A Second Chance- Rivals! Streaming VF - FanStream
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Musique]
00:00:07 [Musique]
00:00:36 [Musique]
00:01:01 [Musique]
00:01:24 [Musique]
00:01:53 [Musique]
00:02:22 [Musique]
00:02:32 [Musique]
00:02:42 [Musique]
00:02:57 [Musique]
00:03:17 [Musique]
00:03:46 [Musique]
00:03:56 [Musique]
00:04:06 [Musique]
00:04:21 [Musique]
00:04:31 [Musique]
00:04:41 [Musique]
00:04:51 [Musique]
00:05:06 Ils ont enfin construit un nouveau complexe sportif ?
00:05:08 Oui, toutes ces années à insister auprès des conseils municipaux et à faire du lobbying, on finit par payer.
00:05:13 [Musique]
00:05:23 [Musique]
00:05:33 [Musique]
00:05:43 [Musique]
00:05:45 [Sonnerie]
00:05:47 Salut Tess !
00:05:48 Salut Alkira !
00:05:49 On fait un concours d'équilibre ?
00:05:50 Euh maintenant ?
00:05:51 D'accord, bouge pas j'arrive ! Trop génial !
00:05:53 Je me prépare !
00:05:54 Où est-ce que tu vas comme ça ?
00:05:55 Tu n'as pas fini tes devoirs, je t'ai demandé de rester ici !
00:05:57 Je me suis vachement entraînée, cette fois je vais gagner !
00:05:59 Shane !
00:06:00 [Musique]
00:06:10 [Sonnerie]
00:06:11 [Musique]
00:06:16 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:06:18 Un cachet pour se détendre, vachement drôle !
00:06:21 [Musique]
00:06:24 Tu vas voir, je suis sûre que cette fois je vais réussir à te battre, je me suis entraînée !
00:06:28 Je suis devenue super forte je te signale, j'arrive à tenir des heures !
00:06:31 Ah ! Tu peux toujours rêver, je te battrai à chaque fois !
00:06:35 [Musique]
00:07:04 [Musique]
00:07:31 Je suis beaucoup trop grosse !
00:07:33 [Musique]
00:07:58 Écoutez les filles, une seconde !
00:08:00 Maddy va passer quelques semaines avec nous, donc vous aurez l'occasion de bavarder avec elle,
00:08:04 et de faire vos séts de filles ou je ne sais quoi plus tard !
00:08:06 On commence au sol et on va s'échauffer un peu !
00:08:08 Allez, dépêchez-vous, merci !
00:08:10 Les filles, vous alliez vous échauffer !
00:08:12 Oui, d'accord, merci maman !
00:08:13 On se voit tout à l'heure, ok ?
00:08:14 [Musique]
00:08:17 Euh, Maddy, est-ce que tu pourrais encadrer l'entraînement des filles de la catégorie Elite pour ce soir ?
00:08:23 Euh, je suis pas vraiment coach, je sais pas...
00:08:27 Allez, s'il te plaît !
00:08:29 Ok, d'accord ! Montrez-moi ce que vous savez faire alors, au bar !
00:08:34 On va travailler vos enchaînements !
00:08:36 Ok, allez les filles !
00:08:38 [Musique]
00:08:57 C'était génial les filles, je suis super impressionnée !
00:08:59 On fait quoi maintenant ?
00:09:01 Euh, on peut faire de la poutre ?
00:09:04 Non, attendez, montrez-moi plutôt ce que vous faites au sol !
00:09:07 [Musique]
00:09:11 Ouais, c'est bien, c'est ça, mais fais attention à faire de la jambe arrière !
00:09:14 [Musique]
00:09:15 Ouais, génial, c'est ça, très bien !
00:09:17 [Musique]
00:09:20 Bravo, très joli, génial, c'est excellent !
00:09:22 Allez les filles, on fait une petite pause, vous pouvez manger quelque chose et vous reposer !
00:09:26 [Musique]
00:09:39 Tu manges pas ?
00:09:41 Non, j'ai pas faim
00:09:42 Je sais pas comment tu fais, moi j'ai trop faim !
00:09:44 [Musique]
00:09:52 T'en veux une pour goûter ?
00:09:54 Tiens, allez !
00:09:56 [Musique]
00:10:07 Super les filles, la pause est terminée, on continue, retournez sur les tapis pour la suite !
00:10:11 [Musique]
00:10:14 C'est l'heure de passer au concours d'équilibre, vous connaissez les règles
00:10:18 Vous avez le droit de marcher sur les mains, mais attention, Alkira et Tayla devront rester immobiles
00:10:24 C'est Alkira qui est notre championne en titre aujourd'hui, c'est elle qui donnera le signal de départ
00:10:28 Est-ce que Maddy peut participer aussi ?
00:10:30 Ta cheville n'est pas encore tout à fait guérie, mais tu n'as plus mal au dos
00:10:34 Oh, allez, en équilibre on ne peut pas te faire de mal
00:10:37 [Cris de joie]
00:10:40 Est-ce que j'ai le droit de marcher ?
00:10:42 Hors de question !
00:10:44 Ok, madame
00:10:46 [Musique]
00:10:49 C'est bon ? Tout le monde est prêt ?
00:10:51 1, 2, 3 !
00:10:53 [Musique]
00:11:22 [Cris de joie]
00:11:24 Allez Alkira, tu peux le partir, bon !
00:11:26 [Musique]
00:11:30 Vas-y, vas-y, tu es prête !
00:11:31 Oh non, ben non !
00:11:33 [Musique]
00:11:35 Super, bravo Maddy !
00:11:37 Bien joué, bravo tout le monde !
00:11:39 Vous êtes très douée les filles
00:11:42 Peut-être, mais c'est quand même toi la meilleure
00:11:44 Et t'es une super coach aussi
00:11:47 [Rires]
00:11:50 Oh, merci beaucoup, c'est gentil
00:11:52 T'as vu comme il est trop fort ?
00:11:54 [Musique]
00:12:01 Regarde
00:12:03 Comme d'hab
00:12:05 [Musique]
00:12:07 Je trouve qu'Alkira est très impressionnante
00:12:10 Je t'assure qu'elle a presque réussi à me battre
00:12:12 Je sais, ça se voit qu'elle est décidée à y arriver
00:12:16 Oui
00:12:17 Mais il faut réussir à la canaliser
00:12:19 Et elle doit être bien encadrée
00:12:21 Elle me fait beaucoup penser à toi quand tu avais son âge
00:12:24 D'ailleurs, si tu restes ici pendant quelques temps
00:12:29 Tu pourrais peut-être les entraîner pour la prochaine compétition
00:12:32 Elle serait ravie
00:12:33 Et toi, ça t'occuperait aussi
00:12:35 Ça te ferait penser à autre chose
00:12:38 [Musique]
00:12:55 Salut
00:12:57 [Musique]
00:12:59 Bonjour
00:13:02 [Musique]
00:13:05 Lili
00:13:06 Anna
00:13:07 Ça va ?
00:13:09 [Musique]
00:13:19 Moi je trouve que c'est une idée formidable, Beverly
00:13:22 Quoi ? De quoi vous parlez ?
00:13:24 S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
00:13:25 Tu veux bien être notre coach pour la prochaine compétition, s'il te plaît
00:13:30 Ok, c'est d'accord, vous allez être partie et moi je suis ici alors je peux faire ça
00:13:34 Salut Alkira, ça va ?
