Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le Dell'Oro Extreme, vous devez être si cool pour conduire cette course.
00:08The Dots, conduite par M-Tech.
00:10De la couverture exclusive toute la semaine sur LiveSport.
00:14Si vous venez de nous rejoindre, nous sommes ici à Mount Zirkle pour la finale préliminaire, avant la prochaine Dell'Oro Extreme.
00:19Je m'appelle Oren Carter, et je suis ici avec le champion de Triple Threat Woody Barkowski et le Deodorant de Red Wind. Woody ?
00:26Merci, Oren. Le Triple Threat est l'événement principal de la multidiscipline de l'extrême sport.
00:30Et en ce moment, le garçon de la poster Dots, Josh McGrath, est en train de jouer un énorme but.
00:34Il est en train de détruire cette montagne.
00:36Ça a l'air d'être son an.
00:57Le Détruire du Détruisement
01:04Le cauchemar est juste en train de commencer, n'est-ce pas, garçon ?
01:09Si les probes de Max ont été intégrées dans ses systèmes organiques,
01:12alors la raison pour laquelle il est en train de s'effondrer, c'est parce que les probes sont vraiment en train de s'ennuyer.
01:16Josh ?
01:17Père ?
01:18Les probes de Max ont besoin de l'énergie transphasique pour survivre.
01:20Mais je n'étais pas prêt, frère.
01:21Prends soin de moi.
01:23Josh McGrath ne peut pas courir sur la planète,
01:25se battant contre des terroristes et s'attendant à une vie normale.
01:27Josh McGrath est hors de question.
01:29Son nom est Max Steel.
01:34Turbo !
01:40On fait ça de la manière de Max Steel.
01:53Wouhou !
02:07Turbo !
02:15Ça devrait être télévisé.
02:22En mode stealth !
02:48La lumière vient d'où ?
02:51Je vois Moulinari et Renfro, mais je ne vois pas Coriartest ou McGrath.
02:56Là ils sont !
02:57Ça devait être une erreur.
03:04Je sais que ça va être un choc,
03:07mais je ne ressens plus l'urge compétitive,
03:10donc je me lève de la triple menace.
03:12Josh, tu as été la force de conduite derrière les docks pendant l'année dernière.
03:16Pourquoi quitter maintenant ?
03:17Est-ce que l'accident a encadré la lumière ?
03:19Mon cœur m'invite à partir.
03:21Pouvons-nous avoir un commentaire de l'autre top ?
03:23Je suis cool ! Un dernier perdant pour moi !
03:26On dirait que c'est une blague pour un poulet.
03:28Je ne le suis pas, croyez-moi.
03:30Il me trompe de l'occasion de battre le meilleur.
03:33Il doit me dire pourquoi.
03:36Juste me dire pourquoi.
03:37Tu n'as pas été toi-même depuis des semaines.
03:39Maintenant tu quittes la triple menace ?
03:41La même triple menace que tu m'as demandé de soutenir ?
03:44Qu'est-ce qui se passe ?
03:45Pourquoi tout le monde s'intéresse ?
03:47Je ne sais pas, Josh. Parce qu'on est tes amis ?
03:51Je ne peux pas m'inquiéter de ça demain.
03:53Je ne veux pas penser à ce soir.
03:55D'accord. Ce soir, on va payer.
03:57Désolé, frère. J'ai des appels.
04:00J'ai dit ce soir ?
04:03J'ai des sponsors, des licencieurs qui demandent leur remboursement ?
04:07Qu'étaient-ils en train de penser ?
04:09J'ai construit les docks autour de toi.
04:12Margaret, je suis désolé.
04:13Je suis désolé.
04:15Il y a une raison, tu sais.
04:16Je ne peux pas faire d'extrême car je ne peux pas arrêter les puissances de Max.
04:19Identité confirmée.
04:23Ça me tue de quitter.
04:24Je n'avais pas d'autre choix.
04:25Je suis plus fort que la compétition, plus rapide.
04:27Il n'y a pas de défi et ce n'est pas juste.
04:30J'admire ton intégrité, fils.
04:32Le problème est, si Josh McGrath ne compte pas, Max Steel le fera.
04:37Encore ?
