Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:10 Aujourd'hui, on teste un gros engin de jaguar.
00:14 Et on agace le second meilleur pilote de course français.
00:19 [Musique]
00:26 Bonjour. Bonjour tout le monde.
00:28 Bonjour et bienvenue.
00:31 Écoutez.
00:33 Tous les bons conducteurs vous diront que les voitures modernes à traction avant, c'est pour les nuls.
00:41 Et si vous prenez la conduite au sérieux, il vous faut une traction arrière.
00:46 On est d'accord avec ça, même James May.
00:48 Mais nos producteurs ne sont pas d'accord.
00:51 Ils croient que nous racontons des âneries.
00:53 Alors pour prouver qu'ils ont raison, ils nous ont donné à chacun 1800 euros.
00:57 Ils nous ont dit d'acheter une traction arrière et d'aller jusqu'à Calais.
01:01 Où on devait subir une série de blessures.
01:03 Non, pas des blessures.
01:05 Des chapeaux.
01:06 Non, c'est quoi le mot déjà?
01:07 Des saucisses?
01:08 Non, pas des saucisses.
01:10 Des défis, c'est ça.
01:12 [Musique]
01:22 Calais.
01:26 Magnifique.
01:28 Mais ce matin, la ville est animée par l'arrivée de cette magnifique Porsche 944.
01:33 C'est le dernier modèle, la S2.
01:35 Et aussi le meilleur.
01:37 Moteur 3 litres à l'avant, propulsion et boîte de vitesse à l'arrière également.
01:42 Ça veut dire que le plancher de coffre est assez élevé.
01:48 Mais si le prix a payé pour un tel équilibre technique, elle est parfaite.
01:55 C'est incroyable qu'on puisse acheter une aussi bonne voiture pour 1800 euros.
02:02 Et c'est aussi incroyable qu'on puisse dépenser la même somme pour ce que l'on appellerait une Datsun.
02:11 Quelle horreur.
02:12 Mais non, je vais te la décrire.
02:14 C'est la Nissan 300ZX.
02:16 Le plus important, moteur V6 3 litres, 4 roues directrices, biturbo.
02:21 Ce n'est pas Marc Dorcel qui en avait une?
02:23 Ça fait producteur de porno, hein?
02:25 Tu m'étonnes.
02:27 Puis, les années 80 sont arrivées.
02:29 Regarde ça!
02:35 En direct des années 80, voici James May.
02:38 Alors, tu remontes le temps?
02:41 Voici la Capri II 8 avec son moteur à injection, le dernier coupé de l'homme du peuple.
02:45 J'adore ce modèle, elle est géniale.
02:47 Elle est affreuse.
02:48 Vraiment?
02:49 Abominable.
02:50 Tout ce que j'ai à dire, c'est BMW 635, 323, 325.
02:55 Je les ai toutes vues à 1800 euros.
02:57 Oui, je sais, mais tu n'as pas toujours rêvé d'une Capri?
03:00 Si, mais les producteurs ne vont pas déclarer gagnant celui qui a rêvé le plus de sa voiture.
03:05 Puis, Richard et moi avons découvert une caractéristique intéressante sur la poche de Jérémy.
03:11 1, 2, 3.
03:13 Désolé, je t'ai fait mal.
03:16 Tu lui as donné un coup dans les noisettes.
03:18 Il a visé tes noisettes?
03:20 Oui, c'est son truc.
03:21 Une fois remis, ils nous ont lancé un défi.
03:24 Vous allez maintenant conduire vos propulsions à 1800 euros jusqu'à un circuit de course.
03:30 Oui!
03:31 Ça s'appelle le circuit du lac.
03:34 Ou quelque chose dans le genre.
03:35 Le seul problème, c'est qu'il se situe à 800 kilomètres d'ici.
03:38 800 kilomètres?
03:40 Pas de problème.
03:41 Franchement, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
03:44 Notre convoi a donc entamé la longue route vers le sud.
03:52 Cette voiture a parcouru 323 000 kilomètres.
03:59 C'est plus que la distance de la Terre à la Lune.
04:01 Et on a l'impression qu'elle a fait...
04:03 323 000 kilomètres.
04:08 Les boutons des vitres électriques et du coffre ne fonctionnent plus.
04:13 Le toit ouvrant et les rétroviseurs sont cassés.
04:17 Par contre, aucun problème de qualité dans la voiture de Marc Norsell.
04:23 Elle a 165 000 kilomètres sous le capot.
04:26 Et vous savez quoi?
04:27 Elle répond toujours super bien.
04:29 Tout est électrique et fonctionne toujours.
04:31 La clim, le régulateur de vitesse, les boutons sur le volant.
04:34 Les autres voitures de l'époque n'étaient pas aussi bien équipées.
04:41 72 kilomètres de parcourus dans notre DC de 800.
04:44 Et certains des indicateurs fonctionnent enfin.
04:47 Peu après, les producteurs nous ont demandé de nous arrêter sur une aire d'autoroute.
04:55 Où, bizarrement, on nous a donné un autre défi.
04:57 On sait qu'on doit rejoindre un circuit.
04:59 Si une de vos voitures n'arrivait pas à destination, peu importe pourquoi,
05:03 les producteurs ont prévu une voiture de remplacement et qui est aussi une propulsion.
05:08 Très bien. C'est généreux de leur part.
05:10 Regardez. Vous croyez que c'est ça?
05:13 C'est pas possible.
05:14 Et si. Et pour nous, les Morris Marina n'augurent jamais rien de bon.
05:20 On devrait expliquer qu'au fil des années, on a eu des prises de bec avec les propriétaires de Morris Marina.
05:25 Et chaque fois, on les casse, mais c'est pas notre faute.
05:27 La dernière fois, c'était vraiment pas nous. Un piano est tombé dessus.
05:29 C'est vrai, il pleut des pianos sur notre circuit.
05:31 Mais alors, est-ce qu'elle va nous suivre?
05:34 C'est exactement ce qu'elle a fait, prête à bondir.