00:13:40 Oui, on vient juste d'arriver
00:13:41 Thèse, tiens-toi bien
00:13:43 Tout de suite ?
00:13:45 Oui, ça devrait le faire
00:13:47 Et en plus j'ai une super nouvelle à t'annoncer
00:13:50 Maddy, Alkira voudrait te montrer un endroit secret, je peux t'emmener ?
00:13:55 Je te signale que tu dois nous demander la permission avant de sortir
00:13:58 Oh, maman, t'es sérieuse ?
00:14:00 Vas-y
00:14:02 Allez viens
00:14:08 Où est-ce qu'on va ?
00:14:09 Je te l'ai dit, c'est un endroit secret mais avant d'y aller, on fait un selfie
00:14:15 Merci, attends, je voudrais faire une photo de toi, tu pourrais te retourner ?
00:14:21 Et mettre les bras en l'air, comme ça, pour faire comme si tu posais
00:14:24 Super
00:14:25 Trop cool
00:14:26 Génial, merci
00:14:28 C'est pas vrai, je suis trop fatiguée
00:14:30 Je vais me faire un petit déjeuner
00:14:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:14:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:15:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:16:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:17:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:18:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:19:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:20:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:21:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:22:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:23:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:24:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:25:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:26:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:27:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:28:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:29:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:30:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:14 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:16 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:18 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:20 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:22 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:24 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:26 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:28 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:30 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:32 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:34 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:36 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:38 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:40 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:42 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:44 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:46 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:48 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:50 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:52 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:54 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:56 Je vais te faire un petit déjeuner
00:31:58 Je vais te faire un petit déjeuner
00:32:00 Je vais te faire un petit déjeuner
00:32:02 Je vais te faire un petit déjeuner
00:32:04 Je vais te faire un petit déjeuner
00:32:06 Je vais te faire un petit déjeuner
00:32:08 Je vais te faire un petit déjeuner
00:32:10 Je vais te faire un petit déjeuner
00:32:12 Je vais te faire un petit déjeuner
00:32:14 Je vais y réfléchir un peu
00:32:16 A plus tard, merci
00:32:18 [Musique]
00:32:46 Gabi veut que je reprenne l'entraînement
00:32:48 Gabi veut que je reprenne l'entraînement
00:32:50 Et toi, qu'est-ce que tu en penses ?
00:32:52 Tu te sens prête ?
00:32:54 J'en sais rien
00:32:56 Je manque de confiance
00:32:58 Je t'assure, j'en sais rien
00:33:00 Donne-toi un peu de temps
00:33:02 [Musique]
00:33:12 Je crois qu'il te faut plus d'élan avant ton premier saut
00:33:14 Je crois qu'il te faut plus d'élan avant ton premier saut
00:33:16 Peut-être que je place pas bien mes pieds, je sais pas
00:33:18 Je vais réessayer
00:33:20 Je croyais t'avoir dit pas de salto arrière sur la poutre
00:33:22 Encore moins de sortie d'agrès en saut périlleux
00:33:24 Encore moins de sortie d'agrès en saut périlleux
00:33:26 Et je t'ai aussi demandé d'arrêter de regarder des tutoriels
00:33:28 Et je t'ai aussi demandé d'arrêter de regarder des tutoriels
00:33:30 Je suis pas censée être ici
00:33:32 A plus, Tess
00:33:34 Mais enfin, Maddy, tu veux pas me montrer ces figures
00:33:36 Je suis obligée de les apprendre toute seule
00:33:38 Tess, il faut que tu saches que si tu n'es pas assez préparée pour réaliser ces figures
00:33:40 ça peut très mal finir
00:33:42 Un accident est vite arrivé, tu peux me croire
00:33:44 Un accident est vite arrivé, tu peux me croire
00:33:46 Maman, je rigole pas, je veux retourner à la gym
00:34:06 Arrête, je te rappelle qu'on a déjà parlé de ça
00:34:08 Je te rappelle qu'on a déjà parlé de ça
00:34:10 C'est non
00:34:12 Non, on en a pas parlé, la seule chose que tu as dite, c'est non
00:34:14 Maman, ce qui t'es arrivé était terrible
00:34:16 Je comprends tout à fait
00:34:18 Mais là, il s'agit de ma vie et c'est vraiment ce que j'adore faire
00:34:20 En plus, je suis douée en gym
00:34:22 Mais les notes sont injustes
00:34:24 Mais moi, ça m'est égal, j'adore la gym
00:34:26 Et regarder toujours en arrière ne va pas aider
00:34:28 Fais quelque chose de positif, implique-toi pour trouver une solution
00:34:30 Pourquoi tu ne serais pas juge, toi aussi, pour mettre des notes ?
00:34:32 Pourquoi tu ne serais pas juge, toi aussi, pour mettre des notes ?
00:34:34 Alors, c'est d'accord, je peux y retourner ?
00:34:36 Alors, c'est d'accord, je peux y retourner ?
00:34:38 Non, je ne peux pas t'infliger ça
00:34:40 Non, je ne peux pas t'infliger ça
00:34:42 Ni à toi, ni à moi
00:34:44 Maman, il ne s'agit pas de toi, là, je te parle de moi
00:34:46 Maman, il ne s'agit pas de toi, là, je te parle de moi
00:34:48 [Musique]
00:34:50 [Musique]
00:34:52 [Applaudissements]
00:34:54 [Musique]
00:34:56 [Applaudissements]
00:34:58 [Musique]
00:35:00 [Applaudissements]
00:35:02 [Musique]
00:35:04 [Applaudissements]
00:35:06 [Musique]
00:35:08 [Applaudissements]
00:35:10 [Musique]
00:35:12 [Applaudissements]
00:35:14 [Musique]
00:35:16 [Applaudissements]
00:35:18 [Musique]
00:35:20 [Applaudissements]
00:35:22 [Musique]
00:35:24 [Applaudissements]
00:35:26 [Musique]