04:38Quelqu'un peut essayer de sabotager les docks.
04:40Margaret Asato a reçu ceci par e-mail il y a une heure.
04:43Circle a été testé.
04:45Nous demandons 1 million de dollars de N-TECH ou la lumière va exploser deux fois.
04:49Pourquoi l'envoyer à Margaret ?
04:51Elle ne sait même pas de la vraie N-TECH.
04:53Elle est la vice-présidente des produits de consommation de N-TECH.
04:55Notre visage public.
04:56Les blackmailers pensent qu'ils prennent une compagnie de technologie sportive.
04:59Allez, la lumière arrive.
05:01Quelqu'un essaie juste d'accoucher sur un flou.
05:03Probablement.
05:04Mais j'ai étudié les chiffres.
05:05Aucun modèle de température observable explique cette explosion.
05:08Mais quelqu'un doit protéger.
05:09Quelqu'un doit protéger les athlètes.
05:11A proximité et personnellement.
05:17C'est un nouveau record du monde dans le street-news.
05:19Mais aucun des dirigeants actuels ne peut s'inquiéter,
05:21Orin, car les préférés n'ont pas encore sauté.
05:23Quelqu'un, s'il vous plaît, dévolume ces gars.
05:25Laissez-moi vous parler de la pression.
05:27Excusez-moi, madame Margaret.
05:29Laura, vous m'appelez madame Margaret toute la matinée.
05:32Je me sens comme une vieille dame.
05:34Juste appelez-moi Margaret.
05:35Vous allez par votre dernier nom ?
05:37Mon dernier nom ?
05:38Votre nom n'est pas Rachel, Margaret ?
05:40Josh m'a dit qu'il travaillait avec...
05:41Josh t'a dit ça ?
05:43Chérie, mon nom est Margaret Osato.
05:45C'est Rachel Leeds.
05:47Vous pouvez voir comment Josh a peut-être été confus.
05:50Maintenant, c'est Yonda pour le bleu fou.
05:52La deuxième partie de la partie de surf du ciel de la triple menace.
05:55Les top 9 seront qualifiés pour le slalom hydrojet plus tard aujourd'hui.
05:59Rude Rudy Renfro est en groupe.
06:01Naillez chaque manoeuvre.
06:14Yeah !
06:18Comment ça va ?
06:19J'ai perdu un moteur.
06:20On doit toucher.
06:21Mais je n'arrive pas à faire tomber l'avion.
06:23Merci.
06:24J'ai perdu un moteur.
06:25On doit toucher.
06:26Mais je n'arrive pas à faire tomber l'avion.
06:28Prends soin !
06:29Parfois, ces trucs se réparent.
06:45Tu l'as fait !
06:46Je descends de nouveau.
06:47Négatif.
06:48Cette lumière n'était pas un phénomène naturel.
06:50Nous avons besoin de toi dans la compétition.
06:51Et tu dois avoir un score qualifié.
06:54C'est ça !
07:01Martinez.
07:02Attends, Osada a juste reçu un autre e-mail.
07:04Ce n'était pas un phénomène naturel.
07:06Nous avons besoin de nos 5 millions de dollars.
07:08Trace-le.
07:09J'essaie.
07:10Je ne peux pas.
07:11L'e-mail a un bloc doublé.
07:12Je ne peux pas l'envoyer.
07:13Mais je ne peux pas envoyer la lumière.
07:15Une réadaptation d'énergie si puissante ne peut pas être cachée.
07:17La prochaine fois que ça arrive, nous aurons nos blackmailers.
07:19Heureusement que quelqu'un a hâte de la prochaine fois.
07:24Malgré la crise de l'avion,
07:26Corey Artest, Allegro Molinari,
07:28et Max Steel,
07:30ont tous disparu pour être qualifiés
07:32pour le triple threat.
07:34Orin, je n'ai même pas entendu parler de Steel jusqu'à ce matin.
07:36Mais apparemment, il n'est pas le type
07:38à laisser 10 millions de volts d'électricité le faire peur.
07:42As-tu vu Josh ?
07:44Je pense qu'il se cache pour moi.
07:46J'aime le club.
07:50Salut. As-tu vu Josh McGrath ?
07:52Non.