05:38 Mais heure après heure, nos trois voitures, même ma Capri, ont roulé sans le moindre problème.
05:43 Au début de l'émission, on aurait dû annoncer aujourd'hui.
05:48 Trois hommes d'âge moyen conduisent des voitures fiables à travers la France sans accident.
05:53 Bien sûr, à la tombée de la nuit, la chance nous a abandonnés.
06:00 Tu dis que les feux arrière ne fonctionnent pas?
06:04 Il ne risque pas de m'aveugler, regarde.
06:06 Celui-ci ne marche pas, mais l'autre si.
06:08 Non, pas quand tu conduis.
06:10 Normalement, l'homme le moins manuel au monde aurait pris la Marina.
06:14 Mais pour la première fois de sa vie, il a décidé d'essayer de réparer.
06:18 J'arrive à réparer, eh bien, ne m'allez pas en croire vos yeux.
06:23 Je t'en prie, je crois qu'il est sérieux.
06:25 Il a réussi.
06:26 J'ai réparé quelque chose! J'ai réussi!
06:30 Tu as juste changé une ampoule.
06:35 Et on n'arrivait plus à l'arrêter.
06:37 C'est comme se faire dépuceler.
06:39 J'ai l'impression d'avoir ouvert un coffre au trésor.
06:42 Je vais réparer plein de choses maintenant.
06:45 Cette nuit-là à l'hôtel, M. Bricolage a pété les plombs.
06:50 C'est parti.
06:53 Regardez, le bouton d'ouverture du coffre refonctionne.
06:58 Je n'aurais jamais osé faire ça avant, mais maintenant je peux.
07:02 Le lendemain matin, ma Porsche, tout droit sorti du showroom, a mené notre convoi jusqu'au circuit.
07:07 Il est super!
07:09 Pas mal ce circuit.
07:10 Il fait un peu froid.
07:12 Et voilà, vous êtes en France.
07:14 Oui.
07:15 Le pays qui a pratiquement inventé l'attraction avant et qui continue à l'utiliser.
07:19 C'est vrai.
07:20 Le Stig va maintenant effectuer un tour de piste.
07:22 Et il va faire un tour de piste.
07:24 Et il va faire un tour de piste.
07:26 Et il va faire un tour de piste.
07:28 C'est vrai.
07:29 Le Stig va maintenant effectuer un tour de piste en un temps record à bord d'une Twingo 133 de Renault, une voiture à traction avant très française.
07:35 Je croyais que la France rendait le Stig violent.
07:37 Apparemment non. Il a l'air calme.
07:39 Vous n'avez qu'à réussir à faire un meilleur temps que lui.
07:41 Vous gagnez un point pour chaque seconde où vous êtes en avance, et vous en perdez un pour chaque seconde de retard.
07:46 Comment une Porsche 944 S2 pourrait être plus lente qu'une Renault Twingo?
07:50 Et moi j'ai un moteur V6 3 litres biturbo.
07:52 Je sais que le Stig est doué, mais...
07:54 Pourquoi tu fais cette tête?
07:55 J'en ai déjà conduit, elles sont très rapides.
07:57 C'est un caddie.
07:58 Détends-toi.
07:59 Ta voiture va te tirer à cause du couple.
08:10 Elle est sous-vireuse.
08:11 L'arrière va déraper.
08:14 Quelle élégance.
08:16 Malgré la traction avant, le Stig a été très rapide avec la Renault.
08:21 Ouais!
08:24 Une minute, trente-deux, trente-et-une.
08:27 Qui commence?
08:28 Pas moi.
08:29 Pas moi.
08:30 Pas moi. Trop tard.
08:31 N'était-ce pas le départ le plus pourri jamais effectué par un être humain?
08:40 C'était pas bon.
08:41 Il est important de savoir que je n'ai pas la moindre idée de la configuration de ce circuit.
08:45 Il se croit dans Fast and Furious.
08:49 Surtout le côté furieux, le sacré Richard.
08:52 Mais elle est où cette blaserie de cordes?
08:54 Très vite, j'étais dans le coup.
08:57 Voyez, elle tourne comme il faut.
09:00 Avant de perdre à nouveau le contrôle.
09:04 Il doit se jurer comme un chartier là-dedans.
09:11 Je le pense.
09:14 Richard est en hors-course.
09:16 C'était mon tour.
09:20 Ça ne s'est pas aussi bien passé que je l'espérais.
09:22 Mais bientôt, je savourais l'équilibre de la propulsion de la 944.
09:28 C'est parti. Vous voyez, les roues avant gèrent la direction.
09:31 Je balance la sauce à l'arrière.
09:33 Oups!
09:38 On ressent bien son poids idéal.
09:40 C'est absolument magnifique.
09:48 J'ai vraiment mal négocié mon virage, mais bon.
09:50 Oups!
09:53 Le voilà.
09:54 Allez, ma petite Porsche.
09:56 Je suis content de moi.
09:58 Le Stig a fait 1'32.
10:04 Ouais.
10:05 Jérémy Clarkson.
10:06 1'36.
10:07 J'ai fait un peu n'importe quoi.
10:09 Ouais.
10:10 Mais c'est pas grave, parce que maintenant, tout repose sur James.
10:13 L'avenir de la propulsion repose...
10:16 ...sur James et sa vieille capri.
10:18 Je veux que tu gagnes au nom de la génération Rock Prog.
10:23 King Crimson?
10:24 Pink Floyd Genesis.
10:26 Malheureusement, tout comme le Rock Prog, le tour de James va durer 48 minutes.
10:32 Et personne ne va rien y comprendre.
10:34 Yeah!
10:36 C'est parti.
10:38 Je ne sais pas si on en a déjà parlé, mais James n'est pas rapide comme conducteur.
10:42 Faut du frein.
10:46 [Cri de la foule]
10:48 Allez!
10:55 Allez!
10:56 Allez la propulsion!
10:57 Fonce!
10:58 J'ai forcément été bon.
11:00 T'en as battre 1'32.
11:02 Ouais.
11:03 1'48.