00:35:28 [Applaudissements]
00:35:30 [Musique]
00:35:32 [Applaudissements]
00:35:34 [Musique]
00:35:36 [Applaudissements]
00:35:38 [Musique]
00:35:40 [Applaudissements]
00:35:42 [Musique]
00:35:44 [Applaudissements]
00:35:46 [Musique]
00:35:48 [Applaudissements]
00:35:50 [Musique]
00:35:52 [Applaudissements]
00:35:54 [Musique]
00:35:56 [Applaudissements]
00:35:58 [Musique]
00:36:00 [Applaudissements]
00:36:02 [Musique]
00:36:04 [Applaudissements]
00:36:06 [Musique]
00:36:08 [Applaudissements]
00:36:10 [Musique]
00:36:12 [Applaudissements]
00:36:14 [Musique]
00:36:16 [Applaudissements]
00:36:18 [Musique]
00:36:20 [Applaudissements]
00:36:22 [Musique]
00:36:24 [Applaudissements]
00:36:26 [Musique]
00:36:28 [Applaudissements]
00:36:30 [Musique]
00:36:32 [Applaudissements]
00:36:34 [Musique]
00:36:36 [Applaudissements]
00:36:38 [Musique]
00:36:40 [Applaudissements]
00:36:42 [Musique]
00:36:44 [Applaudissements]
00:36:46 [Musique]
00:36:48 [Applaudissements]
00:36:50 [Musique]
00:36:52 [Applaudissements]
00:36:54 [Musique]
00:36:56 [Applaudissements]
00:36:58 [Musique]
00:37:00 [Applaudissements]
00:37:02 [Musique]
00:37:04 [Applaudissements]
00:37:06 [Musique]
00:37:08 [Applaudissements]
00:37:10 [Musique]
00:37:12 [Applaudissements]
00:37:14 [Musique]
00:37:16 [Applaudissements]
00:37:18 [Musique]
00:37:20 [Applaudissements]
00:37:22 [Musique]
00:37:24 [Applaudissements]
00:37:26 [Musique]
00:37:28 [Applaudissements]
00:37:30 [Musique]
00:37:32 [Applaudissements]
00:37:34 [Musique]
00:37:36 [Applaudissements]
00:37:38 [Musique]
00:37:40 [Applaudissements]
00:37:42 [Musique]
00:37:44 [Applaudissements]
00:37:46 [Musique]
00:37:48 [Applaudissements]
00:37:50 [Musique]
00:37:52 [Applaudissements]
00:37:54 [Musique]
00:37:56 [Applaudissements]
00:37:58 [Musique]
00:38:00 [Applaudissements]
00:38:02 [Musique]
00:38:04 [Applaudissements]
00:38:06 [Musique]
00:38:08 [Applaudissements]
00:38:10 [Musique]
00:38:12 [Applaudissements]
00:38:14 [Musique]
00:38:16 [Applaudissements]
00:38:18 [Musique]
00:38:20 [Applaudissements]
00:38:22 [Musique]
00:38:24 [Applaudissements]
00:38:26 [Musique]
00:38:28 [Applaudissements]
00:38:30 [Musique]
00:38:32 [Applaudissements]
00:38:34 [Musique]
00:38:36 [Applaudissements]
00:38:38 [Musique]
00:38:40 [Applaudissements]
00:38:42 [Musique]
00:38:44 [Applaudissements]
00:38:46 [Musique]
00:38:48 [Applaudissements]
00:38:50 [Musique]
00:38:52 [Applaudissements]
00:38:54 [Musique]
00:38:56 [Applaudissements]
00:38:58 [Musique]
00:39:00 [Applaudissements]
00:39:02 [Musique]
00:39:04 [Applaudissements]
00:39:06 [Musique]
00:39:08 [Applaudissements]
00:39:10 [Musique]
00:39:12 [Applaudissements]
00:39:14 [Musique]
00:39:16 [Applaudissements]
00:39:18 [Musique]
00:39:20 [Applaudissements]
00:39:22 [Musique]
00:39:24 [Applaudissements]
00:39:26 [Musique]
00:39:28 - Papa!
00:39:30 - Salut, ma grande.
00:39:32 - Qu'est-ce qu'il y a?
00:39:34 - Beverly est décédée.
00:39:36 [Musique]
00:39:38 [Musique]
00:39:40 - C'est pas vrai!
00:39:42 - Si, je suis désolé.
00:39:44 C'est arrivé en début de soirée.
00:39:46 [Musique]
00:39:48 [Musique]
00:39:50 - J'étais avec elle tout à l'heure.
00:39:52 Est-ce que c'est ma faute?
00:39:54 - Non, non, non, c'est pas ta faute.
00:39:56 Non.
00:39:58 - J'ai parlé avec son docteur.
00:40:00 Personne ne savait qu'elle était malade.
00:40:02 - C'est ma faute.
00:40:04 Je me sens responsable
00:40:06 de ce qui arrive.
00:40:08 Tess et moi, on s'est...
00:40:10 on s'est disputé violemment.
00:40:12 Et... mais Beverly a essayé de me téléphoner.
00:40:14 - Oui, je suis au courant.
00:40:16 Tess est complètement désespérée.
00:40:18 - Ah non!
00:40:20 - Elle se sent si responsable de ce qui est arrivé.
00:40:22 - C'est pas vrai.
00:40:24 [Musique]
00:40:26 [Musique]
00:40:28 - C'est pas juste, papa. C'est trop dur.
00:40:30 [Musique]
00:40:32 Beverly...
00:40:34 J'arrive pas à y croire.
00:40:36 Y a Tess qui m'en veut.
00:40:38 Alkira qui arrête tout.
00:40:40 Tayla qui me déteste.
00:40:42 En plus, j'ai dit à Gabi
00:40:44 que j'allais reprendre l'entraînement pour les Mondiaux.
00:40:46 Mais je sais que je suis pas encore prête.
00:40:48 Alors là, Beverly...
00:40:50 C'est trop dur.
00:40:52 - Je sais, Sydney.
00:40:54 ...
00:41:20 ...
00:41:38 - Merci pour ce que vous avez dit.
00:41:39 C'était une belle cérémonie, ça l'aurait beaucoup touchée.
00:41:42 Merci.
00:41:44 ...
00:41:46 Viens là.
00:41:48 ...
00:41:56 Je te demande pardon, je suis vraiment désolée.
00:41:59 Je voulais pas dire ça.
00:42:01 Tout ce que j'ai dit, je le pense pas, c'était très méchant et je m'en veux.
00:42:05 ...
00:42:06 Tout ça, c'est ma faute.
00:42:08 - Ne dis pas ça, non.
00:42:09 - Je suis désolée. - C'est pas ta faute, moi aussi.
00:42:10 Je me sens responsable.
00:42:12 Je suis partie sans même lui parler.
00:42:15 J'ai même pas répondu quand elle m'a appelée.
00:42:18 C'est quelque chose que je regretterais toute ma vie.
00:42:21 ...
00:42:22 Mais une chose est sûre.
00:42:24 Ni toi ni moi ne sommes responsables de ce qui est arrivé.
00:42:26 Elle était gravement malade depuis longtemps et elle l'avait dit à personne.
00:42:30 D'accord.
00:42:32 ...
00:42:34 Maman, je suis désolée parce que j'étais aussi méchante avec toi.
00:42:39 ...
00:42:41 Mais je vais être plus sympa, je te le promets.
00:42:43 Tess, ma chérie, viens là.
00:42:45 ...
00:42:47 On va tous être plus sympas.
00:42:49 Et Tess, tu sais quoi ?
00:42:51 T'avais tout à fait raison.
00:42:52 C'est vrai que j'ai perdu toute ma confiance.
00:42:54 Et c'est vrai que ça m'a blessée de l'entendre dire par quelqu'un de beaucoup plus jeune et de plus courageux que moi.
00:42:59 Mais...
00:43:00 Mais je veux qu'on finisse ce qu'on a commencé pour Beverly.
00:43:03 Je veux qu'on reste ici et qu'on s'entraîne ensemble.
00:43:05 Il faut qu'on remporte les championnats pour elle.
00:43:08 Mais... mais je pensais que tu retournais t'entraîner pour les mondiaux.
00:43:11 J'irai peut-être quand tout sera fini, mais c'est bien plus important d'être ici pour l'instant.
00:43:15 Tu comprends ?
00:43:17 On va gagner pour Beverly.
00:43:19 ...
00:43:20 Viens dans mes bras.
00:43:21 ...
00:43:28 Mary, on a besoin d'Alkira dans l'équipe.
00:43:31 On peut pas gagner sans elle et c'est ce que Beverly aurait souhaité.
00:43:35 ...
00:43:37 En plus, pour moi aussi, ce serait une seconde chance.
00:43:40 ...
00:43:53 ...
00:44:07 ...
00:44:13 ...
00:44:27 Excellent !
00:44:28 C'est bien fait.
