Anthracite S01E06 FRENCH
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
01:30Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
02:00Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
02:30Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
03:00Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
03:30Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
04:00Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
04:30Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
05:00Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
05:30Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
06:00Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
06:30Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
07:00Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
07:30Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
08:00Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
08:08Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
08:16Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
08:24Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
08:34Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
08:44Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
08:52Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
09:00Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
09:08Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
09:16Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
09:26Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
09:36Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
09:46Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
09:56Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
10:06Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
10:16Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
10:24Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
10:34Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
10:44Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
10:54Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
11:04Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
11:14Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
11:24Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
11:34Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
11:44Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
11:54Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
12:04Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
12:14Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
12:24Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
12:34Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
12:44Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
12:52Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
13:02Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
13:12Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
13:22Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
13:32Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
13:42Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-nous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
13:52Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
14:02Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
14:12Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
14:22Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
14:32Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
14:40Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
14:50Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
15:00Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
15:08Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
15:18Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
15:28Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
15:36Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
15:46Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
15:56Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
16:06Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
16:16Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
16:26Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
16:36Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
17:06Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
17:16Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
17:26Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
17:34Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
17:44Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
17:54Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
18:04Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
18:14Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
18:24Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
18:34Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
18:44Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
18:54Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
19:04Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
19:14Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
19:24Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
19:34Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
19:44Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
19:54Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
20:04Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
20:14Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
20:24Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
20:34Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
20:44Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
20:54Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
21:04Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
21:14Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
21:24Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
21:34Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
21:44Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
21:54Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
22:04Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
22:14Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
22:24Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
22:34Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
22:44Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
22:54Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
23:04Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
23:14Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
23:24Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
23:34Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
23:44Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
23:54Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
24:04Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
24:14Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
24:22Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
24:32Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
24:42Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
24:50Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
25:00Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
25:10Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
25:18Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
25:28Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
25:38Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
25:46Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
25:56Lorsque vous regardez cette vidéo, remerciez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos !
26:06J'essaie d'aller lui parler, hein.
26:32Je suis désolé, Hidalgo.
26:35J'ai eu peur de te perdre.
26:38J'étais lâche.
26:48Je vais m'en sortir, tu sais.
26:51Mon bébé, j'en ai jamais douté.
27:05Ça va ?
27:14On rentre à la maison ?
27:16On rentre à la maison.
28:35C'est quel sorti qu'il faut prendre, papa ?
28:37Je suis pas sûr.
28:38Je comprends pas comment j'ai pu oublier de recharger mon portable.
28:40Je suis vraiment en choc post-traumatique.
28:42T'as plus de téléphone en plus, toi ?
28:43Non.
28:44Bah voilà, on a bientôt plus d'essence.
28:45T'as plus de jambes.
28:46On va tomber en panne, mais nulle part, on pourra appeler personne au secours.
28:48C'est super.
28:49Calme-toi, chérie.
28:50T'as déjà entendu parler de ce petit bout de papier ?
28:54Le monopole, c'est quoi ?
28:55Le monopole, c'est quoi ?
28:56Le monopole, c'est quoi ?
28:57Le monopole, c'est quoi ?
28:58Le monopole, c'est quoi ?
28:59Voilà, chérie.
29:00T'as déjà entendu parler de ce petit bout de papier ?
29:04Le mode analogique.
29:05Sérieusement ?
29:13On pourrait être entre 2 et 1h.
29:16J'ai pas mes lunettes.
29:18Je pense que c'est la prochaine sortie.
29:20Tu penses ou t'es sûr ?
29:22Y a 10 kilomètres, on était là.
29:24Sortie 27, c'est la 27, là.
29:26Je sais pas, papa.
29:27Je sais pas lire, ça, moi.
29:45Géraud, faut que tu viennes.
29:47Qu'est-ce qu'il y a ?
29:48Une mise bas qui se passe mal, évidemment, le véto.
29:50Attends, je m'en ai appelé, viens.
29:52Tiens, enfile ça, si tu veux pas saloper tes vêtements.
30:01Allez, ma belle.
30:07Tiens-lui la tête.
30:11Allez, ma belle, c'est bon.
30:12Attention, attention, attention.
30:13Restez pas là.
30:14Elle est épuisée.
30:15Ça fait déjà plus d'une heure qu'elle pousse.
30:17C'est trop.
30:18Ça fait déjà plus d'une heure qu'elle pousse.
30:20C'est trop.
30:21On va devoir le sortir nous-mêmes, sinon je perds la brebis, le petit.
30:23Allez, ma belle, tiens.
30:24Tiens-lui la tête et essaie de la calmer.
30:26Calme-la, calme-la.