11:04 Quoi? Mais j'allais à fond de la caisse.
11:07 Qu'est-ce que c'est que ça?
11:11 Une chose est sûre.
11:14 Celle du milieu est exactement de la même couleur que ma moto.
11:18 Celle-là?
11:19 Oui, c'était mon cadeau de Noël.
11:20 C'est marrant parce que la chose à droite ressemble étrangement à ma batterie.
11:24 Je me disais justement qu'on dirait mon piano là-bas.
11:27 Ce n'est pas possible, on l'a détruit pendant le test de camion.
11:29 Exactement.
11:31 Mais je n'ai racheté un.
11:32 Ils ne peuvent pas être là par pure coïncidence.
11:34 C'est parti.
11:36 Vous allez accélérer de 0 à 100 et vous arrêtez.
11:40 Le tout sur 200 mètres.
11:44 Je viens de comprendre.
11:45 Si vous n'arrivez pas à vous arrêter à temps, vous perdrez non seulement des points, mais également des objets qui vous tiennent à cœur.
11:51 C'est lourd un piano.
11:52 Tu vas percuter un piano dans environ une minute.
11:54 À 90 km/h.
11:55 C'est une idée débile.
11:57 Airbag? Non.
11:58 J'y crois pas, je porte un casque pour me protéger de ma propre moto qui risque de traverser le capot.
12:03 Anti-pétinage? Non.
12:05 Il faut que j'appuie vraiment fort sur les freins.
12:07 ABS? Je sais pas.
12:10 Frein à 100. Frein à 100. Frein à 100, espèce d'idiot.
12:13 C'est un bon départ.
12:20 Allez, 4i. Je passe la seconde.
12:23 60.
12:24 Allez, ma vieille.
12:26 100.
12:28 100. Maintenant.
12:30 La vache.
12:34 Et ça s'est encore empiré pour James.
12:40 C'est normal, ça?
12:41 Non, bien sûr que non.
12:43 Dis-moi qu'au moins, c'était le dernier défi.
12:45 Très bien. À part celui-là.
12:48 Quoi encore?
12:49 Jusqu'ici, la propulsion n'a pas du tout su montrer sa pertinence.
12:54 N'importe quoi, c'est pas vrai.
12:55 Vous allez maintenant vous rendre à Val Thorens, dans les Alpes, pour voir si elle saura nous montrer son utilité là-bas.
13:02 C'est quoi, Val Thorens?
13:03 C'est une station de ski. J'y suis déjà allé.
13:05 C'est loin d'ici?
13:07 185 kilomètres.
13:09 Avec des morceaux de piano plein la calandre.
13:11 Ça fait loin.
13:12 Pas besoin de ça.
13:15 Non, mais la voiture n'a rien, à part une égratignure, c'est tout.
13:18 Allez, à nous Val Thorens!
13:20 Il a écrasé ma batterie.
13:29 Porsche faisait de superbes bagnoles à l'époque.
13:39 C'était une belle voiture.
13:40 On verra la suite plus tard. Parce que c'est maintenant l'heure des news.
13:46 Oui, ceux qui ont créé le smartphone de Google s'intéressent maintenant aux voitures.
13:51 Ils ont effectué des recherches sur tous les aspects de l'automobilisme et ils sont arrivés à une conclusion.
13:57 Je les cite.
13:59 Les êtres humains ne sont pas faits pour conduire.
14:02 On n'est pas censé utiliser des fours ou porter des chaussures non plus, mais là, c'est ridicule.
14:07 C'est leur conclusion. Ils ont donc inventé ceci.
14:10 Ça s'appelle une autono-mobile.
14:13 Je vois que ça vous plaît. Vous remarquerez qu'il n'y a pas de volant ou de frein, ni aucune commande pour le conducteur.
14:19 Comme c'est une auto-no-mobile, comme son nom l'indique, elle fait tout elle-même.
14:23 Très malin comme concept. On rentre, on lui dit où on veut aller et d'après les inventeurs, je vais être sûr de bien les citer,
14:29 il suffit de s'asseoir et de profiter de la vue en dégustant du bon vin, du pain et du fromage. Charmant !
14:36 Je crois que c'est un excellent concept. J'aime beaucoup l'idée de m'asseoir, un verre à la main et de grignoter du fromage en rentrant chez moi.
14:43 Pourtant, il y a un problème avec ce genre de voiture guidée par laser, radar, satellite ou je sais quoi.
14:48 Elle a été inventée par un génie. Mais d'ici 5 ans, un dénommé Keith va en acheter une.
14:54 Il va se lever un matin en pensant qu'il peut faire les révisions lui-même.
14:59 Oui, ça veut dire qu'on ne pourra pas se détendre dans, comment ça s'appelle, l'auto-no-mobile,
15:05 parce qu'on se dira qu'un dénommé Keith, en train de lire un tabloïd en regardant son feuilleton, arrive en sens inverse.
15:15 Et ça va causer un horrible accident.
15:17 C'est du n'importe quoi.
15:18 Quoi ?
15:19 Les voitures qui se conduisent toutes seules ont été inventées il y a des lustres. Ça s'appelle des taxis.
15:23 Et maintenant, une mauvaise nouvelle. Cette voiture, la Honda FR-V, 6 places, vous vous souvenez peut-être.
15:31 3 à l'avant, 3 à l'arrière. Eh bien, Honda a déclaré que ça a été un tel succès qu'ils arrêtent la production.
15:37 Je pense que le problème avec cette voiture, et c'est évident sur la photo qu'ils nous ont envoyée il y a quelques années,
15:42 c'est que personne n'a envie de conduire avec une tête de petite fille décapitée sur le tableau de bord.
15:47 Le pire, c'est que quand elle est sortie, on s'est tous fait avoir. On s'est tous dit, 3 à l'avant, 3 à l'arrière, c'est logique. Mais non.
15:56 Moi, qui ai deux petites filles, s'il y en avait une assise entre ma femme et moi, ça veut dire que l'autre est toute seule à l'arrière.