00:44:29 ...
00:44:35 Bon alors les filles,
00:44:36 je crois que la meilleure tactique à adopter, c'est de faire profil bas à la prochaine compète.
00:44:41 Ça étonnera encore plus l'équipe aérienne lors du championnat.
00:44:44 Ça me semble être une bonne idée.
00:44:46 Ouais, grave.
00:44:47 ...
00:44:53 Il faut que vous soyez sûres de vous.
00:44:54 Oui, je sais, je me sens prête, mais j'ai le crac.
00:44:56 ...
00:44:59 Maddy, je voulais te dire que...
00:45:00 je suis vraiment désolée pour Beverly.
00:45:03 Elle était et sera toujours une source d'inspiration.
00:45:05 Pour les gymnastes ainsi que pour les coachs.
00:45:07 Merci, c'est gentil.
00:45:09 C'est vrai que je lui dois énormément.
00:45:11 ...
00:45:21 Au fait, il faut que je te dise un truc.
00:45:22 On va vous battre.
00:45:24 On est là pour gagner.
00:45:25 Ah ouais ? Tu crois ça ?
00:45:28 C'est ce qu'on verra.
00:45:29 ...
00:45:31 Sérieux ?
00:45:32 C'est pas vrai.
00:45:33 ...
00:45:36 Je croyais qu'on était censé faire profil bas aujourd'hui
00:45:38 et qu'on ne les reprendrait qu'à la fin du championnat.
00:45:40 Ouais, je sais, mais j'ai changé d'avis.
00:45:42 Je me suis dit qu'il fallait leur mettre la pression
00:45:44 et voir si elles craqueraient.
00:45:45 Ça me soulage.
00:45:47 ...
00:45:50 Maddy va au combat, elle est super !
00:45:52 ...
00:45:59 Tiens, salut Maddy.
00:46:01 Je suis vraiment désolé, j'ai appris pour Beverly.
00:46:03 Je...
00:46:05 Tu sais, si tu as besoin de parler à quelqu'un,
00:46:06 ou si tu veux... quoi que ce soit, tu peux compter sur moi.
00:46:10 N'hésite pas.
00:46:11 Je...
00:46:12 Je connaissais Beverly depuis toujours, donc...
00:46:15 Moi aussi, je suis bouleversé.
00:46:16 Merci, c'est gentil.
00:46:17 C'est vraiment sympa de ta part de dire ça.
00:46:20 ...
00:46:22 On pourrait peut-être se voir à un autre moment ?
00:46:23 Ouais, oui, d'accord.
00:46:26 Quand tu veux.
00:46:27 ...
00:46:32 Il est vraiment adorable.
00:46:35 Ça pourrait être chouette si tu sortais avec lui.
00:46:37 ...
00:46:39 En plus, je suis persuadée que c'est ce que Beverly aurait voulu pour toi.
00:46:42 Tonton...
00:46:44 ...
00:46:47 Tu lui as dit quoi ?
00:46:49 Je crois qu'il faudrait qu'on prépare une petite invitation
00:46:51 accompagnée d'une jolie rose pour qu'elle ne puisse rien lui refuser.
00:46:55 Quoi ?
00:46:56 ...
00:46:58 Allez, venez les filles.
00:46:59 ...
00:47:04 Tu t'es crachée en beauté, hein mec ?
00:47:07 ...
00:47:08 Encore une fois.
00:47:09 ...
00:47:17 You talking to me ?
00:47:18 ...
00:47:21 You talking to me ?
00:47:23 ...
00:47:24 De Niro.
00:47:25 Pas mal.
00:47:26 ...
00:47:27 Et toi, c'était dans... Top Gun.
00:47:29 Maverick Charlie.
00:47:30 Bien vu, j'y peux rien. C'était tellement ça.
00:47:32 ...
00:47:33 Bien.
00:47:35 ...
00:47:36 I'll be back.
00:47:37 Schwarzenegger.
00:47:38 ...
00:47:39 Beverly...
00:47:40 Beverly t'aimait beaucoup, tu sais.
00:47:43 ...
00:47:44 Comme nous toutes.
00:47:45 ...
00:47:47 Merci.
00:47:48 ...
00:47:49 Enfin, je crois.
00:47:51 Les filles et moi, on est sûrs qu'on pourrait t'aider à te rapprocher un peu de Maddy.
00:47:54 Tu veux un coup de main ?
00:47:56 ...
00:47:57 Peut-être.
00:47:58 C'est quoi ton idée ?
00:47:59 Tu n'as qu'à m'envoyer un e-mail.
00:48:01 Et je t'enverrai un lien vers une chanson.
00:48:03 Une chanson ?
00:48:04 Ouais.
00:48:05 Je crois que j'ai un plan.
00:48:07 Je n'en sais rien.
00:48:08 Ça va, c'est bon, je ne vais pas t'espionner ou regarder tout ce que tu fais.
00:48:11 C'est un super plan.
00:48:13 Et Maddy va adorer cette idée, j'en suis sûre.
00:48:15 ...
00:48:17 Bon.
00:48:18 C'est vrai que j'adore quand un plan se déroule sans accroc.
00:48:21 L'agence Tourisque ?
00:48:22 Hannibal.
00:48:24 ...
00:48:25 ...
00:48:54 ...
00:49:05 ...
00:49:19 ...
00:49:26 ...
00:49:32 ...
00:49:38 ...
00:49:42 ...
00:49:45 ...
00:49:53 ...
00:49:54 ...
00:49:55 On a deux doigts de gagner cette manche.
00:49:57 Avec une figure difficile, on marquerait plus de points.
00:49:59 Ouais.
00:50:01 ...
00:50:02 Est-ce que tu as ton téléphone ?
00:50:03 ...
00:50:06 Attends, il ne faut pas que Maddy le voit.
00:50:08 C'est rien, laisse tomber.
00:50:10 ...
00:50:15 Voilà, ça c'est super.
00:50:17 ...
00:50:18 Qui est-ce qui va gagner la médaille d'or cette fois ?
00:50:20 C'est nous.
00:50:22 ...
00:50:41 ...
00:50:42 ...
00:50:43 ...
00:50:45 ...
00:50:58 Tu peux me dire ce que c'était que ça ?
00:51:00 On était vraiment à deux doigts de gagner et...
00:51:03 j'ai cru que j'arriverais à avoir une meilleure note avec une figure difficile.
00:51:06 ...
00:51:11 ...
00:51:15 ...
00:51:18 ...
00:51:24 ...
00:51:30 ...
00:51:31 ...
00:51:32 ...
00:51:33 ...
00:51:35 ...
00:51:36 ...
00:51:37 ...
00:51:38 ...
00:51:40 ...
00:51:45 ...
00:51:57 Est-ce que tu as ta gueule ?
00:51:59 ...
00:52:01 Non, c'est rien, laisse tomber.
00:52:03 ...
00:52:11 ...
00:52:12 ...
00:52:13 ...
00:52:15 ...
00:52:16 ...
00:52:17 ...
00:52:18 ...
00:52:19 ...
00:52:21 ...
00:52:22 ...
00:52:23 ...
00:52:24 ...
00:52:25 ...
00:52:27 ...
00:52:28 ...
00:52:29 ...
00:52:30 ...
00:52:32 ...
00:52:34 ...
00:52:35 ...
00:52:36 ...
00:52:37 ...
00:52:38 ...
00:52:40 ...
00:52:41 ...