07:53Mais tu le connais ?
07:55Avec Matt.
08:00Pas son meilleur effort,
08:02mais cette fois-ci, tout ce qui garantit le Rootster,
08:04c'est un top 4 fini.
08:05Le ticket à la course de la montagne.
08:07Molinari, Artest, et Steel
08:09sont les derniers groupes à partir.
08:16Gardez-vous proches. Accélèrez un peu.
08:18Normalement, ça serait mon M.O.,
08:20mais cette fois, je ne veux pas gagner.
08:21Mais vous devez être qualifiés.
08:22Pas si on attrape les mauvais gars maintenant.
08:24Ça a l'air d'être un centre de récords
08:26pour Kory ou Lakewood.
08:30Baron, c'est venu.
08:33Laura et Rachel sont sur ce bateau.
08:35C'est parti !
08:51Oh non !
08:57Non !
09:05Non !
09:27Kory, prends l'Electro !
09:32Non, Max ! Restez dans l'eau !
09:36Non, ne touchez pas à l'écureuil !
09:38Vous êtes si aidants !
09:44Mayday, on a un feu à l'abri !
09:48Laura !
09:52Il va bien.
09:55Merci.
09:56Bienvenue, Mme...
09:58Chen. Laura Chen.
10:06Je suis Max Steel.
10:08Heureuse de vous rencontrer.
10:13C'était votre dernière alerte, N-Tech.
10:15Payez-nous nos 10 millions, maintenant.
10:17Est-ce que l'email vient avec une voix étrange,
10:19ou vous l'avez enregistré ?
10:20J'ai tracé la lumière vers Secteur 3,
10:22quelque part dans la proximité de la baie.
10:23Si ça a duré un peu plus longtemps,
10:25j'aurais pu pinpointer cette source exactement.
10:27Si ça a duré plus longtemps,
10:28vous auriez pu pinpointer nos coulisses.
10:30On va concentrer nos instruments sur ce secteur.
10:32Au moment où les mauvais gars s'élargissent,
10:33c'est notre tour.
10:34Avant qu'il n'y ait plus de coups de lumière.
10:36J'espère.
10:37Je sais que c'est une mauvaise politique,
10:39mais peut-être que N-Tech paye pour ça.
10:42Sauf qu'on n'a pas reçu d'instructions spécifiques.
10:44Pas même un moyen de répondre.
10:46Et l'amount continue de changer.
10:48Je ne pense pas qu'il s'agit de l'argent du tout.
10:50Peut-être qu'ils veulent juste fermer les portes.
10:52Peut-être que c'est exactement ce qu'on devrait faire.
10:54Je ne pense pas qu'on puisse faire ça.
10:58Donc c'est la menace.
10:59On peut augmenter la sécurité pour les spectateurs
11:01et les autres événements,
11:02mais il y a peu qu'on peut faire pour vous sur la montagne.
11:06Regarde, on n'est pas allé n'importe où,
11:07et je suis trop blanc pour penser.
11:09Quoi qu'il en soit, c'est cool.
11:18Désolé, je suis en retard.
11:19Tout le monde a l'air un peu flippant.
11:21Je ne suis pas flippant, je m'en occupe.
11:23Regarde, il n'y a pas de honte de quitter quand...
11:25Qui quitte ?
11:26Je ne veux pas quitter,
11:27je veux juste faire le sensible...
11:28Est-ce que c'est le Del Oro sensible ?
11:30Boss, ça serait génial si on le quittait.
11:32Ouais, on pourrait tous rester à côté
11:34avec toi qui pleure sur nos jours de gloire.
11:36Tu vas juste le quitter.
11:39Dis à Max Teflon qu'on est prêts à partir.
11:52Je suppose que quelqu'un,
11:53en particulier toi,
11:54a donné à Miss Chen la mauvaise impression de nous.
11:58Laura, attends !
12:01Il n'y a pas assez de roses dans le monde.
12:09On passe à la dernière ronde de la triple menace.
12:11Le dernier terrain de 4 est très serré.
12:13Rude Rudy est toujours en avance sur les points.
12:15Max Steel est en deuxième,
12:16juste en avance de Molinari et Artist.