16:01 Alors, à chaque fois qu'on va prendre la voiture, ça va entraîner une dispute.
16:04 Exactement, c'était idiot. Mauvaise idée.
16:07 À vrai dire, ce n'est pas le pire avec ces voitures six places. Le pire, ce serait que ta femme soit à l'avant avec les deux filles et toi à l'arrière.
16:15 Et on le voit parfois, la mère à l'avant et un type assis à l'arrière.
16:19 Tout seul ?
16:20 Il fait tellement pitié.
16:21 C'est pathétique. C'est la chose la plus triste qu'on puisse voir.
16:24 Elle lui dit littéralement, tu m'as fait un bébé, alors maintenant tu es relégué à l'arrière.
16:28 Oui.
16:29 [Rires]
16:40 Et sur ce, finies les informations.
16:42 [Rires]
16:45 Et si vous voulez bien, j'ai envie de parler de la BMW M5.
16:49 Vous voyez ici deux voitures.
16:52 L'une est une berline quatre portes spacieuse et l'autre, une bête terrible et rugissante.
16:59 Depuis maintenant 24 ans, c'est la berline sport suprême.
17:04 Mais, voici une nouvelle jague.
17:08 [Rires]
17:12 La nouvelle XFR n'a pas vraiment l'air d'une bête terrible et rugissante.
17:17 Elle n'a pas de renflement sur les côtés, pas de prise d'air saillante.
17:22 Rien d'intrépide.
17:26 On dirait même presque une diesel.
17:29 C'est la même chose à l'intérieur.
17:32 On a l'impression d'être assis dans un ordinateur portable.
17:35 Ça ne pourrait pas faire plus voiture de geek.
17:38 Même si l'ordinateur de bord avait la voix de Buffy.
17:41 Par contre, dans la Jaguar, il n'y a que le volant et les pédales.
17:46 Même la voie de vitesse est automatique.
17:53 Ne vous laissez pas avoir par sa simplicité.
17:56 Car cette machine roule à une vitesse inimaginable.
18:00 Je viens de passer de 0 à 100 en 4 secondes et demie.
18:10 Et regardez.
18:11 130, 140, 160, 180, 185.
18:16 Elle est censée être limitée à 250, mais je suis à 265.
18:22 Et elle accélère encore. C'est incroyable.
18:25 Mais pourquoi elle s'arrête là ?
18:29 Si tu refuses de dépasser les 265 km/h, je vais contacter la presse.
18:36 Cette sauvagerie effrénée s'explique par le tout nouveau moteur gallois, un V8 5 litres suralimenté.
18:49 Il n'existe pas d'autre mot pour le décrire que fantastique.
18:53 Et ce n'est pas tout.
18:55 A 72 000 euros, la Jaguar est également bien moins chère que la M5.
19:00 Elle est aussi moins bruyante et beaucoup plus confortable.
19:05 Elle est étrangement confortable.
19:08 Tellement souple et moelleuse qu'on a l'impression d'être assis sur un chien obèse.
19:15 On a du mal à croire qu'on va réussir à négocier un virage encore moins comme ça.
19:21 J'arrive à faire ça en portant des chaussures de ville.
19:31 Le blocage de différentiel électronique assure sa stabilité comme sur une Ferrari.
19:36 Et la suspension s'ajuste des centaines de fois par seconde.
19:40 Vous contrôlez vos déplacements au centimètre près.
19:43 Même en conduisant comme un taré.
19:45 Trop facile.
19:56 Il y a deux voitures en une.
20:08 Elle est incroyablement confortable et calme quand on n'est pas d'humeur à jouer ou à s'amuser.
20:13 Mais aussi sauvagement rapide quand on l'est.
20:16 Mais est-ce qu'elle peut vraiment être aussi rapide qu'une M5 ?
20:21 Allons voir ça.
20:25 Sur le papier, quasiment pas de différence.
20:30 500 chevaux et un poids quasiment identique.
20:34 Bien sûr, il existe des différences.
20:36 Il peut monter à 8000 tours.
20:40 Mais moi, 6500 seulement.
20:42 Il a 10 cylindres, j'en ai que 8.
20:45 Il a 7 vitesses, moi seulement 6.
20:48 Mais j'ai 82 couples de plus que lui.
20:55 80 !
20:58 J'ai tellement de couples que je pourrais briser l'espace-temps.
21:02 Oui, il a de meilleurs freins.
21:09 Mais à la sortie du virage, je vais libérer ma météorite de couples.
21:13 Et c'est parti !
21:23 Ça chauffe ! On frôle constamment le danger.
21:26 Je dois garder la tête froide.
21:28 Alors j'allume la clim.
21:31 Je n'aurais jamais suggéré que cette voiture est meilleure qu'une M5.
21:34 Mais elle est aussi belle que la M5.
21:38 Elle est aussi rapide qu'une M5.
21:40 Elle est aussi rapide qu'une M5.
21:42 Elle est aussi rapide qu'une M5.
21:44 Elle est aussi rapide qu'une M5.
21:46 Elle est aussi rapide qu'une M5.
21:48 Elle est aussi rapide qu'une M5.
21:50 Elle est aussi rapide qu'une M5.
21:52 Elle est aussi rapide qu'une M5.
21:54 Elle est aussi rapide qu'une M5.
21:56 Elle est aussi rapide qu'une M5.
21:58 Mais elle est aussi performante.
22:00 Et il n'y a pas de plus beau compliment.
22:04 C'est maintenant l'heure de mettre une star au volant de notre voiture petit budget.
22:16 On est souvent critiqués par les politiciens et les journalistes qui nous accusent d'être sexistes.
22:21 Alors ce soir, en réponse à nos détracteurs, notre invitée est une jeune femme.
22:26 Et quelle jeune femme ?
22:28 Mesdames et messieurs, Sienna Miller !
22:30 Bonjour.
22:34 Comment allez-vous ?
22:36 Ça va.
22:37 Asseyez-vous.
22:38 Ça me plaît.
22:41 C'est complètement nouveau pour nous.
22:44 Alors, que je vous parle.