00:52:42 ...
00:52:43 ...
00:52:44 ...
00:52:46 ...
00:52:47 ...
00:52:48 ...
00:52:49 ...
00:52:50 ...
00:52:52 ...
00:52:53 ...
00:52:54 ...
00:52:55 ...
00:52:56 ...
00:52:58 ...
00:52:59 ...
00:53:00 ...
00:53:01 ...
00:53:02 ...
00:53:04 ...
00:53:05 ...
00:53:06 ...
00:53:07 ...
00:53:08 ...
00:53:10 ...
00:53:11 ...
00:53:12 ...
00:53:13 ...
00:53:14 ...
00:53:16 ...
00:53:17 ...
00:53:18 ...
00:53:19 ...
00:53:20 ...
00:53:22 ...
00:53:23 ...
00:53:24 ...
00:53:25 ...
00:53:26 ...
00:53:28 ...
00:53:29 ...
00:53:30 ...
00:53:31 ...
00:53:33 ...
00:53:34 ...
00:53:36 ...
00:53:37 ...
00:53:38 ...
00:53:39 ...
00:53:40 ...
00:53:42 ...
00:53:43 ...
00:53:44 ...
00:53:45 ...
00:53:46 ...
00:53:48 ...
00:53:49 ...
00:53:50 ...
00:53:51 ...
00:53:52 ...
00:53:54 ...
00:53:55 ...
00:53:56 ...
00:53:57 ...
00:53:58 ...
00:54:00 ...
00:54:01 ...
00:54:02 ...
00:54:03 ...
00:54:04 ...
00:54:06 ...
00:54:07 ...
00:54:08 ...
00:54:09 ...
00:54:10 ...
00:54:12 ...
00:54:13 ...
00:54:14 ...
00:54:15 ...
00:54:16 ...
00:54:18 ...
00:54:19 ...
00:54:20 ...
00:54:21 ...
00:54:22 ...
00:54:24 ...
00:54:25 ...
00:54:26 ...
00:54:27 ...
00:54:28 ...
00:54:30 ...
00:54:31 ...
00:54:33 ...
00:54:34 ...
00:54:35 ...
00:54:36 ...
00:54:38 ...
00:54:39 ...
00:54:40 ...
00:54:41 ...
00:54:42 ...
00:54:44 ...
00:54:45 ...
00:54:46 ...
00:54:47 ...
00:54:48 ...
00:54:50 ...
00:54:51 ...
00:54:52 ...
00:54:53 ...
00:54:54 ...
00:54:56 ...
00:54:57 ...
00:54:58 ...
00:54:59 ...
00:55:01 ...
00:55:02 ...
00:55:03 ...
00:55:04 ...
00:55:05 ...
00:55:06 ...
00:55:08 ...
00:55:09 ...
00:55:10 ...
00:55:11 ...
00:55:12 ...
00:55:14 ...
00:55:15 ...
00:55:16 ...
00:55:17 ...
00:55:18 ...
00:55:20 ...
00:55:21 ...
00:55:22 ...
00:55:23 ...
00:55:24 ...
00:55:26 ...
00:55:27 ...
00:55:28 ...
00:55:29 ...
00:55:30 ...
00:55:32 ...
00:55:33 ...
00:55:34 ...
00:55:35 ...
00:55:36 ...
00:55:38 ...
00:55:39 ...
00:55:40 ...
00:55:41 ...
00:55:42 ...
00:55:44 ...
00:55:45 ...
00:55:46 ...
00:55:47 ...
00:55:48 ...
00:55:50 ...
00:55:51 ...
00:55:52 ...
00:55:53 ...
00:55:54 ...
00:55:56 ...
00:55:57 ...
00:55:58 ...
00:55:59 ...
00:56:00 ...
00:56:02 ...
00:56:03 ...
00:56:04 ...
00:56:05 ...
00:56:06 ...
00:56:08 ...
00:56:09 ...
00:56:10 ...
00:56:11 ...
00:56:12 ...
00:56:14 ...
00:56:15 ...
00:56:16 ...
00:56:17 ...
00:56:18 ...
00:56:20 ...
00:56:21 ...
00:56:22 ...
00:56:23 ...
00:56:24 ...
00:56:26 ...
00:56:27 ...
00:56:28 ...
00:56:29 ...
00:56:30 ...
00:56:32 ...
00:56:33 ...
00:56:34 ...
00:56:35 ...
00:56:36 ...
00:56:38 ...
00:56:39 ...
00:56:40 ...
00:56:41 ...
00:56:42 ...
00:56:44 ...
00:56:45 ...
00:56:46 ...
00:56:47 ...
00:56:48 ...
00:56:50 ...
00:56:51 ...
00:56:52 ...
00:56:53 ...
00:56:54 ...
00:56:56 ...
00:56:57 ...
00:56:58 ...
00:56:59 ...
00:57:00 ...
00:57:01 ...
00:57:03 ...
00:57:04 ...
00:57:05 ...
00:57:06 ...
00:57:07 ...
00:57:09 ...
00:57:10 ...
00:57:11 ...
00:57:12 ...
00:57:13 ...
00:57:15 ...
00:57:16 ...
00:57:17 ...
00:57:18 ...
00:57:19 ...
00:57:21 ...
00:57:22 ...
00:57:23 ...
00:57:24 ...
00:57:25 ...
00:57:27 ...
00:57:28 ...
00:57:29 ...
00:57:30 ...
00:57:31 ...
00:57:32 ...
00:57:34 ...
00:57:35 ...
00:57:36 ...
00:57:37 ...
00:57:38 ...
00:57:40 ...
00:57:41 ...
00:57:42 ...
00:57:43 ...
00:57:44 ...
00:57:46 ...
00:57:47 ...
00:57:48 ...
00:57:49 ...
00:57:50 ...
00:57:52 ...
00:57:53 ...
00:57:54 ...
00:57:55 ...
00:57:56 ...
00:57:58 ...
00:58:01 ...
00:58:03 ...
00:58:05 ...
00:58:07 ...
00:58:08 ...
00:58:11 ...
00:58:13 ...
00:58:15 ...
00:58:17 ...
00:58:18 ...
00:58:20 ...
00:58:21 ...
00:58:22 ...
00:58:23 ...
00:58:24 ...
00:58:26 ...
00:58:27 ...
00:58:28 ...
00:58:29 ...
00:58:30 ...
00:58:32 ...
00:58:33 ...
00:58:34 ...
00:58:35 ...
00:58:36 ...
00:58:38 ...
00:58:39 ...
00:58:40 ...
00:58:41 ...
00:58:42 ...
00:58:44 ...
00:58:45 ...
00:58:46 ...
00:58:47 ...
00:58:48 ...
00:58:50 ...
00:58:51 ...
00:58:52 ...
00:58:53 ...
00:58:54 ...
00:58:56 ...
00:58:58 ...
00:58:59 ...
00:59:00 ...
00:59:01 ...
00:59:02 ...
00:59:04 ...
00:59:05 ...
00:59:06 ...
00:59:07 ...
00:59:08 ...
00:59:10 ...
00:59:11 ...
00:59:12 ...
00:59:13 ...
00:59:14 ...
00:59:16 ...
00:59:17 ...
00:59:18 ...
00:59:19 ...
00:59:20 ...
00:59:22 ...
00:59:23 ...
00:59:24 ...
00:59:25 ...
00:59:26 ...
00:59:28 ...