12:18On verra bien
12:19qui est mentalement assez dur
12:20pour résister à l'intense pression de la compétition
12:23et l'humilité.
12:26C'est parti !
12:31Ce premier étage est le territoire de la montagne.
12:33Après ça,
12:34il y aura de la course rapide et de l'escalade.
12:36Lorsqu'ils atteindront la base des cliffs,
12:38la montée va commencer.
12:47C'était votre faute, pas la nôtre.
12:55C'est venu !
12:56C'est venu !
12:59Pas du secteur 3 !
13:00J'ai besoin de temps pour le réconfigurer.
13:03Mero, on a été trompé.
13:04Dépêchez-vous de la baie et allez à la montagne.
13:26Warren, je pense que les gars sont en trouble.
13:42Max !
13:44Max !
13:46C'est cool, mec.
13:47J'ai l'impression d'avoir 100 lumières de Noël,
13:48mais je vais vivre.
13:51Donnez-lui un endroit où aller.
13:53Je vais essayer.
13:56Non !
14:09Il n'y a pas d'énergie de la montagne.
14:18C'est bon.
14:19Comment est-ce que ce stupide blimp
14:20peut toujours voler dans cette tempête ?
14:22Attends.
14:23Satellite scanning.
14:25C'est bon, c'est la source.
14:27Vas-y !
14:28J'y vais !
14:49Warren, cette compétition est une blague !
14:51INTEC devrait être responsable
14:52de la mise en scène sous des conditions si pauvres !
15:04Peut-être qu'un boycott du produit est en ordre, hein ?
15:12Comment es-tu arrivé ici ?
15:13Qu'est-ce que tu fais ?
15:21Permettez-moi d'introduire ma sœur, Annabelle.
15:24Elle ne dit pas grand-chose,
15:25mais elle est assez intelligente.
15:28Le Télébolt était un cadeau pour moi,
15:30mais elle a gardé le modèle portable pour elle-même.
15:32Woody, pourquoi fais-tu ça ?
15:35Vengeance, bien sûr !
15:37INTEC m'a tiré de l'extrême sport
15:39parce que j'étais trop gros comme une étoile !
15:41Ils m'ont donné un vélo de montagne défectueux
15:42pour que j'aille briser mes jambes.
15:44Mec, tu rêves !
15:45J'étais là, tu t'es cassé !
15:46Il n'y a rien de mal avec la moto.
15:48Liar ! Tu n'étais pas là !
15:49Je ne t'ai jamais entendu avant hier !
15:51Quoi qu'il en soit, tu n'as pas gagné
15:53une grande compétition depuis 4 ans.
15:55C'est une conspiration, je te le dis !
16:02Aller en turbo !
16:10Merci !
16:11Bienvenue !
16:15Non !
16:20Non !
16:24Nous devons être si cool pour conduire cette course !
16:28Je veux mon spectacle de baseball de retour !
16:32The Docks, apporté à vous par INTEC !
16:41Des regrets ?
16:43Pas exactement.
16:44C'est juste difficile de voir Allegro là-haut
16:46quand je sais que le vieux Josh l'aurait cassé.
16:48Même sans ses super-pouvoirs.
16:50Pas encore...
16:54Laura, s'il te plaît, attends !
17:00Laura !
17:01Mme Margaret ?
17:02Mme Rachel Margaret ?
17:05J'étais confus !
17:06Tu n'étais pas confus, tu as menti !
17:08C'est ta faute !
17:09Quoi ?
17:10Euh... pas ta faute exactement,
17:12mais tu es tellement suspicieuse !
17:14Oui, j'ai travaillé avec Rachel dans The Docks,
17:16et bien sûr, elle est une hottie.
17:18Oh, c'est juste ce que je veux entendre !
17:20Tu vois, je savais que tu allais réagir !
17:22Josh, sois juste direct avec moi.
17:24Est-ce que tu la vois ?
17:26Pas du tout, Laura, je t'en prie !
17:28C'est tout un boulot.
17:30En plus, je pense que Rachel a quelque chose pour ce gars Max Steel.
17:34Bien...
17:36Je peux y croire.
17:38Max est aussi une hottie.
17:40Il ?
17:41Max ?
17:42Hein ?
17:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org