22:46 James est en coulisses et il cherche dans le dictionnaire ce que "femme" veut dire.
22:50 Je vous jure.
22:53 Vous n'êtes pas née pour jouer au théâtre. Vous êtes née...
22:56 Dans un théâtre.
22:57 Réellement ?
22:58 Absolument. Ma mère a commencé à avoir des contractions pendant "Casse-Noisette" à New York.
23:02 Elle est quand même restée jusqu'à la fin du spectacle.
23:05 Vous êtes née là-bas, alors vous êtes américaine.
23:07 En fait, ma mère est anglaise et mon père américain. Alors j'ai deux passeports.
23:11 Vous êtes allée en pension en Angleterre.
23:13 C'est ça.
23:14 J'ai entendu dire que quand vous y étiez...
23:16 Oh non !
23:17 Comment dire ? Vous avez des ennuis pour avoir fait des choses avec un lapin ?
23:21 C'est pas vrai.
23:23 Je n'ai rien fait personnellement avec le lapin.
23:25 J'ai juste fait en sorte qu'un lapin fasse quelque chose à une lapine pour avoir des lapros.
23:29 Et ça a marché.
23:30 Pourquoi ?
23:31 Ils le font vraiment comme des lapins.
23:33 D'accord.
23:34 Vous vous êtes donc lancée dans le cinéma.
23:36 Oui.
23:37 Étant née dans un théâtre.
23:38 Mais la plupart de vos films, franchement, sont assez complexes pour un télo, quoi.
23:41 Vous les trouvez ennuyeux, dites-le.
23:43 Non, j'ai bien aimé "Layer Cake".
23:45 Oh non !
23:46 D'accord.
23:48 Vous vous souvenez de la scène dans "Layer Cake" ?
23:50 Oui.
23:51 C'était il y a longtemps.
23:52 Tout s'est barré en Suissette depuis.
23:54 J'en reviens pas d'avoir dit ça.
24:01 Maintenant, il y a quelque chose que je ne comprends pas au sujet de votre permis de conduire.
24:06 Vous venez de le passer ?
24:07 Oui, la semaine dernière.
24:09 Seulement ?
24:11 Il y a cinq jours que je l'ai.
24:12 Merci !
24:13 Cinq jours ?
24:15 Cinq jours.
24:19 Je suis perplexe parce que ça fait des années que vous conduisez.
24:22 C'est vrai.
24:24 J'ai trouvé une astuce.
24:26 C'est-à-dire ?
24:28 Mon père habite au Caraïbes, dans les îles Viège américaines qui appartiennent techniquement aux États-Unis.
24:32 D'accord.
24:34 J'ai obtenu là-bas un permis qui m'a donné le droit de conduire aux États-Unis et en Angleterre pendant un an en tant qu'américaine.
24:39 Vous avez pu conduire, alors ?
24:41 L'examen était intéressant, j'ai dû descendre la rue et revenir.
24:44 C'est ça, l'examen ?
24:46 Il avait les vitres baissées et le reggae à fond.
24:49 C'est ça, leur permis dans les îles Viège ?
24:50 Exactement.
24:51 Voilà donc une super astuce pour ceux qui ont du mal à obtenir leur permis ici.
24:55 Allez le passer là-bas.
24:57 Aux îles Viège.
24:58 Vous pensez être bonne conductrice ? Mauvaise ? Peu importe ?
25:01 La première fois que j'ai conduit une voiture, je l'ai démolie.
25:04 Vraiment ?
25:05 Ma meilleure amie et son frère habitaient une ferme et il y avait une petite voiture.
25:09 J'ai fait croire que je savais conduire, je suis montée, j'ai appuyé sur l'accélérateur au lieu du frein.
25:13 J'ai foncé dans une borne en béton, atterri dans le fossé et détruit une barrière.
25:17 Les vaches se sont sauvées, j'étais coincée, j'ai dû m'extraire par la fenêtre couverte d'huile.
25:21 C'est votre première expérience de conductrice ?
25:23 Oui, ma première expérience.
25:24 Sympa.
25:25 Après vous avez fait le tour des îles Viège, ça a dû prendre plus de 5 minutes.
25:28 Non, ça a été vite.
25:29 Puis vous avez passé le permis il y a 5 jours.
25:31 Oui.
25:32 Et maintenant vous êtes ici.
25:33 Oui.
25:34 Je crois qu'on n'a jamais reçu quelqu'un de mieux qualifié pour aller sur notre circuit.
25:37 Comment ça s'est passé ? Vous êtes bien amusée ?
25:39 J'ai eu assez peur, je n'avais jamais touché de boîte manuelle avant.
25:42 Je vous félicite d'être venue, surtout que vous n'aviez jamais conduit une manuelle.
25:46 Non.
25:47 Vous vous êtes battue avec le levier de vitesse.
25:48 Oui.
25:49 Vous voulez voir Sienna sur le circuit ?
25:50 Oh non.
25:51 C'est parti, lancez la vidéo.
25:54 Oh non.
25:55 C'est la première fois que vous patinez au démarrage ?
25:58 Oui.
25:59 Je vais y arriver.
26:01 C'était courageux ça.
26:04 Pas très précis mais...
26:05 J'ai l'air super lente.
26:07 Mais non.
26:08 Pardon d'être grossière.
26:11 Zut.
26:14 Vous jurez comme un chartier.
26:16 C'est impressionnant, rien à dire là-dessus.
26:19 Je viens de passer le permis.
26:21 Je ne devrais pas faire ça.
26:25 J'aime bien vos bras tendus.
26:28 Je sais, j'ai l'air super lente.
26:30 Je vous promets, ça n'est pas le cas.
26:32 Ça fait ça à chaque fois.
26:34 Oh zut.
26:35 Je déçois toutes les femmes.
26:38 Désolée les filles.
26:42 Vous roulez vite.
26:43 Ça va donner quoi avec les pneus ?
26:45 Maman, j'ai peur.
26:47 La vache !
26:50 Vous êtes rapide.
26:51 Vous faites une crise là ?