00:59:29 ...
00:59:30 ...
00:59:31 ...
00:59:32 ...
00:59:34 ...
00:59:35 ...
00:59:36 ...
00:59:37 ...
00:59:38 ...
00:59:40 ...
00:59:41 ...
00:59:42 ...
00:59:43 ...
00:59:44 ...
00:59:46 ...
00:59:47 ...
00:59:48 ...
00:59:49 ...
00:59:50 ...
00:59:52 ...
00:59:53 ...
00:59:54 ...
00:59:55 ...
00:59:56 ...
00:59:58 ...
00:59:59 ...
01:00:00 ...
01:00:01 ...
01:00:02 ...
01:00:04 ...
01:00:05 ...
01:00:06 ...
01:00:07 ...
01:00:08 ...
01:00:10 ...
01:00:11 ...
01:00:12 ...
01:00:13 ...
01:00:14 ...
01:00:16 ...
01:00:17 ...
01:00:18 ...
01:00:19 ...
01:00:20 ...
01:00:22 ...
01:00:23 ...
01:00:24 ...
01:00:26 ...
01:00:28 ...
01:00:30 ...
01:00:33 ...
01:00:35 ...
01:00:37 ...
01:00:39 ...
01:00:41 ...
01:00:44 ...
01:00:46 ...
01:00:48 ...
01:00:50 ...
01:00:53 ...
01:00:55 ...
01:00:57 ...
01:00:58 ...
01:00:59 ...
01:01:00 ...
01:01:02 ...
01:01:03 ...
01:01:04 ...
01:01:05 ...
01:01:06 ...
01:01:08 ...
01:01:09 ...
01:01:10 ...
01:01:11 ...
01:01:12 ...
01:01:14 ...
01:01:15 ...
01:01:16 ...
01:01:17 ...
01:01:18 ...
01:01:20 ...
01:01:21 ...
01:01:22 ...
01:01:23 ...
01:01:24 ...
01:01:26 ...
01:01:27 ...
01:01:28 ...
01:01:29 ...
01:01:30 ...
01:01:32 ...
01:01:33 ...
01:01:34 ...
01:01:35 ...
01:01:36 ...
01:01:38 ...
01:01:39 ...
01:01:40 ...
01:01:41 ...
01:01:42 ...
01:01:44 ...
01:01:45 ...
01:01:46 ...
01:01:47 ...
01:01:48 ...
01:01:50 ...
01:01:51 ...
01:01:52 ...
01:01:54 ...
01:01:55 ...
01:01:56 ...
01:01:58 ...
01:01:59 ...
01:02:00 ...
01:02:01 ...
01:02:02 ...
01:02:04 ...
01:02:05 ...
01:02:06 ...
01:02:07 ...
01:02:08 ...
01:02:10 ...
01:02:11 ...
01:02:12 ...
01:02:13 ...
01:02:14 ...
01:02:16 ...
01:02:17 ...
01:02:18 ...
01:02:19 ...
01:02:20 ...
01:02:22 ...
01:02:23 ...
01:02:24 ...
01:02:25 ...
01:02:26 ...
01:02:28 ...
01:02:29 ...
01:02:30 ...
01:02:31 ...
01:02:32 ...
01:02:34 ...
01:02:35 ...
01:02:36 ...
01:02:37 ...
01:02:38 ...
01:02:40 ...
01:02:41 ...
01:02:42 ...
01:02:43 ...
01:02:44 ...
01:02:46 ...
01:02:47 ...
01:02:48 ...
01:02:49 ...
01:02:50 ...
01:02:52 ...
01:02:54 ...
01:02:55 ...
01:02:56 ...
01:02:57 ...
01:02:58 ...
01:03:00 ...
01:03:01 ...
01:03:02 ...
01:03:03 ...
01:03:04 ...
01:03:06 ...
01:03:07 ...
01:03:08 ...
01:03:09 ...
01:03:10 ...
01:03:12 ...
01:03:13 ...
01:03:14 - A ce soir, passe une bonne journée. - Merci, toi aussi.
01:03:17 - Bon entraînement.
01:03:18 ...
01:03:19 ...
01:03:21 ...
01:03:22 ...
01:03:23 ...
01:03:24 ...
01:03:25 ...
01:03:26 ...
01:03:28 ...
01:03:29 ...
01:03:30 ...
01:03:31 ...
01:03:32 ...
01:03:34 ...
01:03:35 ...
01:03:36 ...
01:03:37 ...
01:03:38 ...
01:03:40 ...
01:03:41 ...
01:03:42 ...
01:03:43 ...
01:03:44 ...
01:03:46 ...
01:03:47 ...
01:03:48 ...
01:03:49 ...
01:03:50 ...
01:03:52 ...
01:03:54 ...
01:03:55 ...
01:03:56 ...
01:03:57 ...
01:03:58 ...
01:04:00 ...
01:04:01 ...
01:04:02 ...
01:04:03 ...
01:04:04 ...
01:04:06 ...
01:04:07 ...
01:04:08 ...
01:04:09 ...
01:04:10 ...
01:04:12 ...
01:04:13 ...
01:04:14 ...
01:04:15 ...
01:04:16 ...
01:04:18 ...
01:04:19 ...
01:04:20 ...
01:04:21 ...
01:04:22 ...
01:04:24 ...
01:04:25 ...
01:04:26 ...
01:04:27 ...
01:04:28 ...
01:04:30 ...
01:04:31 ...
01:04:32 ...
01:04:33 ...
01:04:34 ...
01:04:36 ...
01:04:37 ...
01:04:38 ...
01:04:39 ...
01:04:40 ...
01:04:42 ...
01:04:43 ...
01:04:44 ...
01:04:45 ...
01:04:46 ...
01:04:48 ...
01:04:49 ...
01:04:50 ...
01:04:52 ...
01:04:53 ...
01:04:54 ...
01:04:56 ...
01:04:57 ...
01:04:58 ...
01:04:59 ...
01:05:00 ...
01:05:02 ...
01:05:03 ...
01:05:04 ...
01:05:05 ...
01:05:06 ...
01:05:08 ...
01:05:09 ...
01:05:10 ...
01:05:11 ...
01:05:12 ...
01:05:14 ...
01:05:15 ...
01:05:16 ...
01:05:17 ...
01:05:18 ...
01:05:20 ...
01:05:21 ...
01:05:22 ...
01:05:23 ...
01:05:24 ...
01:05:26 ...
01:05:27 ...
01:05:28 ...
01:05:29 ...
01:05:30 ...
01:05:32 ...
01:05:33 ...
01:05:34 ...
01:05:35 ...
01:05:36 ...
01:05:38 ...
01:05:39 ...
01:05:40 ...
01:05:41 ...
01:05:42 ...
01:05:44 ...
01:05:45 ...
01:05:46 ...
01:05:47 ...
01:05:49 ...
01:05:50 ...
01:05:51 ...
01:05:52 ...
01:05:53 ...
01:05:54 ...
01:05:56 ...
01:05:57 ...
01:05:58 ...
01:05:59 ...
01:06:00 ...
01:06:02 ...
01:06:03 ...
01:06:04 ...
01:06:05 ...
01:06:06 ...
01:06:08 ...
01:06:09 ...
01:06:10 ...
01:06:11 ...
01:06:12 ...
01:06:14 ...
01:06:15 ...
01:06:16 ...
01:06:17 ...
01:06:18 ...
01:06:20 ...