30:28Allez, ma belle.
30:29Faut m'aider, hein.
30:30On va le sortir, mais il faut que tu m'aides.
30:31Allez, ma belle, pousse.
30:32Allez.
30:33Voilà.
30:34Il arrive, il est là, il est là.
30:35Il est là, je le vois.
30:37Voilà, c'est bien, ma belle.
30:38Allez, il est beau.
30:39Voilà, allez, on pousse encore un petit effort.
30:41On y arrive, on y arrive.
30:42Allez, regarde, regarde.
30:43Et voilà, voilà.
30:44Regarde.
30:45Voilà, regarde.
30:46Ça y est.
30:47Il est là.
30:48Attends.
30:51C'est bien, ma belle.
30:53Ça vit, toi ?
30:55Voilà, tiens.
30:57Regarde ça.
30:58C'est un petit mâle, t'as vu ?
31:00Maintenant, il faut qu'on lui trouve un nom.
31:03Vu comment il a eu chaud aux fesses,
31:04je pense qu'on peut lui trouver un bon nom de survivant, non ?
31:06Genre Rambo.
31:08Jarro ?
31:10Hein ?
31:11Ouais, j'avoue, Jarro, ça le fait.
31:12Jarro Junior.
31:13Allez, Jarro Junior, bon coup.
31:18Hein, Junior ?
31:19Ah, il est froid.
31:21Tiens, prends-le.
31:22Réchauffe-le.
31:26Comme ça ?
31:27Ouais.
31:29Tu peux le caresser, il n'y a pas de problème.
31:32Regarde.
31:33Ça va, Junior ?
31:42Ouais.
32:07Ida Elman ?
32:09Ida Elman, vous êtes là ?
32:10C'est Ida ?
32:11J'ai un appel pour vous, urgent à la boutique.
32:14Si vous pouvez dire à votre copine que je ne suis pas standardiste...
32:18Allô ?
32:23Oui, c'est moi, c'est qui ?
32:27Bon, ça va, je peux...
32:41T'as payé ?
32:45Ida, ça va ?
32:48Un de mes contacts sur Idata s'est replongé dans les cartes génétiques que j'avais partagées,
32:51tu sais, celles de Caleb et la mienne.
32:54Et alors ?
32:56C'est 100% impossible que Caleb soit mon père.
33:10C'est bon, c'est bon.
33:41Dégage ! Va-t'en, sors !
33:43Casse-toi, je te dis, va-t'en !
33:45Dégage, putain !
34:10Putain !
35:11Ida ?
35:12Quoi ?
35:15C'est moi.
35:17Qu'est-ce que tu veux ?
35:29Je sais que tu ne veux plus me parler, mais il faut que je te parle.
35:33Je veux te parler.
35:35Je veux te parler.
35:37Je veux te parler.
35:38Je sais que tu ne veux plus me parler, mais il faut que tu m'écoutes, là, c'est important.
35:42Ne me prends pas la tête, Roxane.
35:46C'est trop grave, ce qui t'arrive.
35:49Tu ne peux pas garder ça pour toi, il faut que t'en parles.
35:51Arrête.
35:53Je ne sais pas de quoi tu parles.
35:56Si.
35:58Je sais.
36:04Je sais qu'il y a Enola.
36:08J'ai tout compris.
36:14Tu ne peux pas laisser ton frère continuer à te faire du mal.
36:16Dégage, va-t'en, sors !
36:19Casse-toi, je te dis, va-t'en !
36:21Dégage, putain !
36:38Dégage !
36:54Vous connaissez la Vierge Noire ?
36:56Elle vient dans ma chambre.
36:59Elle me regarde tendue.
37:00Ça va, gros, de musique avec tes copains ?
37:02Moi, je ne peux plus respirer, je ne peux plus bouger, je ne peux plus aller.
37:05Je sais qu'il y a Enola.
37:06Tu ne peux pas laisser ton frère continuer à te faire du mal.
37:37C'était toi ?
37:41Tu l'as violée ?
37:52C'était une erreur.
37:55Une horrible erreur.
37:58Je ne peux plus respirer.
38:00Je ne peux plus respirer.
38:02Je ne peux plus respirer.
38:04Je ne peux plus respirer.
38:06J'ai honte.
38:08Tu dois me croire, j'ai tellement honte.
38:11Lâche ça.