26:54 Et vous sortez de la route.
26:57 Vous tenez bon, très bien.
27:00 Plus que le Gambon.
27:02 Et c'est la ligne d'arrivée.
27:04 Quel tour.
27:10 Quelle aventure.
27:11 Où pensez-vous finir sur le tableau ?
27:15 En le revoyant, j'ai l'air d'avoir été lente,
27:17 mais j'avais l'impression d'aller super vite à ce moment-là.
27:19 Alors je ne sais pas, dites-moi que je me suis bien débrouillée.
27:22 Vous, Sienna Miller, avez mis...
27:25 Une minute...
27:27 40...
27:30 9 secondes et 8 dixièmes.
27:34 Oui !
27:35 Pas mal de temps.
27:38 Pas mal du tout.
27:39 Ça vous met...
27:41 Quelle belle position.
27:44 C'est pas mal.
27:46 C'est très bien. On dit toujours...
27:48 Moins d'une minute cinquante, c'est rapide.
27:51 J'ai battu Gambon, c'est une première.
27:53 Vous avez battu Michael Gambon,
27:54 Allen Davis, Steve Coogan.
27:56 Pour quelqu'un qui n'avait jamais conduit de manuel,
27:58 et qui n'a son permis que depuis une semaine, c'est excellent.
28:01 Merci, Jérémy.
28:02 Bonne chance pour votre nouveau film.
28:03 Merci.
28:04 Mesdames et messieurs, Sienna Miller !
28:06 Merci beaucoup.
28:07 Merci.
28:08 Dans le reportage d'aujourd'hui,
28:17 on est en France pour prouver les vertus de la traction arrière
28:20 dans un de nos défis "voiture petit budget".
28:22 On s'est arrêtés après que j'ai percuté un piano,
28:24 et on est maintenant en route pour une station de ski dans les Alpes.
28:27 Nos trois voitures à 1800 euros roulent bien,
28:29 alors on ne risque pas d'avoir besoin de la voiture de remplacement
28:31 pour les trois voitures à 1800 euros.
28:33 On ne risque pas d'avoir besoin de la voiture de remplacement,
28:35 une Morris Marina.
28:37 C'est une très bonne chose, parce qu'on est sûr de la casser.
28:40 Et le club des propriétaires de Morris Marina nous déteste déjà,
28:44 et veut notre mort.
28:46 Tout va très bien à bord de la puissante Nissan.
28:57 Tout allait parfaitement aussi avec la Porsche, mais...
29:02 Il y a quelque chose qui sort du capot.
29:04 Ils ont prévu du brouillard sur ta voiture, James ?
29:07 C'est comme conduire dans un film d'horreur.
29:09 Ma voiture commence à faire de vilains bruits.
29:12 Commence ?
29:14 Nous avons dû nous arrêter.
29:16 Dommage que l'émission ne soit pas en odorama,
29:22 parce que vous n'en reviendriez pas de l'odeur de cette voiture.
29:25 Vous savez quand un cadavre reste dans un appartement
29:27 pendant neuf mois avant que les voisins appellent ?
29:29 C'est bien cette odeur-là.
29:30 Quelle puanteur !
29:32 Tu penses vraiment à réussir à la réparer ?
29:34 Oui.
29:35 Aucune chance.
29:36 Nous avons décidé de l'aider...
29:39 en partant.
29:40 Je me disais, lors de ces défis voiture-petit-budget à l'étranger,
29:46 les voitures tiennent toujours le coup.
29:48 Alors James ne voudra jamais être celui qui rompt la tradition.
29:59 Je ne sais pas si vous pouvez voir,
30:00 mais j'ai une roue qui oscille dangereusement.
30:03 Mais je peux la réparer.
30:08 Je peux tout réparer.
30:10 Au village suivant, je retrouvais Richard pour attendre James.
30:21 Ça fait combien de temps qu'on attend une demi-heure ?
30:25 Facilement.
30:26 Ou plus, ça fait plutôt quarante minutes.
30:28 Alors s'il met aussi longtemps, c'est qu'il a dû réussir à réparer la Capri.
30:32 Si elle était fichue, il aurait pris la Marina.
30:34 Alors il doit être dans la Capri.
30:36 Il s'avère que mes conclusions étaient cent pour cent...
30:39 fausses.
30:40 C'est lui !
30:42 C'est pas vrai. C'est minus et grotesque.
30:46 Quelle caisse !
30:48 Tu n'as plus qu'à accepter ton échec.
30:50 - Ça te va bien ? - Merci.
30:52 Je suis désolé, mais c'est vrai.
30:53 On a eu des soucis avec le club des propriétaires de Maurice Marina.
30:56 Pas de problème. Ils ont émis une fatwa contre nous.
30:58 Exactement. Sache que cette voiture appartient à la femme du président.
31:02 D'accord.
31:04 Prends-en bien soin.
31:05 Tu devrais dire ça à...
31:07 Pourquoi ?
31:10 Je ne veux pas que tu l'apercutes.
31:12 - Elle appartenait à... - C'est différent.
31:14 La femme du président d'où ? De la France ?
31:17 Richard n'était pas vraiment impressionné par la nouvelle voiture de James.
31:26 Je vous garantis que rien d'excitant, de dynamique,
31:30 de nouveau, de créatif, de prometteur ou de bénéfique
31:35 pour l'humanité, de quelque manière que ce soit, n'a jamais été fait,
31:39 pensé ou mené dans cet exécrable engin de malheur
31:43 aussi triste que beige.
31:46 Bientôt, il était temps de grimper en montagne.
31:54 Regardez ça. Il y a de la neige.
31:57 Et s'il y a du verglas, j'ai le châssis qu'il faut.
32:00 C'est déjà mieux.
32:03 Une traction arrière, c'est quand même bien plus sympa sur une route comme ça.
32:07 Prends ça, Richard. Elle est géniale, cette voiture.
32:17 1800 euros.
32:19 Elle tient jusqu'ici et ne consomme presque rien.