01:06:22 ...
01:06:23 ...
01:06:24 ...
01:06:25 ...
01:06:26 ...
01:06:28 ...
01:06:29 ...
01:06:30 ...
01:06:31 ...
01:06:32 ...
01:06:34 ...
01:06:35 ...
01:06:36 ...
01:06:37 ...
01:06:38 ...
01:06:40 ...
01:06:41 ...
01:06:42 ...
01:06:43 ...
01:06:44 ...
01:06:46 ...
01:06:47 ...
01:06:48 ...
01:06:49 ...
01:06:50 ...
01:06:52 ...
01:06:53 ...
01:06:54 ...
01:06:55 ...
01:06:56 ...
01:06:58 ...
01:06:59 ...
01:07:00 ...
01:07:01 ...
01:07:02 ...
01:07:04 ...
01:07:05 ...
01:07:06 ...
01:07:07 ...
01:07:08 ...
01:07:10 ...
01:07:11 ...
01:07:12 ...
01:07:13 ...
01:07:14 ...
01:07:16 ...
01:07:17 ...
01:07:18 ...
01:07:20 ...
01:07:21 ...
01:07:22 ...
01:07:24 ...
01:07:25 ...
01:07:26 ...
01:07:27 ...
01:07:28 ...
01:07:30 ...
01:07:31 ...
01:07:32 ...
01:07:33 ...
01:07:34 ...
01:07:36 ...
01:07:37 ...
01:07:38 ...
01:07:39 ...
01:07:40 ...
01:07:42 ...
01:07:43 ...
01:07:44 ...
01:07:45 ...
01:07:46 ...
01:07:48 ...
01:07:49 ...
01:07:50 ...
01:07:51 ...
01:07:52 ...
01:07:54 ...
01:07:55 ...
01:07:56 ...
01:07:57 ...
01:07:58 ...
01:08:00 ...
01:08:01 ...
01:08:02 ...
01:08:03 ...
01:08:04 ...
01:08:06 ...
01:08:07 ...
01:08:08 ...
01:08:09 ...
01:08:10 ...
01:08:12 ...
01:08:13 ...
01:08:14 ...
01:08:15 ...
01:08:16 ...
01:08:18 ...
01:08:20 ...
01:08:21 ...
01:08:22 ...
01:08:23 ...
01:08:24 ...
01:08:26 ...
01:08:27 ...
01:08:28 ...
01:08:29 ...
01:08:30 ...
01:08:32 ...
01:08:33 ...
01:08:34 ...
01:08:35 ...
01:08:36 ...
01:08:38 ...
01:08:39 ...
01:08:40 ...
01:08:41 ...
01:08:42 ...
01:08:44 ...
01:08:45 ...
01:08:46 ...
01:08:47 ...
01:08:48 ...
01:08:50 ...
01:08:51 ...
01:08:52 ...
01:08:53 ...
01:08:54 ...
01:08:56 ...
01:08:57 ...
01:08:58 ...
01:08:59 ...
01:09:00 ...
01:09:02 ...
01:09:03 ...
01:09:04 ...
01:09:05 ...
01:09:06 ...
01:09:08 ...
01:09:09 ...
01:09:10 ...
01:09:11 ...
01:09:12 ...
01:09:14 ...
01:09:15 ...
01:09:16 ...
01:09:17 ...
01:09:18 ...
01:09:20 ...
01:09:21 ...
01:09:22 ...
01:09:23 ...
01:09:24 ...
01:09:26 ...
01:09:27 ...
01:09:28 ...
01:09:29 ...
01:09:30 ...
01:09:32 ...
01:09:33 ...
01:09:34 ...
01:09:35 ...
01:09:36 ...
01:09:38 ...
01:09:39 ...
01:09:40 ...
01:09:41 ...
01:09:42 ...
01:09:44 ...
01:09:45 ...
01:09:46 ...
01:09:48 ...
01:09:49 ...
01:09:50 ...
01:09:52 ...
01:09:53 ...
01:09:54 ...
01:09:55 ...
01:09:56 ...
01:09:58 ...
01:09:59 ...
01:10:00 ...
01:10:01 ...
01:10:02 ...
01:10:04 ...
01:10:05 ...
01:10:06 ...
01:10:07 ...
01:10:08 ...
01:10:10 ...
01:10:11 ...
01:10:12 ...
01:10:13 ...
01:10:14 ...
01:10:16 ...
01:10:17 ...
01:10:18 ...
01:10:19 ...
01:10:20 ...
01:10:22 ...
01:10:23 ...
01:10:24 ...
01:10:25 ...
01:10:26 ...
01:10:28 ...
01:10:29 ...
01:10:30 ...
01:10:31 ...
01:10:32 ...
01:10:34 ...
01:10:35 ...
01:10:36 ...
01:10:37 ...
01:10:38 ...
01:10:40 ...
01:10:41 ...
01:10:42 ...
01:10:43 ...
01:10:44 ...
01:10:46 ...
01:10:48 ...
01:10:49 ...
01:10:50 ...
01:10:51 ...
01:10:52 ...
01:10:54 ...
01:10:55 ...
01:10:56 ...
01:10:57 ...
01:10:58 ...
01:11:00 ...
01:11:01 ...
01:11:02 ...
01:11:03 ...
01:11:04 ...
01:11:06 ...
01:11:07 ...
01:11:08 ...
01:11:09 ...
01:11:10 ...
01:11:12 ...
01:11:13 - Vous nous sauvez la vie.
01:11:15 - C'est la catastrophe. Je n'ai pas pu rejoindre personne.
01:11:18 - Quelle journée !
01:11:19 - On est presque arrivés. - Elkira a raté la moitié.
01:11:23 - Ne t'inquiète pas. Elkira, échauffe-toi.
01:11:26 ...
01:11:29 ...
01:11:34 ...
01:11:41 ...
01:11:44 ...
01:11:50 ...
01:11:55 ...
01:12:00 ...
01:12:05 ...
01:12:08 - Elles sont là-bas. - Elle est là !
01:12:12 - Hé !
01:12:13 ...
01:12:14 - Ne vous inquiétez pas. - Il a trouvé quelque chose ?
01:12:17 - Il est là. - C'est bon.
01:12:20 - Il faut que vous restiez concentrés. - Bonjour, Sally.
01:12:25 - Elkira est là. Elle peut participer.
01:12:28 ...
01:12:31 - Elle est en retard. Elle a raté son tour.
01:12:34 - Elle peut participer. - C'est pas comme ça.
01:12:37 - C'est pas vous qui décidez. C'est ce que dit le règlement.
01:12:42 - Elle peut concourir.
01:12:46 ...
01:12:49 - Faire passer chaque gymnaste de l'équipe, c'est une pratique courante.
01:12:53 - Ce n'est imposé par aucune règle. - OK.
01:12:56 - Mais elle devra avoir terminé avant que la dernière gymnaste
01:13:00 - n'exécute son enchaînement.
01:13:03 - Ça marquera la fin de la compétition. Et si Elkira n'a pas fini...
01:13:07 - C'est clair ? - Oui. - Merci beaucoup, Sally.
01:13:10 ...
01:13:16 - J'ai une bonne nouvelle. Elkira peut participer.
01:13:19 - Les juges sont d'accord pour appliquer le règlement.
01:13:22 - C'est génial. - C'est parti. Viens avec moi.
01:13:25 ...
01:13:28 ...
01:13:31 ...