38:14J'ai tout fait pour que tu ne l'apprennes jamais.
38:17Pour que personne ne l'apprenne jamais.
38:20Roxane.
38:23Elle avait tout compris.
38:26Alors tu l'as tuée.
38:28Tu l'as couverte d'antracides pour faire croire que c'était l'insecte.
38:32Mais c'était toi.
38:36Je vais juste l'oublier.
38:39Mais vous ne laissez pas l'oublier.
38:41Pourquoi vous ne laissez pas l'oublier ?
38:45Tout d'abord ce journaliste.
38:47Avec ses questions.
38:49Et puis...
38:54Henri.
38:58T'es un monstre.
39:00Attends.
39:02Je dois savoir.
39:05Je veux savoir.
39:09Ma mère.
39:11Elle s'est vraiment suicidée ?
39:18C'est elle qui a mis le feu quand je dormais dans ma chambre ?
39:25Ta mère n'aurait jamais pu te faire du mal.
39:27Elle t'aimait plus que tout.
39:30Et tu l'as tuée ?
39:33Elle avait commencé une thérapie.
39:36Elle commençait à avoir des souvenirs.
39:58T'as ruiné toute ma vie !
40:00T'es un monstre !
40:06Je vais te tuer !
40:09Vas-y.
40:12Je ne veux pas finir entre nous.
40:15T'es un grand timide.
40:18Je vais te protéger.
40:21Je vais te protéger.
40:24Je vais te protéger.
40:27Je vais te protéger.
40:57Je vais te protéger.
40:59Je vais te protéger.
41:01Je vais te protéger.
41:03Je vais te protéger.
41:05Je vais te protéger.
41:07Je vais te protéger.
41:09Je vais te protéger.
41:11Je vais te protéger.
41:13Je vais te protéger.
41:15Je vais te protéger.
41:17Je vais te protéger.
41:19Je vais te protéger.
41:21Je vais te protéger.
41:24Je vais te protéger.
41:25J'ai décidé de finir le documentaire de mon père sur la sec des écrans.
41:31Vous voulez voir les premières images ?
41:35C'est une histoire qui vient de loin.
41:37Elle se transmet de génération en génération chez les mineurs.
41:40Mon grand-père m'en parlait quand j'étais gamin.
41:42Il me disait que la Vierge noire la voit quand un grand malheur va arriver.
41:46Jamais on n'aurait pu imaginer ce qui allait se passer.
41:49Votre père est mort.
41:51On était sous le choc.
41:52parce qu'on a découvrir le charnier.
41:57Les dégâts sont considérables ici puisque l'explosion du laboratoire a entraîné
42:01un effondrement de plusieurs boyaux de mines d'anthracite.
42:04Lieutenant Deluca, c'est vous la première qui vous êtes intéressée aux disparitions de Leviona ?
42:08Pas de commentaire.
42:09Qu'est-ce que vous pouvez nous dire sur la fille de Caleb Johnson ?
42:11Pas de commentaire !
42:12Le lieutenant Deluca, c'est pas forcément quelqu'un de très chaleureux de première à bord,
42:16mais c'est quelqu'un qui a vraiment la classe et je trouve qu'on a fait une très très bonne équipe.
42:22De quoi en parler déjà ?
42:24Merci !
42:25Mon père, c'est le plus grand reporter du monde déjà.
42:28Il s'est intéressé à la sec des écrins il y a 30 ans avant tout le monde.
42:31C'est ça ?
42:32Je suis désolée mais il y a vraiment mon micro qui me gêne là.
42:35Parce que toute la vérité a été révélée au grand public.
42:37Ça je pense que c'est à chacun de...
42:39Oh, je suis désolée vraiment.
42:40Pardon.
42:43Oh putain.
42:45Je suis désolée, je dois y aller.
42:46Mais on n'a pas fini, j'ai rien d'exploitable.
42:48Oui mais j'ai du nouveau sur un case là.
42:49Mais excusez-moi, vous m'envoyez des vidéos de caméras de surveillance et c'est...
42:53Je vous laisse ça.
42:54Au revoir tout le monde, merci beaucoup.
42:56Mais...
43:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
43:49Abonnez-vous !
44:19Merci d'avoir lu nos sous-titres !
44:49Merci d'avoir lu nos sous-titres !
45:19Merci d'avoir lu nos sous-titres !