32:22 Et maintenant, elle s'accroche aux Alpes.
32:25 Une route qui s'effondre. C'est là que la Maurice Marina montre de quoi elle est capable.
32:31 Pendant ce temps, plus haut sur la route, j'ai eu une idée.
32:36 Vous vous souvenez peut-être que Richard a écrasé ma batterie.
32:40 Alors, pendant qu'il attend James...
32:47 C'est pas vrai.
32:49 Et si ça dévalait la montagne ?
32:52 Très drôle.
32:54 Ah non.
32:55 Oh, j'y crois pas.
32:57 Je suis désolé.
32:58 Je fais quoi maintenant ?
33:00 James est arrivé.
33:03 Super.
33:04 Tu as apporté ma batterie ?
33:05 Oui.
33:06 Est-ce que ta voiture est froide maintenant ?
33:08 Non, pas froide du tout. Je vais mourir.
33:11 Excellent.
33:13 Conduire une voiture aussi mauvaise et aussi vieille...
33:16 Tu vois son toit ouvrant ?
33:17 Oui.
33:18 Il se peut qu'il soit tombé dans le torrent déchaîné.
33:22 Je sais pas comment.
33:24 À la nuit tombée, nous sommes arrivés à Val Thorens.
33:29 Toujours sans savoir quel serait le dernier défi.
33:32 Une propulsion...
33:35 dans les Alpes.
33:37 La réponse nous attendait au tournant.
33:42 Le tournant
33:46 Est-ce que c'est un circuit sur glace ?
33:52 C'était bien ça.
33:54 Et le lendemain matin, les producteurs nous avaient inscrits à une course.
33:58 Pourtant, entre elles et nous, se dressait une petite colline.
34:02 Attention les yeux.
34:04 Le tournant
34:06 Le revoilà.
34:17 Selon la logique Top Gear, j'ai décidé d'aller encore plus vite.
34:23 Oh là là, ça ne passe pas bien du tout.
34:28 On ne va pas y arriver comme ça.
34:30 C'est impossible.
34:31 C'est un accident au ralenti.
34:33 Des pneus neige ?
34:34 Avec des clous.
34:35 Oui, des pneus neige et des modifications.
34:38 On nous a remorqué jusqu'au stand, où on nous a installé des pneus neige et des arceaux.
34:45 Je ne peux pas conduire comme ça.
34:47 Et comme il s'agissait d'une course, des autocollants de sponsor.
34:51 Oh merde !
34:53 Enfin, flûte.
34:55 Non !
34:56 Est-ce que quelqu'un a un marteau ?
34:58 Le jour de la fin
35:02 Le lendemain matin, Val Thorens était inondé du glorieux soleil alpin.
35:09 Non, ce n'est pas vrai.
35:12 Ceci est une vidéo de l'Office du Tourisme.
35:14 Pour nous, c'était plutôt ça.
35:17 Mais peu importe.
35:22 Au moins nos voitures, avec leurs nouveaux pneus cloutés, étaient prêtes pour la bataille.
35:27 Vous avez vu ça ? Je peux regarder dans ta voiture, James ?
35:30 Je t'en prie.
35:31 Elle sera toujours affreuse.
35:33 Regardez-moi ça.
35:35 Il faut que je l'avoue, de l'extérieur, elle est plutôt sympa.
35:38 Elle fait sérieuse.
35:39 Et puis, Richard ?
35:40 Oui ?
35:41 Je vois un gros problème avec ta voiture.
35:43 Quoi ?
35:44 Oh, mon pauvre !
35:47 Regarde ça.
35:50 Je vais être assis dans une congère.
35:52 Comment tu as fait au final pour installer tes arceaux ?
35:56 Il y a des barres.
35:58 C'est très... complet, comme installation.
36:01 Absolument.
36:02 Je suis impatient, parce que je crois qu'une Porsche aura belle allure lors des dérapages.
36:06 Ce serait impossible avec une traction avant.
36:09 Nous étions sûrs de nous.
36:14 Et encore plus à la vue des voitures de nos rivaux français.
36:17 Ce sont des petites cinq portes.
36:20 C'est une Kia ?
36:21 Et une BMW série 1.
36:24 Et six biturbos.
36:26 Je vous donne des infos sur ces voitures.
36:28 Vitesse maximale, 130 km/h.
36:30 Même ta Marina va plus vite que ça.
36:34 Et il y a écrit ici qu'elle dépassera rarement les 90 km/h pendant une course.
36:39 Regardez, j'en veux une.
36:42 Tu en as une sur ta Marina ?
36:43 Non.
36:44 Un essuie-glace sur la vitre, ça tend à déraper.
36:46 Regarde.
36:47 C'est pour mieux manier la voiture.
36:52 Les autres conducteurs, y compris un petit jeune et un vieux, n'étaient pas très impressionnants non plus.
36:57 Mais après, j'ai repéré un visage familier.
37:00 Où ?
37:02 C'est Olivier Panisse.
37:03 Le couturier ?
37:05 Dites-moi que vous avez entendu parler d'Olivier Panisse.
37:08 Panisse, c'est un pain italien, non ?
37:10 C'est un pilote de Formule 1.
37:13 Vainqueur du Grand Prix de Monaco.
37:15 Vraiment ?
37:16 Vainqueur.
37:18 J'imagine que ce n'est pas poli de vous demander des conseils alors qu'on va vous dévoilir.
37:22 Pourquoi pas.
37:23 Selon vous, comment éviter les collisions ?
37:25 C'est difficile avec 4 roues.
37:27 4 roues motrices ?
37:28 4 roues motrices, car l'arrière tourne aussi.
37:31 Le but, c'est de tourner plus vite.
37:34 Comme la tienne.
37:36 Oui.
37:37 C'est très chic de votre part de nous laisser concourir avec une Porsche et une Nissan 300LX, des voitures bien plus puissantes.
37:42 Et la Maurice.
37:43 Oui, et la Maurice.
37:44 C'est comme apporter un arc dans un combat d'arbalète.
37:47 Exactement.
37:48 Merci.