01:13:35 ...
01:13:38 ...
01:13:41 ...
01:13:44 ...
01:13:47 ...
01:13:51 ...
01:13:54 ...
01:13:57 ...
01:14:00 ...
01:14:03 ...
01:14:07 ...
01:14:10 ...
01:14:13 ...
01:14:16 ...
01:14:19 ...
01:14:23 ...
01:14:26 ...
01:14:29 ...
01:14:32 ...
01:14:35 ...
01:14:39 ...
01:14:42 ...
01:14:45 ...
01:14:48 ...
01:14:51 ...
01:14:55 ...
01:14:58 ...
01:15:01 ...
01:15:04 ...
01:15:07 ...
01:15:11 ...
01:15:14 ...
01:15:17 ...
01:15:20 ...
01:15:23 ...
01:15:27 ...
01:15:30 ...
01:15:33 ...
01:15:36 ...
01:15:40 ...
01:15:43 ...
01:15:46 ...
01:15:49 ...
01:15:52 ...
01:15:55 ...
01:15:59 ...
01:16:02 ...
01:16:05 ...
01:16:08 ...
01:16:11 ...
01:16:15 ...
01:16:18 ...
01:16:21 ...
01:16:24 ...
01:16:27 ...
01:16:31 ...
01:16:34 ...
01:16:37 ...
01:16:40 ...
01:16:43 ...
01:16:47 ...
01:16:50 ...
01:16:53 ...
01:16:56 ...
01:16:59 ...
01:17:03 ...
01:17:06 ...
01:17:09 ...
01:17:12 ...
01:17:15 ...
01:17:19 ...
01:17:22 ...
01:17:25 ...
01:17:28 ...
01:17:31 ...
01:17:35 ...
01:17:38 ...
01:17:41 ...
01:17:44 ...
01:17:47 ...
01:17:51 ...
01:17:54 ...
01:17:57 ...
01:18:00 ...
01:18:04 ...
01:18:07 ...
01:18:10 ...
01:18:13 ...
01:18:16 ...
01:18:19 ...
01:18:23 ...
01:18:26 ...
01:18:29 ...
01:18:32 ...
01:18:35 ...
01:18:39 ...
01:18:42 ...
01:18:45 ...
01:18:48 ...
01:18:51 ...
01:18:55 ...
01:18:58 ...
01:19:01 ...
01:19:04 ...
01:19:07 ...
01:19:11 ...
01:19:14 ...
01:19:17 ...
01:19:20 ...
01:19:23 ...
01:19:27 ...
01:19:30 ...
01:19:33 ...
01:19:36 ...
01:19:39 ...
01:19:43 ...
01:19:46 ...
01:19:49 ...
01:19:52 ...
01:19:55 ...
01:19:59 ...
01:20:02 ...
01:20:05 ...
01:20:08 ...
01:20:11 ...
01:20:15 ...
01:20:18 ...
01:20:21 ...
01:20:24 ...
01:20:28 ...
01:20:31 ...
01:20:34 ...
01:20:37 ...
01:20:40 ...
01:20:43 ...
01:20:47 ...
01:20:50 ...
01:20:53 ...
01:20:56 ...
01:20:59 ...
01:21:03 ...
01:21:06 ...
01:21:09 ...
01:21:12 ...
01:21:15 ...
01:21:19 ...
01:21:22 ...
01:21:25 ...
01:21:28 ...
01:21:31 ...
01:21:35 ...
01:21:38 ...
01:21:41 ...
01:21:44 ...
01:21:47 ...
01:21:51 ...
01:21:54 ...
01:21:57 ...
01:22:00 ...
01:22:03 ...
01:22:07 ...
01:22:10 ...
01:22:13 ...
01:22:16 ...
01:22:19 ...
01:22:23 ...
01:22:26 ...
01:22:29 ...
01:22:32 ...
01:22:35 ...
01:22:39 ...
01:22:42 ...
01:22:45 ...
01:22:48 ...
01:22:52 ...
01:22:55 ...
01:22:58 ...
01:23:01 ...
01:23:04 ...
01:23:07 ...
01:23:11 ...
01:23:14 ...
01:23:17 ...
01:23:20 ...
01:23:23 ...
01:23:27 ...
01:23:30 ...
01:23:33 ...
01:23:36 ...
01:23:39 ...
01:23:43 ...
01:23:46 ...
01:23:49 ...
01:23:52 ...
01:23:55 ...
01:23:59 ...
01:24:02 ...
01:24:05 ...
01:24:08 ...
01:24:11 ...
01:24:15 ...
01:24:18 ...
01:24:21 ...
01:24:24 ...
01:24:27 ...
01:24:31 ...
01:24:34 ...
01:24:37 ...
01:24:40 ...
01:24:43 ...
01:24:47 ...
01:24:50 ...
01:24:53 ...
01:24:56 ...
01:24:59 ...
01:25:03 ...
01:25:06 ...
01:25:09 ...
01:25:12 ...
01:25:16 ...
01:25:19 ...
01:25:22 ...
01:25:25 ...
01:25:28 ...
01:25:31 ...
01:25:35 ...
01:25:38 ...
01:25:41 ...
01:25:44 ...
01:25:47 ...
01:25:51 ...
01:25:54 ...
01:25:57 ...
01:26:00 ...
01:26:03 ...
01:26:07 ...
01:26:10 ...
01:26:13 ...
01:26:16 ...
01:26:19 ...
01:26:23 ...
01:26:26 ...
01:26:29 ...
01:26:32 ...
01:26:35 ...
01:26:39 ...
01:26:42 ...
01:26:45 ...
01:26:48 ...
01:26:51 ...
01:26:55 ...
01:26:58 ...
01:27:01 ...
01:27:04 ...
01:27:07 ...
01:27:11 ...
01:27:14 ...
01:27:17 ...
01:27:20 ...
01:27:23 ...
01:27:27 ...
01:27:30 ...
01:27:33 ...
01:27:36 ...
01:27:40 ...
01:27:43 ...
01:27:46 ...
01:27:49 ...
01:27:52 ...
01:27:55 ...
01:27:59 ...
01:28:02 ...
01:28:05 ...
01:28:08 ...
01:28:11 ...
01:28:15 ...
01:28:18 ...
01:28:21 ...
01:28:24 ...
01:28:27 ...
01:28:31 ...
01:28:34 ...
01:28:37 ...
01:28:40 ...
01:28:43 ...
01:28:47 ...
01:28:50 ...
01:28:53 ...
01:28:56 ...
01:28:59 ...
01:29:03 ...
01:29:06 ...
01:29:09 ...
01:29:12 ...
01:29:15 ...
01:29:18 ...
01:29:22 ...
01:29:25 ...
01:29:28 ...
01:29:31 ...
01:29:34 ...
01:29:38 ...
01:29:41 ...
01:29:44 ...
01:29:47 ...
01:29:50 ...
01:29:54 ...
01:29:57 ...
01:30:00 ...
01:30:03 ...
01:30:07 ...
01:30:10 ...
01:30:13 ...
01:30:16 ...
01:30:19 ...
01:30:22 ...
01:30:26 ...
01:30:29 ...
01:30:32 ...
01:30:35 ...
01:30:38 ...
01:30:42 ...
01:30:45 ...
01:30:48 ...
01:30:51 ...
01:30:54 ...
01:30:58 ...
01:31:01 ...
01:31:04 ...
01:31:07 ...
01:31:10 ...