [musique douce]
01:19:29 [musique douce]
01:19:31 [musique douce]
01:19:33 [musique douce]
01:19:35 [musique douce]
01:19:37 [musique douce]
01:19:39 [musique douce]
01:19:41 [musique douce]
01:19:44 [musique douce]
01:19:46 [musique douce]
01:19:48 [musique douce]
01:19:50 [musique douce]
01:19:52 [musique douce]
01:19:54 [musique douce]
01:19:56 [musique douce]
01:19:58 [musique douce]
01:20:00 [musique douce]
01:20:02 [musique douce]
01:20:04 [musique douce]
01:20:06 [musique douce]
01:20:09 [musique douce]
01:20:11 [musique douce]
01:20:13 [musique douce]
01:20:15 [musique douce]
01:20:17 [musique douce]
01:20:19 [musique douce]
01:20:21 [musique douce]
01:20:23 [musique douce]
01:20:25 [musique douce]
01:20:27 [musique douce]
01:20:29 [musique douce]
01:20:31 [musique douce]
01:20:33 [musique douce]
01:20:36 [musique douce]
01:20:38 [musique douce]
01:20:40 [musique douce]
01:20:42 [musique douce]
01:20:44 [musique douce]
01:20:46 [musique douce]
01:20:48 [musique douce]
01:20:50 [musique douce]
01:20:52 [musique douce]
01:20:54 [musique douce]
01:20:56 [musique douce]
01:20:58 [musique douce]
01:21:01 [musique douce]
01:21:03 [musique douce]
01:21:05 [musique douce]
01:21:07 [musique douce]
01:21:09 [musique douce]
01:21:11 [musique douce]
01:21:13 [musique douce]
01:21:15 [musique douce]
01:21:17 [musique douce]
01:21:19 [musique douce]
01:21:21 [musique douce]
01:21:23 [musique douce]
01:21:25 [musique douce]
01:21:28 [musique douce]
01:21:30 [musique douce]
01:21:32 [musique douce]
01:21:34 [musique douce]
01:21:36 [musique douce]
01:21:38 [musique douce]
01:21:40 [musique douce]
01:21:42 [musique douce]
01:21:44 [musique douce]
01:21:46 [musique douce]
01:21:48 [musique douce]
01:21:50 [musique douce]
01:21:53 [musique douce]
01:21:55 [musique douce]
01:21:57 [musique douce]
01:21:59 [musique douce]
01:22:01 [musique douce]
01:22:03 [musique douce]
01:22:05 [musique douce]
01:22:07 [musique douce]
01:22:09 [musique douce]
01:22:11 [musique douce]
01:22:13 [musique douce]
01:22:15 [musique douce]
01:22:17 [musique douce]
01:22:20 [SILENCE]