37:49 J'ai cru que tu allais dire quelque chose de déplacé.
37:50 Moi aussi.
37:51 J'ai mentionné Azzincourt, mais sinon, je crois que je m'en suis bien tiré.
37:56 Dans nos barboteuses, nous nous sommes mis en place pour la course de 10 tours.
38:05 Je n'arrive pas à croire que je vais faire une course avec Olivier Panisse, le deuxième meilleur pilote de F1 français.
38:11 [ Bruits d'avions ]
38:18 C'est parti !
38:19 On décolle !
38:20 Ils nous ont un peu déposé.
38:23 Comment ils ont fait ça ?
38:25 [ Bruits d'avions ]
38:28 Il s'est avéré que ce n'était pas des 5 portes minables
38:31 mais des fusées à moteur centrale.
38:34 Alors on s'est fait dépasser immédiatement.
38:38 Oh là !
38:40 Désolé !
38:41 Et bientôt, nous nous sommes fait dépasser une fois de plus.
38:45 A l'aide !
38:47 Je vais rentrer dans quelqu'un !
38:49 Ce n'était pas la bataille d'un zincour mais celle de Hastings.
38:54 Il m'a dépassé !
38:56 Lui aussi, et encore un autre.
38:59 J'essaye de faire la course mais...
39:03 Allez-y, grillez-moi ! On se fait humilier !
39:09 Bande de singes mangeurs de fromage !
39:12 Olivier Panisse a trouvé la Maurice particulièrement énervante.
39:17 C'est quoi cette daube ?
39:19 C'est quoi cette voiture ?
39:21 Une Maurice ?
39:23 Très vite, il fut évident qu'il y avait deux courses.
39:33 Une pour les habitués et une pour les attardés.
39:37 Je vois rien du tout !
39:39 J'ai perdu mon gant !
39:42 Je vais tenter un appel contre appel.
39:45 Non !
39:46 Mais qu'est-ce qu'il fout ?
39:49 C'est encore l'autre qui me dépasse !
39:55 L'Olivier de May 2, là !
39:56 Encore eux !
40:01 Pour un coup de tête, je suis le premier à me dépasser.
40:06 Pour aggraver les choses, Richard avait décidé d'être rancunier.
40:09 Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
40:12 Ça, c'est pour avoir jeté mon toit au grand, abruti !
40:17 Tu vas te dégager !
40:18 Non ! Non !
40:22 Malheureusement, alors qu'ils nous étions préoccupés à jouer aux autotamponneuses...
40:32 Désolé ! Pourquoi est-ce que tu t'acharnes sur moi ?
40:35 ...James s'approchait furtivement derrière nous.
40:40 La puissance ! Autant que possible !
40:43 Il m'a rattrapé !
40:45 James nous a dépassés !
40:50 La marina pour la tête !
40:52 Abruti de Richard !
40:55 À ce moment-là, la course entre Français s'est terminée.
40:59 Sans eux, j'ai pu partir rattraper James.
41:02 Allez, on doit pouvoir rattraper le marina !
41:05 Doucement, et voilà le virage.
41:08 C'est James, je le vois !
41:12 Il me reste maintenant moins d'un tour pour le dépasser.
41:15 Ne le percute pas, ou je vais me faire attaquer par des extrémistes de la Maurice !
41:21 Si vous voyez ces images, première dame de... France !
41:26 Je ne peux pas le croire ! James va gagner !
41:29 C'est le drapeau !
41:31 C'est pas vrai !
41:34 Pas la marina !
41:36 Je vais devoir me suicider !
41:41 Je crois que j'ai gagné.
41:50 Richard, espèce d'abruti !
41:52 Tu as balancé mon tour !
41:54 Tu as balancé mon toit, et à cause de toi, au milieu de la course, mon pare-brise a gelé à l'intérieur !
41:59 Après chaque virage, une Datsun me faisait une queue de poisson !
42:02 À chaque virage, un abruti dans une Porsche bleue me rentrait dedans, et je finissais dans le fossé !
42:08 Je crois que c'est ce qu'on appelle des excuses de pilote de course.
42:11 Non, je vais te dire ce que je crois, moi.
42:13 Quoi ?
42:14 Je crois qu'à cause de notre...
42:16 Exubérance ?
42:17 Vengeance !
42:18 Oui !
42:19 On est obligés de conclure que la meilleure propulsion qui soit, c'est la Maurice Marina !
42:26 Oui !
42:27 Tu sais quoi ?
42:28 Quoi ?
42:29 Je crois que le club des propriétaires de Maurice Marina va beaucoup apprécier.
42:32 Je crois qu'ils vont faire enfin un monde honorable.
42:34 Ils vont nous pardonner.
42:35 Oui ! Enfin !
42:38 Mais qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire ?
42:40 Ces fous de la Maurice vont nous tuer !
42:44 Écoute, on a bien expliqué la saison dernière qu'on est basé près d'une société d'aviation spécialisée dans le transport de pianos.
42:51 Tout à fait. Air Negligence.
42:53 Ils ont une filiale française qui est en train de se faire un tour.
42:56 Et ils ont une société qui est en train de se faire un tour.
42:58 Et ils ont une société qui est en train de se faire un tour.
43:00 Et ils ont une société qui est en train de se faire un tour.
43:02 Et ils ont une société qui est en train de se faire un tour.
43:04 Et ils ont une société qui est en train de se faire un tour.
43:05 Et ils ont une société qui est en train de se faire un tour.
43:07 Ils ont une filiale française basée dans les Alpes.
43:09 Oui, j'ai lu un article là-dessus dans Helico Magazine.
43:11 Et elle est basée à Val Thorens.
43:13 Exactement.
43:14 Alors si vous regardez la télévision, Carla Bruni, première dame de France, ce n'est pas notre faute si votre Marina a été détruite.
43:20 Non.
43:21 Et maintenant, messieurs, une suggestion ?
43:23 Courrez !
43:25 Bonne idée.
43:26 Sur ces bonnes paroles, à la prochaine !
43:28 *Musique*